FestalMatins Service
25 December
136. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Genito,
Evlogitos
Blessed
Kyrie,
Lord,
Kyrie, Pros Se katefigon; didaxon me tou O Lord, to Thee have I fled; teach me to
piin to Thelima Sou, oti Si I O Theos
mou.
Oti
Extend
Agios
Holy
Doxa
Amin
Agios Athanatos, eleison imas.
Agios O Theos, Agios Ishiros,
Amen
Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy
106. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Agios
in
OF
CHRIST TONE 4
Thy
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
135.
Amin
TRISAGION PRAYERS
Amen
FESTAL HEIRMOLOGIC
THE
NATIVITY - ST JOHN
TONE 2
THE
MONK
THE BELLS
RUNG
AND
ALL
THE
LIGHTS
ARE
SWITCHED
ON
Doxa
Imnoumen
We
Kyrie
Lord,
Kyrie
Lord
Light!
Se,
Evlogoumen
Se,
Proskinoumense, Doxologoumen Se,
Efharistoumen Si, dia tin Megalin Sou
Doxan.
Prosdexe
Receive
Amin.
Kath
Amen
Every day I will Bless Thee, and praise
Thy Name forever and to the Ages of
Ages.
Kataxioson,
Grant,
Evlogitos
Blessed
Amin
Amen
134. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Evlogitos
Amin
Doxa Si, O Theos, Doxa Si!
Vasili Ouranie, Paraklite, to Pnevma
tis
Aklithias, O Panatahou paron ke ta
panta pliron, O Thisavros ton
Agathon ke Zois Korigos elthe ke
skinoson en imin ke katharison imas
apo pasis kilidos ke Soson, Agathe,
tas psihas imon.
PR IE ST
PEO PL E
Amen
Agios
Holy
Doxa
Glory
Amin
Panagia
Amen
All Holy Trinity have mercy upon us.
Io ke Agio Pnevmati.
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton
eonon.
Amin
EVERYONE
God,
Holy
Mighty,
Holy
Immortal, have mercy upon us.
Amen
IN
UNISON
Pater
Our
PR IE ST
Amin
PEO PL E
OF
the
the
the
the
Amen
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
107.
TROPARIA
TO OUR
LORD
AND
Soson
Ke
Amin
Amen
THEOTOKION
Prostasia
Fovera ke akateskinte, mi
paridis, Agathi, tas ikesias imon,
Panimfite
Theotoke.
Stirixon
Orthodoxon politian. Soze nothen tin
Nikin. Dioti etekes ton Theon, Moni
Evlogimeni.
LITANY
OF
ton
Orthodoxon Hristianon.
ke
Adelfotitos.
efsovon
ke
tou Arhipiskopou
pasis tis en Hristo
Filanthropos Theos
iparhis
ke
Si
tin
Doxan
anapempomen to Patri ke to Io ke
108. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
for all
devout and Orthodox Christians
PR IE ST
PEO PL E
PR IE ST
Archbishop (N A M E ) and
Brotherhood in Christ.
PEO PL E
for
all
our
our
and
Loving God, and to Thee we give
Glory, to the Father, and to the
PR IE ST
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
ke
i
Parthenos
eteke,
Theon
enanthropisanta. Astir minii: Magi
proskinousi!
Pimenes Thamazousi!
Ke i Ktisis Agallete!
Enite
Praise
Enite
Praise
Defte
O come,
Have
PR IE ST
PEO PL E
FERVENT SUPPLICATIONS
Eleison
Ote keros, tis epi gis parousias Sou, proti When it was time for Thy Coming upon
apografi ti ikoumeni egeneto tote
emelles ton anthropon apografesthe
ta Onomata, ton Pistevonton to took
Sou. Dia touto to tiouton dogma, ipo
kesaros exefonithi. Tis gar eoniou
Sou Vasilias to anarhon ekenourgithi.
Dio Si prosferomen ke imis, iper tin
hrimatikin forologian, Erthodoxou
ploutismon Theologias, to Theo ke
Sotiri ton psihon imon!
Ke
Now
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
133.
Si Kyrie
Oti Se Enousi
To Thee, O Lord!
For all the Powers
PEO PL E
Amin
of Heaven
praise Thee, and to Thee we ascribe
Glory: to the Father, and to the
Son, and to the Holy Spirit, now and
ever, and to the Ages of Ages.
PR IE ST
Amen
PEO PL E
PRAISES
TO THE
LORD
Amin
En Onomati Kyriou Evlogison, Pater.
Amin
For He is Holy!
