Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam

Unit M4.7A Penuangan cairan logam

Unit M4.7A Pour molten metal
Kelompok Spesialisasi kelompok A
Band Specialisation band A

Bidang Pengecoran dan Pembuatan Cetakan

Field Casting and Moulding

Bobot unit
Unit weight

4
4

Catatan
Notes
Unit prasyarat Jalur 1
Pre-requisite units Path 1
13.4A Bekerja dengan aman dalam mengolah logam/gelas cair
13.4A Work safely with molten metals/glass

Elemen 4.7A.1
Element 4.7A.1

Persiapan untuk penuangan cairan logam

Prepare for pouring molten metal

Kriteria 4.7A.1.1
Kondisi cetakan diperiksa menurut prosedur
operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Seluruh instruksi kerja yang relevan, spesifikasi dan
prosedur yang relevan disediakan menurut prosedur
tempat kerja.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Tugas yang harus dilakukan dapat diidentifikasi. Spesifikasi cairan logam
yang akan dituang dapat diidentifikasi. Urutan langkah penuangan yang benar
dapat diidentifikasi. Alasan pemilihan urutan langkah tersebut dapat diberikan.
Kondisi berbahaya yang berhubungan dengan urutan langkah yang telah
dipilih tersebut dapat diidentifikasi. Temperatur penuangan logam cair dapat
diidentifikasi.

Criteria 4.7A.1.1
Condition of mould checked according to
standard operating procedures.

Assessor guide: observe that

All relevant work instructions, specifications and
procedures obtained in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The tasks to be undertaken can be identified. The specifications of the liquid
metal to be poured can be identified. The appropriate pouring sequence can
be identified. The reasons for choosing the selected pouring sequence can be
given. Any hazards associated with the selected pouring sequence can be
identified. The temperature at which the liquid metal is to be poured can be
identified.

Kriteria 4.7A.1.2
Kondisi ladel diperiksa menurut prosedur
operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Apabila diperlukan, personal yang bertanggung jawab
harus diberi informasi mengenai jumlah logam cair yang
diperlukan.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Jumlah logam cair yang akan dituang dapat diidentifikasi dari informasi yang
diberikan. Apabila diperlukan, personal yang bertanggung jawab atas jumlah
logam cair yang diperlukan dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.1.2
Condition of ladle checked according to
standard operating procedure.

Assessor guide: observe that

Where appropriate, relevant personnel are consulted with
respect to quantities of liquid metal required.

Assessor guide: confirm that

The quantity of liquid metal to be poured is identified from available
information. Where appropriate, personnel to be consulted with respect to the
quantities of liquid metal required can be identified.

Australian National Training Authority

Issue date October 2001

253994117.doc Page 1 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam
Kriteria 4.7A.1.3
Temperatur logam cair diperiksa
kesesuaiannya terhadap spesifikasi dan
metoda penuangan diatur urutan langkahnya
menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Kondisi ladel diperiksa kesesuaiannya terhadap
spesifikasi menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Spesifikasi ladel dapat diidentifikasi. Prosedur pemeriksaan ladel dapat
diberikan. Cacat/ketidaksesuaian ladel yang umum dapat diidentifikasi.
Prosedur perbaikan cacat ladel umum dapat ditunjukkan.

Criteria 4.7A.1.3
Temperature of molten metal checked for
conformance to specification and pouring
method sequenced to standard operating
procedures.

Assessor guide: observe that

The condition of the ladle is checked for conformance to
specifications in accordance with standard operating
procedures.

Assessor guide: confirm that

The ladle specifications can be identified. The procedures for checking the
ladle can be given. Common ladle defects/non-conformances can be
identified. The procedures for rectifying common ladle defects/nonconformances can be given.

Kriteria 4.7A.1.4
Kapasitas penuangan yang diperlukan
diidentifikasi terhadap spesifikasi menurut
prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Kapasitas ladel diperiksa terhadap penuangan yang
diperlukan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Konsekuensi pemilihan ukuran ladel yang terlalu kecil dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.1.4
Capacity of the required pour is identified
against specification according to standard
operating procedures.

Assessor guide: observe that

The capacity of the ladle is checked against the required
pour in accordance with standard operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The consequences of undersizing the ladle can be identified.

Elemen 4.7A.2
Element 4.7A.2

Pemanasan awal dan persiapan ladel

Preheat or prepare ladle

Kriteria 4.7A.2.1
Ladel yang telah dipanaskan/disiapkan untuk
menampung logam cair.

