entrevistas
cuestionarios enviados por correo
escalas de medicin de actitudes y opiniones
cuestionarios tests
1.
2.
3.
271
1. Requisitos
cuestionarios
fundamentales
para
la
elaboracin
de
273
b.
274
275
Sin embargo, las desventajas de las preguntas cerradas son tambin evidentes: no permiten matizar el pensamiento y limitan las respuestas o alternativas
prefijadas por el investigador que ha redactado las preguntas.
Preguntas categorizadas o de eleccin mltiple. Se trata, en cierto modo,
de preguntas cerradas que, dentro de los extremos de una escala, permiten una serie de
alternativas de respuestas cuyos matices son fijados de antemano. En ellas, las
respuestas posibles ya vienen dadas y estructuradas junto con la preguntas; el
interrogado slo tiene que elegir entre varios tipos de grados de opinin. Las preguntas
categorizadas admiten dos formas, que Duverger (1) denomina:
preguntas con respuestas en abanico
preguntas de estimacin
Como una forma de preguntas categorizadas, tenemos las
preguntas con respuestas en abanico, que permiten contestar escogiendo o sealando
una o varias respuestas presentadas junto con la pregunta. En un estudio para un
programa de desarrollo de la comunidad, podra utilizarse este tipo de preguntas, de
acuerdo con el ejemplo siguiente:
Aqu hay una lista de servicios pblicos. Por favor, indique los cinco servicios que
considere ms importantes de atender en el barrio.
Servicio elctrico ..........................................
Vivienda.........................................................
Desempleo ....................................................
Defensa social...............................................
Escuelas........................................................
Educacin de adultos...................................
Guarderas ....................................................
Transportes pblicos ...................................
Bibliotecas ....................................................
Campos deportivos ......................................
Asistencia mdica..........................................
Clnicas...........................................................
Sala de primeros auxilios..............................
Obras sanitarias............................................
Telfonos ......................................................
Correos..........................................................
Mercados ......................................................
Alumbrado pblico .......................................
Maternidad ...................................................
Proteccin del medio ambiente ...................
-8
-7
-6
Desaprobacin (total)
-5
-4
-3
-2
-1
No definido
8 9 10
Aprobacin (total)
277
1
2
3
4
5
Extrema derecha................................................................................................
No sabe ..............................................................................................................
No contesta ........................................................................................................
6
7
b. El tipo de preguntas
Existen diferentes tipos de preguntas; stas pueden ser clasificadas por lo menos en
diez categoras, a saber:
de hecho
de accin
de intencin
de opinin
ndices o test
tamizo filtro
control
introductorias o rompehielos
amortiguadores
embudo de preguntas
De los ejemplos anteriores resulta claro que algunos hechos son nicos,
mientras que otros son repetitivos (ms o menos habituales o regulares). En este
ltimo caso, es importante la determinacin de la duracin del perodo en que se dan
los hechos.
Las preguntas corrientes sobre edad, sexo, domicilio, estado civil, nacionalidad, etc., son preguntas de hecho. Casi siempre son contestadas con sinceridad y
sin abstenciones, salvo en los casos en que el interrogado suponga que, de su
respuesta, puede derivarse una consecuencia negativa para l.
En cuanto a las preguntas de accin, se refieren stas a las actividades,
actitudes o decisiones tomadas por el individuo encuestado. Interrogan sobre una
accin realizada y sobre algunos detalles de la misma.
caractersticas, modalidades, costumbres, prejuicios, tradiciones, conflictos, etc. de la poblacin en donde se realiza la encuesta
variables buscadas
281
del pblico no est capacidad para entender lo que este trmino significa. La misma
cosa ocurrira si se preguntara Qu piensa usted de los estudios econmicos de la
CEPAL?. El neomalthusianismo y la CEPAL son cuestiones que exceden el nivel
previsible de informacin de las gentes comunes. Es de esencial importancia no plantear
aquellas cuestiones que son superiores al nivel de conocimientos previsibles en los
sujetos interrogados o que estn totalmente fuera de su mbito de inters. De lo
contrario, se corre el riesgo de caer en graves errores y de crear situaciones
embarazosas.
Deben evitarse todas las preguntas confidenciales e indiscretas que
no son necesarias. Es conocido el ejemplo de un estudio de carcter social
realizado en Estados Unidos, en el cual se preguntaba a las mujeres casadas
si vivan o no con sus maridos. Esta pregunta, por su indiscrecin, produjo los
resentimientos que son de suponer y frustr los resultados de la encuesta. Sin
embargo, los temas tab tambin deben investigarse, si bien hay que hacerlo
con precauciones especiales.
No deben incluirse preguntas que exijan excesivo trabajo a quienes
han de responderlas.
d. El estilo o modo de formular y redactar las preguntas
Cada pregunta formulada en un cuestionario tiene por finalidad obtener cierta
informacin. Es de sentido comn la necesidad de formularla de tal modo que pueda
obtenerse esa informacin.
