Anda di halaman 1dari 42

NationalInitiativefortheRescueofLibya

PreparedbyaTeamofLibyansExperts

2014
November2014



NationalInitiativefortheRescueofLibya


PreparedbyaTeamofLibyansExperts


SponsoredbytheTruthandReconciliationCommission

2014
November2014

[ ]

JE114F

-1-

[ ]

IntheNameofAllahMostGraciousMostMerciful

Thereisnogoodinmuchoftheirprivatecounsels,except
forhimwhoadvocatescharity,orkindness,orreconciliation
between people. Whoever does that, seeking Allahs
pleasure,wewillgivehimagreatcompensation.

Quran4:114

-2-

[ ]



K

K

-3-

[ ]

Preface

The team that prepared this initiative are national experts, who are
standing at the same distance from all disputed parties. With this effort,
they are seeking to provide a platform for reconciliation between the
brothersofthestruggletounitetheireffortsinordertoachievesecurity,
stabilityandprosperityforLibya.
Ithasbeentakenintoconsiderationthatforthepartiesinthisdialogueto
accept this initiative, it will inevitably require some compromises and
sacrifices.However,weareallinagreementthatLibyaisworthmuchmore
thanallofthat.

ChairmanoftheTruthandReconciliationCommission

-4-

K
W
W


K
W

W
K

W
K
KW

W
W
K

KW
KW

E F W

ExecutiveSummary
ThisdocumentputsforwardanationalinitiativefortherescueofLibyathatincludesarangeofsolutionsand
proposalsthatcouldleadtoasolutiontotheLibyancrisisbasedonthefollowingpillars:
Legalaspect
Nationalprinciples
ConstitutionalAspect
Securityaspect
Politicalaspect
Supportivetechnicalpapers
Prioritiesofthelegislature
Prioritiesoftheexecutivebranch
Themostimportantcharacteristicoftheinitiativeisthesetofproposedalternativestosolvetheproblemof
the peaceful transition of powers and to maintain the continuity of the Libyan constitutional entity, as it
determinesthestartingpathstowardsthemanagementofthiscrisisasapreludetoengageinstabilityand
developmentstage.Thesealternativesare:
FirstAlternative:TherecognitionoftheGeneralNationalCongressandtheHouseofRepresentativesastwo
legislativebodiesandmergethemintoasingleentitycalledtheLegislativeCouncilwithasinglepresidential
council. The Legislative Council will form an advisory commission from revolutionary leaders chosen by the
localcouncils,toparticipateinthechoiceofthesecurityleaders.
SecondAlternative:TheformationofasmallLegislativeCouncilfromwithinthemembershipoftheGeneral
National Congress and the House of Representatives, such that the thirteen electoral precincts will be
representedproportionally.
Third Alternative: The formation of a legislative council from within the membership of the Constitutional
Council that was mandated with drafting the constitution by selection of one member from each of the 13
precincts.
FourthAlternative:ThereinstatementoftheGeneralNationalCongressasalegislativebodybymeansof
the consent of the parties involved in the national dialogue. This will include the formation of an advisory
bodycommissionedbyanumberofleadersoftherevolutionaries,whowillbenominatedbythemunicipal
and local councils, as well as receive clearance from the Military Integrity Commission to participate in the
selectionofthesupremesecurityleaders.
FifthAlternative:ThereinstatementoftheHouseofRepresentativesasalegislativebodybymeansofthe
consentofthepartiesinvolvedinthenationaldialogue.Thiswillincludetheformationofanadvisorybody
commissioned by a number of leaders of the revolutionaries, who will be nominated by the municipal and
local councils, as well as receive clearance from the Military Integrity Commission to participate in the
selectionofthesupremesecurityleaders.
Sixth Alternative: The international community, under the auspices of the United Nations, will convene a
meeting comprised of the influential political and military parties for the purpose of forming a legislative
council..
Senventh Alternative: The General Assembly of the Supreme Court or the Judiciary Supreme Council will
assumethefunctionsoftheLegislativeCouncil.
Inthiscontext,thesealternativeswillbediscussedwiththepartiestoapproachthedialogueandtradeoffs,
including the agreement on the objective and the most appropriate solutions to get out of this crisis,
accordingtothefollowingstages:
FirstPhase:Holdseparatemeetingswithallpartiestothedialoguetopresentanddiscusstheinitiativeand
documenttheirobservations,opinionsandquestionsandthentoformulateanynecessarysolutionsrequired
toreconcilethemtothisinitiative.
SecondPhase:Holdajointmeetingwiththerepresentativesofthepartiestothedialogueforthepurposeof
draftingtheinitiativeinitsfinalform.
Third Phase: Communicate with all relevant and supportive parties of this initiative and hold joint and
extendedmeetingstosupportthisinitiative.
Fourth&FinalPhase:HoldingandorganizingtheNationalForumfortheRescueofLibyainthepresenceofall
partiestothedialogue,relatedpartiesandsupportingparties;andinvitetheSecretaryGeneraloftheUnited
Nations, the Secretary General of the Arab League, the Islamic Conference, the Arab Maghreb Union, the
AfricanUnionandtheEuropeanUniontoattendthemeetingandratificationceremonyfortheinitiativeto
becomethegeneralframeworkofthenationalprogramforsalvation,securityandstability.
TheInitiativeTeam

