JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 31 Novembro 2014 Ano V N.233 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

TORONTO TAMBM CIDADE LUZ

Toronto mesmo um espectculo! Este fim de semana, a cidade de Toronto a nossa cidade celebrou mais uma tradio chamada The Cavalcade of Lights (traduzido como a Cavalgada de
luzes). Este Sbado, no Nathan Phillips Square, era o incio oficial da poca Natalcia em Toronto
com a edio 48 desta cavalgada j anual das luzes. Com a iluminao da rvore oficial de Natal
de Toronto, houve concertos ao ar livre por talentos locais, uma apresentao magnifica de fogo de
artifcio e uma festa de patinagem na prpria Nathan Phillips Square que a... Cmara Municipal.

Guarde-o!

O Pai Natal j anda

na Oakwood

8
8

21

E Bodas de Prata
deram... festa! 17

O NOSSO NATAL LINDO!

31 Novembro 2014

2 . Nossa gente

Princpios e Justia
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Depois da morte do jovem soldado, no edifcio do parlamento,
eu temo que nada volte a ser como era. O Canad sempre
foi uma terra de princpios e um refugio para todos aqueles
que amam a paz e valores como a compreenso, igualdade,
fraternidade, ordem, e a noo de que vrias culturas podem
conviver em relativa harmonia e juntos construirmos um
pas melhor.
Nos ltimos anos, isto tem acontecido. Contudo, s vezes
outras foras trabalham contra o que tentamos fazer.
Depois da morte do jovem, muitos esperavam que o
governo federal comeasse a trabalhar para pr por escrito
leis para combater o terrorismo. O problema que essas
leis tm um custo; e esse custo a perda da liberdade de
uns para garantir que esses no so criminosos. Vigilncia
electrnica. o instrumento. Longe parecem ir os tempos
onde uma pessoa julgada se cometer um crime mas hoje
parece que vivemos numa nova era. Hoje, somos julgados se
tentarmos ou pensarmos.
Assim, o governo est a usar a morte do jovem soldado e
o que sucedeu para fazer algo parecido com o que os EUA
fizeram aps o 11 de Setembro, com a criao do infame
patriot act. Isto no est certo. verdade que o que aconteceu
foi trgico e muito mau e uma familia ficou sem um ente
querido mas reagir assim no positivo.
Principalmente agora com tudo isto que se passa no mundo
e com os conflitos contra o estado islmico devemos mostrar
que ns acreditamos nos nossos valores e no trair os nossos
valores, ou adapt-los para os novos tempos. Sobretudo, no
devemos procurar uma luta onde ela no existe. Devemos ter
cabea fria e resistir a provocaes.
Claro que isto s a minha opinio.
(Continua)

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

As perguntas que se fazem em Portugal

Justia est a mudar ou o regime a exercer o poder?

Numa questo de meses, vimos antigos governantes serem

condenados, um poderoso banqueiro cair em desgraa e, no espao
de uma semana, um chefe de uma polcia e um antigo primeiroministro serem detidos para interrogatrio. O Dirio Econmico
perguntou a vrias pessoas se a Justia que mudou de atitude ou
se h algo mais. Muitos no arriscam responder.

2014 foi ano de casos mediticos na Justia, envolvendo tanto

antigos governantes como figuras da alta finana. Este ms, em
particular, houve detenes para interrogatrio de elementos
ligados s autoridades mas tambm de um ex-primeiro-ministro.
O Dirio Econmico perguntou a diferentes personalidades sobre o
que estar em causa. Houve silncios mas muitos at responderam,
embora em alguns casos sem dar o nome, conta o mesmo jornal.
A verdade que a Justia portuguesa, tantas vezes criticada por
ser lenta e at acusada de fraca com os poderosos, tem tido dias
agitados.

Entre os contactados pelo Dirio Econmico conta-se um dirigente

social-democrata que reala, por exemplo, que o Governo no
meteu dinheiro no BES como h uns anos meteu no BPN, ao passo
que um juiz-desembargador sugere que a atual situao mesmo
uma luta de poder.
Ao mesmo jornal, Pinto Monteiro, antigo Procurador-Geral da
Repblica, evitou individualizar casos, escudando-se num mais
genrico a Justia deve seguir o seu curso normal, ao passo que
uma fonte judicial, que tambm optou por no se identificar, sugere
que ter havido uma mudana de mentalidade entre os juzes.
De uma maneira ou de outra, h ainda algumas reticncias
relativamente ao que estar em causa. Quer seja o impacto de anos
de troika que abalaram com o regime, quer seja um ambiente de
luta de poder ou uma combinao de diferentes circunstncias,
a verdade que a Justia tem tido um ano recheado de casos
mediticos e com impacto no poder poltico.

Pas deve fazer um julgamento poltico de Scrates

Jos Scrates continua no Campus de Justia, mas pouco se sabe sobre o que, de facto, se passa no interior do estabelecimento. Contudo, as opinies e reaes deteno do ex-primeiro-ministro continuam a fazer correr tinta e Nuno Garoupa, professor catedrtico
de Direito na Universidade do Illinois, no exceo. Ao Expresso,
defende que a presuno de inocncia e o in dubio pro reo so
princpios jurdicos - no so, no devem ser e no podem ser princpios polticos.
Nuno Garoupa comentou, ao Expresso, a deteno de Jos Scrates.
Para o professor catedrtico de Direito na Universidade do Illinoi,
o ex-primeiro-ministro no igual a qualquer outra pessoa, uma
vez que o seu nome arrecada enormes repercusses internacionais e um dano causado imagem do pas e credibilidade das
instituies.
Para o docente, para que a lei seja igual para todos quando esses
todos no so iguais, dever haver um cuidado especial das autori-

dades, contudo, o julgamento judicial deve, a seu ver, ser independente do social.
Uma coisa o que deve ser do ponto de vista legal (e sobre isso
pronunciam-se os penalistas e os processualistas), outra coisa o
que deve ser do ponto de vista social. Socialmente, estas detenes
so importantes para a imagem e credibilidade da justia, sempre
e quando correspondam, mais tarde, a acusaes fundamentadas
e provadas em tribunal. Caso todos estes processos terminem sem
condenaes, seja por falta de provas, seja for tecnicismos legais
como a prescrio, ento a atuao das autoridades judicirias
muito negativa, explicou o catedrtico.
Para Garoupa, a opinio pblica pode e deve fazer um julgamento
poltico, independentemente do julgamento legal e judicial.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

31 Novembro 2014
EDITORIAL

O esprito

Hoje mesmo, o papa Francisco e o patriarca ortodoxo Bartolomeu Primeiro, em comunicado conjunto, pediram que
parem os ataques contra cristos no Mdio Oriente, solicitando comunidade internacional que responda apropriadamente. Um pedido que deveria ser seguido.
Que importaria fosse, de facto, lei.

Ontem dissemos...

Material Editorial . 3
E vale a pena citar algo do teor do comunicado: No podemos resignar-nos a um Mdio Oriente sem cristos, que
professaram o nome de Jesus ali durante dois mil anos. Muitos dos nossos irmos e irms esto a ser perseguidos e foram expulsos com violncia dos seus lugares. Parece que se
perdeu o valor da vida, que a pessoa j no importa e que
pode sacrificar-se a outros interesses, disseram, destacando
Iraque e Sria.
Neste ltimo dia de visita Turquia, o papa Francisco esteve
na catedral ortodoxa de Istambul, marcando presena numa
liturgia liderada por Bartolomeu I.

Sal e Pimenta

No sem razo, que somos o povo que somos. Tugas, arribados

a este cantinho do ocidente, cheio de sol, de toucinho e doces
conventuais, que adora tudo o que vem da estranja, sejam enormes
gazelas holandesas, annimos economistas (desde que estrangeiros),
telemveis, plasmas e por a fora.

No fundo, apesar de quase quarenta anos de democracia,

continuamos no fado, Ftima e futebol e vibramos porque o Cante
Alentejano foi declarado patrimnio imaterial da humanidade,
embora 95% dos alentejanos no saiba para o que isso serve.
Traduzindo pelo politicmetro: foi v-los durante anos, a chamar
tudo a Jos Scrates, a acreditar que estava metido num sem
nmero de falcatruas, que era o pinquio em pessoa, que nos levou
misria e vil tristeza. Enquanto no correram com o homem,
no descansaram e, quando este perdeu as eleies e se foi embora,
no faltaram as rolhas do espumante barato a saltar e os discursos
inflamados a garantir que j foi tarde.

Por muito que o no

quisssemos, a verdade
que as notcias e no s
em Portugal, no esto a
trazer ao conhecimento de
ouvintes,
telespectadores
e leitores, a figura de Jos
Scrates, agora na priso
de vora, espera de
julgamento. Diz algum que
a deteno de Jos Scrates
teve a capacidade de pr
a falar na mesma lngua
o primeiro-ministro, na
qualidade de lder do PSD, e
o secretrio-geral da CGTP.
A deteno de Jos Scrates
teve a capacidade de pr
a falar na mesma lngua
o primeiro-ministro, na
qualidade de lder do PSD,
e o secretrio-geral da
CGTP. No sbado, um na
Guarda, o outro em vora,
convergiram numa posio.
Direita e Esquerda unidas a
um s grito pelo bordo de
que os polticos no so
todos iguais. A est. Os
polticos no so, de facto,
todos iguais.
Paulo Fonte escrevia, no
Correio da Manh, de
Lisboa, que quando os
agentes da vida poltica
acreditam ter necessidade de
justificar o evidente porque
muito mal vai a classe,

atingida na sua credibilidade

por culpa prpria. Armnio
Carlos, da CGTP,
foi
explcito em relao ao
abalo telrico dos ltimos
dias e destacou o quanto
errado fazer uma anlise
generalizada. Passos Coelho,
num encontro dos Autarcas
Social-Democratas,
no
fez referncia ao antigo
primeiro-ministro,
mas
decerto pensou nele quando
sublinhou a sua estratgia e
as metas a atingir.
A prova da diferena est,
alis, patente na ideia de
repor a subveno de expolticos. Pressionados pela
revolta da opinio pblica
era to bvia, s mesmo
quem parece viver numa
redoma no a esperaria e
pelos grupos parlamentares,
PSD e PS recuaram na
inteno.
A est, nem todos os
polticos so iguais. Alguns
tm bom senso. E o bom
senso v-se em casos como
este. E mesmo que se
esqueam do povo... no
vale a pena esquecer que
o Povo que tem de saber o
que est em curso. No diaa-dia que acompanhou, e
acompanha, o caso de Jos
Scrates. E depois, quando
tiver de escolher o prximo
Governo.

Anteriormente, Francisco teve um encontro com o gro

-rabino turco, Isak Haleva, ficando assim completos os encontros com as principais fs no pas - depois de sbado se
ter encontrado com muulmanos, ortodoxos e outros cristos - , cumprindo um dos objectivos da viagem.
No fundo, soltou-se um grito quase conjunto contra a intransigncia religiosa, contra os morticnios a que temos
vindo a assistir. E se os principais dirigentes religiosos pedem, efectivamente, o trminus de toda esta intransigncia,
era bom que o apelo quase conjunto, seno conjunto
fosse, afinal, de todo o ser humano. Ali naquela zona, o
Mdio Oriente, onde a Histria Sagrada e no apenas dos
Cristos foi escrita.
Era bom que todos a entendessem e levassem a srio.

Mas, eis que o homem foi preso, acusado de sete crimes, qual deles
o mais cabeludo.
Durante um ano, as autoridades fizeram escutas ao antigo primeiroministro, recolheram indcios e eventuais provas. Se todas, ou
mesmo alguma delas vier a concretizar-se, do nosso dinheiro que
se trata, nem que seja por via das luvas que tivemos que pagar, mas
a malta sempre pronta a deixar-se enganar e a perdoar ao seu pior

Helder Freire
Jornalista
inimigo, desatou a insurgir-se contra o espetculo da comunicao
social, que seguiu a par e passo o processo de deteno, contra
a justia, de que andou anos a dizer que tardava e tardava mal,
que a criatura estava inocente, e que havia por a, malandros mais
perigosos solta.
Haver.
Das duas uma, ou o homem um santo e a justia uma cambada de
malandros, ou os jornalistas esto a montar mais uma cabala contra
um homem bom, e devem ser todos arrastados at ao pelourinho.
a velha mxima de que, quando a mensagem no agrada, mata-se
o mensageiro.
Ou seja, os jornalistas devem ser bruxos. Caso contrrio, no teriam
adivinhado que o antigo primeiro-ministro viajava naquele avio,
quela hora, e que a polcia estava sua espera para o encanar.
Adivinharam isto tudo, est-se mesmo a ver. Ou algum lhes disse?
Visto por outro lado: quem acredita que o Ministrio Pblico,
depois de escutar, durante um ano os telefonemas de Jos Scrates,
depois de recolher toda a espcie de provas, a prender o antigo
chefe do governo, se estas no fossem slidas?
S Mrio Soares acredita nisso.

Um triste sinal no mundo do futebol

O Papa Francisco discursou no Parlamento Europeu, 26 anos
depois de So Joo Paulo II ter feito o mesmo, seguindo depois
para o Conselho da Europa, organizao de defesa dos direitos
humanos de que fazem parte 47 Estados-Membros, alm dos 28 da
Unio Europeia. O seu discurso foi incisivo e arrecadou palmas de
p dos deputados. O Santo Padre colocou o dedo em tantas feridas
que convm ler e reler o que ele disse em Estrasburgo, sem papas
na lngua, numa altura em que se conhece mais um triste sinal de
que os europeus se vergam perante doutrinas dominantes em outras
partes do mundo.
Ficamos agora a saber que galtico clube de futebol espanhol, o
Real Madrid, em resultado de um negcio que estabeleceu com
o maior banco dos Emirados, levou a que este clube tivesse que
retirar a cruz de Cristo da coroa que faz parte do seu emblema.
Num carto de crdito disponvel para clientes do Banco Nacional
de Abu Dhabi, a maior entidade bancria dos Emirados rabes
Unidos, o emblema do Real Madrid surge sem a cruz de Cristo.
O clube espanhol alterou aquele mtico emblema para no ferir
a susceptibilidade dos clientes muulmanos dos Emirados rabes
Unidos.
Nas palavras do Papa Francisco, o futuro da Europa depende da
redescoberta do nexo vital e inseparvel entre dois elementos. Uma
Europa que j no seja capaz de se abrir dimenso transcendente
da vida uma Europa que lentamente corre o risco de perder a sua
prpria alma, a sua identidade.
Por isso, tem muito sentido o que ele disse aos Deputados
Europeus, considerando fundamental no apenas o patrimnio que
o cristianismo deixou no passado para a formao sociocultural do
Continente, mas tambm e sobretudo a contribuio que pretende
dar hoje e no futuro para o seu crescimento. Esta contribuio
no constitui um perigo para a laicidade dos Estados e para a
independncia das instituies da Unio, mas um enriquecimento.
Assim no-lo indicam os ideais que a formaram desde o incio,
tais como a paz, a subsidiariedade e a solidariedade mtua, um
humanismo centrado no respeito pela dignidade da pessoa.

Mas compreende-se.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

O Papa Francisco referiu-se que no decurso dos ltimos anos, a

par do processo de alargamento da Unio Europeia, tem vindo a
crescer a desconfiana dos cidados relativamente s instituies
consideradas distantes, ocupadas a estabelecer regras vistas como
distantes da sensibilidade dos diversos povos, se no mesmo
prejudiciais. De vrios lados se colhe uma impresso geral de
cansao e envelhecimento, de uma Europa av que j no
fecunda nem vivaz. Da que os grandes ideais que inspiraram a
Europa paream ter perdido a sua fora de atraco, em favor do
tecnicismo burocrtico das suas instituies.
A uma Unio mais alargada, mais influente, parece contraporse a imagem duma Europa um pouco envelhecida e empachada,
que tende a sentir-se menos protagonista num contexto que
frequentemente a olha com indiferena, desconfiana e, por vezes,
com suspeita.
Por isso mesmo, alertou para uma verdade chocante relativamente
ao facto de no podermos deixar de recordar as numerosas
injustias e perseguies que se abatem diariamente sobre as
minorias religiosas, especialmente crists, em vrias partes do
mundo. Comunidades e pessoas esto a ser objecto de brbaras
violncias: expulsas de suas casas e ptrias; vendidas como
escravas; mortas, decapitadas, crucificadas e queimadas vivas, sob
o silncio vergonhoso e cmplice de muitos.
Deixou, no entanto, um apelo aos legisladores europeus que
o escutavam em Estrasburgo, no sentido de que lhes compete a
tarefa de preservar e fazer crescer a identidade europeia, para que
os cidados reencontrem confiana nas instituies da Unio e no
projecto de paz e amizade que o seu fundamento. Sabendo que,
quanto mais aumenta o poder dos homens, tanto mais cresce a sua
responsabilidade, pessoal e comunitria, exorto-vos a trabalhar
para que a Europa redescubra a sua alma boa, disse o Santo Padre.
Mas at onde ir esta Europa que se curva despudoradamente, sem
saber fazer a destrina entre o ser tolerante e aceitar os outros e ao
mesmo tempo defender, como lhe compete, os seus valores?

