OCTUBRE
2014
CMO EVITAR LA
ENJAMBRAZN
Integratori
Supplements
Suplementos
80
OCTUBRE
2014
QU ES EL
ESTRSS DE
LAS ABEJAS
N o te s
a
pierd
esta
N
EDICI
Mais Notcias
Hoja
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
Somos
Fabricantes
NM Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
ERTA
R OF ulio
E
P
S nio - J
Ju
LANZAMIENTO DE
PRODUCTOS NUEVOS
Hecho en Argentina
SILLN MARILYM
LOS MATERIALES SON DE PRIMERA CALIDAD. (CUEROS ECOLGICOS, MICROFIBRA, TELAS CRUDAS, YACAR, PANAS)
COLORES A ELECCIN. IMPORTANTE: TRABAJAMOS CON ECOCUERO TALAMPAYA.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
La capacidad fsica
de la cmara de cra
es insuficiente para la
postura de la reina en
momentos de pleno
desarrollo, por lo que
sta tiende a subir
al alza melaria. Para
evitar este problema
se utilizo la rejilla
excluidora, pero la
colmena enjambraba
con frecuencia lo que
obliga a mover permanentemente cuadros de cra cerrada a la cmara melaria
y reemplazarlos por cuadros de cera
estampada o labrados y vacos. Esta
tarea requera de tiempo y lo mismo por
descuido algunas colmenas enjambraban. Puede advertirse que el manejo
es complicado, y un solo apicultor no
puede manejar mas de 100 colmenas
con este mtodo a menos que contrate
personal calificado, lo que incrementa
notablemente los costos de produccin.
La colmena DADANT evidentemente
era mejor, dispona de una cmara de
cra mas grande, suficiente para albergar el nido de la colmena. Arriba, para
la cmara melaria, alzas chicas que no
le gustan a las reinas para su nido lo
que evitaba el uso de rejilla excluidora.
El gran inconveniente radicaba en que
la mayora de los apicultores Argentinos
tena colmenas LANGSTROTH y no
se poda cambiar de medida por el alto
costo que esto implicaba. Manuel OKSMAN encontr la solucin sin tener que
cambiar las medidas de las alzas en la
cmara melaria pero si le agrego un medio alza DADANT a las cmaras de cra
LANGSTROTH. As naci la colmena de
Manuel OKSMAN llamada de la tcnica
abreviada. La cmara de cra de la
colmena OKSMAN prcticamente es de
un alza + un medio alza que funcionan
como un solo cuerpo, por encima de estos se puede colocar ms medias alzas
o alzas LANGSTROTH (ESTANDAR).
Con la media alza se completa el espacio que le faltaba a la LANGSTROTH.
Hoja
80
OCTUBRE
2014
CMO EVITAR LA
ENJAMBRAZN
Integratori
Supplements
Suplementos
80
OCTUBRE
2014
QU ES EL
ESTRSS DE
LAS ABEJAS
No te s
pierda
esta
N
EDICI
Mais Notcias
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
www.noticiasapcolas.com. ar
Lderes en
investigacin,
noticias e
informacin
del mercado
La mayora de estas pginas web no son actualizadas peridicamente, lo que trae consigo un uso ineficiente de la rpida disponibilidad de informacin de internet.
Tambin encontrs a inescrupulosos (vivos) que lo que solo saben hacer es pegar informacin de otros medios, no generan informacin, y lo peor es que duplican o confunden al apicultor al publicar cosas en fechas diferentes a las que ocurren los hechos o
cambian el sentido de la informacin.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
Hoja
80
OCTUBRE
2014
CMO EVITAR LA
ENJAMBRAZN
80
OCTUBRE
2014
QU ES EL
ESTRSS DE
LAS ABEJAS
REVISTA DIGITAL
Supplements
Suplementos
No te s
a
pierd
esta
N
EDICI
Mais Notcias
ltimo
da
para
Anuncios
2 DE
NOVIEMBRE
3 DE
NOVIEMBRE
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
RJG
Comunicaciones
Group
Traducimos
sus
PALABRAS en
IMGENES
Peridico
Suplemento
Diseo Grfico
Diseo de Folletos
Diseo de Packaging
Imagen Corporativa
Diseo Editorial
Asesoramiento de Imagen
Cartelera
Publicidad Grfica
Empresa Lider
en Medios de
Comunicacin
anuncie
aqu
SU
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
polen para las nodrizas y merma la produccin de jalea real, baja rpidamente
la protena corporal de las abejas disminuyendo la longevidad de las mismas.