[ ]

InitiativesConcernedParties

Partiesconcernedinthisdialogue
Elected members of the legislature (General National Congress and House of
Representatives)
LeadersoftherevolutionariesformationsfromallregionsofLibya
Influentialfiguresinthepoliticallandscape

RelatedParties
Civilsocietyorganizations
Mayorsandheadsoflocalcouncils
ChairmanandmembersoftheCouncilofEldersandtheShuraCouncilatthe
nationallevelofLibya.

Supportingparties
UnitedNationsSupportMissiontoLibya
Organizations, regional & international bodies and diplomatic missions
accreditedinLibya

-6-

[ ]


E JF


EF
E2174 JF

-5-

[ ]


W
EFW
KW
W

KKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKK
KKKKKKKKK
KKKKKKKKK


KKK


KKKKKKKKKKKK
KKKKKK
KKK


W KKKKKK
KKKKKK

-7-

[ ]

Appeal
GentlemenandLadies:theelectedmembersofthelegislativeauthorities
GentlemenandLadies:headsofandmembersofthegovernments(Crisis,Salvation)
Gentlemen:theleadersandmembersofallarmedformations,councilsandmilitaryoperations
GentlemenandLadies:theheadsandmembersofpoliticalentities

Libya...yourmother...yourhomecountry...yourhistoryandyourfuture
Libya...whichyoustruggledwithyourlivesandwealthtoliberateit...andyouwereelectedand
gavetheoathtobuildit
Libyacallsuponyou...remindyouofyourpromises...andyourcampaignsandelectoral
themes...andyouroath

Libyaisfleeingfromyoutoyou...Itappealstoyourdisputefromyourdispute...anditseeksrescue
toyoufromyou

DistinguishedGentlemenandLadies
Weareagroupofexpertsfromthecitizensofthiscountry,weappealtoyouinthenameofevery
dropofbloodgivenbyourmartyrs
Eachgrainofpristinesandmixedwiththispureandpreciousblood.
Weurgeyouonbehalfofthousandsofamputees,disabled,orphans,missingandgrievingpersons.

Weurgeyouonbehalfofthousandsofdisplacedandsiegedpeople.