31 Novembro 2014

4 . Canad

Baixa do preo do petrleo leva a tempos difceis em Alberta

*Premier Jim Prentice j est a alertar
O preo do petrleo levar a tempos difceis para Alberta,
diz Jim Prentice, Premier de Alberta, que est a alertar para
os tempos difceis que a provncia ter pela frente, devido
queda contnua dos preos mundiais do petrleo.

Um dlar norte-americano mais alto, menor demanda

por petrleo e um grande impulso na oferta global esto a
ser responsabilizados pelos baixos preos. Tudo isso tem
resultado em perdas no mercado de aes em Toronto e em
grandes preocupaes para os oramentos provinciais em
Alberta, Saskatchewan e Newfoundland e Labrador.

Num discurso na Cmara de Comrcio de Calgary, na sextafeira, Prentice anunciou que o governo tem planos de acabar
com o actual ano fiscal, em 31 de maro, com um excedente,
mas os cortes sero necessrios para conseguir isso. No
vai ser fcil para o Governo de Alberta e no vai ser fcil
para os cidados, disse Prentice.

O governo provincial de Alberta vai ver menos royalties a

entrar em seus cofres, disse Todd Hirsch, um economistachefe do ATB Financial. Isso vai significar algumas decises
difceis para o governo provincial, j no oramento de 20152016, acentuou.

Escolhas difceis tero de ser feitas e ns vamos faz-las e

elas vo fazer-se sentir em toda a provncia., rematou.
O leo fechou a pouco menos de $66 por barril, na sextafeira - a ltima pgina de um declnio de meses de durao
que tem visto os preos diminuir em cerca de 35 por cento
desde o vero.
Prentice diz que o oramento da primavera ser baseado no
preo do petrleo que ficam na faixa de US $ 65-US $ 75.
No entanto, prometeu que os servios bsicos de sade,
educao e servios sociais sero protegidos de quaisquer
cortes.

Ele tambm repetiu a promessa de no criar um imposto

provincial sobre vendas. As companhias de petrleo para
enfrentar tambm os desafios.

Hirsch diz que algumas companhias de petrleo podem

comear a olhar para as demisses e a provncia vai ter que
descobrir como ajustar para diminuir as receitas do petrleo
at ao inverno, pelo menos, tarde ou incio da primavera,
quando os preos podem recuperar.

E o NATAL que se aproxima...

Cidad canadiana
capturada
pelo Estado Islmico?

O Canad est a tentar confirmar indicaes de que uma

cidad canadiana foi capturada na Sria acentuou, ontem,
domingo, um porta-voz do ministrio das Relaes Exteriores.
O Canad est a tentar servir-se de todos os canais apropriados para buscar mais informaes e est em contacto
com as autoridades locais, como disse o porta-voz.
Relatos da Comunicao Social israelita, incluindo o jornal
Haaretz, citando um site associado com o Estado Islmico,
disseram que uma mulher israelo-canadiana, Gil Rosenberg,
foi capturada. Os relatrios so citados nos sites jihadistas e
no foram confirmadas por autoridades israelitas.
Eu no posso confirmar isso e espero que isso no seja verdade, disse o ministro da Defesa israelita, Moshe Yaalon, falando a um canal de televiso, quando questionado sobre os
relatrios.
Rosenberg, de 31 anos, disse Reuters que estava na Sria
em novembro. Uma fonte ligada ao YPG, fora de combate
dominante dos curdos no norte da Sria, disse no incio deste
ms que ela foi a primeira recruta estrangeira do sexo feminino e tinha cruzado rumo Sria para combater militantes
do Estado islmico.

...altura ideal para uma visita!

Canada em foco . 5

31 Novembro 2014

Veteranos canadianos preocupados

com a situao do Estado Islmico

No fundo, h veteranos canadianos pouco

satisfeitos com a forma como o Canad
est a tentar travar o avano do chamado
Estado Islmico. Para alguns dos veteranos
militares canadianos, que se voluntariaram
mesmo para se juntar batalha curda contra
o Estado Islmico no Iraque e na Sria, tratase, igualmente, de aliviar o tdio que desceu
sobre muitos, desde as suas ltimas batalhas
no Afeganisto.
Os voluntrios no sero pagos, para no
serem considerados mercenrios. Mas sua
deciso de se juntar faz vir ao de cima uma
srie de problemas em potencial - jurdicos e
prticos - para o Canad.
A ideia atraiu uma resposta menos do que
entusiasmada do chefe de gabinete da defesa,
o general Tom Lawson. Eu no encorajo os
canadianos a deixar a nossa nao e entrarem
de cabea em outras naesque esto
envolvidas, disse Lawson.

Isto, decerto, o coro das advertncias feitas

pelo governo britnico pedindo s pessoas
para no se juntarem luta em si. O Governo
Britnico diz mesmo que eles poderiam
enfrentar acusaes.
Num comunicado, o Ministrio do Interior
disse que a luta numa guerra estrangeira
no automaticamente um delito, mas

vai depender da natureza do conflito e das

actividades prprias do indivduo.
At agora, o Canad emitiu apenas um alerta
geral de viagem, aconselhando as pessoas a
no ir para a regio, por qualquer motivo.
Mas um professor de direito internacional na
Universidade de British Columbia, Michael
Byers, disse que a presena de veteranos

canadianos lutando com grupos curdos atira

para a ribalta com possveis complicaes.
H duas questes aqui: se eles podem ir e a
segunda questo como eles se comportam
quando chegarem l, disse Byers, autor
da Lei da Guerra, um livro sobre as leis de
guerra. Viajar para a regio perfeitamente
legal, disse Byers. Fica mais problemtico
quando os voluntrios querem ir para a
batalha.
Um veterano canadiano da guerra no
Afeganisto, que est a preparar-se para ir
e lutar com as foras curdas disse que teria
que relatar violaes se assistir a alguma.
Ainda assim, no estava claro a quem ele iria
denunciar.
Voc sabe, no pode estar indo por a
como um cowboy a fotografar tudo, disse
o veterano, que no quis ser identificado.
Voc tem que ser responsvel, profissional e
siga as orientaes -. As leis da guerra

Morreu aos 113 anos

a senhora mais velha do Canad

A pessoa mais velha do Canad, conhecida por

comemorar o seu aniversrio de cerveja gelada
na mo, morreu apenas um ms e um dia antes
do seu 114 aniversrio.

de sua av, que era na mesma propriedade. Ele

e seu irmo Richard passou o incio da manh
l - Merle sempre teve caf no lado de sua
cama - at que seus pais acordaram.

Merle Barwis viveu no centro residencial

Priory, em Victoria, BC, e manteve o ttulo da
mais antiga pessoa, durante quase dois anos.
Morreu em 22 de novembro.

Sua filha Tara, agora com 41 anos, telefonou

Merle todos os dias depois da escola por um
relatrio completo sobre as novelas.
Chamava os bois pelos seus nomes... mas era
muito amorosa.
No de uma forma piegas, mas difcil amar
como ela amava.

Seu neto Terry Barwis, de 65 anos, morador na

comunidade vizinha de Sooke, disse que tinha
algumas dicas para compartilhar com a sua
famlia sobre a longevidade. Ela disse que no
h nada que voc possa fazer sobre isso, disse
ele. Se voc idoso, voc velho. E se voc
jovem, voc jovem.

Ela ficou satisfeita quando soube que ela era

a mais antiga canadiana, com 112 anos, como
disse Richard disse.
Pensou que era muito bom. Perguntei-lhe se
ela queria que o primeiro-ministro (Stephen
Harper) viesse e ela disse, Eu no quero ter
nada a ver com Trudeau, disse.

E alguns dos seus conselhos: Cuide da sua vida

e no se preocupe em demasia.
Merle nasceu a 23 de dezembro de 1900, em
Des Moines, Iowa. Seu pai era um fazendeiro
e criador de cavalos, e mudou-se para Abbey,
Sask., Na sua adolescncia, conheceu um
rancheiro, Dewey Barwis, num baile. Casaramse no salo de seus pais. Dewey conseguiu um
emprego como agente de estao ferroviria e o

casal mudou-se, ento, mais para oeste, j ento

com seus trs filhos.
Merle, que teve muitas vezes de ficar sozinha com
as crianas, aprendeu a esticar um dlar. Eu sei
que s vezes ela poupava para que pudssemos

ter as coisas, disse sua filha, Esther Gaff, de 88

anos, a partir de Medicine Hat, Alta.
Dewey morreu em 1966 e Merle nunca se casou
novamente. Terry lembrou acordar no incio da
manh de Natal e, vendo uma luz acesa, na casa

Ambos os pais de Merle viveram at aos seus

90 anos e tinha uma irm que viveu at mais
de 100.
Merle sobreviveu a seus dois filhos e dois de
seus 10 netos. Tinha 17 bisnetos

Veteranos de guerra esperam muito

por eventuais benefcios
O auditor-geral federal diz que alguns dos
veteranos, at com cicatrizes de batalha,
esto esperando at oito meses antes de
descobrir se so ou no elegveis para benefcios por incapacidade de sade mental.
E para um punhado desses ex-militares, o
processo de aplicao complicado apenas
o comeo de uma batalha para o reconhecimento e os cuidados que podem receber.
O relatrio de Michael Ferguson diz que os
veteranos dos Affairs Canada - e, em menor medida, da Defesa Nacional tm pela

frente uma tarefa estonteante de papelada, e

para conseguir tero de esperar desnecessariamente muito tempo para obter ajuda. O
acesso ao programa de benefcios por incapacidade lento e o processo de aplicao
complexo, l-se numa nota da auditoria
divulgado tera-feira.

O governo Harper tem tentado, nos ltimos dias, passar frente do relatrio crtico, ao anunciar um adicional montante de
200 milhes em financiamento ao longo

dos prximos cinco anos, montante que

representa a expanso do sistema de clnicas de leso por esforo operacional, onde
os soldados podem obter um diagnstico
formal.
Recorde-se que os tempos de espera para as
referncias do Veterans Affairs em clnicas
de todo o pas podem chegar a at trs meses, um atraso que Ferguson diz que pode
comprometer a estabilizao e recuperao de indivduos j frgeis. De resto, a

auditoria tambm tem relacionados atrasos

com os veteranos a enfrentarem na obteno de apoio registros mdicos de Defesa
Nacional.Mesmo depois de toda a papelada
estar pronta, Ferguson descobriu que pode
demorar 16 semanas ou mais antes dos burocratas do Veterans Affairs decidir se um
soldado elegvel para ter o seu tratamento
coberto pelo governo. Foram encontrados
veteranos a esperar at 32 semanas para
uma deciso, um atraso que ele descreve
como totalmente inaceitvel.

6 . Ainda a tempo

31 Novembro 2014

Black Friday no foi to bom assim

para os canadianos
Taxas escondidas pagas para fazer compras on-line
Enquanto os consumidores americanos
comemoraram o Black Friday e o Cyber
Monday - os maiores vendas do ano em os
EUA - os canadianos numa tentativa de
poupar nas compras on-line podem enfrentar
alguns custos ocultos. Os compradores
mdios, em lojas fora do Pas, podem ser
atropelado por direitos, impostos e outras
taxas que rapidamente se somam.
Alguns exemplos:

- Um residente do Quebeque que gaste US

$ 100 em roupas de beb vai pagar 35,11
dlares em direitos e impostos sobre as
vendas.
- Um residente de British Columbia que

compra um triciclo no valor de $ 100 ter

de pagar qualquer coisa como $ 32,16 em
impostos sobre as vendas.
- Um morador de Nova Esccia que compra
US $ 100 em quarto mobilirio vai pagar
35,70 em deveres e impostos sobre as vendas.
Em cima disso, os canadianos podem pagar
correio e taxas que as empresas cobram para
entrega, bem como o processamento e coleta
desses direitos e impostos. E uma vez que os
itens que esto sendo solicitados so cotados

em dlares norte-americanos, a converso

da taxa de cmbio para fundos canadianos
ir adicionar cerca de 15 por cento. Quanto
paga? Isso depende do produto e onde ele
foi feita. Pode custar desde nada, em alguns
casos, e em mais de 100 por cento do custo
do produto.
O Comit de Finanas do Senado
recomendou, h quase dois anos, que o
governo olhe para elevar o mnimo que a um
canadiano pode ter sido fornecido ao longo

da fronteira antes de terem de pagar direitos.

Isso conhecido como o limiar de minimis:
ele entra em aco em US $ 20, que um dos
limites mais rgidos do mundo.
A comisso do Senado no o nico grupo
que sugeriu aumentar o limite. O Site de
leiles online eBay disse ao comit de
finanas que o Canad deve elevar esse valor
para US $ 200, o que seria a par com o limite
americano.

Economia do Ontario mais forte

atravs da Imigrao
*Legislao para maximizar os benefcios da imigrao

O Ontrio est a trabalhar na sua primeira Lei de

Imigrao que, se aprovada, ajudar a provncia a
trabalhar com Otava para maximizar os benefcios
econmicos da imigrao. Na nota que nos foi
enviada, acentua-se, designadamente, que os
imigrantes ajudam a crescer uma economia
mais forte, aproveitando as suas habilidades e
forjando novas conexes globais que iro manter
o Ontario ainda mais competitivo nos mercados
internacionais.
Com base na Estratgia de Imigrao do governo, a
Lei de Imigrao Ontario prope, designadamente:
Facilitar o trabalho do Ontario com o governo
federal sobre o recrutamento, seleo e admisso
de imigrantes qualificados.
Fortalecer a provncia face ais esforos em curso
para reduzir a fraude, protegendo a integridade
do nosso programa de seleo de imigrantes e
melhorando a prestao de contas.
Aumentar a transparncia e partilha de informao
com os diferentes parceiros de imigrao.
A provncia tambm ir redesenhar o Programa
Provincial de Nomeaes para responder a
aumentos esperados na atribuio do governo
federal de imigrantes econmicos.
Maximizar os programas de imigrao do Ontrio
parte do plano econmico do governo de Ontrio.
O plano de quatro partes visa a construo do
Ontario, investindo em talentos e habilidades das
pessoas, a construo de novas infra-estruturas
pblicas, como estradas e trnsito, criando um
ambiente dinmico, solidrio onde o negcio
prospere e construir um plano de seguros para que
todos possam dar-se ao luxo de se aposentar.
O Ontrio continua a ser o destino nmero um
para os recm-chegados ao Canad, recebendo
mais imigrantes do que o total combinado de todas
as provncias e territrios. Os recm-chegados
representam 30 por cento da fora de trabalho do
Ontrio.

Esta legislao, se for aprovada, dar ao Ontrio

as ferramentas necessrias para acolher mais
imigrantes altamente qualificados que irao ajudar
a atender s necessidades do futuro mercado de
trabalho nas nossas comunidades, como a da
Davenport. Esta legislao, se for aprovada, vai
reforar o papel que a provncia desenpenha
na seleo de imigrantes e no estabelecimento
dos mesmos e aumentaria a transparncia e
compartilhamento de informaes para melhorar a
seleo dos imigrantes. Alm disso, faria o Ontrio
apenas a segunda provncia ou territrio do pas a
ter a sua prpria legislao sobre imigrao.
Ao longo dos prximos 25 anos, a imigrao ser
responsvel por todos os aumentos de populao Cristina Martins fala no tema
em idade activa do Ontrio e espera-se que seja
uma importante fonte de crescimento futuro da A deputada Cristina Martins lembra, entretanto,
fora de trabalho.
que foi quase h um ano atrs que o Ministro de
Cidadania, Imigrao e Comrcio Internacional
Regista-se que as decises federais ao longo da introduziu uma legislao de imigrao na
dcada reduziram a proporo de imigrantes Assembleia Legislativa do Ontrio. Segundo
econmicos que vm para Ontario para 46 por refere, foi a primeira vez que isto tipo de
cento, enquanto as outras provncias, em mdia, legislao foi introduzida na historia do Ontario.
recebem 65 por cento (2013). Em 2011, 97 por Devido s eleies, no passado ms de Junho,
cento dos candidatos provinciais do Ontrio a legislao - conhecida como Bill 161- no foi
permaneceu na provncia.
avante. Na quarta-feira, 26 de Novembro, esta lei
Michael Chan, Ministro da Cidadania, Imigrao foi reintroduzida para maximizar os benefcios da
e Comrcio Internacional, acentuou, desde logo, imigrao em Ontrio.
que esta legislao proposta sobre como
fazer a economia do Ontrio mais forte atravs O Governo do Ontrio quer garantir que as nossas
da imigrao. Os imigrantes trazem consigo empresas tm os trabalhadores qualificados de
conexes para as economias internacionais, razo que necessitam para se manterem competitivas
pela qual a Premier juntou a pasta do Comrcio na economia global de hoje. Em 2012, o governo
Internacional com o ministrio da imigrao. lanou pela primeira vez uma Estratgia de
importante que reconheamos no apenas o Imigrao para ajudar a atrair mais imigrantes
valor de uma fora de trabalho diversificada, mas qualificados, assim como as suas famlias, e para
tambm as vantagens de ter uma economia de ajud-los a terem sucesso.
Ontrio que est conectada globalmente.

