Legris, Sector de La Automoción: Socio de Referencia para El

Legris,
socio de referencia para

el sector de la automocin
Una amplia oferta

de componentes tcnicos
y de servicios,
que integran las evoluciones
y las necesidades
de un mercado exigente.
Alto nivel de calidad.

Espritu de innovacin.
Disponibilidad en todo
el mundo.
Desde hace ms de 40 aos, Legris es colaborador de

industriales del sector de la automocin: fabricantes de
automviles, fabricantes de equipos, OEM y ensambladores
e integradores robticos.
Sus equipos de trabajo han desarrollado as una
experiencia y una capacidad tcnica que se traducen
actualmente en una amplia oferta de componentes
tcnicos y de servicios que integran las evoluciones y las
necesidades de un mercado exigente. Esta oferta conjuga
alto nivel de calidad, espritu de innovacin y
disponibilidad en todo el mundo, garantizada por la
cobertura geogrfica internacional de Legris.
Este folleto ofrece una visin global de las soluciones
aportadas por Legris, tanto de serie como especficas,
para cualquier aplicacin, con el fin de contribuir a las
prestaciones de sus clientes.
Ellos han elegido Legris, en Europa, Amrica y Asia

Fabricantes de automviles, fabricantes de primeros equipos, ensambladores, integradores robticos, fabricantes de equipos
ABB MC
DAIMLER CHRYSLER (POWERTRAIN)
DRR
FAURECIA
HONDA
MICHELIN
PSA PEUGEOT CITRON
RENAULT
Los productos Legris, diseados y fabricados con el deseo de proteger el medio ambiente y la salud pblica, respetan la directiva ELV 2000/53/CE
para la restriccin de sustancias peligrosas en los vehculos automviles.
LA EMBUTICIN
La oferta Legris est

adaptada a los requisitos
especficos de un gran
nmero de aplicaciones.
Asegurar los racordajes

durante las vibraciones
Legris interviene en gran parte de la cadena de

produccin de vehculos automviles. Desde la
distribucin de fluidos en los talleres con las
redes Transair hasta las lneas de produccin y
maquinaria con las gamas Connectic
(neumtica, otros fluidos e hidrulica), la oferta
Legris est adaptada a los requisitos especficos de
un gran nmero de aplicaciones.
HERRAJE
Y CHAPISTERA
Resistir la agresividad
de las chispas
LA PINTURA
Respetar
la calidad de la pintura
LA MECNICA
Garantizar
una estanqueidad duradera
EL MONTAJE FINAL
Contribuir a la seguridad
de los puestos de trabajo
EL CONTROL
Adaptarse a cualquier configuracin
de circuitos de fluidos
La embuticin
4
5
Asegurar los racordajes durante las vibraciones

En esta primera etapa de la fabricacin del vehculo, las chapas de acero se transforman en piezas que
componen la carrocera. Al conformado de estas chapas, realizado por prensas de embuticin, va asociado
un trabajo de manutencin automatizada de las piezas, que requiere la utilizacin de un gran nmero de
automatismos neumticos de aprehensin.
PRENSAS DE EMBUTICIN
La productividad de estos equipos y la limpieza de las instalaciones exigen
conexiones absolutamente fiables, en un entorno sometido a fuertes vibraciones.
LA RESPUESTA DE LEGRIS
anillo de estanqueidad DiNova
para racores DIN 2353 / ISO
8434-1.
- Excelente resistencia a las vibraciones

gracias a las amplias zonas de sujecin
del tubo.
- Estanqueidad duradera, garantizada por
tres aristas de apriete y dos juntas de
estanqueidad.
- Montaje facilitado por un par de apriete
reducido.
Componentes adaptados
a las expectativas
de nuestros clientes
fabricantes de prensas.
BRAZO DE APREHENSIN DE CHAPAS

Los prensores, instalados en robots, aseguran la transferencia entre prensas en
los talleres de embuticin. Todos estos equipos tienen en comn la utilizacin del
vaco.
racores instantneos
de polimero, de latn niquelado
qumico y tubo de poliuretano
calibrado.
- Excelente resistencia al vaco.