Doxa
Epeskiepsato
TO
OF
CHRIST TONE 3
Our
- TONE 4
Pasa pnoi enesato ton Kyrion. Enite ton Let everything that has breath praise
Kyrion ek ton Ouranon. Enite Afton
en tis Ipsistis. Si prepi imnos to
Theo.
Enite
PSALM 150
Praise
In
ke
proskinite to ipopodio ton podon
aftou.
PR IE ST
PEO PL E
PRAISES
MAKE
THE
SIGN
OF
TO
THE
Amen
P EO P LE
Doxa
Amen
ALMIGHTY GOD
CROSS &
Kyrie,
BOW
DOWN TO
GOD:
earth Peace,
mankind. [3]
Good
Will
towards
PSALM 3
HELP FOR THE AFFLICTED
Ouk esti
Sotiria afto en to Theo aftou. ( DIPALMA).
i Doxa mou,
Foni
DIPALMA).
Enite
Praise
Ego
Evfrenesthe
Make
Ou fovithisome apo mnriadon laou, ton I will not be afraid of tens of thousands
Enite
132. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
Praise
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
O Theos mou,
oti
Si
epataxas
pantas
tous
ehthrenontas mi mateos, odontas
amartolon sinetripsas.
i Evlogia Sou.
Ego
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
109.
A PRAYER
PSALM 37/38
OF
REPENTANCE
AND
CONTRITION
Kyrie, mi to Thimo Sou elegxis me, mide O Lord, do not rebuke me in Thy Wrath,
ti Orgi Sou pedevsis me!
Oti
Ouk
Oti
Prosoxesan
For
My
fester
Ekakothin
Ke
My
Ke
Ego,
And
Ke egenomin osi anthropos ouk akouon, And I am like a man who does not hear
ke ouk ehon en to stomati aftou
elegmou.
Oti epi Si Kyrie ilpisa, Si isakousi Kyrie O For in Thee, O Lord, I hope Theos mou.
Oti
Thou will
For
Amin
Amen
Megalinon psihi mou, tin litrosamenin, Magnify,
Pothou
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Having
Megalinon
Mystirion
Glorious
Megalinon
Magnify,
Stergin
It
psihi
mou,
tin
Litrosamenin, imas ek tis Kataras.
PR IE ST
PEO PL E
Eleison ke Diafilaxon
imas O Theos, ti Si Hariti
Amin/Kyrie eleison
Tis Panagias,
THE
SIGN
OF
THE
PR IE ST
CROSS
have Mercy
upon us, and Protect us, O God, by
Thy Grace.
PR IE ST
PEO PL E
ahrantou, ipere
vlogimenis, endoxou Despinis imon
Theotokou ke Aiparthenou Marias
meta
panton
ton
Agion
Mnimonefsantes, eaftous ke alilous ke
pasan tin zoin imon Hristo to Theo
parathometha.
MAKE
110. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
&
BOW
CHRIST
DOWN
OUR
TO
GOD
LORD 25 DECEMBER
131.
Megalinon psihi mou, ton en to Spileo, Magnify, O my soul, the King Born in
tehthenta Vasilea!
a cave!
Oti ego is mastigas etimos, ke i algidon For I Am ready for wounds, and My Pain
mou enopion mou diapantos, oti tin
anomian mou anangelon , merimniso
iper tis amartias mou.
Megalinon
Magnify,
Ikrivose
O my soul, God
worshipped by the Magi!
Simeron
i
Parthenos,
tikti
Despotin, endon en to Spileo.
ton
Stergin
Today
It
Simeron
Stergin
It
Megalinon
mou,
tis
Adieretou,
psihi
Trisipostatou,
ke
Theotitos to Kratos!
Tipous
Ke
130. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
Now
Who
from me
heed me and help me, O Lord of my
Salvation! [2]
PSALM 62/63
FELLOWSHIP WITH ALMIGHTY GOD
Pos aplos Si i
Outos
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Outos
Osi
in Thy
As if
Ekollithi
My
Yet
Paradothisonte
romfeas,
OF
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
111.
Ekollithi
My
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati. Glory to the Father, and to the Son,
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton
eonon.
Amin
Alleluia [3] Doxa Si, O Theos [3]
Kyrie Eleison [3]
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati.
Amen
Alleluia[3] Glory to Thee, O God [3]
Lord have mercy [3]
Glory to the Father, and to the Son,
Amin
Amen
Iseltheto
IAMBIC VERSE
IAMBIC VERSE
The
Mitran
STANDING
PSALM 87/88
Kyrie
Let
timontes Meglinomen!