En consecuencia mueren mas abejas
de las que nacen, y las que nacen son
cada vez mas dbiles, quedando expuestas a contraer enfermedades como en
el caso anterior.
Algo parecido se da cuando descuidamos mantener el equilibrio en la relacin
nodrizas cra al hacer nuestros ncleos.
Si retiro muchas cras abiertas y pocas
nodrizas se reciente el ncleo y si retiro
las nodrizas con cra cerrada dejo a la
colmena madre en desequilibrio.
Es fundamental mantener el equilibrio
de la colonia en todo momento y en
especial al despegar en el inicio de la
temporada. No hay que apresurarse
para estimular a la reina, si se deja
buena cantidad de reservas de miel las
abejas sabrn estimular gradualmente
Hoja
NM
Somos
Fabricantes
Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
MESA RATONA
ECLIPSE
Hecho en Argentina
Muchos pueden
copiarnos pero no
todas son iguales en
el armado, lustre y
sistema de apertura
nico.
Usted nos conoce
como nos diferenciamos de los dems y
la excelente calidad
de nuestros productos.
Direccin: Martn Peschel 2192 - Pablo Podest. Precios de fbrica - Mercadera con garanta. Envos a todo el Pais. Entrega a Capital Federal y
Conurbano sin cargo.
No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.
No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
NM
Somos
Fabricantes
Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
TABURETES
NUEVAS LNEAS
NUEVOS PRODUCTOS
Hecho en Argentina
Hoja
10
TABURETE KAREN
TABURETE
WANDA
MILLENIUM
para acompaar
para acompaar
las Sillas Morena,
cualquier modelo
Ulises o Martin
de silla
TABURETE ELISA
madera roble para
acompaar cualquier
modelo de silla
TABURETE JB
para acompaar al
modelo de
Silla Ernestina
TABURETE ANDINA
para acompaar a
Silla Lucas, Viviana,
Beln y Cancn
Fbrica de Sillas, Taburetes, Banquetas, Sillas con apoyabrazos... Tu opcin al mejor precio
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Somos
Fabricantes
NM Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
men y el apicultor se vea obligado a utilizar frmacos que contaminan. Para que
esto no ocurra, retira la reserva natural
y reemplaza por alimento chatarra que
debilita y le quita longevidad provocando un lento despegue primaveral que
obliga otra vez a alimentar y suplementar con multivitamnicos (extracto de
hgado).
Las abejas, despus de sobrevivir millones de aos sin la necesidad de la
ayuda del hombre, ms bien defendindose de ste depredador, lograron un
sistema de auto inmunidad y se curan
solas, hay que dejarlas hacer lo que ellas saben hacer y muy bien.
Que pasa si no dejamos reservas de
miel y por alguna razn no podemos
auxiliar a tiempo con sustitutos a las
colmenas?
Cuando las abejas padecen falta de
miel, falla el suministro de hidratos de
carbono no pueden producir energa,
sobre todo calorfica, y disminuye su capacidad de mantener 35 C constante,
1 C, en la zona de cra, es decir, se
paraliza la cra. Si el problema contina
y se hace ms grave, la temperatura de
los panales que ocupan va disminuyendo, lo que vuelve ms lentas todas
las reacciones qumicas de sus cuerpos; las trasmisiones elctricas de los
nervios (lo que ralentiza sus movimientos y su coordinacin), la respiracin,
los movimientos musculares (lo que
acenta la disminucin de la temperatura). Finalmente, cuando se llega a la
frontera aproximada de los 12 C, las
abejas quedan totalmente paralizadas
por el fro y mueren, formando un grupo
arracimado, introducidas de cabeza en
las celdillas, en un intento desesperado
de conservar mejor sus ltimas caloras. Casi todos lo hemos visto alguna
Hoja
11
APIARIOS ECOMEL
Telefone: 555197669428
Estado: Rio Grande Do Sul
Brasil
APICULTURA NAVS
Telfono: 64600264
Catalua, Lleida
Espaa
APIARIOS
JIMNEZ
S.A.C.