- Resistencia a los movimientos
repetitivos con el tubo de poliuretano
flexible calibrado.
- Ahorro en el tiempo de montaje gracias
a la conexin instantnea.
a las expectativas
fabricantes de aprehensores.
Herraje y chapistera
Resistir la agresividad de las chispas
El herraje y la chapistera tienen como objetivo la soldadura de chapas embutidas para formar la carrocera
del vehculo. En este campo, los equipos empleados se encuentran sometidos a condiciones severas
(proyecciones de soldadura, limpieza criognica).
ALIMENTACIN DE LAS ISLAS DE SOLDADURA

La organizacin por islas implica la presencia de bajadas de alimentacin de
fluidos (principalmente aire comprimido, lquidos de refrigeracin y vaco) lo ms
cerca posible de los puestos de trabajo.
redes Transair para aire
comprimido, vaco, gases
neutros y agua de refrigeracin.
- Perfectamente adaptadas a los montajes

en sala blanca.
- La realizacin de entradas a presin
permite llevar a cabo operaciones
de mantenimiento sin interrumpir
la produccin.
- Econmicas, gracias a su rpida puesta
en funcionamiento y sus excelentes
prestaciones de caudal.
- Certificadas por TV.
CONJUNTOS
PARA FLUIDOS
Los conjuntos distribuyen los
fluidos necesarios para el
proceso hasta los diferentes
equipos.
Para la seguridad del personal y
de los equipos, la apertura y el
cierre de los circuitos que se
alimentan de este modo deben
realizarse evitando maniobras
intempestivas o irreflexivas.
a las expectativas
integradores de herrajes.
vlvulas dobles y
vlvulas precintables
mediante candado.
- Diferentes posiciones de bloqueo

propuestas.
- Compatibilidad con numerosos fluidos.
- Diferentes configuraciones.
Componentes adaptados a las

expectativas de nuestros clientes
integradores de herrajes.
6
7
ROBOTS Y EQUIPAMIENTO PREVIO DE ROBOTS

Para el funcionamiento de los robots, los conjuntos de alimentacin de fluidos
(aire comprimido y lquidos de refrigeracin) requieren una tecnologa de
racordaje fiable y resistente a las proyecciones de chispas.
racores universales,
reguladores de caudal
y espigas acanaladas rpidas
de latn sobre tubos
autorretrctiles.
- Seguridad de la tecnologa autorretrctil.
- Resistencia a los entornos de soldadura.

integradores de robots.
racores instantneos
giratorios.
- Seguridad de racordaje total entre
la herramienta de soldadura y el brazo
del robot.
- Acompaamiento de los movimientos
del robot.
- Conexin/desconexin inmediatas sin
necesidad de herramientas.
Estudiados y creados
especficamente
para esta aplicacin.
PINZAS DE SOLDADURA, APREHENSORES Y PALS

Estos equipos, que intervienen en la preparacin y la manipulacin de piezas,
requieren una tecnologa de conexin para aire comprimido que sea resistente a
las proyecciones de chispas.
racores instantneos de latn
niquelado qumico y tubo
antichispas.
- El latn niquelado qumico proporciona

una proteccin perfecta contra las
agresiones externas.
- Combinacin ptima con los tubos
antichispas, diseados para las zonas
con riesgo de incendio (conformes con
la norma UL94 V0).
- Ahorro en el tiempo de montaje gracias
a la conexin instantnea.
a las expectativas de nuestros
clientes especialistas
en estos equipamientos.
La pintura
Respetar la calidad de la pintura
Tras la preparacin, cada carrocera pasa a la cabina de pintura. Los circuitos neumticos de los mecanismos
de fuerza y distribucin de los robots requieren que cada uno de los racores preserve la calidad de la pintura
en caso de contacto.
APLICADORES DE PINTURA
Los aplicadores de pintura, tanto manuales como automticos, necesitan
componentes que eviten que la adherencia de la pintura se degrade en caso de
contacto.
racores instantneos
especiales de polmero
- Especficamente creados y
controlados para las aplicaciones
de pintura.
- Grasa especial que conserva
la adherencia de la pintura.
Componentes estudiados
y desarrollados en estrecha
colaboracin con nuestros
clientes especialistas de pintura.
- Ahorro en el tiempo de montaje