Acredito que esta legislao o primeiro passo

necessrio que o Ontrio deve tomar, se quisermos
definir o nosso prprio caminho, quando se trata
de atrair imigrantes mais qualificados. Precisamos
deles para dirigirem a nossa economia e manter as
nossas comunidades, como a da Davenport, mais
fortes. a base de um futuro mais forte, mais
prspero salientou a Deputada Cristina Martins.
Ao longo dos anos, os imigrantes no Ontrio tem
ajudado a fazer da nossa comunidade o que ela
hoje. E enquanto a nossa economia importante,
tambm a sociedade que estamos a construir.
Nunca na histria do mundo houve um lugar como
o Ontario. E comunidades como a Davenport
oferecem esperana, confiana, liberdade, e
oportunidade, expressou a Deputada Cristina
Martins.
Essa a histria aqui na Davenport. Tenho
orgulho dessa comunidade e tenho orgulho da
nossa provncia para a tomada de uma abordagem
estratgica para atrair imigrantes qualificados e
ajudando-os a tornarem-se grandes cidados
destacou a Deputada Provincial.

31 Novembro 2014

Comunidades . 7

A partir de hoje em Montreal

Vasco Cordeiro visita Comunidades

Aorianas no Canad
O Presidente do Governo inicia segunda-feira uma visita ao Canad, durante a qual se vai encontrar com as comunidades aorianas
residentes nas provncias do Quebeque, Manitoba e Ontrio, visita
instituies direcionadas para a interveno social e cultural junto da comunidade aor-descendente e participa em encontros com
empresrios para apresentao de oportunidades de investimento
na Regio.

No dia seguinte, Vasco Cordeiro participa, ainda em Montreal, num

encontro de trabalho com empresrios aorianos, aor-descendentes e canadianos, promovido pela Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial dos Aores (SDEA), onde sero apresentadas
oportunidades de investimento nos Aores, viajando depois para
Winnipeg, onde ter um encontro com a comunidade aoriana de
Manitoba, promovido pela Casa dos Aores de Winnipeg.

Dia Internacional
para a Eliminao
da Violncia contra
as Mulheres

Uma visita ao Lar de Santa Isabel de Winnipeg, um projeto de habitao sem fins lucrativos apoiado pela comunidade portuguesa
de Manitoba e que apoia aor-descendentes, e um encontro com
empresrios do Winnipeg preenchem o programa de quarta-feira.

Quarta-feira em Toronto
O ltimo dia da deslocao de Vasco Cordeiro ao Canad ser dedicado Provncia de Ontrio e estar centrado na cidade de Toronto, onde visita o Harbord Collegiate Institute, uma das primeiras
escolas secundrias a lecionar a Lngua Portuguesa no Canad, e
participa num encontro com empresrios de Toronto, promovido
pela SDEA.
No primeiro dos quatro dias desta deslocao, Vasco Cordeiro visita a Misso de Santa Cruz, que desenvolve uma interveno social
junto da comunidade portuguesa de Montreal, e rene-se com o
Centro de Ao Sociocomunitria de Montreal, criado em 1972,
que se dedica a promover a integrao na sociedade de pessoas socialmente desfavorecidas das vrias comunidades desta cidade.

Durante a tarde, o Presidente do Governo visita a empresa GlobeStar Systems, do empresrio David Tavares, que emigrou para
o Canad em 1966, seguindo-se uma reunio com a Direo e os
rgos sociais da Casa dos Aores de Ontrio, fundada em 1968,
terminando o dia com um encontro com a comunidade aoriana
desta provncia.

Ainda hoje, segunda-feira, o Presidente do Governo vai encontrarse com os responsveis da Casa dos Aores do Quebeque, constituda em 1978, terminando este dia com um encontro com a comunidade aoriana que reside nesta provncia do Canad.

A Comunidade Luso-Canadiana comemorou, em 2013, seis dcadas da chegada ao Canad do primeiro grupo de emigrantes, que
desembarcaram, em maio de 1953, em Halifax.

Governo Regional atento problemtica dos Aores no mundo

Casas dos Aores veculos privilegiados

da ligao com as comunidades
O Subsecretrio Regional da Presidncia
para as Relaes Externas destacou, na
Assembleia Legislativa, na Horta, a importncia que o Governo atribui s Casas
dos Aores enquanto veculo privilegiado
de ligao com as comunidades emigradas
aorianas espalhadas pelo mundo.
Rodrigo Oliveira anunciou, nesse sentido, a apresentao, j no prximo ano, do
Portal da Internet do Conselho Mundial
das Casas dos Aores, uma iniciativa que
visa facilitar a comunicao daquelas
instituies com a Regio.
Numa interveno no debate das propostas de Plano e Oramento da Regio
para 2015, frisou ser inteno do Governo
prosseguir o trabalho de valorizao das
Casas dos Aores e das nossas Comunidades como dinamizadores da cultura, mas
tambm da promoo das valncias do
nosso arquiplago, das oportunidades da
Regio, da sua economia, das suas gentes
e instituies, do seu territrio, em terra e
no mar.
A promoo da Aorianidade, a defesa
e preservao da cultura, das tradies e
festividades mais significativas dos Aores
constituiro, segundo Rodrigo Oliveira, o
ncleo essencial e fundamental das atividades destas e de tantas outras associaes
aorianas na Dispora e, como tal, tambm
das iniciativas promovidas pelo Governo
na rea das comunidades.
Rodrigo Oliveira frisou tambm que,
no prximo ano, ser apresentado o Roteiro das Festas do Divino Esprito Santo
- Aores / Comunidades, um projeto que
congrega num espao virtual centenas de

manifestaes desta secular tradio identitria do povo aoriano que, ainda hoje,
so vivenciadas no apenas nos Aores,
mas em quase todos os territrios onde residem Aorianos.

Apoio ao ensino do Portugus

No mbito da promoo do legado cultural aoriano, o Subsecretrio Regional
revelou que o Governo continuar a apoiar
o ensino do Portugus junto das nossas
comunidades, disponibilizando material
didtico, por exemplo, para o pblico infantil em diversas escolas ligadas a instituies aorianas.
Segundo revelou Rodrigo Oliveira, para
o prximo ano est igualmente prevista
a primeira edio do Programa Emanuel
Flix, uma iniciativa de apoio traduo
para ingls de obras de autores aorianos,
para posterior publicao naqueles pases.
Com esta iniciativa, pretende-se que os
jovens aor descendentes residentes no
Canad, Estados Unidos e Bermuda, cujo
afastamento da lngua portuguesa poder
distanci-los da riqueza cultural aoriana,
tenham conhecimento, atravs da literatura
traduzida em lngua inglesa, dos nossos valores identitrios comuns, afirmou.
A realizao de um encontro da Rede
Internacional de Apoio Social das Comunidades, que agrega 22 instituies da dispora e sete dos Aores, e a promoo do
Programa Saudades dos Aores, que possibilita a deslocao Regio de emigrantes
aorianos com mais de 60 anos de idade
que, por falta de meios econmicos, no

visitam o arquiplago h mais de 20 anos,

foram outras das iniciativas referenciadas
por Rodrigo Oliveira.

Aprofundamento
da cooperao externa
No mbito da Cooperao Externa, Rodrigo Oliveira considerou que 2014 representou um importante passo no aprofundamento da cooperao externa e, muito em
especial, no mbito da Europa das Regies
e das suas temticas estratgicas, tendo
destacado, a este propsito, a eleio de
Vasco Cordeiro como Presidente da Conferncia das Regies Perifricas Martimas.
O assumir destas funes corresponde,
alis, a um processo devidamente estruturado numa viso estratgica da cooperao e dos assuntos europeus, em especial,
tendo em conta um contexto de renovao
institucional, do Parlamento e, em particular, da Comisso Europeia, mas tambm da
entrada em vigor dos renovados programas
de cooperao territorial da Unio Europeia, sublinhou Rodrigo Oliveira.
Relativamente Base das Lajes, o Subsecretrio Regional reafirmou que o Governo dos Aores continuar a trabalhar na
defesa dos interesses dos trabalhadores da
Base, das suas famlias e da economia da
ilha Terceira, sublinhando que os desenvolvimentos mais recentes nesta matria
devem, em primeiro lugar e desde j, motivar a interveno reforada e extraordinria do Governo da Repblica junto dos
novos protagonistas, na sequncia das recentes eleies intercalares nos EUA.

O Dia Internacional para a Eliminao da Violncia contra

as Mulheres foi assinalado a 25, por todo o nosso pas de
origem, com o Governo a lanar uma nova campanha de sensibilizao, este ano dedicada violncia contra as mulheres
idosas.
A campanha do Governo tem por mote Nunca tarde e
serve para alertar a sociedade civil para as diversas formas
de violncia de que as pessoas idosas so vtimas, em particular as mulheres, nomeadamente a violncia fsica, psicolgica e econmica.
Segundo nota comunicao social, do Governo, com base
nos dados do Relatrio Anual de Segurana Interna (RASI),
oito por cento das participaes por violncia domstica
eram relativas a pessoas com mais de 65 anos.
A apresentao da campanha realizou-se na Fundao Arpad Szenes-Vieira da Silva, em Lisboa, e insere-se nas III
Jornadas Nacionais Contra a Violncia Domstica, que decorrem at dia 05 de dezembro.
No que diz respeito s vrias iniciativas para assinalar o dia,
o pas une-se na condenao a todas e quaisquer formas de
violncia contras as mulheres.
Em Lisboa, a Associao para o Planeamento da Famlia
assinala a data com a iniciativa 3 Gestos Pela erradicao das prticas tradicionais nefastas, promovida pela Rede
Europeia Create Youth Network e que decorre simultaneamente nas cidades de Lisboa, Amsterdo e Londres.
A Rede 8 de Maro, com o apoio da Galeria de Arte Urbana do Departamento de Patrimnio Cultural da Cmara
Municipal de Lisboa, vai pintar o mural Chega de violncia
machista! Pelo fim das violncias contra as mulheres, e a
Unio de Mulheres Alternativa e Resposta (UMAR) promove a 4. Marcha contra a Violncia Domstica e de Gnero.
A Associao Portuguesa de Apoio Vtima (APAV) assinala o dia com uma ao de sensibilizao atravs das plataformas online, que passa pela partilha de fotos pessoais (as
conhecidas selfies) atravs do Instagram, acompanhadas
da mensagem Basta que me batas uma vez.
A APAV aproveita para lembrar que o fenmeno da violncia
domstica contra as mulheres afeta vtimas de todas as condies e estratos sociais, condio que abrange igualmente
os agressores.

31 Novembro 2014

8. Comunidades

rvore de Natal j ilumina

*Msica e fogo de artifcio deslumbram
na Cavalcade of Lights

No sabemos se l esteve. A verdade, porm, que milhares

de pessoas - agasalhadas para a noite fria de Toronto foram
descendo, descendo... at Nathan Phillips Square, na noite
de sbado, para a celebrao anual da 48 Cavalcade of
Lights. E no tenha dvidas... se no foi l perdeu um grande
espectculo... E tem de esperar para o prximo ano.
O evento contou com a iluminao da rvore de Natal
oficial de Toronto, seguida de um concerto com o talentoso
Maestro Fresh Wes, Kardinal Offishall, Kellylee Evans, e
um espetculo de fogo de artifcio de tirar o flego. De tirar
o flego e de tirar o chapu...
Eram 19h15 quando a multido aplaudiu. que a rvore
elegante e bem decorada ficou toda iluminada, quela hora.

Toda iluminada, sim, como ainda pode ver agora se por l

for...
A rvore tem uma altura de quase 20 metros.
Kevin Frankish (BT) foi o anfitrio do evento.
No palco, um grupo de vereadores municipais aproveitou
a ocasio para deixar uma mensagem de natal, pedindo s
milhares de pessoas que se deixem envolver verdadeiramente
pelo esprito natalcio, praticando o bem e espalhando o
amor junto do seu prximo. Ora toma! No espervamos
outra mensagem, no. Esperams, agora, que eles prprios
ajudem a que assim acontea...
Num post na conta twitter, o presidente eleito John Tory
mostra uma foto dele com a esposa Barbara, num miradouro
no exterior da Nathan Phillips Square, deixando a nota que
estavam a desfrutar da Cavalcade of Lights, na bonita
noite na praa da Cmara Municipal.

Tory vai ser empossado presidente no dia 2 de dezembro. J

no falta tudo, no ? j amanh...

Escritrio de Representao do Banco BPI em Toronto:

Aco Natal 2014 ajude uma Pessoa a sorrir

*Beneficirio deste ano: Luso-Canadian Charitable Society
O dia 17 de Novembro marcou o incio da Aco Natal
2014 Ajude uma Pessoa a Sorrir que o Escritrio de
Representao do Banco BPI em Toronto, promove junto de
toda a comunidade portuguesa.
Primeiro era uma nota que chegou nossa Redaco. Depois,
era Marco Figueiredo, representante local, a aceitar abrir
as portas do escritrio, num sbado. Para ele, esta Aco
enquadra-se no Projecto Solidrio do BPI que permitiu
beneficiar 270 instituies em Portugal com a entrega de
mais de 27.000 prendas, em 2013.

Luso-Canadian Charitable Society

- escolhida
Em Toronto, o BPI escolheu como entidade beneficiria da
Aco Solidria, a reconhecida Luso Canadian Charitable
Society. Da o desafio de escolhermos uma entidade
que apoiasse principalmente crianas. E como eu no
estava a reconhecer, por c, entidades que apoiassem
crianas, decidimos escolher uma entidade que tem um
trabalho meritrio no apoio aos jovens, que a LusoCanadian Charitable Society. Lembrmos-lhe que o
temos vistos, frequentes vezes, l metido no meio de toda
aquela actividade.
Sempre que podemos ele quem o diz o BPI participa
no apoio comunidade, atravs do apoio a diversos
clubes e a diversas associaes. A Luso-Canadian
Charitable Society foi sempre uma que, desde o incio,
ns procurmos apoiar nossa medida.
E continua, dizendo que, neste Natal comemos por
apoiar, atravs de uma lista de 15 nomes, 15 jovens que
nos foram indicados. Ns, numa semana, j conseguimos
juntar as 15 prendas. Vamos agora avanar para
uma lista de mais dez, para tentar que at ao dia 17,
consigamos apoiar o maior nmero de jovens. No fundo,
no somos ns, mas sim os clientes, as pessoas amigas do
BPI. Mesmo no sendo clientes, podem passar, aqui, pelo
escritrio e escolher um nome, comprarem uma prenda...
e essa prenda ser entregue...

O sucesso que esta iniciativa alcanou levou o banco a repetir,

reforar e alargar o projecto. O Banco no ano passado,
face ao momento que vivamos, decidiu satisfazer os
desejos daquelas pessoas, que queramos que sorrissem,
permitindo aos nossos clientes que escolhessem um
dos desejos dessas pessoas, comprassem um presente
e entregassem no Banco para que a prenda chegasse a
todos aqueles a quem pretendemos trazer ainda mais
felicidade. Face ao sucesso da iniciativa, este ano tivmos
que repetir e alarg-la a todas as nossas representaes
espalhadas pelo mundo. palavras de Marco Figueiredo,
Representante do Escritrio de Representao do BPI em
Toronto.

Os colaboradores do banco, clientes e pblico em geral

podero retirar um ou mais quadrados da rvore, adquirir o/s
presente/s e entreg-los nesse mesmo Escritrio at ao dia 17
de Dezembro, que por sua vez os encaminhar para a Luso
Canadian Charitable Society.

Eu acho que so pessoas que tm uma felicidade prpria e acho que para os podermos ajudar, desta forma
solidria... ainda podemos alargar ainda mais o seu sorriso e trazer-lhes um pouco mais de felicidade. esse, de
resto, o nosso objectivo.
E falando em sorriso vai-nos dizendo que, no Natal, todos
ns gostamos de receber prendas, todos ns gostamos de
ser lembrados e esta uma forma de, ao receberem uma
prenda, levarmos um pouco mais de felicidade e sorriso a
esses jvens. Da o sorriso...
Participe e seja Solidrio a mensagem final da nota
que nos foi enviada. Mensagem final que tambm chamamos
nossa.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Uma mecnica simples

No Escritrio do BPI localizado no 829 College St telef.
416 537 5400 (College and Ossington), existe uma rvore
de Natal, decorada com quadrados com a flor do logtipo
do banco e em cada quadrado estar inscrito o nome de um
beneficirio.