Fijo: 511-2389037
Mviles: 511-980762067 (RPC)
511-991460284 (RPC)
Pase Los Patriotas N 203
Sayan- Huaura
Lima Per
LANZAMIENTO DE
PRODUCTOS NUEVOS
Hecho en Argentina
IN re
MOC
PRO re Octub
mb
Setie
SILLA IBIZA
SILLA CANCN
SILLA LUCAS
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
vez.
Hasta llegar a esa situacin, el organismo de las abejas ha intentado producir
energa calorfica de cualquier manera:
primero, quemando sus reservas de
grasa, que almacenaba en las clulas vacas de la espalda (al nivel del
2 anillo abdominal), y cuando estas
escasean, quemando protenas de los
msculos, de los tejidos (intestino...). Se
puede decir que el cuerpo se come a s
mismo. Esto provoca una disminucin
del peso corporal, que puede llegar a
un 50% de su valor normal. Finalmente,
solo quedan las protenas de los rganos vitales y un mnimo de grasa que
es imprescindible para el mantenimiento
del nivel de las principales hormonas
y el aislamiento de las terminaciones
nerviosas que transmiten impulsos entre
los tejidos, los rganos y los ganglios
cerebrales. En este estado, las abejas
pueden desaparecer con facilidad en el
campo un da que puedan salir. Las que
quedan en la colmena pueden presentar
los mismos sntomas de desproteinizacin y destruccin de tejidos digestivos que si hubieran estado parasitadas
por nosema, que es otra manera de
perder protenas. Ref.: ALIMENTACIN
Y SUPERVIVENCIA DE LAS COLMENAS EN CONDICIONES LMITES de
:Antonio Gmez Pajuelo.
8. Deficiente alimentacin proteica
Protena corporal de la abeja:
El polen provee a la colonia de abejas
de toda la protena necesaria para el
desarrollo del cuerpo y su normal funcionamiento. Las abejas utilizan la protena
existente en el polen fundamentalmente
para el desarrollo de los msculos, glndulas y dems tejidos corporales.
Nuestros
PERIODISTAS
viajan por
Secretara de
Turismo de
COLOMBIA
Hoja
12
Apicultura
Sin Fronteras
MUY PRONTO
en MXICO
gracias a
EN
CENTROAMRICA
VISITA
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Somos
Fabricantes
NM Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
Hoja
13
LNEA
CMODAS
Hecho en Argentina
CMODA MATILDE
con 6 cajones
CMODA MILENIUM
con 6 cajones sin herrajes
CMODA MATILDE
con 8 cajones
En nuevos muebles te damos la opcion que vos queres en mesitas de luz y cmodas para tu habitacin.
Ac tens los ms pedidos y ms vendidos... quers o tens otro modelo...
envinos que en Nuevos Muebles te lo fabricamos.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Somos
Fabricantes
NM Nuevos Muebles
www.nuevosmuebles.com.ar
LANZAMIENTO
NUEVOS PRODUCTOS
Hecho en Argentina
Hoja
14
IN re
MOC
PRO re Octub
mb
Setie
MESA MUNDIAL
MESA VENECIA
MESA ROMINA
No acepte imitaciones. Pase por nuestro showroom los viernes y sbados todo el da y observe nuestra calidad y terminacin.
No tenemos sucursales, atendemos directamente en fbrica.
Hoja
15
URIMPEX S.A.
The oldest exporter of honey In
The world. Since 1971
Honey and propolis, Organic
and Conventional
Uruguayan bee-products
urimpex@adinet.com.uy
RJG
Comunicaciones
Group
Beneficios de
la Apiterapia
para la
Mielato de
Roble
FIBROMIALGIA
BENEFICIOS
del uso de veneno de abejas
La mejor miel de
Colombia?
La efectividad de la
APITERAPIA
en algunas
enfermedades
ne
rapia tie
La Apite ntaja de
la ve entar
no pres ciones de
dica
contrain icina qumica
la med
Recetas Apcolas
Pollo en salsa de Miel
Yogurt de fruta y Miel
Alitas de pollo con Miel
Tarta de manzana y Miel
Mermelada de naranja y Miel
BENEFICIOS DE LA APITERAPIA
par a el dolor de espalda
MIELES DE TODO EL MUNDO y algo ms - Edicin Electrnica para ser impresa - JULIO AGOSTO DE 2014
Revista Internacional
Gratuita de Distribucin por
correo electrnico a todo el
mundo
La finalidad es promocionar
productos y subproductos de
la colmena especial para que
los apicultores o empresas tengan contacto directo con todos
los consumidores y usuarios.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
16
Revista Internacional apicultura sin Fronteras ha abierto una seccin dedicada a todos los apicultores que quieran compartir sus experiencias.