DistinguishedGentlemenandLadies
Weremindyouthatoursocialfabricisdisintegratingandournationalsecurityisbeingdefiled.
Weremindyouthatournationaleconomyisshrinking...andournationislosingitsprestigeand
position
WeAskyoubyAllahtheGreatandAlmightytheOnewewillstandbetweenHishandstheDaywhen
neitherorchildrenwillbenefit
Tostopandleavebehindyourbackyourideologiesagendasloyalties
interestsandopinionsandtocomealtogetherfordialogueandreconciliation
SowecanworktogethertorescuethebelovedpreciousLibya
Libyathefuturethegoodthedevelopmentandtheprosperous
Definitelywedonotneedtoremindyouthatourcountryhastheresourcesthatcanmakeitan
exampleregionallyandinternationally
AndletuscelebrateandtheLibyanpeoplewithusandpronounce:
AllahisGreatAllahisGreat..AllahisGreat

MembersoftheTeam

-8-

[ ]

-9-

[ ]

TheMainAspectsoftheInitiative

- 10 -

[ ]

K

K

KKK
K

K 17

K

- 11 -

[ ]

NationalPrinciples

TopreservetheunityandsovereigntyofLibya.
IslamistheLibyanstatereligionandIslamicShariaisthemainsourceoflegislation.
Freedom and human rights as enshrined in Islamic law and international
conventions are national binding values, and seeking the rights are only in
accordancewiththelaw.
Commitmenttothedemocraticsystem,thepeacefultransferofpower,respectfor
theprincipleofseparationofpowersandtheadoptionoftheprincipleofdialogue
andreconciliationK
TheRevolutionofthe17thofFebruaryisarevolutionforallLibyans.Thisrevolution
cannotabandonorneglectitsprinciples,whatevertheconsequenceswillbe.
Theformer,collapsedregimewasunjust,ruthlessandcorrupt.Itrepresentedthe
darkest era of Libyan history. The former regime is irretrievably broken and has
therefore become a part of the past. Henceforth, it should be considered a
criminalacttoadheretoitsprinciplesortotrytoreproducetheformerregimein
anyformK
The participation of the February 17th revolutionaries is considered nationally
deservingandimperativeinthistransitionalphaseK
The possession and use of weapons will be exclusive to the official security
institutionsandtheircollectionisanurgentnationalnecessityK
Terrorismisrejectedinallofitsforms,andonlythestatesinstitutionspossessthe
powerstoconfrontitK
The preservation of national identity in all its diversity is vital and are to be
consideredauthenticcommunityvalues.

- 12 -

[ ]




.

:
W

.
W
.
W

K
W

K
W
K
K W
W

- 13 -

[ ]

ConstitutionalAspect
The Constitutional Declaration represents the only frame of
reference
AftertherulingoftheConstitutionalChamberoftheSupremeCourt,theelectedmembersofthe
differing legislative authorities became the basis of the constitutional problem.
In light of the differences and disputes within the Libyan scene, the solution can only be a
consensualoneand,inthisregard,oneofthefollowingsixalternativesmustbechosen:
First Alternative: The recognition of the General National Congress and the House of
Representatives as two legislative bodies and merge them into a single entity called the
LegislativeCouncilwithasinglepresidentialcouncil.TheLegislativeCouncilwillformanadvisory
commissionfromrevolutionaryleaderschosenbythelocalcouncils,toparticipateinthechoice
ofthesecurityleaders.
SecondAlternative:TheformationofasmallLegislativeCouncilfromwithinthemembershipof
theGeneralNationalCongressandtheHouseofRepresentatives,suchthatthethirteenelectoral
precinctswillberepresentedproportionally.
Third Alternative: The formation of a legislative council from within the membership of the
Constitutional Council that was mandated with drafting the constitution by selection of one
memberfromeachofthe13precincts.
FourthAlternative:ThereinstatementoftheGeneralNationalCongressasalegislativebodyby
means of the consent of the parties involved in the national dialogue. This will include the
formationofanadvisorybodycommissionedbyanumberofleadersoftherevolutionaries,who
will be nominated by the municipal and local councils, as well as receive clearance from the
MilitaryIntegrityCommissiontoparticipateintheselectionofthesupremesecurityleadersK
Fifth Alternative: The reinstatement of the House of Representatives as a legislative body by
means of the consent of the parties involved in the national dialogue. This will include the
formationofanadvisorybodycommissionedbyanumberofleadersoftherevolutionaries,who
will be nominated by the municipal and local councils, as well as receive clearance from the
MilitaryIntegrityCommissiontoparticipateintheselectionofthesupremesecurityleadersK
Sixth Alternative: The international community, under the auspices of the United Nations, will
conveneameetingcomprisedoftheinfluentialpoliticalandmilitarypartiesforthepurposeof
formingalegislativecouncilK
Seventh Alternative: The General Assembly of the Supreme Court or the Judiciary Supreme
CouncilwillassumethefunctionsoftheLegislativeCouncil.
Note: These alternatives will be discussed with the parties to the dialogue objectively to
reconcilebetweenthemandtonarrowdownandagreeonthemostappropriatesolutionsto
getoutofthiscrisis
The adoption of one of these alternatives, under the auspices of the United Nations, will
bindingtoallparties.Thisalternativewillbeendowedwithspecificlegislativeauthoritiesand
itstermwillexpirewiththecompletionofthegeneralelection.