gracias al racordaje instantneo
manual y sin herramientas.
- Un gran nmero de
configuraciones para adaptarse
a los diferentes circuitos.
- Prestaciones ptimas con el tubo
de FEP, resistente a los agentes
agresivos y corrosivos.
En legris.com encontrar otras gamas de racores, perfectamente adaptados a las expectativas de

los decoradores de pintura.
Racores instantneos de acero inoxidable
Racores con funciones de acero inoxidable:
reguladores de caudal, vlvulas antirretorno y vlvulas de purga rpida.
Multiconector, estudiado y
desarrollado en estrecha
colaboracin con nuestros
clientes especialistas de pintura.
El montaje final
8
9
Contribuir a la seguridad de los puestos de trabajo

En esta etapa, se incorporan sucesivamente a la carrocera pintada todos los equipos del vehculo:
revestimientos, guarniciones, circuitos elctricos, cristales y dispositivos mecnicos. La incorporacin de los
fluidos necesarios para el funcionamiento del automvil (aceites, carburante, fren, etc.) pone fin a las
principales operaciones de esta etapa. Adems de su funcin de conexin, los componentes que equipan
estas herramientas deben contribuir al nivel de seguridad del taller.
LNEAS MANUALES
En estas instalaciones, las herramientas neumticas (especialmente los
atornilladores) se conectan/desconectan con frecuencia. La rapidez de las
operaciones y su carcter repetitivo exigen la utilizacin de enchufes rpidos
eficientes y que garanticen la seguridad del operario.
enchufes de seguridad de
polimero y metlicos.
- La seguridad del operario est
garantizada gracias a que el tiempo de
purga es extremadamente corto,
lo que evita los latigazos.
- Conformidad con las normas de
seguridad ISO 4414 y EN 983.
- Ahorro de aire comprimido, gracias
a que las prdidas de carga son muy
reducidas.
- Prestaciones de caudal excelentes.
- Para una combinacin ptima
con diferentes tubos (poliamida y
poliuretano en espiral, PVC).
clientes fabricantes
de lneas de mantenimiento
y ensamblado.
LNEAS AUTOMTICAS
Los puestos de llenado de fluidos son una de las aplicaciones de las lneas
automticas. A la seguridad de los circuitos se une la necesidad de compatibilidad
con un gran nmero de fluidos.
vlvulas axiales pilotadas,
montadas en la platina de mando
para automatizar la funcin de
apertura/cierre.
- Capacidad para transportar un gran

nmero de fluidos.

fabricantes de lneas de
mantenimiento y ensamblado.
- Ahorro de espacio considerable, gracias

a sus reducidas dimensiones en
relacin con las vlvulas de actuador.
Herramienta de cebado
estudiada y desarrollada
en estrecha colaboracin
con nuestros clientes.
En legris.com encontrar otras gamas de racores, perfectamente adaptadas

a las expectativas de los fabricantes de lneas de mantenimiento y de ensamblado.
Racores instantneos de polmero.
Tubo de poliuretano flexible calibrado.
La mecnica
Garantizar una estanqueidad duradera
La mecnica comporta dos fases: el mecanizado y el ensamblado de los dispositivos mecnicos del vehculo.
Para el mecanizado de piezas, todos los equipamientos se someten a un entorno interno agresivo y a la
intervencin de fluidos corrosivos.
LNEAS DE TRANSFERENCIA Y CENTROS DE MECANIZADO