Presentar un artculo.
Envenos un artculo si usted est interesado en compartir sus conocimientos con las personas que comparten la misma pasin con usted.
(Por ejemplo, la apicultura tcnica, enfermedad).
Regulacin
- El texto escrito debe ser enviado en formato Word acompaada de evidencia fotogrfica ( al menos una imagen ) a la siguiente direccin:
apiculturasinfronteras@hotmail.com
- El texto escrito por los autores no debe contener partes consideradas con derechos de autor , pero puede contener citas de otros textos debe
especificarse indicando la fuente.
- La elaboracin de apicultura revista internacional sin Fronteras se reserva el derecho , cuando se considere necesario o conveniente , para
intervenir en el texto para hacer correcciones en las faltas de ortografa o forma y mejorar la legibilidad de los ttulos y textos.
- Cualquier persona presentacin de un artculo que afirma ser el autor del texto que figura y acordar la publicacin de su nombre, apellido y
correo electrnico .
- Artculos enviar en espaol, ingls, italiano, francs o portugus.
- No ser publicado:
1 ) los textos demasiado cortos, no se cura o escrita a toda prisa clara.
2 ) Pulse consideran de poco inters para el lector, el texto slo pretende describir y promover las operaciones de negocio . Este servicio est
abierto a la industria de la apicultura.
Responsabilidad.
- No nos hacemos responsables en ningn caso puede atribuirse a la Revista Internacional Apicultura Sin Fronteras, que no es de ninguna
manera responsable de lo que est escrito por el autor.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
17
RJG
Comunicaciones
Group
78
MAYO
2014
78
ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE
DE EMERGENCIA ESTMULO DE POSTURA
MAYO
2014
PREPARACIN DE
JARABES
NUTRICIN
PROTEICA
Su afluencia en los
niveles de reserva
corporales y la salud
de las abejas
Integratori
ITALIANO
Suplementos
PORTUGUES
Alimentao - Alimentadores
Raas de abelhas
Mais Notcias
Revista
Internacional sobre
Apicultura
Colabora con
APICULTURA SIN FRONTERAS
Outubro 2014
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
19
Colabora com
E-mail: apijhon197@live.com
Cel: 312 786 1079 - 312 892 9552
Todos os dias
voc pode seguirnos nas seguintes
redes sociais
mundoapicola
@notiapi
apiculturasinfronteras
mundoapicola
www.noticiasapicolas.com
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
20
aqui
anuncie
- abacateiro;
- alecrim;
- cafeeiro;
- eucalipto;
- girassol;
- jabuticabeira;
- laranjeira;
- pssego.
SUA
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Ottobre 2014
qui la
pubblicizzare
TUA
Si prega di telefonare
(0054) 11 4739-4124
Celular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail:
apiculturasinfronteras@hotmail.com
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
22
RJG
Comunicaciones
Group
78
MAYO
2014
78
MAYO
2014
ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE
DE EMERGENCIA ESTMULO DE POSTURA
PREPARACIN DE
JARABES
NUTRICIN
PROTEICA
Su afluencia en los
niveles de reserva
corporales y la salud
de las abejas
Integratori
Suplementos
ITALIANO
PORTUGUES
Alimentao - Alimentadores
Raas de abelhas
Mais Notcias
Peridico
Apicultura
Mieles de todo el Mundo
REVISTA GRATUITA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
Beneficios de
la Apiterapia
para la
Mielato de
Roble
FIBROMIALGIA
BENEFICIOS
del uso de veneno de abejas
e
pia tien
La Apiterataja de
la ven sentar
no pre iones de
cac
contraindi na qumica
la medici
La mejor miel de
Colombia?