Ethento
me en lakko katotato,
skotinis ke en Skia Thanatou.
Ep
en
Thy
ethento
me
vdeligma
eaftis;
paredothin ke ouk exeporevomin.
Mi
112. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
My
Will
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
OF
Megalinon
IR MO S
Magnify,
HEI R MO S
OF
CHRIST
OUR
SAVIOUR
Megalinon
Magnify,
Exesion
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
129.
ODI 5
ODE 5
Theos
IAMBIC VERSE
IAMBIC VERSE
Ek
From
ODI 6
ODE 6
Splaghnon
The
IAMBIC VERSE
IAMBIC VERSE
Neon
ODI 7
IAMBIC VERSE
ODI 8
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrion
Scorning
IAMBIC VERSE
Enoumen,
Enclosed
ODE 7
To
Caught
ODE 8
ke
Thavmatos
iperfious i drosovolos,
exikonise kaminos tipon. Ou gar ous
edexato flegi neous, os oude
pir
128. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
The
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Mi
Shall
Sou
en
gi
Yet
Inati
Why,
Ptohos
Poor
Ep
Thy
Emakrinas
ap emou filon, ke
gnostous mou apo taleporias.
tous
Thou
Kyrie
Iseltheto
Let
OF
PRAISE
PSALM 102/103
FOR
GODS MERCY
AND
Evlogi
Bless
Pion eleimosinas O Kyrios, ke krima pasi The Lord shows Mercies and Judgement
tis adikoumenis.
Iktirmon
ke
Eleimon
O
makrothimos ke Polieleos.
Kyrios,
Ouk
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
113.
Kathos
As
Anthropos - osi hortos e imere aftou, osi As for mankind his days are like grass
anthos tou agrou outos exanthisi. Oti
pnevma diilthen en afto, ke ouk
iparxi, ke ouk epignosete eti ton
topon aftou.
To de Eleos tou Kyriou apo to Eonos ke Yet the Mercy of the Lord is from Ages
Eos tou Eonos epi tous Fovoumenous
Afton.
Ke
Kyrios
And
The
dinati ishii piountes ton Logon Aftou tou akouse tis Fonis ton Logon Aftou.
Evlogite
Bless
PSALM 142/143
IN THE
[SPIRITUAL]
Kyrie
Ke
And do
Oti
114. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
[DIVINE]
KATAVASIA OF THE
ODI 1
Hristos
IAMBIC VERSE
IAMBIC VERSE
Esose
Of
ODI 3
ODE 3
Christ has
come from the Heavens: receive Him!
Christ is on earth: elevate Him! O all
the earth: sing to the Lord! Sing
praises in gladness, O ye people, for
He as been Glorified!
For
Nefson
Graciously
ODI 4
ODE 4
Ravdos
anthos ex
Parthenou
O enetos,
sarkothis
ke Theos.
Rod
IAMBIC VERSE
Genous
IAMBIC VERSE
Of
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
IAMBIC VERSE
IAMBIC VERSE
LIGHT
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
127.
ton Agion...
Se, Mone Polielee Kyrie:
epakouson imon ton amartolon
deomenon Sou ke Eleison imas.
We
PEO PL E
ke Filanthropia
Monogenous Sou Iou, meth
Evlogitos is, sin to Panagio,
Agatho, ke Zoopio Sou Pnevmati,
ke ai, ke is tous Eonas ton Eonon.
Amin
tou
ou
ke
nin
and
Bounties and Compassion of Thine
Only Begotten Son, with Whom Thou
art Blessed, together with Thine All
Holy, and Good, and Life-giving
Spirit, now and ever, and to the Ages
of Ages.
PR IE ST
PEO PL E
OF
Amen
CHRIST -
TONE 3
Today
Ke
Emnisthin
Bethlehem
On
Amen
OF
CHRIST
OUR
Tahi
Hear
Mi
Turn
Gnorison
Make
LORD 25 DECEMBER
To
Thy
Life.
Thy Righteousness Thou shall bring
my soul out of affliction and in Thy
Mercy Thou shall destroy my
enemies and Thou shall utterly
destroy all who afflict my soul, for I
am Thy servant.
Kyrie
Ke
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati. Glory to the Father, and to the Son,
Amin
126. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
pros Se katefigon.
SYNAXARION 25 DECEMBER
Ti
Iketevomen
Amen
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
115.
