Resumen:

La sociedad demandante dirige su pretensin contra:

i) El Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros, por la resolucin
dictada a las once horas del quince de octubre de dos mil dos, por medio de la
cual se revoca el rechazo de la oposicin, planteada por la sociedad Grupo
GM, S.A. de C. V., a la inscripcin del nombre comercial HIDROTEC,
promovida por la sociedad HIDROTECNIA S.A.
ii) La Registradora del Departamento de Propiedad Industrial de la Direccin de
Propiedad Intelectual del Registro de Comercio, en adelante Registradora de
Comercio, por la resolucin pronunciada a las ocho horas cincuenta y nueve
minutos del catorce de enero de dos mil tres, por medio de la cual se acoge la
oposicin presentada contra la inscripcin del nombre comercial HIDROTEC, y
se manda a archivar las diligencias de inscripcin del nombre comercial antes
referido.
Relata el demandante, que solicit al Registro de la Propiedad Intelectual la
inscripcin del nombre comercial HIDROTEC para distinguir su empresa
comercial, el tres de enero de dos mil, y que la primera publicacin de la
referida solicitud se realiz el siete de abril de dos mil, en el Diario Oficial.
La sociedad Grupo GM, S.A. de C.V., por medio de sus apoderados Jos
Silverio Enrique Henrquez Toledo y Wilfredo Estrada Monterrosa, el siete de
junio de dos mil, presenta oposicin al registro del nombre comercial
HIDROTEC; con el argumento de estar registrado, a su favor, el nombre
comercial "HIDROSERTEC mas logo, mas la expresin HIDROSERVICIOS
TCNICOS".
El demandante seala, que en un informe interno dirigido al Registrador de la
Propiedad Intelectual, de fecha veintinueve de junio de dos mil, se relaciona
que a esa fecha no se haba presentado solicitud de oposicin contra el registro
del nombre comercial HIDROTEC.
La Registradora de Comercio pronuncia resolucin previniendo a los
apoderados de la sociedad Grupo GM, S.A. de C.V., para que cumplan lo
prescrito por el artculo 98 literal b) del Convenio Centroamericano para la
Proteccin de la Propiedad Industrial, en relacin al domicilio de la sociedad
demandante. Posteriormente, HIDROTECNIA S.A. present dos escritos
dirigidos al Registro de la Propiedad Intelectual sealando los defectos del
poder con el que actan los apoderados de la sociedad Grupo GM, S.A. de
C.V., y apuntando que el plazo legal para oponerse al registro del nombre
comercial ya haba pasado.
Los apoderados de la sociedad Grupo GM, S.A. de C.V., por medio de escrito
de fecha dos de abril de dos mil uno, ratifican su solicitud de oposicin y
legitiman su personera con la presentacin de un nuevo poder.