- 14 -

[ ]


K K1
K K2
K20152014 K3
K K4
K K5
K K6

- 15 -

[ ]

ThePrioritiesoftheLegislativeCouncil

TheLegislativeCouncilisanentitywithlimitedtransitional
authorities.

1. AmendingtheConstitutionalDeclarationasnecessaryforthisphase.
2. AssignedtoHeadaGovernmentofNationalUnityandensureitsadoption.
3. Closingoutthe2014fiscalbudgetandtheadoptionofthe2015fiscalbudget.
4. Theissuanceofageneralelectionlaw.
5. TheratificationoftheConstitutionafterthepositivereferendum.
6. Legislatingthenecessarylawstoperformthesefunctions.

The term of the Legislative Council expires at the announcement of


thefinalresultsofthegeneralelectionsandholdingtheceremonyof
transferofpowerwithinamaximumperiodoftwoweeks.Inthecase
ofnoncompletionoftheprocessforthetransferofpowerwithinthe
specified period, the elected legislative council will automatically
assumetheirdutiesandwillhaveofficiallyassumedoffice.

- 16 -

[ ]

W

K


K

K

KEF

- 17 -

[ ]

PoliticalAspect

AlthoughtherootoftheLibyancrisiscanbetracedbacktotheconstitutionaldisputeandthe
inability to achieve a peaceful transfer of power, the underlying cause of the crisis is in
actuality linked to a political aspect. The source of the political aspect is the differences,
tensions and ideological affiliations of the influential players within Libya; therefore, the
necessary approach of dialogue and reconciliation should be directed towards the political
tracks.

Inthisregard,andafterdealingwiththenecessaryconstitutionalaspect,
thefocusshouldbedirectedtoachieve:

The formation of a consensual national unity government, by the agreed upon


legislative body in consultation with all involved parties, invested with a limited
numberofportfoliosandlimitedexecutivetasks.

SupportingSteps

Politicalpartiesandentitiesceasetoexercisepoliticalactivitiesatthisstage.

Communicate effectively with the international community to ensure respect for


internationalconventions,treatiesandsendmessagesreassuringthedenouncement
ofallformsofterrorism.

Supportandactivatelocaladministrativeinstitutionsandmunicipalcouncils

Take appropriate actions against countries that interfere in Libyan affairs, both
politicallyormilitarily.