Kyrie Eleison
Iper tis Irinis
Kyrie Eleison
Iper tou Agiou
PEO PL E
Papa ke Patriarhi
PR IE ST
and
for
our
Archbishop
(N A M E )
for
the
Venerable
Priesthood
of
the
Diaconate in Christ, for all the clergy
and the laity, let us pray to the Lord.
Kyrie Eleison
Iper tis Koinotita
Kyrie Eleison
Iper efkrasias aeron, eforias ton karpon
PEO PL E
and city,
and for every city and country, and
for the Faithful who dwell therein,
let us pray to the Lord
PR IE ST
PEO PL E
PR IE ST
Kyrie Eleison
Iper pleonton, odiporounton,
nosounton,
kamnonton, ehmaloton ke tis Sotirias
afton tou Kyriou deithomen.
Kyrie Eleison
Iper tou Risthine
Kyrie Eleison
Antilavou Soson,
Eleison ke Diafilaxon
imas O Theos, ti Si Hariti.
116. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
from all
affliction,
wrath,
danger
and
necessity, let us pray to the Lord
PR IE ST
PEO PL E
have Mercy
upon us, and Preserve us, O God, by
Thy Grace.
PR IE ST
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
SALVATION
PR IE ST
Visit
Thy world
Bounties.
with
Mercies and
Christians,
and send down upon us Thy rich
Mercies.
(THEODOROS)
(T H E O D O R O U ) ke tou Arhiepiskopou
imon
(N A M E ) tou
Timiou
Prostasies
OF
ke
Episkepse
Presvies
and for
those
who
enter
with
Faith,
Reverence and the Fear of God, let us
pray to the Lord...
PR IE ST
the whole
world, for the well-being of the Holy
Churches of God, and for the union
of all, let us pray to the Lord....
PR IE ST
PEO PL E
PEACE
Kyrie Eleison
Iper tou Patros imon:
OF
PR IE ST
PRAYERS
Soson
Through
Dinami tou Timiou ke Zoopiou Stavrou... Through the Might of the Precious and
Life-giving Cross...
ton Timion,
Dinameon Asomaton...
Epouranion
Through
the
honourable
Heaven...
Protection
of
the
Bodiless Powers of
Ikesies
Of
Ton
Of
Nikolaou
Of
Ton
Kallinikon
Of
Ton
Of
Tou ( A G I O U T O U N A O U ) . . .
Ton Agion ke Dikeon
Of ( T H E P A T R O N O F T H E P A R I S H ) ...
Of the Holy and Righteous Ancestors of
Ton
Agion Evdoxon
Martyron...
ke
Theopatoron
Ioakim ke Annis,
ke ( SAINT) tin
MNIMIN episteloumen, ke Panton Sou
FESTAL MATINS SERVICE NATIVITY
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
125.
Kyrie
Amin/Kyrie eleison
Tis Panagias,
Ahrantou, Ipere
Vlogimenis, Endoxou Despinis imon
Theotokou ke Aiparthenou Marias
meta
panton
ton
Agion
Mnimonefsantes, eaftous ke allilous
ke pasan tin zoin imon Hristo to Theo
parathometha.
sintetrimmenin
tetapinomenin
exoudenosi.
Theos
ke
ouk
Agathinon,
FOR
simpanta
simeron,
Haras
plirounte.
Hristos etehthi ek tis
Parthenou.
Ke
Now
Amin
Ta
simpanta
simeron,
Haras
plirounte.
Hristos etehthi ek tis
Partheno.
Eleison
Amen
All things are filled with Joy today,
CHRIST TONE (6) PLAGAL 2
124. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
THE
CROSS &
BOW
PRAISE
TO
GOD
GOD
FOR
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
S T I H O S 2:
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Epefanen imin.
erhomenos en
ST IHO S
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Amen
Epefanen imin.
erhomenos en
ST IHO S
Epefanen imin.
erhomenos en
V ER SE 1
V E R S E 2:
V E R S E 3:
DOWN
To Thee, O Lord!
PR IE ST
For to Thee belong all Glory,
Honour and Worship, to the
PEO PL E
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Theos
PR IE ST
PEO PL E
Theos
OF
Amin
SIGN
.
and ever, and to the Ages of
Ages.
THE
Si Kyrie
Oti prepi
DIVINE MERCY
Ta
MAKE
PEO PL E
CHRIST
Thy
OF
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
117.
SMALL LITANY
PR IE ST
Kyrie Eleison
Antilavou Soson,
PEO PL E
Eleison ke Diafilaxon
imas O Theos, ti Si Hariti.