La efectividad de la
APITERAPIA
Recetas Apcolas
en algunas
enfermedades
BENEFICIOS DE LA APITERAPIA
pa r a e l d olor de e s p alda
MIELES DE TODO EL MUNDO y algo ms - Edicin Electrnica para ser impresa - JULIO AGOSTO DE 2014
Revista
Mieles
R
NM
NM
Nuevos
Nuevos
Muebles
Muebles
TU DORMITORIO
es pequeo?
TIPS
Mesa Ratona
adaptable a todo
PARA
AR SIN
DISFRUT CASA
SALIR DE
IDEAS
para
BODAS EN
OTOO
4 COLORES
QUE ILUMINARN
TU CASA EN OTOO
Ideas para
DECORAR
tu casa en otoo
ESPEJOS
en la
decoracin del hogar
NUEVAS TENDENCIAS
en mobiliario
DECORACIN DE JARDN
BOMBAS DE AGUA ANTIGUAS
DECORACIN en la red - Edicin Electrnica para ser impresa - Ao X - ABRIL MAYO JUNIO de 2014
Revista
Decoracin
Guardate e gi libera nostri video dal : Youtube
Hoja
23
Principio attivo
Indicazioni
Periodo di
trattamento
APILIFE VAR
Chemicals Laif
Striscia per arnia per api
APIGUARD
Vita (Europe) Limited
Gel per uso negli alveari
THYMOVAR
Andermatt BioVet AG
Striscia per alveari
Timolo 15 g/striscia
Tempo di sospen.
Non utilizzare oltre i 40C di temperatura massima diurna. Non utilizzare sotto
15C o quanto lattivit della colonia
molto bassa.
Dosaggio
Somministrazione
Posizionare la striscia in uno dei 4 angoli sopra il nido, lontano dalla covata.
Richiudere larnia e lasciare agire per
7gg. La str. pu essere usata anche
spezzata in 3- 4 pezzi da porre agli
angoli dellarnia, lontano dalla covata.
Non utilizzare con altri farmaci acaricidi contemporaneamente. Rimuovere
i residui alla fine del trattamento.
Trattare simultaneamente tutte le arnie dello stesso apiario per evitare il saccheggio. Utilizzare in un piano integrato di
lotta. Verificare lefficacia del trattamento.
Precauzioni
Effetti indesiderati
Avvertenze
Distributore per
lItalia
Confezione
Ricetta
La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medico veterinaria. Conservare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Apicoltura Biologica
Costo indicativo
Scatola da 10 vasc. da 50 g
S
1 sacc. con 2 tav. 2,00-2,60
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
24
APISTAN
Laboratoire BIOVE
Striscia per alveare per api
Principio attivo
Indicazioni
Periodo di trattamento
Trattamento della varroasi causata da Varroa destructor e Varroa jacobson in APIS MELLIFERA
Disporre le strisce entro le arnie in autunno o primavera a seconda del grado di infestazione. In primavera
prima del flusso nettarifero, in autunno dopo la rimozione dei melari.
Trattare dopo lultima smielatura. pi efficace in assenza di covata, quindi inizio autunno o fine inverno. Se
usato per il trattamento estivo in presenza di covata, va
considerato che il prodotto efficace sulla varroa man
mano che esce dalla covata nascente.
Temperatura esterna
Trattare in giornate soleggiate con temperatura massima diurna oltre 16-18C tale per almeno una settimana
(colonia in attivit).
Due strisce per alveare su 10 telaini. Ripetere il trattamento alla fine dellestate e ad ogni primavera. Trattare contemporaneamente tutte le colonie di un apiario
per evitare re infestazioni.
Precauzioni
Effetti indesiderati
Farmaco-resistenza. Efficacia discontinua. Per reazioni avverse gravi o reazioni non menzionate in etichetta
si prega di informare il medico veterinario.
Avvertenze
Dosaggio
Somministrazione
Confezione da 10 strisce
Confezione
Ricetta
La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta medico
veterinaria. Conservare i documenti di acquisto. Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
No
Apicoltura Biologica
Costo indicativo
Sacchetto da 10 strisce
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
25
Chemicals Laif
Polvere solubile per api
Ac. Ossalico biidrato 886 mg/g
Principio attivo
Indicazioni
Periodo di trattamento
Utilizzare il medicinale soltanto in periodi in cui vi una diminuzione o assenza di covata, oppure in seguito ad
un blocco di covata indotto in modo artificiale. La presenza di covata pu ridurre sensibilmente lefficacia del
prodotto.