Pedoman penilai: amati bahwa

Ladel dipanaskan awal hingga temperatur yang baik
untuk menampung logam cair menurut prosedur operasi
standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Temperatur pemanasan ladel yang harus dicapai dapat diidentifikasi. Prosedur
persiapan ladel untuk menampung logam panas dapat diberikan. Konsekuensi
yang mungkin atas penuangan logam cair ke dalam ladel yang tidak
dipanaskan/disiapkan secara tepat dapat dijelaskan.

Criteria 4.7A.2.1
Ladle is preheated/prepared to receive
molten metal.

Assessor guide: observe that

The ladle is preheated to the appropriate temperature to
receive the liquid metal in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The temperature to which the ladle is to be preheated can be identified. The
procedures for preparing the ladle to receive hot metal can be given. The
possible consequences of pouring liquid metal into an inappropriately
preheated/prepared ladle can be explained.

Australian National Training Authority

Issue date October 2001

253994117.doc Page 2 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam
Elemen 4.7A.3
Element 4.7A.3

Memindahkan ladel ke tungku

Transfer ladle to furnace

Kriteria 4.7A.3.1
Klip pengaman diperiksa menurut prosedur
operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Klip pengaman diperiksa untuk operasi yang benar
menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Tujuan penggunaan klip pengaman dapat dijelaskan. Prosedur pemeriksaan
operasi yang benar atas klip pengaman dapat ditunjukkan.

Criteria 4.7A.3.1
Safety clips checked according to standard
operating procedures.

Assessor guide: observe that

The safety clips are checked for correct operation in
accordance with standard operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The purpose of the safety clips can be explained. The procedures for checking
the correct operation of the safety clips can be given.

Kriteria 4.7A.3.2
Ladel diisi dan dipindahkan ke area
penuangan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Ladel diisi secara aman dari tanur menurut prosedur
operasi standar. Ladel dipindahkan secara aman ke area
penuangan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur pengisian ladel dapat ditunjukkan. Kondisi berbahaya yang
berhubungan dengan pengisian ladel dengan logam cair dapat diidentifikasi.
Prosedur pemindahan ladel ke area penuangan dapat diberikan. Kondisi
berbahaya yang berhubungan dengan pemindahan logam cair di dalam ladel
dapat diidentifikasi. Tindakan/perhatian pengamanan awal selama pengisian
dan pemindahan dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.3.2
Ladle filled and transferred to pouring area
in accordance with standard operating
procedures.

Assessor guide: observe that

The ladle is filled safely from the furnace in accordance
with standard operating procedures. The ladle is
transferred safely to the pouring area in accordance with
standard operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedures for filling the ladle can be given. The hazards associated with
the filling of the ladle with liquid metal can be identified. The procedures for
transferring the ladle to the pouring area can be given. The hazards
associated with transferring liquid metal in a ladle can be identified. The
safety precautions to be taken during filling and transfer of the ladle can be
identified.

Kriteria 4.7A.3.2
Bahan tambah ditentukan berdasarkan
spesifikasi dan ditambahkan ke dalam logam
cair sesuai dengan yang diperlukan.

Pedoman penilai: amati bahwa

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Criteria 4.7A.3.3
Additives determined from specification and
added to molten metal as required.

Assessor guide: observe that

Assessor guide: confirm that

Elemen 4.7A.4
Element 4.7A.4

Menjaga kualitas logam seperti yang diperlukan/dipersyaratkan

Maintain quality of metal as required

Kriteria 4.7A.4.1
Jika perlu, terak/dros dibuang.

Australian National Training Authority

Pedoman penilai: amati bahwa

Apabila diperlukan terak/dros dipisahkan secara aman
dari dalam ladel menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur pemisahan terak/dros dari dalam ladel dapat diberikan. Tindakan
pengamanan yang diambil pada saat pemisahan terak/dros dari dalam ladel
dapat diidentifikasi.

Issue date October 2001

253994117.doc Page 3 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam
Criteria 4.7A.4.1
Slag/dross removed where necessary.

Assessor guide: observe that

Where appropriate, the slag/dross is safely removed from
the ladle in accordance with standard operating.

Assessor guide: confirm that

The procedures for removing slag/dross from the ladle can be given. The
safety precautions to be taken when removing slag/dross from the ladle can be
identified.

Kriteria 4.7A.4.2
Temperatur dipantau sesuai dengan yang
diperlukan.