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

31 Novembro 2014

Comunidades . 9

a nossa cidade
Para dar incio poca natalcia, houve tambm lugar
a uma festa de patinagem com DJed, com a pista de gelo
completamente lotada de entusiastas da patinagem livre.
O relgio marcava as 20:30 horas, quando uma bela sesso
de fogo de artifcio, que durou perto de 10 minutos, encerrou
a noite.

Encerrou... fora de expresso, porque houve muita gente

que ficou por l... a desfrutar toda aquela maravilha!

402

10. Comunidades

Cristina Branco e Joo Paulo Esteves da Silva em concerto

31 Novembro 2014

Fadista e pianista encantam em Toronto

Foi a primeira vez em Toronto. No ter sido, de resto, a ltima, face ao entusiasmo da plateia. Cristina Branco, fadista e
canonetista de peso, e o pianista Joo Paulo Esteves da Silva agarraram o pblico, maioritariamente da comunidade
portuguesa, que esgotou (ou quase) o grande e belo Glenn
Gould Studio, no 250 Front Street West.
At o Cante Alentejano ainda agora reconhecido como
Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade, pela UNESCO esteve em foco. Evocado durante o concerto, designadamentefoi evocado durante o concerto, pelo prprio cnsul-geral de Portugal, Luis Barros. Haveria de notar que o
espetculo acontecia num dia particularmente alegre para a
cultura e msica portuguesas, depois do Cante Alentejano
ter sido reconhecido como Patrimnio Cultural Imaterial da
Humanidade, pelo Comit Intergovernamental da UNESCO
.

A 28 e 29, eram, tambm, os concertos em Montreal e Otava.

Cristina Branco haveria de dizer, desde logo aps a cano de abertura Miss Otis Regrets, de Cole Porter que era
uma honra estar entre ns, nesta primeira vez.

Isto, o que eu e o Joo Paulo fazemos, um pouco, pelo

menos para mim, como uma bolha parte da minha outra
bolha que maior, tem mais gente, justifica. Esta pequenina, delicada e muito sensvel. E compete-nos a ns mostrar-vos aquilo que fomos fazendo pelos anos fora.
Cristina Branco procurou, desde logo, explicar a empatia artstica que tem com o pianista, que conhece h muitos anos,
lembrando que este tem composto imensas msicas e escrito
muitas coisas para ela. E por isso resolvemos, a determinada
altura, pegar nessas coisas todas que fazemos juntos e mostrar como que duas personalidades diferentes podem juntar-se na msica, sublinhou a cantora.

Foi quase hora e meia de espetculo. Com um alinhamento

musical bem tratado, Cristina foi explorando temas em portugus, como O leno da Carolina, de Miguel Farias/Joo
Paulo Esteves da Silva, O meu amor, de Chico Buarque, ou
Fado Cho, piano solo, de Joo Paulo Esteves da Silva. Entre
muitos outros, naturalmente.

Do programa, destaque para Un amor, letra de Maria Joo,

com adaptao para castelhano: Marcelo Teixeira/Mrio Laginha; LInvitation au Voyage, de Charles Baudelaire/Joo
Paulo Esteves da Silva, cantado na lngua francesa. E ainda
Ive got you under my skin, de Cole Porter.

Religio e F

Rev. Joo Duarte

Trs conselhos divinos

No Salmo 18:30 l-se trs conselhos: O caminho

de Deus perfeito; a palavra do Senhor provada; um
escudo para todos os que nele confiam.

O primeiro conselho que este texto nos d o seguinte:

O caminho de Deus perfeito... Os conselhos que os
homens do so imperfeitos porque No h um justo,
nem um sequer. Todos se extraviaram, e juntamente se
fizeram inteis. No h quem faa o bem, no h nem um
s. (Romanos 3:10,12). Para um conselho de uma pessoa
ser bom, preciso que esse conselho venha da Palavra de
Deus. Tudo o que Deus ensina nas Sagradas Escrituras
perfeito porque Deus perfeito e nunca erra. Portanto,
se seguirmos os ensinamentos das Sagradas Escrituras
nunca iremos ficar desapontados, porque os conselhos de
Deus so perfeitos.
O segundo conselho que este texto nos d que A
palavra do Senhor provada. O que significa a palavra
do Senhor provada? A palavra provada vem do verbo
provar e significa que tem sido verificada por experincia
e por testemunhos que o assunto falado ou a pessoa que
fala do assunto, neste caso, Deus, tem sido demonstrado
com provas de ser verdadeiro. Ao examinarmos os
testemunhos das pessoas mencionadas na Bblia que tm
seguido os caminhos de Deus, eles nos tm dado provas
que realmente a Palavra de Deus provada como sendo
verdadeira. No somente isso, aqueles nos nossos dias
que tm confiado e seguido pela f nos ensinamentos da
Palavra de Deus tm a prova em si mesmo que tudo o que
Deus ensina verdadeiro. Reparem o que Jesus disse: Se
algum quiser fazer a vontade dele, pela mesma doutrina
conhecer se ela de Deus, ou se eu falo de mim mesmo
(Joo 7:17). E noutra ocasio Jesus disse:

Se vs permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente

sereis meus discpulos; E conhecereis a verdade, e a
verdade vos libertar (Joo 8:31-32). Portanto, aqueles
que tm seguido os caminhos de Deus tm visto pela sua
prpria experincia que os que obedecem e seguem os
caminhos de Deus tm sempre dado bons resultados.
O terceiro conselho que o texto nos d que a Palavra
de Deus que lemos na Bblia um escudo para todos os
que nele confiam. Os dez mandamentos que lemos em
Exodo 20:1-17 no foram dados para fazerem a vida negra
e pesada s pessoas, mas para protegerem as pessoas dos
maus caminhos que levam infelicidade e perdio. No
Salmo 119:2- l-se: Bem-aventurados os que guardam os
seus testemunhos, e o buscam de todo o corao.
A palavra bem-aventurados significa felizes. Noutro
texto Deus nos exorta dizendo: Bem-aventurado o
varo que no anda segundo o conselho dos mpios, nem
se detm no caminho dos pecadores, nem se assenta na
roda dos escarnecedores. Antes, tem o seu prazer na lei
do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. Pois ser
como a rvore plantada junto a ribeiros de guas, a qual
d o seu fruto na estao prpria, e cujas folhas no caem,
e tudo quanto fizer prosperar (Salmo 1:1-3). Deus no
tem prazer em que as pessoas sejam infelizes e sofram.
Por isso, Ele na sua amorosa providncia inspirou os
seus profetas para nos darem os seus conselhos perfeitos
e provados pelo quais trazem proteco e felicidade aos
que vivem pela f e confiam nesses conselhos. Por isso,
quem confia e segue os seus ensinamentos tem a proteco
divina. Como est escrito: Provai e vede que o Senhor
bom; bem-aventurado o homem que nele confia (Salmo
34:8).

No final, Cristina Branco haveria de dizer ter gostado muito

deste concerto preparado exclusivamente, como disse, para
a comunidade de Toronto. E elogiou a forma como o pblico
reagiu.
A apresentao do concerto em Toronto, com admisso gratuita, inseriu-se no plano de atividades culturais do Consulado-Geral, patrocinado em grande parte por um conjunto de
firmas luso-canadianas.
Os concertos em Montreal e Otava, estiveram sob coordenao e organizao da Embaixada de Portugal em Otava,
com o apoio do Cames I.P. e a colaborao dos Consulados
Gerais de Portugal em Toronto e Montreal.

Concerto em Lisboa a 11 de dezembro

No dia 11 de dezembro, Cristina Branco encerra em Lisboa,
no Grande Auditrio do Centro Cultural de Belm (CCB), a
digresso iniciada em janeiro, com base no triplo CD Idealist.
Quase 90 concertos depois, a fadista acredita que vai fechar
a digresso da melhor maneira, porque esta vai terminar em
Portugal. O que no muito comum no meu caso, como
disse.
Nesse concerto, para alm dos msicos que habitualmente a
acompanham, a artista contar com a presena de dois convidados especiais, Manuela Azevedo, a vocalista dos Cl, e o
fadista Caman.
Este concerto parte de um convite do Museu do Fado e integra o ciclo H Fado no Cais.

Desporto . 11

31 Novembro 2014

Benfica no treme na I Liga

e FC Porto mantm-se vista
O Benfica respondeu, ontem, domingo, eliminao da Liga dos Campees com mais uma vitria na I Liga de futebol, desta vez sobre a Acadmica (2-0), e segurou a liderana, mantendo distncias para Vitria de
Guimares e FC Porto.
Os vimaranenses abriram a jornada na sexta-feira, com um triunfo sobre
o Moreirense, por 2-1, e subiram provisoriamente ao comando, mas os
encarnados passaram sem sobressaltos em Coimbra e retomaram os
dois pontos de avano, enquanto os drages golearam o Rio Ave em
casa, por 5-0, e no se deixaram atrasar.
Assim, trs pontos continuam a separar o FC Porto do campeo nacional, que arrumou a questo em Coimbra na primeira parte em Coimbra
e somou a nona vitria na liga, com golos de Gaitn (08 minutos) e de
Luiso (45+1), quatro dias depois da amarga derrota em So Petersburgo, com o Zenit, que significou o adeus s competies europeias.
Incapaz de contestar o domnio da equipa de Jorge Jesus, a Acadmica
continua sem ganhar em casa juntou esta derrota aos cinco empates registados antes no seu terreno.

Com um triunfo apenas no campeonato, os estudantes esto em 16.,

somente quatro pontos acima de Penafiel e Gil Vicente, os ocupantes da
zona de descida.
No Drago, depois de uma primeira parte sem golos, o espanhol Cristian Tello abriu o caminho da vitria do FC Porto no incio do segundo
tempo (47) e o colombiano Jackson Martnez seguiu-lhe o exemplo,
igualando o Talisca (Benfica) e Maazou (Martimo) no topo da lista de
marcadores, com oito golos.
Porto o nico invicto
A stima vitria da equipa de Julen Lopetegui, nica invicta da prova,
ganhou expresso excessiva mesmo no final, com mais trs golos, de

RESULTADOS
- Sexta-feira, 28 nov:
Vit. Guimares Moreirense, 2-1
- Sbado, 29 nov:
Belenenses Arouca, 0-0
Penafiel - Sporting de Braga, 1-6
Sporting - Vitria de Setbal, 3-0
- Domingo, 30 nov:
Martimo - Boavista, 4-0
Gil Vicente Nacional, 0-0
Acadmica Benfica, 0-2
FC Porto - Rio Ave, 5-0
- Segunda-feira, 01 dez:
Paos Ferreira - Estoril, 20:00 (Sport TV)

Programa da 12. Jornada:

- Sexta-feira, 05 dez:
Boavista Sporting, 15:30 (Sport TV)
- Sbado, 06 dez:
Rio Ave - Gil Vicente, 11:00 (Sport TV)
Benfica Belenenses, 12:00 (Benfica TV)
Estoril-Praia - Vitria de Setbal, 11:00 (Sport TV)
Acadmica - FC Porto, 3:15 (Sport TV)
- Domingo, 07 dez:
Moreirense - Paos de Ferreira, 11:00
Arouca Penafiel, 11:00
Braga - Guimares, 3:15 (Sport TV)
- Segunda-feira, 08 dez:
Nacional Martimo, 3:00 (Sport TV)

Alex Sandro (89), liver (90+1) e Danilo (90+3) e foi um castigo pesado para os vila-condenses, que averbaram a quarta derrota na prova e
caram uma posio, para oitavo, com 17 pontos.
Beneficiou o Sporting, que na vspera bateu o Vitria de Setbal por
3-0 e subiu a sexto, a um ponto de Belenenses e Sporting de Braga.

Tambm no sbado, os azuis perderam pontos frente ao Arouca (0-0)

e os bracarenses golearam em Penafiel (6-1), agora ltimo classificado.
Nos outros jogos de ontem, o Martimo quebrou um ciclo de quatro
derrotas com uma goleada em casa sobre o Boavista (4-0), num jogo em
que os axadrezados terminaram reduzidos a oito unidades. No Funchal, Idris, na prpria baliza (09 minutos), Bruno Gallo (61) e Mazzou
(72), ambos de grande penalidade, e Dyego Sousa (84) construram a
folgada vitria dos madeirenses, que ascenderam ao nono posto.
A contabilidade boavisteira cifrou-se em trs expulses - Philipe Sampaio (58) e Mika (70), nos lances dos penaltis, e Beckeles - e mais trs
pontos perdidos, que mantm a equipa no 13. lugar, com 10 pontos.
Em Barcelos, ainda no foi desta que o Gil Vicente somou a primeira
vitria, empatando 0-0 com o Nacional. Os minhotos deixaram o ltimo
posto para o Penafiel, embora com os mesmos quatro pontos, e os madeirenses subiram um degrau, para 14., com nove.
Hoje, segunda-feira, a jornada encerra com a receo do Paos de Ferreira (7.) ao Estoril-Praia (11.), num jogo em que os nortenhos procuram manter o contacto com Braga e Belenenses na luta pelos lugares
europeus, enquanto os canarinhos, ainda a lamentarem a eliminao
da Liga Europa, buscam uma posio mais confortvel.

31 Novembro 2014

12 . Desporto

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Braga
Beto e Cristiano Ronaldo na lista
goleia
para o onze ideal
Penafiel (6-1)
Beto e Cristiano Ronaldo so os nicos portugueses na lista divulgada, tera-feira, pela UEFA para o onze do ano.

O guarda-redes do Sevilha, vencedor da Liga Europa, e o avanado

do Real Madrid, que conquistou a Liga dos Campees, compem a
lista de 40 jogadores que os internautas do site oficial do organismo
que tutela o futebol europeu podero escolher para a sua equipa
do ano.

De referir que, sensivelmente mesma hora que este texto foi escrito, o capito da Seleo Nacional era o jogador que reunia o maior
nmero de preferncias no site da UEFA, pois foi escolhido para
83% das equipas votadas.

O SC Braga conseguiu alcanar a primeira vitria fora no

campeonato ao golear o Penafiel, por 6-1.
Os pupilos de Srgio Conceio entraram decididos
no jogo e logo aos 13 minutos Rafa inaugurou o marcador.
No entanto, o Penafiel conseguiu responder e Rabiola
empatou de grande penalidade, aos 27. Perto do in-

H, no entanto, alguns estrangeiros bem conhecidos dos portugueses: Garay (Zenit) e Di Mara (Manchester United) j passaram pelo
Benfica, enquanto James Rodrguez (Real Madrid) j jogou no FC
Porto.
Ronaldo , alis, o jogador com mais nomeaes para este onze: tem
oito presenas na equipa ideal, um prmio criado em 2001.
Numa lista sem jogadores de equipas portuguesas, o Bayern a
formao mais representada, com nove jogadores (embora Benatia, Xabi Alonso e Lewandowski s tenham chegado aos bvaros no
incio da poca), seguida do Real Madrid, com oito atletas (James
e Kroos tambm representavam outros emblemas na temporada
passada).

tervalo, Santos voltou a dar

vantagem aos bracarenses.
Na segunda parte o conjunto do Minho no deu hipteses ao adversrio e foi construindo a goleada. Pardo,
Andr Pinto, Luiz Carlos e
Sami apontaram os tentos do
SC Braga no segundo tempo.
Com este resultado, o conjunto orientado por Srgio
Conceio soma 21 pontos
e igualou o Belenenses no
quarto lugar do campeonato.

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Benfica @ Toronto

INDOOR NO GGP (Saint Clair e Caledonia)

Para mais informaes
BOYS e GIRLS Dos 6 aos 12 anos
Jos Carlos: 416 990 0537
DE
TAR
DA
SBADO DAS 5 S 7
Casa do Benfica: 416 651 1548

Desporto . 13

31 Novembro 2014

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

A melhor francesinha
a moda do Porto

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

lvaro Sobrinho aplica 20 milhes no Sporting

*Crditos de percentagens
de passes de jogadores foram
convertidos em aes da
Sociedade Annima Desportiva
do clube de Alvalade

A Holdimo tinha um crdito de 20 milhes

resultante de percentagens de direitos
econmicos de jogadores, que transitaram
para a SAD.

Mas a sociedade que gere o futebol pagou

O empresrio lvaro Sobrinho detm quase a recuperao dos passes com a emisso de
20 milhes de aes, o que torna a empresa
um tero da SAD leonina.
de Sobrinho acionista de referncia. As
O angolano o principal investidor e rosto anteriores percentagens de passes de
da Holdimo, empresa que reforou para jogadores ficam agora diludas em aes da
29,8% a participao na SAD, que absorveu sociedade que gere o futebol.
a Sporting Patrimnio e Marketing, S.A.,
aumentando assim o capital social de 39 O clube recuperou a percentagem de 28
jogadores, entre eles a do guarda-redes Rui
milhes para 47 milhes.
Patrcio (50%). O mesmo aconteceu com
Depois, com a incorporao do crdito de Bruma, Ilori, Jeffrn, Elias, Schaars e Arias,
20 milhes da Holdimo, o capital social que entretanto foram vendidos. Ao que o
subiu para os 67 milhes de euros, segundo CM apurou, est previsto novo aumento de
informao comunicada Comisso do capital da SAD, no valor de 18 milhes de
euros.
Mercado de Valores Mobilirios.