La necesidad de racordajes fiables y compatibles con los fluidos transportables
es esencial en cada una de estas instalaciones.
racores DIN 2353 / ISO 8434-1
equipados con anillos DiNova.
- Estanqueidad duradera, garantizada por

la proteccin de dos juntas.
- Resistencia a los fluidos agresivos y a
las temperaturas elevadas gracias al
material de las juntas (PTFE).
- Apriete seguro incluso en condiciones
de utilizacin extremas.
de mquinas herramientas
y ensambladores
de lneas mecnicas
MAQUINARIA DE LIMPIEZA
La agresividad de los fluidos transportados exige, para estos equipamientos,
solidez y una estanquidad eficaz.
racores universales de latn,
espigas acanaladas rpidas
y tubos autorretrctiles.

- Excelente resistencia a la abrasin.
- Fiabilidad de la tecnologa autorretrctil.
de mquinas herramientas
y ensambladores
de lneas mecnicas.
La mecnica
10
11
Responder a las expectativas en cuestin

de prestaciones
En la fase de ensamblado, los elementos mecnicos del vehculo (motores, cajas de cambio, conexiones a
tierra) se montan con la ayuda de herramientas neumticas automticas o manuales, que requieren
prestaciones y fiabilidad de los racordajes.
LNEAS DE MONTAJE MANUALES Y AUTOMTICAS

En estas instalaciones, las herramientas neumticas utilizadas para el ensamblado
de los elementos neumticos son frecuentemente conectados/desconectados.
racores instantneos
de latn niquelado qumico.
- Prestaciones de caudal, gracias
al paso completo del fluido sin prdida
de carga.
- Rapidez de montaje, gracias a la
conexin/desconexin instantneas.
- Excelente resistencia a la abrasin y a
la corrosin.
clientes ensambladores
mecnicos y fabricantes
de lneas de ensamblado.
enchufes de seguridad de
polmero y metlicos.
- Para realizar o interrumpir fcil y
rpidamente una conexin.
- Ahorro de aire comprimido, gracias
a que las prdidas son muy reducidas.
- Conformes con las normas de seguridad
ISO 4414 y EN 983.
clientes ensambladores
mecnicos y fabricantes
de lneas de ensamblado.
TRANSPORTE
Durante toda la fase de ensamblado, las piezas son transportadas de un puesto a
otro por sistemas de transporte equipados con componentes neumticos.
racores instantneos y
reguladores de caudal
de polmero, racores
de bloqueo, silenciosos.
- Prestaciones de caudal, gracias
al paso completo del fluido sin prdida
de carga.
- Rapidez de montaje, gracias a la
conexin/desconexin instantneas.
clientes fabricantes de sistemas
y lneas de manutencin.
El control
Adaptarse a cualquier configuracin
de circuitos de fluidos
Para la industria automovilstica, las actividades relacionadas con las pruebas se enmarcan en la bsqueda de la
total fiabilidad de los vehculos. As, para un control completo y riguroso de los equipos del automvil, se disean
bancos de pruebas de todo tipo, que integran un gran nmero de funcionales y utilizan diversos fluidos.
ALIMENTACIN DE LOS BANCOS DE PRUEBAS

Las redes de alimentacin de fluidos (especialmente de aire comprimido y vaco)
deben adaptarse fcilmente a las distintas configuraciones de los bancos de
pruebas y asegurar que su rendimiento es ptimo.
redes Transair
para aire comprimido, vaco
y gases neutros.
- Perfectamente adaptadas a los montajes
en sala blanca.
- La realizacin de entradas a presin
permite llevar a cabo operaciones de
mantenimiento sin interrumpir la
produccin.
- Econmicas, gracias a su rpida puesta
en funcionamiento y sus excelentes
prestaciones de caudal.
clientes integradores,
fabricantes de bancos
de pruebas.
- Certificadas por TV.
BANCOS DE PRUEBAS DE MOTORES