En efecto, dos maneras de formular una pregunta proporcionan diferentes
distribuciones de las respuestas, pero es raro que exista un medio de determinar la
formulacin ms valedera, es decir, la que refleje de manera ms precisa el estado real
de la opinin sobre el asunto (3). Del modo o manera de formular la pregunta depende,
en gran medida, el contenido y la fidelidad de la respuesta. Una serie de normas son
universalmente admitidas al respecto. Sin pretensin de hacer una enumeracin
exhaustiva, sealaremos aqullas que son ms importantes:
Un cuestionario debe aparecer como un intercambio verbal lo ms natural posible. Las
preguntas
deben
ser
sencillas,
claras,
concretas
y
concisas,
de modo que resulten de fcil comprensin para las personas a quienes van
dirigidas. No debe darse lugar a interpretaciones dudosas o falsas.
Es preciso cuidar ante todo la simplicidad y claridad de las expresiones,
evitando
todo malentendido en razn de la ausencia del encuestador. Vocabulario y
sintaxis deben ofrecer el mximo de posibilidades de comprensin
de las
preguntas.
En la eleccin de las palabras no slo se tendr en cuenta el vocabulario utilizado por
las personas interrogadas sino tambin su sistema de referencia, en lo que respecta a
la equivalencia semntica.
Quien redacta las preguntas debe colocarse en el lugar de quienes han de
responderlas, dentro de un mismo marco de referencia o mbito lingstico. En
algunos casos, las palabras se prestan a confusin o tienen diferentes sentidos segn el
contexto en que se utilizan.
282
(artculo indefinido)
(artculo definido)
(forma negativa y artculo indefinido}
(forma negativa y artculo definido
283
De orientacin objetiva:
5. Haba una X) ............................................
(artculo indefinido)
6. No haba una X? .......................................
(forma negativa y artculo indefinido)
7. Era una X o una Z?....................................
{cuestin alternativa)
8. El sujeto era una X?...................................
(cuestin sugestiva)
El porcentaje de las respuestas a cada una de las preguntas fue distinto segn
se colocaran en un orden o en otro. He aqu los resultados:
Orden 1-11
Orden II-I
Pregunta 1:
S ........................................................
No .......................................................
Sin opinin .........................................
22%
74%
4%
31%
61%
8%
Pregunta II:
S ........................................................
No.......................................................
Sin opinin .........................................
40%
54%
6%
45%
46%
3%
la deformacin conservadora
o
la tendencia a responder s
285
el temor a los cambios
el efecto de ciertas palabras y la sumisin a los estereotipos
la influencia de las personalidades
o
el prestigio positivo
o
el prestigio negativo
* la influencia de la simpata o de la antipata
Daremos algunos ejemplos para ilustrar las distintas posibilidades de
deformacin de los resultados.
La deformacin conservadora. Tiene su origen en !a natural tendencia
conservadora, en la resistencia al cambio, en la propensin generalizada a
aceptar las situaciones de hecho y a no innovar (Duverger llama a este fenmeno
complejo de Panurgo). Se manifiesta a travs de dos actitudes muy
comunes: la tendencia a responder s y el temor a os cambios.
En cuanto a la tendencia al s, la experiencia demuestra que una misma
opinin recibe mayor porcentaje de adhesiones cuando debe responderse por s que
cuando la respuesta es no. Sabido es que el s y el no pueden resultar
equivalentes segn la forma como se redacta la pregunta.
Veamos un ejemplo que nos ilustra el mismo Duverger (7). En Francia,
despus de firmado el pacto de Yalta, Roosevelt invit a De Gaulle a reunirse con l en
Argelia. El presidente francs rechaz la invitacin. Poco despus se hizo un sondeo de
opinin para conocer la reaccin del pueblo francs frente a la actitud de De Gaulle. A
muestras equivalentes se les plante el problema bajo dos formas: en la forma I, la
aprobacin a la actitud de De Gaulle se expresaba por un no; en la forma II, esta
aprobacin se expresaba por un s. He aqu las preguntas y las respuestas:
Forma I
Cree usted que el general De Gaulle
hubiera debido aceptar la invitacin de r
a Argel hecha por el presidente
Roosevelt?
Aprobacin ......................................
(no)
Desaprobacin...............................
(s)
Sin opinin ......................................
58%
27%
Forma II
Cree usted que el general De Gaulle ha tenido
razn al rechazar la invitacin de ir a Argel hecha por el presidente Roosevelt?
15%
287
286
Forma I
Forma II
S.50%
S.. 56%
DUVERGER Maurice
No21 %
No..24%
PARTEN M
CANTRIL Hadley
MUSCIO. B
The influenceof the form of the question, Brit, Journal of Psycology, 1916
GOODE, W V HATT, P.
Sin opinin29%
Sin opinin..20%
Forma II
.. 13%
..76%
...12%
BLIOGRAFA CITADA
Metodos de las Ciencias Sociales, Ariel, Barcelona , 1962
Op. cit.
DUVERGER Maurice
Op. cit.
idem
MENEFEE, S
The effect of Stenertyped Words on Political Indagments, American Social Research, 1: 614 -21, 1936, citado
por Lundberg, op cit.
DUVERGER Maunce
op. cit
DEM