Tempo di sospensione
Temperatura esterna
Dosaggio, preparazione e
somministrazione
Precauzioni
Sciogliere il contenuto di una busta nello corretta quantit di sciroppo. Lo sciroppo si ottiene miscelando acqua e
saccarosio (comune zucchero da cucina) in parti uguali (1:1). Per gocciolamento: 5ml di sciroppo medicato/favo
occupato dalle api, in ununica somministrazione (dose massima 50 ml/alveare), gocciolando con una siringa la
soluzione sui favi, trasversalmente alla loro direzione. Per sublimazione: utilizzare un apparecchio a resistenza
elettrica. Versare 2,3 g di APIBIOXAL nellapparecchio spento. Introdurre lapparecchio profondamente attraverso lapertura di volo, evitando il contatto coi favi. Sigillare per evitare la fuoriuscita delle api e dei fumi. Alimentare
lapparecchio seguendo le istruzioni del produttore per 3 minuti e ripristinare lapertura di volo non prima di 10
minuti. Dopo ogni utilizzo raffreddare e ripulire lapparecchio da ogni residuo con acqua potabile.
Utilizzare il prodotto in assenza di melario. Trattare simultaneamente tutti gli alveari di un apiario per evitare re
infestazioni. Evitare manipolazioni della colonia nei giorni successivi al trattamento. Conservare la polvere nella
confezione originale ben chiusa in luogo asciutto, al riparo dalla luce solare diretta. Non congelare e non refrigerare. Dopo la prima apertura della confezione, tutta la polvere deve essere usata entro i 3 mesi successivi.
Preparare di volta in volta la giusta quantit di soluzione occorrente per il trattamento col gocciolato. Non ingerire, evitare il contatto con la pelle e con gli occhi, non inalare. Maneggiare il prodotto in polvere (sia durante il
trattamento per sublimazione che nelle fasi pre-trattamento) indossando la maschera protettiva tipo FFP2, guanti
e occhiali protettivi.
Effetti Indesiderati
Sovradosaggio
Avvertenze
Non usare contemporaneamente con altri farmaci acaricidi. Non miscelare con altri farmaci veterinari. N.B.
Lutilizzo per sublimazione, meno efficace che per gocciolamento e pi pericoloso per loperatore/veterinario.
I microcristalli di ossalico prodotti dalla sublimazione permangono dentro larnia anche a distanza di tempo dal
trattamento. Loperatore/il veterinario dovranno quindi proteggersi sempre con maschera protettiva tipo FFP2,
guanti, occhiali, durante le visite successive per evitare di inalare i microcristalli di acido ossalico dannosi per la
mucosa respiratoria. Linalazione dei microcristalli pu avvenire in concomitanza anche soltanto al controllo del
fondo dellarnia.
Chemicals Laif spa - Via dellArtigianato,13 - 35010 Vigonza (PD) 049 - 626281 - info@chemicalslaif.it
Confezione
Ricetta
di sciroppo
Il numero di alveari per busta stato calcolato considerando 10 telaini occupati da api e con il metodo di somministrazione per gocciolamento.
La vendita non riservata esclusivamente alle farmacie e non sottoposta allobbligo di ricetta
medico veterinaria. Conservare i documenti di acquisto.
Annotare il Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
Apicoltura Biologica
Costo indicativo
0,5 litri
2,5litri
5,0 litri
S
Busta 35 g per 10 alveari
9,00-13,00
Busta 175 g per 50 alveari 40,00-45,00
Busta 350 g per 100 alveari 65,00-70,00
In corsivo avvertenze per la salute delloperatore/medico veterinario a cura della FNOVI
Apicoltura
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
26
Indicazioni
Periodo di trattamento
Il prodotto deve essere usato solo nellambito di un programma integrato di controllo della varroa, su nido singolo o doppio di arnie Langstroth standard o equivalenti con almeno 6 telaini del nido, coperti di api (circa 10.000
api). Quando la temperatura diurna intorno a 25C. Le strisce possono esser utilizzate durante limportazione
nettarifera. Mettere in posa i melari, se si prevede unimportazione nettarifera anticipata, per garantire adeguato
spazio alla colonia.
Miele zero giorni
Tempo di sospensione
Non raccogliere il miele durante i 7 giorni di trattamento. Lacido formico non lipofilo pertanto non lascia residui
nel favo.