Para probar los motores en funcionamiento, estos bancos integran circuitos de
aceite y de agua de refrigeracin.
A la salida de la lnea de ensamblado mecnico, los motores se prueban de forma
sistemtica. Los circuitos de aire comprimido son ampliamente utilizados y para
ellos la tcnica del conexionado neumtico debe ofrecer el mximo de variantes,
as como un funcionamiento ptimo y duradero.
racores DIN 2353 / ISO 8434-1 y
anillos DiNova,
para circuitos hidrulicos.
- Estanqueidad duradera, garantizada
por la proteccin de dos juntas.
- Resistencia a un gran nmero de fluidos,
gracias al material de las juntas (PTFE).
- Apriete seguro incluso en condiciones
de vibracin.

integradores, fabricantes
de bancos de pruebas.
racores instantneos de polmero,
de latn niquelado qumico, de acero
inoxidable y racores con funciones
neumticas.
- Amplia gama, en trminos de

configuraciones, de compatibilidad de
fluidos y de funciones.
- Simplicidad y rapidez de la puesta en
funcionamiento.
- Prestaciones ptimas con los tubos de
poliamida, poliuretano y FEP

integradores, fabricantes
de bancos de pruebas.
Una oferta de servicios dedicados

Ayudar a nuestros clientes a reforzar la productividad
Legris dispone de una gama de servicios adaptados a las necesidades de sus clientes (participantes del sector de
la automocin), que les ayudan de forma importante a reforzar su productividad.
AHORRO EN EL TIEMPO DE DISEO

Legris ofrece a sus clientes (a travs de legris.com o de un CD
ROM) los planos CAD de muchos de sus productos. El plano
puede integrarse directamente en el ensamblado en curso, con
su nomenclatura. Para las redes Transair, adems, se ofrece un
programa informtico de diseo para calcular rpidamente las
dimensiones de su red y crear la nomenclatura. Estos servicios
aportan ahorro de tiempo en el diseo de los equipamientos y
garantizan un racordaje preciso de los productos Legris a otros
componentes del ensamblado.
ELECCIN DEL SISTEMA DE PEDIDO

Dependiendo de la estructura o de la organizacin, los clientes
de Legris tienen la posibilidad de elegir el modo de solicitud de
pedidos: mediante transmisiones EDI, mediante legris.com, el
sitio de comercio electrnico de Legris, o mediante la lectura
ptica de cdigos de barras y transferencia automtica
mediante la red telefnica (sistema de pedido automatizado).
Depende de cada uno seleccionar la manera que le resulte ms
econmica, rpida o eficaz.
OPTIMIZACIN DE LOS SUMINISTROS

Legris ofrece catlogos electrnicos a todos sus clientes que
gestionen sus suministros por Internet (aprovisionamiento
electrnico). Estos catlogos electrnicos, bases de datos
personalizadas, agrupan todas las especificaciones de los
productos que se suministran: clasificacin, descripcin,
dimensiones, fotos, planos CAD, infografas didcticas, etc.
Resultado: disminucin de los costes administrativos de
gestin de compras, racionalizacin de los procesos internos
y fiabilidad de los datos facilitados.
12
13
Una oferta
ampliamente disponible
Acompaar a nuestros clientes
por todo el mundo
El desarrollo internacional de los participantes de la industria automovilstica se traduce en
una implantacin industrial en un gran nmero de pases. Con 25 filiales comerciales, diez
emplazamientos industriales y logsticos y una red de representantes y distribuidores, Legris
garantiza su disponibilidad y asistencia tcnica para acompaar su desarrollo.
SEDE DEL GRUPPO
AFRICA DEL SUR
ALEMANIA
Legris SA
Legris South Africa

(Pty Ltd)
Legris GmbH
BP 70411 - 74 rue de Paris

35704 RENNES cedex 7
Tel. +33 2 99 25 55 00
Fax +33 2 99 25 55 99
webcontact@legris.com
PO Box 38621
BOOYSENS 2016
Johannesburgh (ZA)
Tel. +27 11 683 8335
Fax +27 11 683 1080
legcon@cybertrade.co.za
AUSTRALIA
AUSTRIA
Legris Australasia
Pty Ltd
Legris GesmbH
Unit 10 - 8 Mc Lachlan Avenue