- 18 -

[ ]

K K1
K K2
KE2015F K3
K4
K
KEKKKF K5

K

K

- 19 -

[ ]

PrioritiesoftheNationalUnityGovernment

TheNationalUnityGovernmentisanexecutiveentitywith
specificauthoritiesandlimitedportfolios
1. Administrativeandlogisticalproceduresforapopularreferendumontheconstitution.
2. Overseeingtheimplementationofthegeneralelection.
3. Generalpreparationofthedraftfiscalbudget(2015)anditsimplementation.
4. Developanationalpolicyforinvestments,frozenfundsandtheexternalfinancialand
contractualobligationsinaccordancewiththetransitionalphase.
5. Workonprovidingbasicservicestocitizens(security,healthandeducationfacilities).

Thenationalunitygovernmentisappointedbythelegislativecouncil .

Thetermofthenationalunitygovernmentendswiththegeneralelections,atwhich
point it will transition into a caretaker government until the appointment of the
permanentgovernment

- 20 -

[ ]

W
F
KE

K

K

K
K

K

- 21 -

[ ]

LegalAspect

TheJudiciaryisanindependentauthority.
Theconsolidationoftheruleoflawandinstitutionsrequiresthefollowingactions:

Commitmenttoreviewthelegislationsandthedecisionsthathavebeentakenbythe
legislature(Congress,theParliament),withanemphasisonthedirectivesthatcaused
thewideningriftandconfusionoftheLibyanpoliticalscene.

Referral of all prisoners, detainees and suspects to the official authorities and to
expeditetheprocessofreviewingtheircases.

Prohibit the adoption of any strategic regional or international agreements, or new


bilateraltreaties,thatexceedthisphase.

Liftingthesocialprotectionofanypersonwhocommitsacrimethatisdetrimentalto
the security and stability of thehomeland,and extradite thecriminalsto the official
authorities.

Issuance of a law to regulate the media and the adoption of a required code of
conduct by the media to observe professionalism, impartiality, ethics and a
commitmenttonationalprinciples.

- 22 -

[ ]



W
K

K
K

K

K17

- 23 -

[ ]

TheSecurityAspect

The provision of security, stability, protection of the citizens and the state property is
considered the ultimate goal of the Libyan society and the necessary foundation for the
construction of the State. It is the primary responsibility of the state authorities. This
objectivecanbeachievedthroughthefollowingsteps:

TheimmediatecessationofallfightingintheLibyanregions

The launch a national plan to create and rebuild the army and police based on a
loyaltytoGodandthehomeland,todisbandallarmedformations,andtocollectthe
weaponsaccordingtospecifictimeplan.

Thecondemnationofallwhoobstructthenationalreconciliationandnationbuilding
program.

Callinguponallcountriesconcernedfortheextraditiontojusticeofallpersonswho
are wanted by Libya, the freezing of their funds, prohibit their interference in the
internalaffairsofLibya,andtakeappropriateactionagainstthem.

Prosecuteallpersonswhohavecommittedcriminaloffenses,aswellasanypersons
whoseactionsandactivitiescountertheFebruary17threvolution.

- 24 -

[ ]


W
W
KEF
KW
W
K
EF W

- 25 -

[ ]

Timeline

InconsiderationofthedeterioratinganddangerousLibyanlandscape,andinresponsetothe
urgent need necessitated by the current situation, it requires the implementation of the
steps outlined in this initiative, God willing and by His help, within a maximum period of
thirty days from the date of the adoption of this initiative that was drafted by national
experts.Thisperiodincludesfourphases:
First Phase: Hold separate meetings with all parties to the dialogue to present and discuss
theinitiativeanddocumenttheirobservations,opinionsandquestionsandthentoformulate
anynecessarysolutionsrequiredtoreconcilethemtothisinitiative.
SecondPhase:Holdajointmeetingwiththerepresentativesofthepartiestothedialogue
forthepurposeofdraftingtheinitiativeinitsfinalform.
ThirdPhase:Communicatewithallrelevantandsupportivepartiesofthisinitiativeandhold
jointandextendedmeetingstosupportthisinitiative.
Fourth&FinalPhase:HoldingandorganizingtheNationalForumfortheRescueofLibyain
thepresenceofallpartiestothedialogue,relatedpartiesandsupportingparties;andinvite
theSecretaryGeneraloftheUnitedNations,theSecretaryGeneraloftheArabLeague,the
IslamicConference,theArabMaghrebUnion,theAfricanUnionandtheEuropeanUnionto
attend the meeting and ratification ceremony for the initiative to become the general
frameworkofthenationalprogramforsalvation,securityandstability.

