Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 1 de 7
Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 2 de 7
Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 3 de 7
Los pasos que se enumeran a continuacin le indican los formularios que tendr que llenar y lo que tendr
que hacer con ellos. Cada formulario se debe escribir a mquina o claramente con letra de imprenta
solamente en papel blanco de 8 x 11. Los formularios no se pueden presentar en papel de otro tamao
o color.
Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 4 de 7
Otras consideraciones
Interrogatorios
Si recibe una lista de preguntas (interrogatorios) del demandante, debe responder las preguntas y
devolverla al demandante en un plazo de 30 das. Si no lo hace, el tribunal puede dictar un fallo en su
contra excluyendo su respuesta. En ese caso, tendra que presentar un pedimento por escrito solicitando
que el tribunal rehabilite la causa y acepte su respuesta a la demanda. La tasa que deber pagar es de
$25 si presenta el pedimento dentro de los 30 das de la orden de exclusin; despus de los 30 das,
deber pagar $75. Despus de los 45 das, el tribunal puede hacer definitiva la orden de exclusin y
dictar entonces un fallo en rebelda contra usted sin ver su lado de la causa.
Negociaciones de conciliacin
Es probable que el tribunal le solicite que intente resolver su causa antes de ir a juicio con la ayuda de un
abogado pasante, con el personal del tribunal o con un voluntario capacitado. Adems, probablemente,
usted tambin podra desear comunicarse con el abogado del demandante, o con el mismo demandante,
si ste no tiene un abogado, para resolver esta disputa. No tiene que hacerlo a menos que lo desee.
Sin embargo, la negociacin con el demandante o con el abogado del demandante no detendr el perodo
de 35 das para presentar una respuesta, a menos que usted y el demandante lleguen a un acuerdo por
escrito y lo presenten ante el tribunal.
Intrprete, asistencia o arreglos necesarios
Si para su juicio necesita un intrprete, asistencia o algn arreglo necesario debido a una discapacidad,
comunqueselo al tribunal antes de la fecha del juicio y marque el espacio apropiado en el formulario de
Respuesta.
Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 5 de 7
asegurarse de que no sea necesario involucrar a nadie ms en la causa. Un ejemplo frecuente es cuando un
hospital demanda a un paciente por el pago de una factura, pero el paciente considera que es la compaa de
seguros, en vez del paciente, la que debe pagar la factura. Es necesario que la compaa de seguros participe
en la causa. Si est en una situacin similar a este ejemplo, comunqueselo al el tribunal antes de presentar su
formulario.
I. Si la Respuesta (Formulario A) o cualquiera de las copias de los papeles que adjunta a la respuesta contiene
algn nmero de seguro social, nmero de licencia de conducir, nmero de chapa (placa) del vehculo,
nmero de pliza de seguro, nmero de cuenta financiera activa o nmero de tarjeta de crdito activa, debe
ocultar (cubrir) esta informacin para que no pueda verse, a menos que una ley, regla, directiva administrativa
u orden judicial exija que debe incluirse dicha informacin de identificacin personal. Si una cuenta
financiera activa es el objeto de su causa y no puede identificarse de otro modo, puede utilizar los ltimos
cuatro dgitos de la cuenta para identificarla. NOTA: No oculte (cubra) esta informacin en los papeles
originales que usted guarte ya que podra tener que mostrrsela al juez en algn momento.
Verifique que todos los pasos se hayan completado antes de enviar sus formularios por correo.
Enmendado 09/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
pgina 6 de 7
Print Form
Clear Form
Plaintiffs Name
Street Address
Town, State, Zip Code
Telephone Number
vs.
Defendants Name
CIVIL ACTION
Street Address
Answer
Check the appropriate statement or statements below which set forth why you claim you do not owe money to the
plaintiff.
(1) The goods or services were not received.
(2) The goods or services received were defective.
(3) The bill has been paid.
(4) I/We did not order the goods or services.
(5) The dollar amount claimed by the plaintiff(s) is incorrect.
(6) Other Set forth any other reasons why you believe money is not owed to the plaintiff(s). (You may
attach more sheets if you need to.)
Yes
Yes
No Indicate Language:
No Requested accommodation:
I certify the matter in controversy is not the subject of any other court action or arbitration proceeding now
pending or contemplated, and that no other parties should be joined in this action.
I certify that confidential personal identifiers have been redacted from documents now submitted to the court, and
will be redacted from all documents submitted in the future in accordance with Rule 1:38-7(b).
I further certify that this answer was served on all other parties within 35 days of the date the summons and
complaint were mailed to me as indicated on page 2 of the summons.
Dated
Defendants Signature
Defendants Name Type or Printed
Enmendado 11/17/2014, CN 10542-Spanish (Cmo responder a una demanda Parte Civil Especial)
Enmendado 11/17/04/2014, (Appendix XI-F)
pgina 8 de 8