ARTARMON NSW 2064
Tel. +61 2 9436 4300
Fax +61 2 9439 6511
legris.australia@legris.com
Aredstrasse 29
2544 Leobersdorf
Tel. +43 (0) 2256/65331
Fax +43 (0) 2256/65332
legris.cee@legris.com
Kurhessenstr. 15
64546 MORFELDEN-WALLDORF
Tel. +49 6105 91 09-0
Fax +49 6105 91 09 25
info-GmbH@legris.com
ARGENTINA (Connectic)
Automacion
Micromecanica SAIC
Mariano Moreno 6548
1875 Wilde BUENOS AIRES
Tel. +54 11 4206 6285
Fax +54 11 4206 6281
micro@micro.com.ar
BELGICA
BRAZIL
LUXEMBURGO
Legris do Brasil Ltda
Legris Belgium SA
454 Chausse d'Alsemberg
1653 Dworp
Tel. +32 2 333 09 99
Fax +32 2 332 11 27
legris.be@legris.com
Av. Imperador Pedro II, n. 1.201

09770-420 - S.B.C. SAO PAULO
Tel. +55 11 4332 9200
Fax +55 11 4332 5579
legrisbrasil@legris.com.br
CHILE (Connectic)
CHINA
COREA
COSTA DE MARFIL
Microtec SA
Legris Fluid
Control System Co. Ltd
Korea Pneumatic System
Poly Service Technique
153-030 RM 206
Saehan Venture World B/D
113-15 Shiheung-dong
Keumchun-gu
SEOUL
Tel. +82 2 2617 5008
Fax +82 2 2617 5009
import@vtec.dk
15 BP 450
450 ABIDJAN
Tel. +225 24 75 17
Fax +225 24 79 28
pst.ci@aviso.ci
Parinacota 270
Quilicura
Tel. +56 02 443 6241
Fax +56 02 443 6083
micro@entelchile.net
NO 50 Chunhui Zhong Road,

XiShan Economic Development zone
WUXI 214101, JiangsuProv.
Tel. +86 510 826 5656
Fax +86 510 826 6922
sales@legris-china.com
DINAMARCA
EGIPTO
ESCANDINAVIA
ESPAA
ESTADOS UNIDOS
Legris Danmark A/S
Egyptian Kuwaiti
Engineer Office
Legris Scandinavia AB
Legris Cenrasa
Legris Incorporated
Box 33
S-230 53 ALNARP
Tel. +46 40 415700
Fax +46 40 532100
legris.scandinavia@legris.com
Pol. Ind. La Ferreria

c/de l'Alimentaci, 2-4
08110 MONTCADA I REIXAC
(Barcelona)
Tel. +34 93 575 06 06
Fax +34 93 575 38 07
legris.cenrasa@legris.com
7205 E. Hampton Avenue

MESA - AZ 85209
Tel. +1480 830 0216
Fax +1800 839 7556
marketing@legris-usa.com
Kohavevej 3B
2950 Vedbaek
Tel. +45 98 204 111
Fax +45 98 204 311
legris.danmark@legris.com
3, Elemam Hassan Maamoun

6th zone
NASR CITY
Tel. +20 202-2740550
Fax +20 202-2740955
gskekeo1@yahoo1.com
FRANCIA
GRCIA
HOLANDA
HUNGRIA
INDIA
Legris Division France
MAG SA
Legris BV
Legris Hungary
Legris India Pvt. Ltd
BP 70411 - 74 rue de Paris

35704 RENNES cedex 7
Tel. +33 2 99 25 55 00
Fax +33 2 99 25 55 98
divfrance@legris.com
Spirou Patsi 121

Votanicos - 11855 ATHENES
Tel. +30 210 341 2094
Fax +30 210 341 2095
maghellas@tee.gr
Postbus 74 - 1380 AB WEESP