La Registradora de Comercio, por medio de resolucin de fecha seis de abril de

dos mil uno, declara sin lugar los argumentos que HIDROTECNIA S.A.
presenta contra la admisin de la oposicin, ya que los apoderados de la parte
opositora haban legitimado su personera, con un nuevo poder.
Consecuentemente, la Registradora admite la oposicin de la sociedad Grupo
GM, S.A. de C.V. Posteriormente, la sociedad actora contesta la oposicin, el
ocho de agosto de dos mil uno.
El seis de septiembre de dos mil uno, la Registradora rechaza la oposicin
interpuesta por la sociedad Grupo GM, S.A. de C. V., con base en el
razonamiento que existen suficientes diferencias entre los nombres
comerciales HIDROTEC e HIDROSERTEC. La sociedad Grupo GM, S.A. de C.
V. interpone recurso de apelacin, que es admitido el veintiocho de noviembre
de dos mil uno.
HIDROTECNIA S.A. presenta sus alegatos, el veintids de marzo de dos mil
dos, en el procedimiento de recurso ante el Director Ejecutivo del Centro
Nacional de Registros. La referida autoridad dicta resolucin, a las once horas
del quince de octubre de dos mil dos, por medio de la cual revoca el rechazo de
la oposicin, planteada por la sociedad Grupo GM, S.A. de C.V.; y adems
ordena a la Registradora de Comercio que pronuncie la resolucin que a
derecho corresponde.
Finalmente, la Registradora de Comercio dicta resolucin, el catorce de enero
de dos mil tres, que acoge la oposicin presentada por la sociedad Grupo GM,
S.A. de C.V. y ordena archivar las diligencias de inscripcin del nombre
comercial HIDROTEC.
La sociedad HIDROTECNIA S.A. solicita que en sentencia definitiva se declare
la ilegalidad de las resoluciones del Director Ejecutivo del Centro Nacional de
Registros, y de la Registradora de Comercio, pronunciadas: a) a las once horas
del quince de octubre de dos mil dos, por medio de la cual se revoca el acto
administrativo dictado por la Registradora de Comercio, que rechaza la
oposicin a la inscripcin del nombre comercial HIDROTEC; b) a las ocho
horas cincuenta y nueve minutos del catorce de enero de dos mil tres, por
medio de la cual se acoge la oposicin presentada por la sociedad Grupo GM,
S.A. de C.V., y se ordena archivar las diligencias de inscripcin del nombre
comercial HIDROTEC.
La demanda fue admitida. Se tuvo por parte a la sociedad HIDROTECNIA DE
EL SALVADOR, SOCIEDAD ANNIMA, por medio de sus apoderados
generales judiciales Rubn Guillermo Ventura Gomar y Jaime Francisco
Romero Ventura.
Se requiri informe a la parte demandada, dentro del trmino de cuarenta y
ocho horas, para que se manifestaran sobre la existencia de los actos que se
les atribuan en la demanda. No se decret la suspensin de los efectos de los
actos administrativos controvertidos, por no haber producido, efectos positivos
que suspender.

El Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros, al rendir el informe

prescrito por el artculo 24 de la LJCA, expres que a las once horas del quince
de octubre de dos mil dos dict sentencia administrativa en el recurso de
apelacin, promovido ante dicha autoridad. La parte demandada argumenta,
que despus del estudio entre los nombres comerciales HIDROTEC e
HIDROSERTEC, y atendiendo a la similitud entre ambos, aplic lo prescrito por
el artculo 105 del Convenio Centroamericano para la Proteccin de la
Propiedad Industrial, y considera que la resolucin dictada est arreglada a
derecho.
Por medio de auto de las catorce horas del veintitrs de julio de dos mil tres,
dio audiencia a la Registradora de Comercio para los efectos de los artculos
45 y 46 de la LJCA.
El juicio se abri a pruebas por el trmino de ley, dentro de dicha etapa el
Director Ejecutivo del Centro Nacional de Registros present documentacin
(agregada de fs. 133 a 152 del proceso).
Posteriormente, se corrieron los traslados que ordena el artculo 28 de la LJCA.
Al contestar el traslado conferido, la parte actora reitera los argumentos
planteados en su demanda.
Se dio intervencin a la sociedad GRUPO GM, Sociedad Annima de Capital
Variable, en calidad de tercero beneficiado con el acto administrativo
impugnado, por medio de su apoderado general judicial Jos Silverio Enrique
Henrquez Toledo.
FALLO:
() a. Declrese que es ilegal la resolucin dictada por el Director Ejecutivo
del Centro Nacional de Registros, a las once horas del quince de octubre de
dos mil dos, por medio de la cual revoca el rechazo de la oposicin a la
inscripcin del nombre comercial HIDROTEC.
b. Declrese que es ilegal la resolucin dictada por la Registradora del
Departamento de Propiedad Industrial de la Direccin de Propiedad Intelectual
del Registro de Comercio, a las ocho horas cincuenta y nueve minutos del
catorce de enero de dos mil tres, por medio de la cual se acoge la oposicin
interpuesta contra el registro del nombre comercial HIDROTEC.
c. Como medida para restablecer el derecho violado, la Registradora de
Comercio debe continuar con el trmite de inscripcin del nombre comercial
HIDROTEC, y declarar sin lugar la oposicin planteada contra el registro del
referido nombre comercial.
d. Condnase a la parte demandada al pago de las costas procesales
respectivas.
e. Devulvanse los expedientes administrativos a sus oficinas de origen.

f. En el acto de notificacin, entrguese certificacin de esta sentencia a la

parte demandada y a la representacin fiscal.