Youth League:

Jos Correia bisa

A equipa de juniores do
Sporting venceu, tera-feira,
o Maribor, por 3-2, na quinta jornada da Youth League.
Jos Correia, avanado guineense, bisou (20 e 34) pelos
jovens lees, que comearam
a perder.

O empresrio era aliado de Ricardo Salgado

at se ter incompatibilizado com o banqueiro.
Passou, na altura, para o lado de Jos Maria
Ricciardi e, para justificarem os encontros,
referiram que se tratava de reunies sobre o
Sporting.

Aroma

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

J afastados da hiptese de
seguirem para os oitavos de
final na jornada passada, os
verdes e brancos conseguiram dar a volta desvantagem, depois de Kramaric
(14) ter marcado o primeiro

golo da partida, ele que tambm bisou, ao fazer o 2-2

aos 43. Eli, aos 65, fez o 3-2
para o Sporting.
No outro jogo do Grupo G,
Shalke e Chelsea empataram
a zero.

31 Novembro 2014

14 . Desporto

guias esto fora das competies europeias

O Benfica vai ficar sem competies europeias a partir de

dezembro. A derrota frente ao Zenit deixou a equipa sem hipteses de prosseguir na Liga dos Campees e a vitria do
Mnaco diante do Leverkusen (1-0) remete os encarnados
irremediavelmente para o ltimo lugar do Grupo C.
Desta forma, a equipa de Jorge Jesus fica tambm sem hipteses de chegar ao terceiro lugar, que vale a transio para a
Liga Europa.
Os encarnados tm, contudo, ainda mais um jogo para disputar, apenas para cumprir calendrio, no prximo dia 9 de
dezembro, frente ao Leverkusen, no Estdio da Luz.

Merecamos mais - Samaris

O mdio Andreas Samaris considerou que o Benfica fez para

merecer mais do que uma derrota na partida frente ao Zenit.
Estamos tristes, pois queramos continuar na Champions,
comeou por dizer o jogador na habitual flash interview.
Estivemos melhor na segunda parte, melhormos no posicionamento e merecamos marcar, mas, como acontece vrias vezes no futebol, acabmos por sofrer. Penso que merecamos mais do que isto, mas temos de continuar a trabalhar
arduamente, prosseguiu.

Uma noite tranquila para o FC Porto

Drages fazem histria na Liga dos Campees

Com a vitria de tera-feira, frente ao BATE Borisov (3-0), a equipa
do FC Porto chegou aos 15 golos na fase de grupos da Liga dos
Campees, superando a sua marca anterior (12 golos), que datava
da poca 1996-97 e j era o melhor registo de uma equipa portuguesa.
Nesta altura, os drages tm o melhor ataque da Liga dos Campees.

O FC Porto venceu o BATE Borisov, por 3-0, e continua firme na

liderana do Grupo H da Liga dos Campees.
A formao portuguesa teve uma noite tranquila na Bielorrssia,
apesar de uma primeira parte muito pobre. Embora no tenha corrido grandes riscos, a verdade que Jackson assinou o primeiro remate da equipa s aos 35 minutos!
Depois do intervalo, ento sim, os drages melhoraram o seu desempenho. A inspirao de Herrera foi fundamental para o desfecho: o mexicano marcou o primeiro golo (pontap de belo efeito, de
fora da rea) e ainda assistiu para o disparo colocado de Jackson e
para o remate de Tello.
Com esta vitria, os portistas mantm-se em condies de igualar
a melhor pontuao (16) numa fase de grupos da Champions. Para
j, superou o melhor registo de golos marcados na competio (15)
e conservou, igualmente a melhor marca defensiva (3).

De salientar ainda que se o FC Porto vencer o Shakhtar Donetsk,

na ltima jornada, os comandados de Julen Lopetegui igualam a
melhor pontuao de sempre da equipa na Liga dos Campees, que
tambm remonta temporada 1996-97.
Mas no demorou muito para os drages criarem perigo na segunda parte, j que o primeiro remate saiu antes do minuto 50 - em
contrapartida, o primeiro remate do FC Porto na primeira parte
foi aos 35 minutos. O golo apareceu aos 56, fruto de um enorme
momento de inspirao de Herrera. O mdio mexicano aproveitou a passividade da defesa bielorrussa e disparou uma bomba que
passou por cima do guarda-redes Chernik. Foi aqui que comeou o
espectculo Herrera.
Aos 64, o mexicano recebe a bola de costas no corao da rea,
segura o esfrico e assiste Jackson Martnez para o quinto golo em
outros tantos jogos do avanado colombiano na Champions.
A dois minutos do fim, Herrera volta a aparecer e desmarca Tello,
que tinha substitudo Quaresma na segunda parte. O espanhol no
desperdiou a oportunidade e dentro da grande rea picou a bola
por cima de um Chernik que se tinha deitado na esperana de travar o remate do extremo emprestado ao FC Porto pelo Barcelona.

Questionado sobre a sua adaptao posio de mdio defensivo, o internacional grego salientou: Sinto-me melhor,
falo todos os dias com o treinador e estou a perceber cada
vez mais as coisas. Nestes trs meses sinto-me melhor pessoa
e melhor jogador.

Brando condenado
a um ms de priso

O avanado brasileiro Brando, do Bastia, foi condenado a um ms de priso pelo

tribunal correcional de Paris
pela agresso a Thiago Motta
(PSG), em meados de agosto.

Apesar do advogado ter

alegado que o jogador cometeu um acto irracional
num impulso irrefletido,
o tribunal considerou que a
agresso, filmada pelas cmaras que do acesso aos
balnerios, foi premeditada a
condenou Brando a um ms
de priso efectiva, isto apesar
de o Ministrio Pblico ter
solicitado uma pena de oito
meses de pena suspensa.

O brasileiro, de 34 anos, que

ter ainda de pagar uma
multa de 20 mil euros, no
viu para j a sentena alterada, possivelmente para prestao de servios comunitrios, por no se encontrar
presente.

Sporting vence Maribor (3-1)

e assume segundo lugar do grupo

*Sporting d passo importante

rumo aos oitavos

O Sporting cumpriu com o objectivo de vencer o Maribor,

em Alvalade, por 3-1. Num jogo que esteve parado mais
de 40 minutos, devido a problemas eltricos, Carlos Man,
Nani e Slimani fizeram os golos dos lees, que ultrapassam o
Schalke (derrotado pelo Chelsea por 5-0) no segundo lugar
do Grupo G.

A equipa comandada por Marco Silva garante de imediato

a continuidade nas competies europeias, via Liga Europa,
mas depende tambm apenas de si prpria para garantir a
qualificao para os oitavos de final da Liga dos Campees,
defrontando o j apurado Chelsea, em Londres, no prximo dia 10 de dezembro. Num encontro marcado ainda por
uma falha eltrica na iluminao do Estdio de Alvalade,
que atrasou o incio da segunda parte em quase uma hora,
os lees chegaram ao intervalo j em vantagem, com golos

de Carlos Man (10 minutos) e Nani (35), tendo Jefferson

marcado na prpria baliza o golo contrrio (42), enquanto
Slimani (65) tranquilizou de vez os sportinguistas.
Esta vitria deixa o Sporting a depender de si prprio para
assegurar na ltima ronda a passagem aos oitavos de final,
tendo a equipa leonina ascendido ao segundo posto do grupo com sete pontos, mais dois do que o Schalke 04, que esta
tera-feira foi goleado em casa pelo Chelsea - j vencedor do
grupo - por 5-0.

Desporto . 15

31 Novembro 2014
Luis Figo e Pauleta vm a

Portugal vai defrontar a Itlia em veteranos

A Seleo portuguesa de veteranos vai defrontar a Itlia, a 14
de dezembro, no Estdio Olmpico de Montreal, no Canad,
em partida inserida na Legends Winter Cup.
Na seleo portuguesa, segundo anunciou a empresa organizadora, vo estar nomes como Lus Figo, Pauleta, Fernando Couto, Costinha, Abel Xavier, Neno, Paulo Santos, Paulo
Ferreira, Miguel, Paulo Madeira, Beto, Fernando Meira, Abel
Xavier, Maniche, Costinha, Rui Bento, Bruno Basto, Dimas,
Rogrio Matias, Fernando Gomes e Joo Toms.
Pela Itlia esto anunciados antigos internacionais como
Paolo Rossi, Baresi, Zambrotta, Di Canio, Schillaci, Del Vecchio, Perrotta ou Galli.

No merecamos a derrota - Jorge Jesus

O treinador do Benfica referiu no final da partida com o Zenit que a sua equipa no merecia ter
sido derrotada e consequentemente afastada j da
possibilidade de se qualificara para os oitavos de
final da Liga dos Campees.

recamos, mas o que conta que samos daqui

com uma derrota e estamos afastados da Liga dos
Campees, afirmou Jorge Jesus.

Para o treinador dos encarnados, o facto de estar

j fora da Liga dos Campees no tira mrito
Foi um jogo difcil para as duas equipas, so- equipa.
fremos um golo no nosso melhor perodo. Na
primeira meia hora no estivemos to bem, no Antes do incio da competio disse que qualnos conseguimos adaptar ao clima, mas a melhor quer equipa poderia ser apurada neste grupo. Na
oportunidade nossa, por parte do Salvio. Na Champions jogam os melhores e isso no tira msegunda parte entrmos muito bem, com muita rito ao Benfica. Temos outras competies para
circulao de bola e dentro daquilo que costuma- jogar e o nosso grande objetivo j o jogo do
mos fazer. Podamos ter marcado pelo Gaitn e prximo domingo com a Acadmica, apontou.
pelo Luiso, mas foi o Zenit a marcar. No me- E foi...

Queremos passar prxima fase - Danny

O internacional portugus acredita que o Zenit deu um passo decisivo para assegurar a qualificao ao vencer o Benfica
(1-0).
Vitria muito importante para o clube. Tnhamos o objetivo
de ganhar o jogo.

Um encontro difcil entre duas equipas que praticam o melhor futebol do grupo, disse Danny.
O extremo do emblema de So Petersburgo revelou que ficou
surpreendido com o incio de segunda parte do Benfica.

Augusto Incio

No espervamos um Benfica to forte na segunda parte,

causaram-nos dificuldades. Mas depois dessa fase, voltmos
a controlar o jogo e conseguimos marcar, explicou.

Sorteio
dos oitavos
de final da Taa

Terceiro sorteio, terceiro

jogo fora...

Quinta-feira passada, realizou-se o sorteio dos oitavos de

final da Taa de Portugal, eliminatria que vai realizar-se
a 17 de dezembro.

O representante do Sporting lamentou que o sorteio da Taa de

Portugal, que colocou o Vizela no caminho dos lees, tenha ditado
novo jogo longe de Alvalade.

O Benfica-SC Braga, jogo cabea de cartaz, e o Gil Vicente-Penafiel so os nicos encontros entre equipas da Liga.

Este o terceiro sorteio e o terceiro jogo fora de casa. J jogmos

no Drago, em Espinho, agora vamos a Vizela sempre com o intuito
de seguir para a eliminatria seguinte. Queremos continuar na Taa
e vamos fazer tudo por isso, disse Augusto Incio na reao ao
sorteio.
Depois de afastar o FC Porto, o Sporting afastou o Espinho com
goleada (5-0) e tem de novo pela frente uma equipa do Campeonato Nacional de Seniores. Nada que tranquilize a equipa leonina:
O Vizela uma equipa aguerrida que luta para subir de diviso e
sabemos das dificuldades que vamos encontrar.

Incio deixou em aberto a possibilidade de pedir adiamento do

jogo, agendado para 17 de dezembro, antes de deslocao difcil
Madeira para defrontar o Nacional para o campeonato: Queramos jogar em casa pelo desgaste. Vamos analisar qual ser melhor
forma, falar com o presidente e com o treinador e tentar chegar a
um acordo.

Resultado do sorteio:
Gil Vicente (Liga) Penafiel (Liga)
Belenenses (Liga) - Freamunde (Liga 2)
P. Ferreira (Liga) Famalico (CNS)
Vizela (CNS) - Sporting (Liga)
Nacional (Liga) Santa Maria (CNS)
Martimo (Liga) Oriental (Liga 2)
Benfica (Liga) - SC Braga (Liga)
Rio Ave (Liga) Chaves (Liga 2)

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Cigana feiticeira

Ablio C.
Marques

Ao passar pelo Alentejo

Olhei para trs e vi
O capataz e dois guardas
A correr atrs de mim.

Por apanhar o alecrim

Na quinta beira da estrada

E colher o malmequer

Na minha longa jornada.

Passei por uma quinta feixada

Vi dezenas de camponeses
Cantando e ceifando o trigo
Que o po dos Portugueses.

No campo mais que uma vez

Pessoas a mondar toda a semana

Em Beja no restaurante

Comia-se carne de porco alentejana.

Passei o fim de semana

31 Novembro 2014

Ribeira Grande acolhe exposio de aves

Cerca de mil aves esto em exposio no pavilho Fernando
Monteiro, na Ribeira Grande, no mbito da Expo Inter-ilhas
Aores/Madeira 2014, evento promovido pela Associao dos
Avicultores de So Miguel e que conta com o apoio da Cmara
da Ribeira Grande.
Aquela que ser muito provavelmente a maior concentrao de
sempre de aves nos Aores numa exposio do gnero rene
um diversificado leque de animais, muitos deles de beleza rara.
Na abertura da Expo Inter-ilhas Aores/Madeira 2014 esteve
Martinho Botelho, em representao do presidente da Cmara
da Ribeira Grande. Na ocasio, o chefe de gabinete destacou o
nmero e a variedade de aves em exposio. uma mostra que
pretende divulgar aves ornamentais, canoras e de fantasia mas
tambm incentivar o gosto pela criao de aves, disse.

Caso nico de Sida descoberto

em criana portuguesa

Uma equipa da Universidade de Coimbra est a investigar o caso nico

de um menino de cinco anos a quem foi detetado o vrus de imunodeficincia humana (VIH) sem nunca ter apresentado sintomas, avana o
Dirio de Notcias. A mutao apresentada pela criana atrasa o aparecimento da doena.

O Centro de Neurocincias e Biologia Celular (CNC) da Faculdade de

Medicina da Universidade de Coimbra (FMUC) est a estudar um caso
nico de uma criana com cinco anos a quem foi descoberto um tipo
raro de imunodeficincia humana (VIH), conta o Dirio de Notcias.
O menino nunca apresentou sintomas de estar infetado com Sida at
serem necessrias umas anlises de rotina para tirar os adenoides e colocar tubos nos ouvidos. Foi nessa altura que os mdicos perceberam
que havia alteraes na coagulao.

Com uma cigana vaidosa

Lia a sina a toda a gente
De Moura a Vila Viosa.

Entre os animais em exposio contam-se pombos de fantasia,

canrios exticos, periquitos e papagaios.A Expo Inter-ilhas
Aores/Madeira 2014foi muito visitada sbado e domingo.

Exames posteriores confirmaram o diagnstico e os pais do menino ficaram a saber que o filho e eles prprios estavam infetados com Sida,
sem nunca terem tido quaisquer sintomas.
Esta criana tem um caso nico porque, pela primeira vez, foi detetada
a associao de duas mutaes R77Q e Q3R numa protena do vrus.
Estas mutaes esto associadas ao surgimento tardio da doena.
A investigao j foi publicada no Journal of Medical Microbiology
Case Reports da Society for General Microbiology e Teresa Gonalves,
coordenadora do estudo, adianta que a descoberta gera muito entusiasmo.
Isto levanta imensas perspetivas, como tentar ver que mutaes levam
o vrus a ser menos eficiente na destruio de clulas. O ideal seria poder provocar a mutao para atrasar a doena, explica a investigadora.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $419,900
Um Diamante com menos
de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.
Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de
mortgage voc pode ser proprietrio. Hamilton fica s a 50 KM de
Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

31 Novembro 2014
Angola (tambm a Angola de c...) em festa

Ainda a tempo . 17

Vale a pena celebrar Angola mesmo c longe

A Festa da Independncia de Angola deveria ser... a 11 de
Novembro. A verdade, porm, que esse era um dia de
semana, e a Comunidade Angolana do Ontario quereria
comemorar condignamente a festa. E vai da escolheu um
sbado... este mesmo sbado que agora passou. Como nos
competia, passmos por l l no 212 da Delaware Ave e
estivemos o tempo suficiente para anotar que a festa tinha
tudo para dar certo. E deu, decerto.
Antnia Chipepe, que era, at aquele dia, a presidente da
Associao, disse-nos que estava ali exactamente a celebrar.