Pampuslaan 112 - 1382 JR WEESP
Tel. +31 294 480 209
Fax +31 294 480 294
legris.bv@legris.com
Gyorffy Istvn u. 1/b

1089 BUDAPEST
Tel. +36 13030568
Fax +36 13030568
legris.hungary@legris.com
99 Pace City-1, Sector 37

GURGAON 122 001
Tel. +91 124 503 4227
Fax +91 124 503 1113
legris.india@legris.com
14
15
ISLANDIA
ISRAEL
ITALIA
JAPO
MARRUECOS
Landvelar
Ilan & Gavish Automation Ltd
Legris SpA
Legris K.K.
AFIT
Smidjuvegur 66
PO Box 20 - 202 KOPAVOGUR
Tel. +354 557 6600
Fax +354 557 8500
landvelar@landvelar.is
26 Shenkar St. Qiryat-arie 49513

PO Box 10118
Petach Tikva 49001
Tel. +972 3 922 1824
Fax +972 3 924 0761
iandg@internet-zahav.net
Via Idiomi N.3/6

20090 ASSAGO (MI)
Tel. +39 02 4886 13.11
Fax +39 02 4886 1313
legris.italia@legris.com
Konno Building
7-10-6 Akasaka Minato-Ku
107 TOKYO
Tel. +81 3 3585 03 17
Fax +81 3 3582 09 40
legris.japan@legris.co.jp
5 rue Emir Abdelkader

20300 CASABLANCA
Tel. +212 22 618 375
Fax +212 22 618 351
afit.casa@techno.net.ma
POLNIA
PORTUGAL
REPBLICA CHECA
REINO UNIDO
RUSSIA
Legris Polska
Legris, Lda.
Legris SRO
Legris Limited
Legris Industries OOO
ul. Lubinowa 4
Budynek M2
03-878 Warszawa
Tel. +22 744 22 20
Fax +22 678 91 91
legris.polska@legris.com
Rua Dr. Carlos da Silva Mouta

238 Loja B
4475-620 SANTA MARIA AVIOSO
Tel. +351 22 982 1922
Fax +351 22 982 1924
legris.lda@legris.com
Brnenska 668
664 42 MODRICE
Tel. +420 5 4721 6304
Fax +420 5 4721 6301
legris.sro@legris.com
Gloucester Business Park

Hucclecote
GL3 4AB GLOUCESTER
Tel. +44 1452 623 500
Fax +44 1452 623 501
salesuk@legris.com
20/2 Bersenevskaya nab,

Bur. 304 et 305
119072 Moscou
Tel. +7 495 959 3019
Fax +7 495 959 0948
legris.russia@legris.com
SINGAPUR
SUA
TAIWAN
TUNSIA
TURQUIA
Legris SE Asia Pte Ltd
Legris AG
Legris Taiwan Co Ltd
MERT
8, Jalan Kilang Timor 01-04

Kawalram House
SINGAPOUR 159305
Tel. +65 6271 6088
Fax +65 6274 9978
legrisea@legris.com
9 rue J. Renfer
2504 BIEL/BIENNE
Tel. +41 32 344 1080
Fax +41 32 344 1070
legris.ch@legris.com
1 & 2F, No 240 Gao Gung Road

Taichung, Taiwan (R.O.C)
Tel. +886 4 2263 9539
Fax +886 4 2263 5913
legris@legris.com.tw
Automatisme
et Rgulation Industrielle
Rue El Khawarezmi Z.I. Saint-Gobain
2014 Megrine Riadh
Tel. +216 71 427 067
Fax +216 71 428 277
ari@gnet.tn
Tersane Caddesi 43
Karakoy - ISTANBUL
Tel. +90 212 252 84 35
Fax +90 212 245 63 69
info@mert.com
Legris disea, fabrica

y comercializa
componentes tcnicos
destinados a un gran
nmero de campos
industriales.
Su oferta, innovadora
y de calidad, satisface
a los sectores ms
diversos, entre ellos:
AUTOMOCIN
MERCADOS ALIMENTARIOS
16P01 1206ES
EMBALAJE
Los equipos especializados de Legris,