Pedoman penilai: amati bahwa

Apabila diperlukan temperatur logam cair didalam ladel
dipantau secara benar menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur pemantauan temperatur di dalam ladel dapat diberikan. Alat ukur
yang baik untuk memantau temperatur logam cair di dalam ladel dapat
diidentifikasi.

Criteria 4.7A.4.2
Temperature monitored as required.

Assessor guide: observe that

Where appropriate, the temperature of the liquid metal in
the ladle is monitored in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedure for monitoring the temperature of liquid metal in the ladle can
be given. The appropriate measuring device for monitoring the temperature
of liquid metal in the ladle can be identified.

Kriteria 4.7A.4.3
Analisis kimia dilakukan dan tindakan
penanganan diterapkan sesuai dengan yang
diperlukan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Apabila diperlukan, analisis kimia terhadap logam cair di
dalam ladel dilakukan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Tindakan penanganan yang tepat diperlukan untuk menjaga analisa kimia
sesuai dengan prosedur operasi standar dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.4.3
Chemical analysis is taken and remedial
action applied as required to standard
operating procedures.

Assessor guide: observe that

Where appropriate, a chemical analysis of the liquid
metal in the ladle is taken in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The appropriate remedial action required to maintain the chemical analysis in
accordance with standard operating procedure can be identified.

Elemen 4.7A.5
Element 4.7A.5

Menuang logam cair

Pour molten metal

Kriteria 4.7A.5.1
Personal yang berada di dekat area
penuangan logam diinformasikan bahwa
penuangan akan dilakukan dan pakaian serta
peralatan keselamatan kerja digunakan sesuai
spesifikasi menurut prosedur operasi standar.
Criteria 4.7A.5.1
Personnel in immediate area of the metal
pour informed that pour is to take place and
appropriate safety clothing and equipment is
used as specified in standard operating
procedures.
Australian National Training Authority

Pedoman penilai: amati bahwa

Kualifikasi/kondisi area penuangan diperiksa
kesesuaiannya terhadap spesifikasi menurut prosedur
operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur pemeriksaan cetakan sebelum penuangan dapat ditunjukkan.
Kualifikasi/kondisi cetakan yang harus diperiksa dapat diidentifikasi.
Konsekuensi penuangan logam cair ke dalam cetakan yang kondisinya tidak
sesuai dengan spesifikasi dapat dijelaskan.

Assessor guide: observe that

The characteristics of the mould are checked for
conformance to specifications in accordance with
standard operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedures for checking moulds prior to pouring can be given. The
characteristics of the mould to be checked can be identified. The
consequences of pouring liquid metal into a mould whose characteristics do
not conform to specifications can be explained.

Issue date October 2001

253994117.doc Page 4 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam

Kriteria 4.7A.5.2
Logam dituang secara aman sesuai
spesifikasi dan dilakukan menurut prosedur
operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Sebuah batang uji dituang menurut prosedur operasi
standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur penuangan batang uji dapat ditunjukkan. Alasan penuangan batang
uji dapat dijelaskan.

Criteria 4.7A.5.2
Metal is poured safely to specification and in
accordance with standard operating
procedures.

Assessor guide: observe that

A test bar is poured in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedures for pouring test bars can be given. The reasons for pouring
test bars can be explained.

Kriteria 4.7A.5.3
Logam dituang dengan kecepatan tuang yang
benar dan kontinyu.

Pedoman penilai: amati bahwa

Logam cair dituang sedemikian rupa untuk
meminimalkan porositas dan laminasi dalam benda tuang
dan dilakukan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur yang harus diikuti pada saat penuangan logam cair ke dalam cetakan
dapat diberikan. Penyebab porositas dan laminasi dalam benda tuang dapat
diidentifikasi.

Criteria 4.7A.5.3
Metal is poured at an appropriate and
continuous rate.

Assessor guide: observe that

The liquid metal is poured so as to minimise porosity and
lamination in the casting in accordance with standard
operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedures to be followed when pouring liquid metal into moulds can be
given. The causes of porosity and lamination in castings can be identified.

Kriteria 4.7A.5.4
Batang uji dituang sesuai dengan yang
diperlukan menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Logam cair dituang secara kontinyu dan kecepatan tuang
yang sesuai dengan prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Alasan untuk memastikan bahwa penuangan dilakukan secara kontinyu dan
dengan kecepatan tuang yang benar dapat diberikan. Akibat dari penuangan
yang tidak kontinyu dan kecepatan tuang yang tidak benar terhadap kualitas
benda tuang dan keamanan personal dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.5.4
Test bar is poured in accordance with
standard operating procedures as required.