Que Angola est a andar bem e depressa e que a nossa gente

de Angola a residir por c, entende que vale a pena celebrar
Angola, mesmo c de longe. Vimos, tambm, do chamado
mercado da saudade, isto , dos que, mesmo no sendo
Angolanos por nascimento, se consideram Angolanos do
corao. E ainda bem que assim .

Rui da Silva, que haveria de tomar posse das funes de

Presidente da Comunidade Angolana do Ontario, foi-nos
dizendo que esta a noite que vai marcar o 39. aniversrio
da independncia de Angola e estamos aqui reunidos entre
Angolanos, de Cabinda ao Cunene, do Mar ao Leste, para
celebrar mais um dia que todo nosso...
E mesmo que no quisssemos, ainda falmos no
Embaixador Agostinho Tavares, que deixou boas
recordaes. Infelizmente, o Embaixador Agostinho
Tavares j deixou o Canad e est em Washington, e ainda
no temos Embaixador, neste momento, embaixador que
est a caminho, tambm, e vamos esperar que ele chegue
para representar Angola no Canad.

Bodas de Prata da Bairrada em destaque

*Ministro Charles Sousa esteve l

Uma empresa a fazer 25 anos... merece destaque. At por no ser

nada fcil atingir as chamadas Bodas de Prata, em tempo que nem
propcio aos negcios. Chama-se Bairrada e j tem quatro sucursais
no Ontario (trs em Toronto e uma em Mississauga). A verdade
que, h dias, estivemos por l a ajudar a soprar as velas, digamos
assim.
Os Parabns a voc... foram entoados por um grupo de visitantes
convidados, frente dos quais estava Manuel Gonalves. Sabe
cantar. Sabe interpretar o sentir das pessoas. Sabe, afinal, atirar c
para fora com os Parabns a Voc.
Eram, assim, os Parabns a Voc, frente ao proprietrio, Carlos
Pires, e a algumas pessoas que, entretanto, j estavam por ali.
Hoje estamos a celebrar 25 anos da Bairrada Churrasqueira,
portanto as Bodas de Prata. De facto, era muita a alegria
estampada no rosto de Carlos Pires. Foi preciso muito sacrifcio,
muita luta... mas hoje sinto-me realmente feliz.

Muito satisfeito agora. Mas, no princpio, descrevendo um pouco

do incio desta luta, foi efectivamente difcil. Lembra que,
inclusivamente, a esposa chegou a dizer-lhe que largasse, que
perdesse mesmo o dinheiro todo e que fosse para casa continuar
com os trabalhos anteriores. Na altrura tive de lhe dizer que ia
continuar e que... ela teria de me mandar buscar talvez morto no
estrado, mas no vou desistir De facto e quem acompanhou
o incio, lembra-se no foi fcil, mas sinto-me satisfeito, no
s com o progresso das quatro churrasqueiras, mas tambm
por que os meus filhos esto a meu lado a trabalhar...

Ministro Charles Sousa esteve l

A verdade que uma casa daquelas honra, no apenas os

proprietrios, mas tambm quantos se interessam pelo avano
econmico da Provncia. Como o caso do ministro Charles Sousa,
que achou por bem ir at l... dar os parabns ao empresrio.
Isto uma celebrao de um indivduo, de uma famlia, que
contribuiu para a nossa comunidade, para a economia da nossa
provncia, a celebrar 25 anos de uma churrasqueira, que

Rui da Silva ainda nos foi dizendo que vai ser diferente o
meu mandato como presidente.
Entendo que devo puxar mais pela comunidade, ter a
comunidade mais participativa e a camada jovem mais
empenhada no desenvolvimento da comunidade para um
futuro melhor.
Por ns... aquele abrao e a certeza de que estaremos sempre
prontos para dar notcia de actividades da Comunidade
Anglana do Ontario.

Maria Tavares deixa o First

Aps 19 anos de bons services, Maria Tavares at aqui administradora do First Portuguese deixa aquelas funes. Quem acompanhou a primeira colectividade portuguesa nestas terras, decerto
que enaltece o esforo que Maria Tavares ps em aco, nas diversas actividades comunitrias. Manter e expandir o programa dos
seniores, criao de Educao bsica em matria de computadores
e ESL, criao do Little First Daycare and Learning Centre foram
algumas das tarefas levadas a cabo.
Quando o First Portuguese deixou de contar com o seu prdio na
College St., havia quem pensasse que o First poderia sucumbir. Tal
no aconteceu, graas, tambm, ao empenho de Maria Tavares, j
ento ao servio da colectividade.
Por nossa parte, aqui estamos a saudar a Maria Jos Tavares, com
votos de muitas felicidades no futuro.

muito mais do que uma churraqueira, j que um encontro de

pessoas que vm c para conviver, em vrias reas e continua a
receber as pessoas.
Charles Sousa conta que cada vez que vai ao encontro de algumas
entidades, que nem so portuguesas, tem sempre uma churrasqueira,
assim como esta, como a Bairrada, que fornece comida boa,
autntica, da nossa Bairrada, e comida portuguesa. , de facto,
uma satisfao e mesmo orgulho estar aqui a celebrar 25 anos
de uma famlia e de indivduos muito honestos. efectivamente
um exemplo de bem trabalhar, no apenas para a famlia, mas
tambm para a nossa comunidade... e est-nos a permitir
aumentar como que o nosso estandarte lusitano e... muito
obrigado, sr. Carlos, por tudo o que tem feito...
Uma das satisfaes de Carlos Pires ter tambm a trabalhar
consigo os dois filhos, Diniz e Nilton. O que lhe d a entender que
o negcio est... para ficar. Depois deixa cair um voto de um Natal
muito Feliz e faz votos por que as pessoas apaream numa das
Bairradas, porque, de facto, vale a pena.

Empenho e trabalho coroados de

xito

Decerto que no foi fcil. Decerto que houve dificuldades... mas

a verdade que o empenho e o trabalho foram coroados de xito.
Que fazem pensar at... nos prximos vinte e cinco anos... Carlos
Pires acredita que, para ele, talvez no seja fcil atingir mais
vinte e cinco anos. mas espero estar vivo, daqui a 25 anos, e
espero sobretudo que a Bairrada continui e que abra, at, mais
umas casas, eu na companhia dos meus filhos, transmitindo
o que eu fiz e o que eu ainda sei e posso ajud-los, para que
eles continuem com o nome de Bairrada a dignificar a nossa
comunidade portuguesa e Portugal.
No fundo... lembrou-se que h 25 anos, aquela empresa comeou a
sua caminhada. E valeu a pena. At porque foi crescendo, ao longo
dos anos.

Academia do Bacalhau
Como j noticimos, Marina Candeias acaba de deixar
a presidncia da Academia do
Bacalhau. Para ela, h sempre
uma ocasio em que se tem que
dizer adeus e, mesmo no se
afastando da Academia do Bacalhau, deixa a presidncia onde
esteve seis anos. Fiz o meu melhor durante estes seis anos que
presidi Academia do Bacalhau
de Toronto, bem sei que nem
sempre aquilo que eu penso ou
fao o melhor, mas fi-lo com a
melhor das intenes e sempre
para bem da Academia e dos
que beneficiaram dos donativos
que todos ns (os que tm amor
camisola) nos encarregmos
de contribuir.
direco e a todos os membros da Academia do Bacalhau
de Toronto, Marina Candeias
agradece a participao e o excelente trabalho que fizeram
para contribuio do sucesso
que obtivemos, como disse.

Acentuou, entretanto, deixar

a presidncia com um saldo positivo, em relao aos eventos
que tivemos, aos donativos que
distribumos, e tambm em relao conta bancria que tambm est positiva. E desejando
felicidades futura direco,
acentua estar crente que o novo
presidente compadre Rui Gomes vai manter a chama da nossa Academia bem acesa e provavelmente ainda far melhor.

ABC sempre teve as
melhores relaes com a presidente Marina Candeias, motivo
porque nos apraz agradecer.

18 . Ler e contar

Msica, senhores...!
Msica!
Conceio Baptista

31 Novembro 2014

Cante alentejano classificado Patrimnio

da Humanidade pela UNESCO

Hoje... trago aqui um tema. Um tema de que nunca me canso de

falar, pois descreve a importncia que tem a Msica Regional
Aoriana. E isto... embora agora em menor escala, talvez fruto da
influncia de certas msicas estrangeiras e dos tempos conturbados
que vivemos.
Por isso penso... que uma importante parcela da nossa cultura que
no pode ser esquecida e que devemos divulgar!
E eis que volto a falar sobre a nossa Msica Regional, tentando
lembrar razes que nos orgulham e com a inteno de preservar o
que resta da nossa Cultura de Raiz Popular.
Os primeiros povoadores, que aportaram nas Ilhas dos Aores,
trouxeram na escassa bagagem uma nostalgia, que mais vincada
ficou com o tempo, pelo isolamento Insular.
Toda essa saudade se reflectiu na msica popular, dando-lhe um
sentimento dorido, um tom comovente, que trouxe sons meldicos,
com estilo de balada, ao nosso rico e, por vezes, sentimental
folclore. Ao desbravar e a cultivar a terra, os nossos antepassados
iam plantando razes, ao som dos pfaros, transportados em
alforges.
Esse sentimento passou a ser um estado da alma... que desde
a acompanha o povo aoriano pelo mundo fora. Que, ao ouvir
os primeiros acordes da Charamba, da Saudade ou da
Chamarrita, sente um aperto no corao e esse (sempre pronto)
n na garganta, indcios das constantes saudades da Terra.
A nossa Msica Regional conhecida, na gria do povo, como
Modas Antiga, e na festeira Ilha Terceira, de onde venho, a
linda e dolente Charamba, a Rainha da Festa, que d abertura aos
nossos Bailes Regionais.
Em todas as nossas Ilhas, a Msica Regional conhecida pelos
mesmos nomes, embora musicalmente distinta. Na Ilha do Pico,
a Chamarrita j galgou fronteiras e famosa pela sua bonita
vivacidade de baile mandado, que alegra as conhecidas Noites
de Folga.
O Baile da Povoao - mais conhecido pelo Baile Furado com a viva coreografia e desafio de quadras, o mais lindo carto
de visita da Ilha de S. Miguel.
E poderia ir por a fora, de Ilha em Ilha... homenageando a riqueza
de um folclore que tem vindo ao longo dos sculos a mostrar ao
Mundo a saudade dos que partem. E a dos que ficam...
Estas melodias de encanto, so sempre acompanhas pela Viola
de Arame, conhecida entre a nossa gente pela Viola da Terra.
Instrumento musical originado nos Aores e j um Patrimnio
Tradicional Aoriano. A Viola da Terra, , sem dvida, o mais
importante instrumento da Msica Regional Aoriana, chegando a
ser o nico instrumento a acompanhar os grandes improvisadores
das Cantigas ao Desafio. Com o decorrer do tempo... a Viola
da Terra juntou-se ao violo, ao bandolim, aos ferrinhos e a
outros instrumentos musicais. Mas, ainda hoje, continua a ser um
instrumento essencial da nossa Msica Regional.
Em homenagem s nossas Modas Antigas, nossa Cultura
Popular... e sobretudo s nossas Razes... deixo aqui uma quadra
do nosso Cancioneiro Popular - que nos faz orgulhar da nossa Terra
e deste Povo a que pertencemos!
A palavra saudade,
Quem seria que a inventou,
Fosse quem fosse o poeta,
Com certeza que chorou...

O comit aprovou a candidatura do cante alentejano e a

sua inscrio na lista representativa do Patrimnio Cultural
Imaterial da Humanidade O cante alentejano, um canto
coletivo, sem recurso a instrumentos e que incorpora msica
e poesia, foi hoje classificado como Patrimnio Cultural
Imaterial da Humanidade pela Organizao das Naes
Unidas para a Educao, Cincia e Cultura (UNESCO).

A distino foi aprovada, sexta, pela manh, pelo Comit

Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do
Patrimnio Cultural Imaterial da Humanidade, que esteve
reunido esta semana em Paris (Frana).
O comit aprovou a candidatura do cante alentejano e a
sua inscrio na lista representativa do Patrimnio Cultural
Imaterial da Humanidade.

Justia e vingana
H, em Portugal, cidados que nunca podero ser
humilhados pela justia como est a ser Jos Scrates: os
magistrados.
A deteno do antigo primeiro-ministro Jos Scrates
levanta questes de ordem poltica, de ordem jurdica e de
cidadania. Mais do que a politizao da justia, ela alertanos para a judicializao da poltica que est em curso no
nosso pas.
Jos Scrates acabou, enquanto primeiro-ministro, com
alguns dos mais chocantes privilgios que havia na
sociedade portuguesa, sobretudo na poltica e na justia.
Isso valeu-lhe dios de morte. Foi ele quem, por exemplo,
impediu o atual Presidente da Repblica de acumular as
penses de reforma com o vencimento de presidente.
A raiva com que alguns dirigentes sindicais dos juzes e
dos procuradores se referiam ao primeiro-ministro Jos
Scrates evidenciava uma coisa: a de que, se um dia, ele
casse nas malhas da justia iria pagar caro as suas audcias.
Por isso, tenho muitas dvidas de que o antigo primeiroministro esteja a ser alvo de um tratamento proporcional
e adequado aos fins constitucionais da justia num estado
civilizado.
mesmo necessrio deter um cidado, fora de flagrante
delito e sem haver perigo de fuga, para ser interrogado
sobre os indcios dos crimes econmicos de que suspeito?
mesmo necessrio que ele, depois de detido, esteja
um, dois, trs ou mais dias a aguardar a realizao desse
interrogatrio?
Dir-me-o que assim que todos os cidados so tratados
pela justia. Porm, mesmo que fosse verdade, isso s
ampliava o nmero de vtimas da humilhao.

Antnio Marinho e Pinto

Eurodeputado
Mas no verdade. H, em Portugal, cidados que nunca
podero ser humilhados pela justia como est a ser Jos
Scrates: os magistrados. Desde logo porque juzes e
procuradores nunca podem ser detidos fora de flagrante
delito.
Em Portugal, poucos, como eu, tm denunciado a corrupo.
Mas, at por isso, pergunto: seria assim to escandaloso que
um antigo primeiro-ministro de Portugal tivesse garantias
iguais s de um juiz ou de um procurador? Ou ser que
estes, sim, pertencem a uma casta de privilegiados acima
das leis que implacavelmente aplicam aos outros cidados?
A justia no vingana e a vingana no justia. Acredito
que um dia, em Portugal, a justia penal ir ser administrada
sem deixar quaisquer margens para essa terrvel suspeita.
Carlos Alexandre - Est h vrios anos no Tribunal
Central de Instruo Criminal e por l ficar o tempo que
quiser, pois os juzes so inamovveis. Tempos houve em
que um juiz no podia permanecer num tribunal mais do
que seis anos (era a regra do sexnio) e, por isso, recebia
um subsdio para a habitao. Porm, desses tempos, s
resta, hoje, o dito subsdio, bem superior, alis, ao salrio
mnimo nacional e totalmente isento de impostos.
Duarte Marques - Este deputado do PSD veio manifestar
publicamente jbilo pela deteno e humilhao pblica de
Scrates, com o clebre aleluia. Era evitvel a primria
manifestao de dio quando at a ministra da Justia nos
poupou ao habitual oportunismo poltico. Talvez mais
cedo do que tarde se cumpra a sentena de Ezequiel: Os
humildes sero exaltados, e os exaltados sero humilhados.

Casa dos Tiagos recebe

concerto de violas da terra

A Direo Regional da Cultura, atravs do Museu Francisco

de Lacerda, em parceria com a Casa dos Tiagos, na Vila do
Topo, em S. Jorge, promoveu, sexta-feira, pelas 21h00, a
realizao de um concerto de violas da terra.

O concerto, a cargo do Grupo de Violas das Manadas,

visa divulgar este instrumento musical e incentivar a sua

aprendizagem.
A Direo Regional da Cultura informa que este e outros
eventos esto disponveis para consulta na Agenda Cultural
do Portal CulturAores, no endereo eletrnico www.
culturacores.azores.gov.pt.

31 Novembro 2014

Ler e contar . 19

Deciso de no acusar polcia

que matou jovem incendeia Ferguson

A deciso de um jri de no imputar acusaes ao polcia que matou um jovem negro em Ferguson
desencadeou uma onda de indignao nos Estados Unidos, com o Presidente, Barack Obama, a apelar calma e conteno
locais regular e sistematicamente. E os seus assassinos
Pouco depois de o procurador do condado de St. Louis,
Robert McCulloch, ter anunciado o veredito do jri
registaram-se os primeiros distrbios na avenida West
Florissant, em Ferguson, epicentro da onda de distrbios
raciais desencadeada pela morte, a 9 de agosto, de Michael
Brown, de 18 anos, s mos do agente Darren Wilson.

fogem sem sequer uma acusao. Estamos em solidariedade

com o protesto.
Cerca de 600 a 700 participantes participaram da
manifestao pacfica, que terminou s 20:00
Falando com CP24, na tera-feira tarde, o porta-voz da
polcia de Toronto Mark Pugash confirmou que os agentes
policiais estariam disposio para direcionar o trfego e
garantir que o protesto fosse pacfico.
Os protestos tornaram-se violentos em Ferguson, na segundafeira noite, resultando em vandalismo generalizado e na
destruio de 12 edifcios comerciais pastos de incndios.