presentes en 76 pases, estn a su
disposicin para aconsejarle sobre las
mejores soluciones.
No dude en ponerse en contacto con ellos.
ESPAA
LEGRIS Cenrasa
Pol.Ind. La Ferreria
c/ de l'Alimentaci, 2/4
08110 MONTCADA I REIXAC
(Barcelona)
Tel. +34 93 575 06 06
Fax +34 93 575 38 07
legris.cenrasa@legris.com
www.legris.com
www.transair.legris.com
Legris disea, fabrica

y comercializa
componentes tcnicos
destinados a un gran
nmero de campos
industriales.
Su oferta, innovadora
y de calidad, satisface
a los sectores ms
diversos, entre ellos:
AUTOMOCIN
MERCADOS ALIMENTARIOS
16P02 1206ES
EMBALAJE
Los equipos especializados de Legris,

presentes en 76 pases, estn a su
disposicin para aconsejarle sobre las
mejores soluciones.
No dude en ponerse en contacto con ellos.
ESPAA
www.legris.com
www.transair.legris.com

Legris, Sector de La Automoción: Socio de Referencia para El

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Legris, Sector de La Automoción: Socio de Referencia para El

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Legris,

socio de referencia para

Una amplia oferta

Alto nivel de calidad.

Desde hace ms de 40 aos, Legris es colaborador de

Ellos han elegido Legris, en Europa, Amrica y Asia

La oferta Legris est

Asegurar los racordajes

Legris interviene en gran parte de la cadena de

Asegurar los racordajes durante las vibraciones

- Excelente resistencia a las vibraciones

BRAZO DE APREHENSIN DE CHAPAS

- Excelente resistencia al vaco.

ALIMENTACIN DE LAS ISLAS DE SOLDADURA

- Perfectamente adaptadas a los montajes

- Diferentes posiciones de bloqueo

Componentes adaptados a las

ROBOTS Y EQUIPAMIENTO PREVIO DE ROBOTS

Componentes adaptados a las

PINZAS DE SOLDADURA, APREHENSORES Y PALS

- El latn niquelado qumico proporciona

- Ahorro en el tiempo de montaje

En legris.com encontrar otras gamas de racores, perfectamente adaptados a las expectativas de

Contribuir a la seguridad de los puestos de trabajo

- Capacidad para transportar un gran

Componentes adaptados a las

- Ahorro de espacio considerable, gracias

En legris.com encontrar otras gamas de racores, perfectamente adaptadas

LNEAS DE TRANSFERENCIA Y CENTROS DE MECANIZADO

- Estanqueidad duradera, garantizada por

- Compatibilidad con numerosos fluidos.

Responder a las expectativas en cuestin

LNEAS DE MONTAJE MANUALES Y AUTOMTICAS

ALIMENTACIN DE LOS BANCOS DE PRUEBAS

- Certificadas por TV.

BANCOS DE PRUEBAS DE MOTORES

Componentes adaptados a las

- Amplia gama, en trminos de

Componentes adaptados a las

Una oferta de servicios dedicados

AHORRO EN EL TIEMPO DE DISEO

ELECCIN DEL SISTEMA DE PEDIDO

OPTIMIZACIN DE LOS SUMINISTROS

SEDE DEL GRUPPO

AFRICA DEL SUR

Legris South Africa

BP 70411 - 74 rue de Paris

Unit 10 - 8 Mc Lachlan Avenue

Legris do Brasil Ltda

Av. Imperador Pedro II, n. 1.201

Korea Pneumatic System

Poly Service Technique

NO 50 Chunhui Zhong Road,

Legris Danmark A/S

Pol. Ind. La Ferreria

7205 E. Hampton Avenue

3, Elemam Hassan Maamoun

Legris Division France

Legris India Pvt. Ltd

BP 70411 - 74 rue de Paris

Spirou Patsi 121

Postbus 74 - 1380 AB WEESP

Gyorffy Istvn u. 1/b