Temperatura esterna
Dosaggio
Il giorno del trattamento la temperatura esterna diurna massima deve essere compresa tra 10-29.5C.
Per garantire unefficacia sufficiente, il prodotto deve essere usato quando la Testerna supera i 10C.
2 strisce per arnia per 7 gg. Attendere almeno 1 mese prima di ripetere lapplicazione. Trattare tutte le colonie
dellapiario simultaneamente. Uso allinterno dellarnia.
Somministrazione
Posizionare 2 strisce per arnia (il contenuto di 1 bustina). Estrarre con cautela le due strisce dalla bustina. Sollevare linvolucro in modo che la plastica si stacchi dalle strisce e tagliare linvolucro per lintera lunghezza della
bustina. Separare le strisce con cautela. NON RIMUOVERE GLI INVOLUCRI DI CARTA.
Nel caso di alveari con singolo nido, adagiare le due strisce sopra i montanti dei favi della camera di covata,
posizionandole in modo che siano adagiate piatte lungo lintera lunghezza del copro dellarnia a circa 5 cm di
distanza luna dallaltra e con i bordi delle strisce a 10 cm di distanza dal bordo della camera di covata.
Nel caso di arnie con due camere di covata, collocare le strisce come descritto sopra, sui montanti dei favi
della camera di covata inferiore, in modo che le strisce si trovino tra le due camere di covata. Effettuare la
posa dei melari se necessario, per fornire spazio sufficiente per lespansione di colonie forti o se si prevede
limportazione nettarifera. E possibile usare lescludi-regina.
Gli ingredienti/eccipienti principali della formulazione sono zucchero e amido alimentare con un involucro di
carta biodegradabile/compostabile. Non necessario rimuovere le strisce dallarnia dopo lapplicazione. Se le
strisce vengono rimosse dalloperatore smaltirle mediante compostaggio.
Precauzioni
Monitorare le colonie di api regolarmente, per determinare il livello di infestazione da varroa. Non disturbare la
colonia per 7 giorni. Le colonie necessitano di adeguata ventilazione durante il trattamento: deve essere garantita unapertura pari allintera lunghezza dellarnia per i 7 gg di trattamento (la porticina dingresso deve rimanere
completamente aperta ed avere altezza minima di 1,3 cm). Le colonie devono avere buone scorte alimentari e
non devono essere alimentate durante il trattamento Non distruggere le celle reali che si potrebbero osservare
prima o dopo il trattamento. Verificare che nella colonia sia presente la regina un mese dopo il trattamento.
Non raro che dopo il trattamento siano presenti contemporaneamente sia la regina madre che la figlia. Per
loperatore: evitare il contatto con la pelle indossando guanti resistenti alle sostanze chimiche (EN374). Avere
acqua immediatamente disponibile. In caso di contatto lavare immediatamente la pelle esposta con acqua e
rivolgersi ad un medico se lirritazione persiste. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente
con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico mostrando letichetta. Evitare linalazione dei vapori. Aprire
la confezione solo allaperto, nella direzione del vento. In caso di inalazione accidentale spostare linfortunato
allaria aperta e rivolgersi al medico se lirritazione persiste. Non mangiare, bere o fumare durante la somministrazione. Lavarsi bene le mani con acqua e sapone immediatamente dopo lapplicazione. Tenere i bambini a
debita distanza durante lapplicazione del prodotto.
Effetti Indesiderati
Sovradosaggio
Lacido formico disturber le attivit della colonia e potrebbe esitare nel rifiuto della regina o comportare un
lieve aumento della mortalit delle api adulte e della covata (fasi iniziali del trattamento). Temperature superiori
a 29.5C nei primi 3 giorni di trattamento possono provocare uneccessiva mortalit della covata e la perdita
dellape regina. Se tali temperature coincidono con un periodo di scarso raccolto esiste un alto rischio di perdita
della regina, sua sostituzione o ritardo nellovo-deposizione.
Il trattamento deve essere rinviato quando la temperatura scende sotto i 10C o riprende il flusso nettarifero. E
previsto che la colonia possa aumentare il numero dei telaini occupati, per ventilare i vapori di prodotto, durante
i primi 3 gg di trattamento. Si pu osservare la formazione di barba.