A bailarina de Deus
Nos prximos dias os agentes tero de trabalhar com a
comunidade, no contra ela, e distinguir o reduzido ncleo
de pessoas que podero usar a deciso do grande jri como
desculpa para a violncia, afirmou Obama, numa breve
alocuo, apelando calma e conteno, em linha com a
mensagem dos familiares do adolescente negro morto a tiro
em agosto.

Em Toronto tambm

Tambm em Toronto, houve manifestaes. Os manifestantes

reuniram-se frente ao consulado dos EUA, na University,
tera-feira, um dia depois de um grande jri ter decidido no
avanar com a queixa contra um agente policial de Missouri,
no tiroteio fatal de Michael Brown.

O protesto, que foi apelidado de Black Lives Matter,

comeou s 18:00 e foi anunciado pelos organizadores
como um pacfico e familiar evento.
Mike Brown foi assassinado. E o Estado deixa o seu
assassino sair sem sequer uma acusao , lia-se numa
pgina do Facebook a promover o protesto. As pessoas
negras so assassinadas pelo Estado em nossas comunidades

Uma vez auto-proclamei-me contador de histrias. Daquelas que ningum l. E que eu teimo em deixar
no ba das coisas que nem o vento levou... H i s t r i a s
que
talvez ningum leia, que fiquem por a atiradas ao vento e insensibilidade dos que j deixaram
de pensar...
J lhe perdi o nome, assoberbado que ando noutras tarefas
de olhar o mundo pelo prisma do ganho do tempo e do
dinheiro. Uns e outros a no fazerem parte do vocabulrio
da... bailarina de Deus. Encontrei-a, agora, de novo, numa
rua algo rumorejante na cidade onde me crescem, cada vez
mais, os amargos de alma. Vi a sua silhueta mais que o seu
corpo. A bater com os ps no cho, frente a caf de esquina.
Atirava aos ares uns gritos roucos que pareciam de cano.
Sem querer, dei comigo a entender que era uma ndia, daquelas que foram ficando por a quando o homem branco
enxameou os campos e fez cidades, cortando, quase cerce,
o portento da grande nao que j existia. Era uma ndia,
sim. E mesmo que os homens meus irmos se rebolem a
rir, chamando-lhe nomes de estarrecer, mesmo que a considerem uma simples louca que j no sabe ao que veio, eu
entendo-a. Compreendo o seu danar. Mitiga-me na alma a
fome que tenho em ser igual. Na luta pelos que sofrem. Na
batalha contra as causas perdidas de uma nova civilizao
que este mundo bem precisava.
Louca? No. Desenganem-se os que assim pensam da
(quase) velha mulher que ainda por a anda. A atirar aos
ares os seus gritos roucos feitos cano, em linguajar que
ningum entende. No. Ela , to simplesmente, a bailarina de Deus. No estertor da agonia da vida terrena em que
mergulha e mergulhou. Uma bailarina que faz daquilo, dia
aps dia, o seu gesto de amor. Uma bailarina que, mesmo
no tendo aprendido a danar, se configura como danarina
convicta. A exconjurar o mal. A espargir carros e pessoas
com uma gua que capaz de pensar benta... e no passa de
um lquido que deveria ser slido. Especialmente para bater nas caras que fingem no ver, nos corpos que caminham
para a desgraa, nas almas que se perdem no dia-a-dia do
bailado de mscaras em que todos se atolam.
Desenganem-se. Ela no est (nem ) louca. bailarina,
sim. Por no ter outra forma credvel de exconjurar o mal
que se abate por sobre a terra que todos consideram nobre, e segura, honesta, e boa. Mas que tem, afinal, homens
e mulheres que se fazem e desfazem no emaranhado dos
conceitos e das aces que vo arquitectando.
E mesmo no lhe lembrando o nome... pode chamar-lhe

No entanto, os protestos realizados noutras cidades dos EUA

mantiveram-se, na sua maioria, de ndole pacfica.

Fernando
Cruz Gomes
Maria. nome bonito. Maria ser. Com a carga emocional
que as Marias tiveram ao longo dos anos e dos alfarrbios
de uma Histria e mais outra. Maria, a bailarina de Deus.
Sonha o insondvel das coisas. Entretm-se a benzer o que
pensa ser passvel de mudar. Toca ao de leve na pasmaceira
em que nos atolamos. E mesmo quando adrega de se calar,
quando se senta para a em soleiras de portas e em mesas
de cafs onde a deixam entrar... a bailarina que julga estar
a cumprir a sua misso. Que olha o mundo, com os seus
olhos j fracos de morrer, em demanda de um sonho que
j se foi.
No lhe lembro o nome, no. Apenas lhe deixo o de Maria.
falta de melhor. Uma Maria que calcorreou caminhos
e correu montanhas, que se acercou dos abismos vezes
sem conta mas conseguiu recuar. Uma Maria a quem os
homens, mesmo hoje, ainda chamam de louca. Uma Maria
que est na agonia solene de uma vida que desabrochou
em flor, foi andando em miostis de muitos lrios, parou na
rosa onde as abelhas buscam o plen, sentiu as agruras dos
cardos temos tantos por a e seguiu, seguiu sempre, no
colorido do rouxo que lhe atafagou a alma.
Tornou-se a bailarina de Deus. E agora, ali, na esquina rumorejante da cidade grande onde ainda vive, est a fazer
o seu ltimo acto de amor. Quer salvar os homens seus
irmos. Os homens que no querem ser salvos e que at
j lhe acirraram os ces da desconfiana, chamando-lhe a
Polcia, insultando-lhe as boas intenes. A Maria bailarina est, de facto, no seu ltimo acto de amor. Deixem-na
bailar. Deixem-na atirar aos cus os gritos roucos a quebrarem a cerrao do enevoado dos tempos. Como bailarina
de Deus, traz escondida a espada que poderia ser (e ela
pensa que ) da salvao da humanidade. Traz bugigangas
mil, que os homens no entendem nem conhecem... mas
que eram capazes de ser as chaves de uma salvao que j
ningum quer.
Respeitem o seu ltimo bailado. Respeitem-no e testemunhem-no. A mim, escriba que vai deixando os ossos na cidade que no conseguiu domar, deixem-me ir procura de
razes perdidas. Que me identifiquem a bailarina. E que me
digam, afinal, ao que que ela veio.
Maria! A bailarina de Deus! E como entre ns, nada fica
mal...! Nem voc, magnnimo leitor, pensar que no tem
nada com isso... e que se ela louca, que se cure. Claro.
Talvez pr mais uma pedra de gelo na bebida que vai entornando...! Assim como assim, a Maria no lhe diz nada. No
sua conhecida. No tem nada a ver com o seu mundo...
nem com o seu umbigo. Beba! Beba mais... e deixe-me a
mim chorar a desdita de a no poder ajudar...

31 Novembro 2014

20 . Automobilismo

Lexus prepara duas novidades

para Detroit

Paulo Alves Carlos Moreira

De vermelho, mas sem o touro

Em janeiro, no Salo de
Detroit a marca nipnica
dever
apresentar
o
GS F e a nova gerao
do SUV RX.
O vice-presidente da Lexus, anunciou que no Salo de Detroit do
prximo ano sero apresentadas uma ou mesmo duas novidades.
Contudo, na conversa com a WardsAuto, Jeff Bracken no entrou
em detalhes sobre quais podero ser os modelos em causa. Em causa
devero estar o GS F (na imagem, o GS 450h que estreou no Salo
de Frankfurt de 2013), j visto em testes por diversas ocasies, e a
nova gerao do SUV RX.
O GS F dever contar o mesmo motor do RC F, um V8 5.0, com um
aumento do dbito de potncia para os 507 cv e 541 Nm de binrio.
Esta verso dever surgir acoplada a uma caixa de oito relaes.
Dever ser capaz de acelerar de 0 a 100 km/h em 4,5 segundos e de
atingir 273 km/h de velocidade mxima. J sobre a nova gerao
do RX, Kei-Ichi Nishiyama, engenheiro envolvido no projeto do
NX, sabe-se que poder vir a transformar-se num modelo com
trs filas de bancos/para sete ocupantes, pois segundo ele h muita
procura por modelos com estas caratersticas nos EUA. Este fator
e a necessidade de maior diferenciao face ao recm-lanado NX,
dever fazer com que o modelo tenha dimenses superiores em
relao ao atual.

Mercedes-AMG GT j tem preos

A verso mais potente, com 510 cv, AMG GT S chega na primavera
a partir dos 176 400 euros.
A Mercedes-Benz anunciou os preos do seu novo desportivo, um
coup de motor central e trao traseira, fabricado com o cunho da
AMG. No seu lanamento no mercado nacional estar disponvel
apenas o AMG GT S, verso com 510 cv debitados do motor V8
4.0 biturbo a gasolina, acoplado exclusivamente caixa automtica
7G-DCT. Em junho estar disponvel a verso base AMG GT com
462 cv, tambm com caixa automtica 7G-DCT, em troca de 160
300 euros.

E chegou o dia. De surpresa, verdade. Pela primeira vez

aps o anncio oficial, Sebastian Vettel fez seu primeiro teste com a Ferrari. Usando um capacete branco com detalhes
em vermelho, o alemo teve o molde de seu banco feito para
rodar alguns quilmetros com o F2012, carro da temporada
2012, na pista particular da Ferrari, em Fiorano, na Itlia.
O piloto alemo deu sua primeira volta s 10h05m locais
(7h15m de Braslia) usando pneus intermedirios por causa
da pista mida, pouco depois de dar algumas voltas com um
modelo de rua, a 458 Itlia, para conhecer o traado no qual
tambm estreou.
Uma curiosidade: conhecido por mudar de capacete em todas as corridas, Vettel usou um modelo branco, mantendo o

suspense pela pintura que iniciar a temporada 2015. Mas

at o capacete limpo tinha algo de especial: uma mensagem.
Meu primeiro dia na Ferrari: 29/11/2014.
O tetracampeo deve continuar os trabalhos na fbrica da
equipe italiana nos prximos dias, com muito trabalho no
simulador em Maranello.
Alis, o F2012 usado por Vettel o mesmo com o qual Fernando Alonso perdeu o ttulo da temporada 2012 da Frmula
1 para... Sebastian Vettel, que se sagrou tricampeo naquele
ano aps uma conturbada corrida em Interlagos, debaixo de
chuva. Ah, as voltas que o mundo d... No mesmo?

Flix da Costa: Sainz merece o lugar mas nunca

me provou que tinha mais talento que eu

Entre os opcionais destaque para o diferencial traseiro autoblocante

(eletrnico), pinas dos traves em vermelho, sistema de travagem
AMG de alta performance, sistema de escape AMG Performance,
suspenso desportiva AMG Ride Control, volante AMG
Performance em pele/Dinamica preta e jantes em liga leve de 10
raios de 19 e 20 polegadas. Os traves carbocermicos custam 8600
euros.
O pack Edition 1 est disponvel por 14 700 euros. Inclui jantes
em liga leve AMG de raios cruzados de 19 e 20 polegadas, teto em
fibra de carbono ou teto panormico, Pack Night Exterior AMG,
Estofos em Pele Confort/Dinamica Exclusiva preto com pesponto
vermelho, bancos AMG Performance, cintos em vermelho designo,
pack interior AMG Black Diamond, Volante AMG Performance
em Dinamica preta com pesponto vermelho e pack AMG
Aerodynamics.

Numa recente entrevista, Antnio Flix da Costa comentou a

entrada de Sainz Jr. para a equipa Toro Rosso.
Nas palavras do piloto portugus que, o ano passado, falhou a
entrada nessa mesma equipa: Acho que ele merece o lugar na
Toro Rosso. Se me perguntares se acho que sou melhor que o Sainz,
eu respondo que sim. Nas 20/30 vezes que tivemos na mesma pista,
ele nunca ficou minha frente.

Mas, a altura dele, como o ano passado era a minha. No a

minha altura de lhe roubar o lugar.
Flix da Costa, que cumpriu este ano o seu primeiro ano no
DTM com a BMW, tambm considerou que o Carlos nunca me
provou que tinha mais talento que eu, mas acho que um mido
excecional, com muito talento. Faz alguns erros mas, como eu
cresci, ele tambm pode crescer.

Ainda a tempo . 21

31 Novembro 2014
Portuguese Kids empolgam...

Brincam... mas fazem Arte no palco

So os Portuguese Kids. No palco... brincam. Trazem

a primeiro plano muitas das coisas do nosso dia-a-dia. Com
um certo ar de graa. A chamar as nossas coisas... como
coisas deles. No fundo... fica um espectculo interessante.
Mais do que interessante... um espectculo para repetir.
Vm de l de baixo, do norte dos Estados Unidos da Amrica,

Steven Dias e Dany Valado dizem-nos, quase a uma s voz,

que estes jovens de Fall River so uma maravilha. Sempre
a rir... so j sensacionais nas redes como o YouTube, Face

Book, em toda a Internet... No fim de contas so eles

ainda a dizer-nos a nova gerao a funcionar.
E quando assim ! Veja l... se os consegue ir ver!

TUDO NOS FALA J DE NATAL!

mas, no fundo, so iguais aos nossos jovens. Brincam como
eles e entendem a vida a nossa vida com a mesma
desenvoltura e o mesmo maneirismo que nos agrada.
No sbado encontrmo-los na Casa da Madeira. De longe
demos-lhes as boas-vindas. Na certeza de que no vai ser a
ltima vez que os vimos e ouvimos. Sim, porque a sua graa
brejeira aqui e alm com laivos mais aucarados mas de
um humor sadio merece que os aplaudamos uma e muita
vez. Como no sbado o fez, toda aquela gente que esteve
com eles na Casa da Madeira.

Onde voltaram, j, ontem, domingo, com o mesmo estilo e

com a mesma forma de ser e estar. Com uma inter-aco que
acaba por encantar. E mesmo que assim no fosse mas ...
havia a certeza de que quando o povo gosta... no h nada
a fazer, a no ser bater palmas, muitas palmas... Que foi o
que aconteceu!
C fora, Steven Dias um moceto que f incontrolvel
dos Kids, vai-nos dizendo que estamos todos a assistir
comunidade prtuguesa, especialmente os jovens a divertirse. Sim, sim. No restam dvidas. Exagerando decerto
exagerando vai-nos dizendo que os Portuguese Kids vm
c para ajudar a crescer a Cultura, aqui, dos Portugueses,
em Toronto e no Canad... introduzindo esta jovem
comunidade... Ai que o Steven tem razo.
Dany Valado, ali ao lado, alinha no mesmo diapaso. Diz
mesmo que o Steven disse quase tudo o que haveria a dizer.
J somos amigos, h muitos anos. Acho que temos ambos
o mesmo sonho. O futuro das comunidades jovens mesmo
este. Inter-agirem em conjunto. A verdade que, entre ns,
nos clubes e associaes, o foco principal mais para os
mais velhos. E ns queremos ajudar a mudar isso, com
msica, comdia, entretenimento, em suma.

OS CABAZES DE NATAL
SO UM PORTENTO!
Por 3 dlares... 800 em Cabaz rico!
E S LHE NO MOSTRAMOS PORQUE
QUEREMOS QUE NOS VENHA VISITAR!