- 26 -

- 27 -

Mon

Sun

30

Sat

29

Fri

28

Thu

27

Wed

26

Tue

25

Mon

24

Sun

23

Sat

22

Fri

21

Thu

20

Wed

19

2014
Tue

Sat

Fri

Thu Wed

Mon Sun

24

Tue

23

Mon

22

Sun

21

Sat

20

Fri

19

Thu

18

Wed

17

Tue

16

Mon

15

Sun

14

Sat

13

Fri

12

Thu

11

Wed

10

Tue

2014
Wed

] [

HoldingtheNationalForumfortheRescueofLibya

Finalizingthefinalversionoftheinitiativedocument

collecting all inputs and comparing it with the original


document to formulate any necessary solution required to
reconcilethemtotheinitiative

Distributing the document and meeting with the dialogue


partiesandreceivingtheirinput

Printingthedocumenttobereadyfordistribution

Finalizingtheinitiativedocumentbytheteam

TimePlan
19

Fri

Sat Sun Mon Tue Wed Thu

27 28 29 30 1

Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu

20 21 22 23 24 25 26

Wed Thu

Nov2014
5

Fri

10

Fri

Fri

Sat Sun Mon Tue Wed

18 19 20 21 22 23 24

Sat Sun Mon Tue Wed Thu

11 12 13 14 15 16 17

Sat Sun Mon Tue Wed Thu

Dec2014

[ ]

InitiativeTimelineandMilestones

- 28 -

[ ]

- 29 -

[ ]

TheInitiativeExecutionProcess

- 30 -

[ ]


EF

EF

- 31 -

[ ]

UrgentActionsAddendum
(Thefirststepinthefirstphaseofthetimetable)

Theurgencycausedbytheseriousconditionsimposedbytherapidsuccessiveeventsin
Libya requires taking preemptive steps with regard to the implementation plan and
schedule of the National Initiative for the Salvation of Libya through the signing of an
addendumwhichincludesthefollowingimmediateactions:
1. All concerned parties declaring their commitment to dialogue as the sole national
approachtowardreconciliationandLibyaRescue.
2. All concerned parties declaring immediate ceasefire and freezing of combat
operationsonallaxesandfrontsandinallcitiesandregionsofLibya,andacceptingan
agreementforcalmandtrucebetweenarmedgroupsthroughouttheperiodneededfor
theimplementationofthisinitiative.
3. Openingofsafecorridorsforthesafepassageofrescueandemergencyteamstothe
affectedanddevastatedareasandprovidingthenecessarylogisticalsupport.
4. The immediate opening of the Libyan airspace and all Libyan airports to enable
domesticandinternationalairtraffic.
5. Acceptingthisinitiativeasageneralframeworkforthedialogueandcomplyingwith
allitsnationalprinciplesandconsideringitasthebasisforthisdialogue.
6. Eachpartytothedialoguenaminganofficialrepresentative,anindividualorgroupof
individuals, and the requiring in writing that they sign on any actions or agreements
reachedduringthedialogue.
7. Adopting this Addendum by issuing a formal statement to be sent to local and
internationalmedia.

TheNationalInitiativefortheSalvationofLibyaTeam

-1-

[ ]

- 32 -

[ ]

- 33 -

[ ]

- 34 -

[ ]





KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
0925628268W
libya.mobadara@gmail.comW

W
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

- 35 -

[ ]


...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................

-1-

libya.mobadara@gmail.com

Anda mungkin juga menyukai