Il sovradosaggio provoca uneccessiva perdita di covata e di api adulte, morte della regina, sciamatura. Procedure di emergenza: aumentare lareazione dellarnia con porticine supplementari dallalto verso il basso.
Verificare la presenza di regina 2 sett. dopo il trattamento.
Controindicazioni e reazioni
avverse
Non usare contemporaneamente ad altri acaricidi contro la varroasi. Non usare a temperatura fuori
dellintervallo tra 10 e 29.5 C. Non usare per il trattamento di colonie pi piccole di quelle indicate. LAc.
formico pu disturbare in un primo momento le attivit della colonia. Entro il primo giorno dallapplicazione la
regina potrebbe esser rifiutata e potrebbe aumentare la mortalit delle api adulte e della covata. Dopo il periodo
di trattamento la colonia torner alla normalit.
La colonia pu morire se trattata a temperatura > di 37 C.
Anuncia en la revista ms
leda en todo el mundo.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
27
APICOLTURA
Comunicare le reazioni avverse al medico veterinario.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a Tinferiore di 25C; proteggere dalla luce solare diretta;
conservare in luogo asciutto; mantenere la vaschetta di polipropilene ermeticamente chiusa; conservare il prodotto
nel contenitore originale ermeticamente chiuso, in unarea ben ventilata, lontano da acido solforico, agenti ossidanti
forti (ac. nitrico, perossidi, perclorati, cloriti) e fonti di ignizione. Periodo di validit dopo la prima apertura della
bustina: usare immediatamente. Il prodotto corrosivo: non lasciare che il prodotto venga a contatto con superfici
di metallo.
Avvertenze
FILOZOO srl Viale del Commercio , 28-30 41012 CARPI (MO) Tel. 059-637311 e-mail: fatticciati@filozoo.com
Confezione
Ricetta
S Ricetta Non Ripetibile (RNR) in copia unica Acquisto nelle farmacie e parafarmacie (vendita al dettaglio con rilascio di scontrino fiscale). Acquisto dal grossista per i titolari di impianti di cui allart. 65 D.Lgs 193/2006 per uso professionale del farmaco veterinario: vendita diretta con rilascio di fattura/bolla su cui riportato il n di Lotto. Il medico
veterinario registra il trattamento identificando gli alveari sottoposti a trattamento e appone la sua firma sul Registro
dei trattamenti farmacologici. Lapicoltore scrive la data di inizio della terapia sulla ricetta (fotocopia) o data di inizio e
fine trattamento + rimanenze del farmaco, sul Registro. Conservare i documenti di acquisto per 5 anni e la fotocopia
della ricetta (loriginale ritirato dal farmacista). Annotare il n di Lotto del prodotto acquistato al dettaglio.
S
Apicoltura Biologica
Costo indicativo
Attenzione
REAZIONI AVVERSE - Per legge le reazioni avverse prevedono una segnalazione di farmacovigilanza.
Reazione avversa anche mancata efficacia. E bene che ogni reazione avversa che lapicoltore osservi a seguito della somministrazione di un
farmaco, sia segnalata anche al medico veterinario. Le modalit di segnalazione sono indicate nel sito del Ministero della Salute:
http://www.salute.gov.it/portale/ministro/p4_8_0.jsp?lingua=italiano&label=servizionline&idMat=MDV&idAmb =FMV&idSrv=PSK&flag=P
SMALTIMENTO - Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono esser smaltiti in conformit alle disposizioni di legge.
SCORTA. La detenzione di scorte di farmaci nellazienda apistica consentita solo dietro autorizzazione della usl. Ne responsabile un medico veterinario che la custodisce in idonei locali chiusi ubicati presso lazienda e tiene apposito registro di carico e scarico da conservarsi per 5 anni dallultima
registrazione.
Qualunque medicinale, anche quello per cui non c lobbligo di prescrizione con ricetta, se approvvigionato per scorta, richiede la RNRTC (Ricetta Non
Ripetibile in Triplice Copia).
AN UN C IE
AQU
E-mail: guiaapicola@yahoo.com.ar
Tel: (+54 11) 155 9386600
Collaborare con
APICOLTURA SENZA FRONTIERE
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
October 2014
Another unexpected result was that honeybees come from a long line of cavitynesting bees that arrived from Asia about