INSTITUTO GIORDANO Spa

Centro Politcnico de Investigaciones y Certificaciones

INFORME DE ENSAYO N. 178090

Lugar y fecha de emisin: Bellaria 04/12/2003

Comitente: EMMEDUE srl Via Toniolo 39/B Zona Industrial Bellocchi 613032
Fano (PU)
Fecha del pedido del ensayo: 19/09/2003
Nmero y fecha del pedido: 23414, 23/09/2003
Fecha de recepcin de la muestra: 08/10/2003
Fecha de ejecucin de la prueba: 25/11/2003
Objeto de la prueba: Determinacin del poder fonoaislante de pared segn las normas
ISO 140 parte 3 a del 1995 e ISO 717 parte 1 a del 1996
Lugar de la prueba: Instituto Giordano Spa Blocco 3 Via Verga 19 47030 Gatteo
(FO)
Procedencia de la muestra: proporcionada por el Comitente
Identificacin de la muestra a la aceptacin: n. 2003/1413

Denominacin de la muestra
Los paneles utilizados para la realizacin de la muestra sometida a ensayo son
denominados PSME80.

Extendido por PB
Revisado por AB

El presente informe de ensayo est compuesto por n. 8 pginas

Segn las declaraciones del Comitente

Pgina 1/8

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 2 de 8

Descripcin de la muestra
La muestra sometida a ensayo es constituida por una pared realizada con paneles
PSME80 de poliestireno expandido y armada con redes de acero, revocada sobre las
dos caras, con las siguientes caractersticas dimensionales:

ancho nominal del panel PSME80 estndar

largo nominal del panel PSME80 estndar
espesor nominal medio del panel PSME80 estndar
ancho nominal total de la pared
alto nominal total de la pared
espesor nominal total de la pared
superficie acstica til de la pared

=
=
=
=
=
=
=

1125 mm
3580 mm
80 mm
3600 mm
3000 mm
174 mm
10,80 m2

Los paneles PSME80, en el detalle, son constituidos por:

-

placas de poliestireno expandido autoextinguibles, densidad 15 kg/m3, con las dos

caras onduladas, alto de la ondulacin 10 mm, ensambladas en el sentido del
ancho;
hojas de red de malla cuadrada aplicadas sobre las dos caras y realizadas con
alambres de acero galvanizado, dimetro de los alambres 2.5 mm y largo del lado
de la malla 65 mm;

Las dos caras de la muestra han sido protegidas con revoque, espesor total 42 mm,
formado, a partir del interior, por:
-

capa de revoque de fondo a base de cemento, espesor 30 mm;

capa de revoque aislante a base de cemento con cal area hidratada, ridos
especiales ligeros y celulosa, espesor 10 mm, aplicado dos das despus de la
aplicacin de la capa de revoque de fondo;
rasqueado de acabado a base de polmeros y fino de mrmol, espesor 2 mm,
aplicado tres das despus de la aplicacin de la capa de revoque aislante.

Segn las declaraciones del Comitente

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 3 de 8

DISEO DE LA MUESTRA SOMETIDA A ENSAYO

(DETALLE DE LA SECCIN)

LEYENDA
Smbolo
1
2
3
4
5

Descripcin
Rasqueado de acabado a base de polmeros y fino de mrmol, espesor 2
mm
Capa de revoque aislante a base de cemento con cal area hidratada,
ridos ligeros especiales y celulosa, espesor 10 mm.
Capa de revoque de fondo a base de cemento, espesor 30 mm
Hoja de red de malla cuadrada con alambres de acero galvanizado,
dimetro de los alambres 2.5 mm y largo del lado de la red 65 mm.
Placa de poliestireno expandido autoextinguible, densidad 15 kg/m3, con las
dos caras onduladas, alto de la ondulacin 10 mm.

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 4 de 8

Fotografa de la muestra sometida a ensayo durante la fase de realizacin

Referencias normativa:
La prueba ha sido efectuada segn las prescripciones de las siguientes normas:
-

ISO 140 parte 3a del 1995 Acoustics Measurement of sound insulation in buildings
and of buildings elements. Part 3: Laboratory measurements of airbone sound
insulation of building elements";
ISO 717 parte 1 a del 1996 Acoustics. Rating of sound insulation in buildings and of
building elements. Part 1: Airbone sound insulation in buildings and of interior
building elements.

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 5 de 8

Instrumentos usados para el ensayo.