PR IE ST
PEO PL E
Dominion,
Thine is the Kingdom and the Power
and the Glory of the Father, and of
the Son, and of the Holy Spirit, now
and ever, and to the Ages of Ages.
PEO PL E
Amen
CENSES THE
ARE
THE
HOLY ICONS
Defte
Doxa
Amin
Defte
118. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF CHRIST
CONGREGATION
AND THE
TONE 4
Amen
Come, O ye Faithful, and let us behold
OUR
Eleison
Sou.
LORD 25 DECEMBER
Ke
And
Epi
Wash
Oti
Si
Against
Idou
Behold,
Behold,
Thou
Akoutiis
Thou
Apostrepson
Ta adila ke
ta krifia tis Sofias Sou edilosas mi.
WHILE THE
OF
PSALM 50/51
THE PSALM OF REPENTANCE
To Thee, O Lord!
PRI ES T
For Thine is the
P EO P LE
THE PRIEST
HYMNS
Amen
Commemorating
our
Most Holy, All Pure, Most
Blessed and Glorious Lady,
Theotokos and Ever Virgin
Maria, with all the Saints, let
us commit ourselves and one
another and our whole Life to
God.
C R Christ
O S S & our
BOW
DOWN
PR IE ST
Amin
Amin
Tis
Si Kyrie
Oti son
I
was
conceived
transgressions, and in sins
mother bore me.
in
my
mi agalliasin ke evfrosinin,
agaliasonte ostea tetapinomena.
to Prosopon Sou apo ton
amartion mou, ke pasas tas anomias
mou exalipson.
Kardian
Apodos
Didaxo
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
123.
Sofia!
Orthi!
Evangeliou
Irini pasi!
AGIOU
E V A N G E L I O U to anagnosma...
THE HOLY
GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW
PR IE ST
Let us attend
P E O P L E Glory to Thee, O Lord:
Proshomen
Doxa Si, Kyrie, Doxa Si!
Ti
Ke to pnevmati sou
Ek tou kata M A T T H E O N
PR IE ST
Glory
to Thee!
TO
ST MATTHEW 1 : 18 - 25
CHRIST TONE 4
Why
MAKE THE SIGN OF THE CROSS & BOW TO GOD IN GRATITUDE AND WORSHIP
OF
Now
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
Mnistevthisis
After
Amin
Ti Thavmazis
Iosif
So
Tafta
But
Texete
Touto
Diegerthis
THIRD KATHISMA
OF THE
Amen
Why art
NATIVITY
Glory to
CHRIST
TONE 4
Then,
OF
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
ke nin ke ai ke is tous eonas ton
eonon.
Amin
Amen
Thee!
122. F E S T A L M A T I N S S E R V I C E N A T I V I T Y
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
119.
SMALL LITANY
PR IE ST
Agio
Through
Ke
Now
Amin
Agio
PEO PL E
Eleison ke Diafilaxon
imas O Theos, ti Si Hariti.
Amin/Kyrie eleison
Tis Panagias,
Ahrantou, Ipere
Vlogimenis, Endoxou Despinis imon
Theotokou ke Aiparthenou Marias
meta
panton
ton
Agion
Mnimonefsantes, eaftous ke allilous
ke pasan tin zoin imon Hristo to Theo
parathometha.
PR IE ST
Si Kyrie
Oti Evlogite Sou to Onoma, ke Dedoxaste
Sou i Vasilia, tou Patros, ke tou Iiou,
PEO PL E
PR IE ST
To Thee, O Lord!
For Blessed is Thy
Ek
PEO PL E
Amen
Those
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
Amen
From the Holy Spirit do the streams of
Grace well forth;
they irrigate
everything created, so that Life can
be produced.
CHRIST
VER SE :
Ek
From
OF
From
ST I H O S:
SMALL LITANY
PR IE ST
PEO PL E
ke en Agiis
epanapavi,
ke
Si
tin
Doxan
anapempomen to Patri, ke to Io, ke
to Agio Pnevmati, nin ke ai ke is tous
eonas ton eonon.
Name and
ke tou Agiou
Pnevmatos, nin ke ai,
ke is tous eonas ton eonon.
Amin
Kyrie Eleison
Antilavou Soson,
Amin
PR IE ST
PRAISES
TO
Amen
ALMIGHTY GOD
Let
Let
...
by
THE GOSPEL
T H E P R I E S T READ S THE H OLY G OSPEL
THE C ONGREGATION .
Ke
FOR THE
F EAST
FROM THE
FACING
PR IE ST
PEO PL E
OF
CHRIST
OUR
LORD 25 DECEMBER
121.