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 24 a 28 de novembro

Economia portuguesa
* Crescimento do PIB no 3T2014 revisto em alta, de 0.2% para
0.3%, em linha com as nossas perspetivas (e contrariando o consenso da Bloomberg), diminuindo os riscos descendentes para a nossa
previso de um crescimento anual de 0.9% em 2014.
A semana ficou marcada pela estimativa final do INE para o PIB
no 3T2014, que apontou para uma subida de 0.3%, representando
uma reviso em alta face aos 0.2% anteriormente reportados, saindo
em linha com as nossas perspetivas, que eram as nicas de entre
as instituies nacionais e internacionais contactadas pela Bloomberg que apontavam para uma reviso em alta. Na tica da procura,
confirmaram-se as indicaes que tnhamos avanado aquando da
estimativa inicial, com o contributo negativo das exportaes lquidas (-0.8 p.p. vs +1.1 p.p. no 2T2014), a anular parcialmente
o contributo positivo da procura interna (+1.1 p.p. vs -0.9 p.p. no
2T2014). Como esperado, o crescimento das importaes (nomeadamente de bens de consumo e de bens de investimento) mais do
que compensou o crescimento das exportaes (+2.7% vs +0.7%).
O crescimento do PIB em cadeia foi suportado essencialmente pelo
contributo do consumo privado (+0.8 p.p.), seguido do contributo
de 0.3 p.p. do investimento em capital fixo (FBCF), enquanto a variao de existncias teve um contributo nulo e o consumo pblico
um contributo ligeiramente negativo (-0.1 p.p.). Na tica da produo, o VAB evidenciou um comportamento mais favorvel que
o do PIB (+0.4% vs +0.3%, respetivamente), depois de j ter subido
mais do que o PIB no trimestre anterior, com a evoluo da economia no 3T2014 a ficar a dever-se a um comportamento misto do
VAB dos principais setores de atividade, com os servios a destacarem-se pela negativa e a construo pela positiva (mas que exibe a
maior queda homloga), enquanto a indstria & energia apresenta
o maior crescimento homlogo.
Em resultado da reviso em alta do PIB do 3T2014, diminuram os
riscos descendentes para a nossa previso de um crescimento anual
do PIB de 0.9% em 2014, que agora j se encontram relativamente
balanceados. Os riscos descendentes tm uma origem, quer externa
(relacionados com a incerteza geopoltica no Mdio Oriente e no
Leste da Europa), quer interna (devido aos efeitos da crise do Grupo
Esprito Santo sobre as decises dos agentes).
Relativamente ao 4T2014, a atividade industrial arrancou o trimestre a crescer e a retalhista a descer
Relativamente ao 4T2014, os dados revelaram-se mistos, mas, para
j, consistentes com o cenrio de uma ligeira acelerao do crescimento. A produo industrial registou um acrscimo de 1.6% em

outubro (-2.9% no ms anterior), estando ainda a cair no 4T2014,

mas esperando-se um crescimento na totalidade do trimestre. J as
vendas a retalho apresentaram um decrscimo mensal de 1.7% em
outubro, pelo 2 ms consecutivo (-2.5% no ms anterior), mas depois de um ciclo de 3 fortes subidas em 4 meses. Em termos trimestrais, e no obstante se perspetivar uma recuperao da varivel nos
meses de novembro e dezembro, provvel que as vendas a retalho
acabem por penalizar o consumo privado no 4T2014, depois do
forte contributo positivo no 3T2014, mas com o consumo privado
a poder registar mesmo um ligeiro acrscimo (o nosso indicador
compsito sugere, para j, uma relativa estabilizao), depois da forte subida de 1.3% no 3T2014, devendo ser suportado pelo consumo
de servios e, especialmente, pelas vendas de carros. Este cenrio de
crescimento do consumo apoiado pelo facto de a confiana dos
consumidores ter subido em novembro, pela 4 vez nos ltimos 5
meses, renovando nveis mximos desde abr-02, depois de em out12 ter tombado para mnimos desde o incio da srie em jun-86.
Sentimento econmico aliviou ligeiramente, mas permanecendo
acima da mdia de longo prazo e a sinalizar um acrscimo do PIB
superior ao por ns previsto
No obstante a subida da confiana dos consumidores, o indicador
de sentimento econmico desceu em novembro de 103.1 para 102.3
pontos, mas revertendo apenas cerca de metade da subida do ms
anterior e contabilizando 7 subidas nos ltimos 9 meses, aliviando apenas ligeiramente de mximos desde abr-08 e ficando pela 9
vez (consecutiva) desde jun-08 acima da mdia de longo-prazo dos
100 pontos, sinalizando uma subida trimestral do PIB de 0.6% no
4T2014, um resultado ligeiramente acima do que perspetivamos
(de +0.5%, no 4T2014).
Expectativas para 2015
Continuamos a apontar para um crescimento de 1.5%, igualmente
com riscos descendentes, j que se o 4T2014 for mais fraco do que o
antecipado, tal dever provocar um carry-over menos positivo para
2015. Veja-se que se efetivamente se verificar um crescimento anual
de 0.9% em 2014, o facto de atividade registar no 4T2014 um nvel
acima da mdia de 2014, iria induzir desde logo um crescimento em
2015 de 0.6%. Os restantes 0.9 p.p. sero provenientes dos crescimentos ao longo de 2015.
Alterao de estrutura da economia portuguesa para um modelo
baseado nas exportaes
O crescimento das exportaes ao longo do perodo recessivo que a
economia portuguesa atravessou foi notvel e algo que ter vindo
para ficar. No entanto, o crescimento mdio observado no perodo
2011/13 dever ser superior ao observado no perodo 2014/16, j
que a recesso na economia portuguesa levou muitas empesas a pro-

Rob Ford cede o lugar a John Tory

Diz a Bblia Sagrada- em Eclesiastes, do capitulo 7 em diante,
que um bom nome melhor que um bom leo e, o dia da
morte melhor que o do nascimento.- E que melhor ir casa
de luto, que ir ao banquete do nascido. A razo, porque
quando se nasce no se sabe o que essa vida vai ser..., mas
quando se morre, sabe-se aquilo que foi! Se merecer honras,
justo que as tenha!

opositores no o deixaram! Quem acompanhou esta eventos

municipais, pde concluir, quem so os que nos protegem...
e os que nos esfolam. Muitos destes, depois de terem o seu
voto, logo esquecido e deixa de constar na sua agenda.- E
para que o devem eles fazer... se tantos no sabem definir o
bom do mau? A comprova-lo, est nas sua reeleies, cujo a
maioria no mereciam ser eleitos!

Claro, esta ilustrao no se refere apenas quando se morre

ou se nasce... mas antes tambm, quando algum nomeado
ou eleito para um cargo, e festejar-se sem se saber o que ele/a
vai fazer!, sada sim... se que teve mrito que merea ser
festejada e enaltecida. E neste lugar de presidente municipalresponsvel por tantos bilies de dlares- dinheiro de todos
ns,- no se deve festejar entrada, mas sim sada, se
que cumpriu com zelo e honestidade, a misso que lhes fora
confiada!

Todos os que tm casa, j por anos vm sendo fustigado

com altas taxas, que s pode fazer senso, para esses que nos
querem despir a camisa. E vo-no conseguindo, enquanto o
eleitorado no despertar da sua sonolncia... e abrir os lhos
da sua cegueira. Pois perdeu-se a oportunidade de mostrar o
carto vermelho, a esses que julgam que as nossas casas so
bancos para subsidiar intentos esbanjadores Estes s foram
reeleitos, devido fragilidade poltica, de quem no sabe definir as diferenas, entre quem nos defendem e nos esfolam.

Por essa razo, no se deve aplaudir algum, s porque foi

eleito para um cargo, como presenciei fazerem ao Mr. Tory.
Melhor ser esperamos o que ir fazer... e depois sim, prestar-lhe honra se as merecer, ou renega-lo, se fizer como tantos outros... esses. que em nada se preocupam com o seu
eleitorado. Se as taxas subirem 5, 10, ou mais %. esto-se
borrifando, pois estamos a viver essa verdade. Pagamos elevadas taxas e ainda nos adicionam pesados aumentos anuais.
E como no se responsabiliza ningum pelos suprfluos gastos e ms gestes, quem se lixa o Z pagante!

Rob Ford foi sem sombra de duvida o presidente mais zeloso

e respeitador do dinheiro dos contribuintes, que por ali j
passou! Foi sempre contra gastos excessivos e desnecessrios,
para que as taxas no subissem alem do mnimo possvel.
Mas como a maioria dos vereadores no comungam nessa
poltica da poupana e no sabem avaliar as dificuldades e
sacrifcios de cada um... raro alinharam nas suas decises.
Fez o que pode, quase sempre a lutar contra tudo e quase
contra todos, inclusivo contra si prprio!

Foi aqui que o Mr. Ford fez toda a diferena, no s na boa

gesto, como em zelo, honestidade. Soube sempre respeitar
quem paga! Fez muito... e se mais no fez, foi porque os seus

Claro, j no era ele que estava a concorrer para o lugar de

presidente, mas era o irmo, de linhas iguais. Apoia-lo, no
seria um tiro no escuro, mas antes a certeza que as nossas
taxas seriam controladas e protegidas! No passaria cheques

31 Novembro 2014
Parceria ABC / MontePio
curarem refgio nas exportaes, conduzindo a um ganho de quota
de mercado nos mercados internacionais. Este efeito ser menos importante nos prximos anos, mas poder ser parcialmente compensado pela acelerao do crescimento econmico mundial. Ou seja,
as exportaes continuaro a ser um grande motor do crescimento,
mas no necessariamente as exportaes lquidas de importaes,
j que a recuperao da procura interna ser acompanhada por um
aumento das importaes. A grande diferena face ao perodo pr
crise que desta feita o aumento das importaes no dever ser
realizado custa do endividamento externo, mas financiado com as
exportaes, esperandose que a balana corrente seja ligeiramente
excedentria no prximo ano.
Taxa de desemprego subiu ligeiramente, mas mantendo tendncia
de alvio, refletindo a recuperao da atividade
Ao nvel do mercado de trabalho, o INE iniciou com a publicao
do registo de outubro a divulgao da taxa mensal de desemprego.
De acordo com esta medida (relativa ao universo de 15 a 74 anos)
ajustada de sazonalidade, observou-se uma subida de 0.1 p.p. para
13.4%, aliviando apenas ligeiramente de um nvel mnimo desde set11 (13.1%), continuando a evidenciar uma tendncia descendente
desde que atingiu os 17.5% em jan-13 e fev-13, que constituem um
mximo desde o incio da srie (em 1983). De resto, ao nvel dos indicadores qualitativos, assistiu-se j em novembro a melhorias, com
as expectativas dos consumidores a sugerirem redues na taxa de
desemprego e as dos empresrios aumentos no emprego.
Dados da execuo da oramental da DGO continuam a revelar-se
consistentes com meta de dfice anual, no obstante o agravamento
do dfice em outubro
Uma nota final para os dados das contas pblicas que revelaram um
dfice das administraes pblicas (DGO), que cifrou-se em outubro em -5 959.1 milhes de euros (M), degradando-se face ao ms
anterior, depois de duas melhorias consecutivas, mas comparando
favoravelmente com o observado em igual perodo do ano passado
(-7 800.7 M). Os dados da execuo oramental disponveis (na
tica de caixa e na tica da contabilidade nacional) continuam, do
nosso ponto de vista, a ser consistentes com o cumprimento da nova
previso de um dfice para 2014 (-4.8% vs -4.9% em 2013), a qual
continuar a beneficiar de uma melhor execuo oramental em
2013 (implicou efeitos positivos para 2014) e de uma receita fiscal
acima do previsto. Para 2015, a Proposta de OE 2015 contempla um
dfice de 2.7%. Um objetivo que se admite concretizvel, no obstante o FMI e a CE terem recentemente considerado um objetivo demasiado otimista, prevendo dfices de 3.4% e 3.3%, respetivamente.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@montepio.pt)

Antnio
dos Santos Vicente
em branco aos que julga que as nossas casas so fontanrios
de cifres sua disposio, a todo o tempo que lhes d na
gana!
No ltimo oramento o Mr. Fored disse publicamente que
no era preciso aumentar as taxas, visto haver dinheiro suficiente para as despesas da cidade. Mas esta declarao, no
foi bem aceite no seio dos esbanjadores, que logo o contrariaram... alvitrando um aumento de loucura, que s no aconteceu devido ao forte impacto do Mr. Ford , propondo ento
1,75%, vindo a fixar-se em 2.20%.
Mas, juntando s j aplicadas sobre o assessment value- que
na maioria dos casos vai acima dos 5, 6 e mais por %, isto
passa a ser um barmetro para medir a desgraa que nos
querem impor! E como deste aumento nunca falado, o Z
barafusta por pagar muito, desconhecendo a razo... voltando a eleger esse que nos tentam sugar, rejeitando queles que
nos defendem e respeitam! A ti Mr. Ford, vamos sentir a tua
falta... que Deus te melhor e te traga de novo aquelas duas
meias Lua, aonde a luz da tua conscincia e honestidade, entrou em todas as casa desta cidade. Daqui te envio o desejo
das tuas melhoras... e que voltes luta, em defesa dos indefeso, ainda que nem todos reconheam!
------------------------------------------------------------------O meu prximo artigo: JOHN TORY O MAYOR ELEITO!

31 Novembro 2014

Tlia

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A tilia um gnero botnico da familia das Malvceas. A

este grupo pertencem cerca de 30 espcies de rvores , que
possuem esse nome. Muito comum nas regies temperadas
do Hemisfrio Norte, so rvores frondosas de alto porte
chegando a atingir entre 20 a 30 metros. Na antiguidade e
na mitologia dos pases do Norte da Europa, era considerada
como uma espcie dotada de simbologia mgica. Influenciou
muito o romantismo.
A sua madeira muito apreciada, para construo de
esculturas, obras de arte em madeira, instrumentos musicais
tais como guitarras elctricas e variados instrumentos de
cordas e percusso.
Na medicina natural, so usadas principalmente as flores e
folhas, assim como a madeira e o carvo obtido da madeira.
Os ingredientes mais activos existem nas flores e folhas,
como leos essenciais, taninos e flavonoides, estes possuem
uma accao anti-oxidante.
Como ch de mistura com outras ervas usa-se como aco
anti-gripal, anti-inflamatria, anti-hipertensora, anti-febril,
etc. As flores entram na composio de alguns medicamentos
para o figado, pois apresentam igualmente propriedades
hepatoprotectoras.
O ch simples obtm-se da seguinte forma: junte duas
colheres de sopa das flores e folhas a um litro de gua, deixe
ferver , depois apague o lume e deixe o ch descansar cerca
de 10 minutos , coa e beba 2 a 3 chvenas por dia, este ch
ajuda reduzindo as dores de cabea e a ansiedade. No tome,
caso seja alrgico tilia.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
Casal para fazer limpeza em regime de part-time, para a rea
de Mississauga. 416-779-0601.
-Cozinheiro/a em regime de part-time, com conhecimento da
cozinha portuguesa. Contactar Jessi. 416-826-6181.
-Empregada de balco com experincia, para pastelaria.
416-878-0023.
-Empregados de limpeza para a rea de Mississauga. 905-4555414.
-Empregados para remoo de neve. 416-253-7000.
-Empregados para companhia de telhados, com ou sem experincia. 416-832-3716.
-Mecnico operador de mquinas, para fbrica metalrgica.
Contactar Jay Macedo. 416-742-6140. Ext. 311.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 2 de Dezembro, Convvio de Natal, s
19h30, na sede do Arsenal do Minho Community Centre.

-Motorista com carta AZ ou DZ para camio basculante e um

maquinista para escavadora. Contactar Carlos.
416-990-2563.

ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 6 de Dezembro,

Festa de Natal, s 19h00. Actuao de Tony Silveira. Haver
presentes para as crianas at os 12 anos. Informaes: 416531-7771, 647-771-4818, 416-889-5620 ou 416-532-8154.

-Pessoa para loja de instrumentos musicais. 416-651-3332.

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado,

13 de Dezembro, Natal das Crianas; Quarta-feira, 31 de
Dezembro, Festa de Fim de Ano. Informaes: 416-795-7553.

-Pintor e assistentes. Contactar Alex. 647-515-2605.

-Serralheiro com experincia. Contactar Rui ou Mrio.
416-604-8711.
-Sub-empreiteiro para companhia de construo.
416-432-4465.
-Talhante/cortador de carne para a rea de Toronto.
416-763-1592.
-Tcnicos especializados para empresa de pneus.
416-885-8473.
Experienced Office Cleaners
& Supervisor Needed.
North part of Toronto.
Call 905-273-5954
Must Speak English

CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - Sbado,

6 de Dezembro, a partir das 18 horas, espectculo Ao Sabor
do Fado, apresentado por Maria Jos e Jos lio Martins.
Actuao dos fadistas Paulo Filipe, Jennifer Bettencourt e
Soraia Mejdoubi, acompanhados pelos guitarristas Manuel
Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo. Som e luz a
cargo de JEM productions.
Informaes: 416-450-1710 ou 416-537-7766.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA
- Sbado, 6 de Dezembro, Baile do Scio, com a actuao do
conjunto Santa F.
IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO - S. SEBASTIO Quarta-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano, a comear
s 19h00. Msica a cargo do DJ Bate o P. Informaes: 416538-9943, 905-265-2347 ou 416-531-1210.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sextafeira, 5 de Dezembro, a partir das 18h30, Noite de Talentos,
em reconhecimento do Dia Internacional de Pessoas com
Deficincia.

SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO

- Sbado, 6 de Dezembro, a partir das 19h00, Baile e jantar;
Domingo, 7 de Dezembro, Assembleia Geral Ordinria, s
13h30. Sbado, 13 de Dezembro: Matin de Natal dedicada
s crianas dos scios do clube, s 19h00. Inscries at 6 de
Dezembro. Som a cargo do DJ All Stars. Quarta-feira, 31 de
Dezembro: Passagem de Ano, s19h00.
Som a cargo de Duo FT.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

SEAFOOD MIX 400g

99

/ Cada

CAMARO PANADO

99

Cada caixa

Salmo posta
99c
5 /a libra

Azeite Extra
-Virgem
Victor Guedes
- 750 mil.

59

cada
garrafa