Para la ejecucin del ensayo han sido utilizados los siguientes instrumentos:
-

amplificador de potencia 1000 W modelo ENERGY 2 de la firma LEM;

difusor acstico omnidireccional;
difusores acsticos en cmara receptora;
ecualizador de tercios de octava modelo HD 31 de la firma Applied Researcg &
Tecnology Inc.;
micrfonos modelo 4192 de la firma Brel & Kjr;
preamplificadores microfnicos modelo 2669 de la firma Brel & Kjr;
analizador en tiempo real modelo Symphonie de la firma 01 dB-Stell;
amplificador-acondicionador de seal modelo Nexus de la firma Brel & Kjr;
calibrador para la calibracin de los micrfonos modelo 4231 de la firma Brel &
Kjr;
Accesorios de acabamiento.

Modalidad del ensayo

El ambiente de ensayo es constituido por dos cmaras; una, definida cmara emisora,
contiene la fuente de ruido y la otra, definida cmara receptora es caracterizada
acsticamente mediante el rea de absorpcin acstica equivalente.
Tras haber posicionado la muestra en examen en la abertura entre las dos cmaras del
ambiente de prueba, se ha medido el nivel de presin sonora a las diferentes
frecuencias, en el intervalo comprendido entre 100 Hz y 5000 Hz, sea en la cmara
emisora que en la receptora y se han verificado los tiempos de reverberacin de sta
ltima en el mismo campo de trabajo.
El ndice de evaluacin Rw del poder fonoaislante R es igual al valor dB de la curva
de referencia a 500 Hz segn el procedimiento de la norma ISO 717 parte 1 a.

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 6 de 8

El poder fonoaislante R, igual a n. 10 veces el logaritmo decimal de la relacin entre la

potencia sonora incidente y la potencia sonora transmitida a travs de la muestra ha
sido calculado utilizando la formula siguiente:
R = L1 L2 + 10 log

donde: R
L1
L2
S
A

=
=
=
=
=

s
A

poder fonoaislante, en dB;

nivel medio de presin sonora en la cmara emisora, en dB;
nivel medio de presin sonora en la cmara receptora, en dB;
superficie til de medicin de la muestra en prueba, en m2;
rea de absorbcin acstica equivalente de la cmara receptora,
en m2, calculada a su vez utilizando la siguiente formula:
A=

donde: V
T

=
=

0.16 V
T

volumen de la cmara receptora, en m3;

tiempo de reverberacin, en s.

Adems, se han calculado, como propone la norma ISO 717 parte 1a, n. 2 trminos
correctivos en dB que toman en cuenta las caractersticas de particulares espectros
sonoros y en el detalle:
-

trmino correctivo C para sumar al ndice de evaluacin Rw con espectro en

fuente relativo a ruido rosa (pink) ponderado A;
trmino correctivo C a para sumar al ndice de evaluacin Rw con espectro en
fuente relativo a ruido de trfico (traffic) ponderado A.

Condiciones ambientales durante la prueba

Temperatura ambiente media:
Humedad relativa:

13C
60%

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 7 de 8

Resultados del ensayo

88,1 m3

Volumen de la cmara receptora V

Superficie til de medicin de la muestra

10.8 m2
en prueba S
Posiciones microfnicas

Asta rotativa con recorrido circular, rayo 1 m

Generacin del campo sonoro

Altoparlante mvil con recorrido rectilneo,

largo 1.6 m x 2 (ida y vuelta)

Frecuencia

L1

L2

Valores no influenzados por la transmisin lateral y por el ruido de fondo.

Curva de
referencia

Informe de ensayo n. 178090 del 04/12/03

Sigue pgina n. 8 de 8

Superficie til de medida de la muestra:

10,80 m2
Volumen de la cmara emisora:
57,0 m3
Volumen de la cmara receptora:
88,0 m3
Tipo de ruido:
Rosa
Tipo de filtro:
1/3 de octava
Resultado de la prueba:
lndice de evaluacin a 500 Hz en la banda de frecuencias comprendidas entre 100 Hz y
3150 Hz:
Rw: 41 dB
Bandas de frecuencias con desviacin desfavorable mayor de 8 dB:
800 Hz
Trminos de correccin:
C = - 1 dB
Cp = - 3 dB
Datos experimentales
Curva de referencia

El Responsable
Tcnico de Prueba
(Gem. Omar Nanni)

El Responsable del Laboratorio

de Acstica y Vibraciones
(Dr. Andrea Bruschi)

El Presidente o
el Administrador delegado
(Dr. Ing. Vincenzo Iommi)