Assessor guide: observe that

The liquid metal is poured at a continuous and
appropriate rate in accordance with standard operating
procedures.

Assessor guide: confirm that

The reasons for ensuring that pours are continuous and at an appropriate rate
can be given. The effects of non-continuous pours and/or inappropriate
pouring rates on casting quality and personal safety can be identified.

Elemen 4.7A.6
Element 4.7A.6

Mengosongkan sisa logam dari dalam ladel

Empty excess metal from ladle

Kriteria 4.7A.6.1
Ingot dituang dan ditandai.

Pedoman penilai: amati bahwa

Logam cair yang tidak terpakai dituang menjadi ingot dan
ditandai secara benar menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur penuangan ingot dapat diberikan. Alasan penuangan ingot dan
penandaannya dapat dijelaskan.

Criteria 4.7A.6.1
Pigs poured and tagged.

Assessor guide: observe that

Any unused liquid metal is poured into pigs and correctly

Assessor guide: confirm that

The procedures for pouring pigs can be given. The reasons for pouring pigs

Australian National Training Authority

Issue date October 2001

253994117.doc Page 5 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam
tagged in accordance with standard operating
procedures.

Elemen 4.7A.7
Element 4.7A.7

and tagging them can be explained.

Mengembalikan ladel
Return ladle

Kriteria 4.7A.7.1
Ladel dikosongkan, dibersihkan dan dirawat
menurut prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: amati bahwa

Ladel dikosongkan, dibersihkan dan dirawat menurut
prosedur operasi standar.

Pedoman penilai: pastikan bahwa

Prosedur pengosongan, pembersihan dan perawatan ladel dapat diberikan.
Perkakas dan peralatan yang diperlukan untuk pembersihan dan perawatan
ladel dapat diidentifikasi. Tindakan pengamanan awal yang harus diambil
pada saat pembersihan dan perawatan ladel dapat diidentifikasi.

Criteria 4.7A.7.1
Ladle emptied, cleaned and maintained
according to standard operating procedures.

Assessor guide: observe that

The ladle is emptied, cleaned and maintained in
accordance with standard operating procedures.

Assessor guide: confirm that

The procedures for emptying, cleaning and maintaining ladles can be given.
The tools and equipment necessary to clean and maintain ladles can be
identified. The safety precautions to be taken when cleaning and maintaining
ladles can be identified.

Penjelasan ruang lingkup

Unit ini digunakan untuk penuangan logam cair secara manual sebagai bagian dari proses pengecoran logam. Pekerjaan dilakukan secara mandiri atau sebagai bagian dari tim dengan
mempergunakan standar mutu, dan keselamatan yang telah ditentukan sebelumnya. Unit ini tidak dipilih untuk salah satu dari penuangan logam cair yang dilakukan untuk sampel benda
tuang dalam pembuatan perkakas dan perawatan kawat, tambang, pelapisan logam bantalan dan lain-lain. Perawatan operasional terhadap ladel dapat mencakup pelumasan ladel secara
rutin seperti halnya perbaikan dan pelapisan refraktori. Jika pemindahan dan pengangkatan cetakan dan inti membutuhkan peralatan pengangkat beban yang dapat bergerak atau kran, maka
unit penanganan manual juga harus dipilih.

Range statement
This unit applies to manual pouring of molten metal as part of foundry processes. Work may be carried out autonomously or as part of a work team and to predetermined specifications and
standards of quality and safety. This unit should not be selected for one-off pouring of molten metal undertaken for sample castings in toolmaking manufacturing and maintenance of wires,
ropes and slings, re-metalling of bearings, etc. Operational maintenance of ladles may include routine lubrication of ladles as well as repairs and cleaning of refractory. Where lifting and
moving of ladles requires the use of overhead cranes appropriate materials handling units should also be selected.

Pedoman bukti
Konteks penilaian
Unit ini dimungkinkan untuk dinilai pada pekerjaan, tidak pada
pekerjaan atau kombinasi antara keduanya. Kompetensi-kompetensi
yang meliputi unit ini akan diperagakan secara individual atau
sebagai bagian dari suatu kelompok. Lingkungan penilaian jangan
sampai merugikan peserta.

Australian National Training Authority

Kondisi penilaian
Peserta akan diperlengkapi dengan: Semua peralatan, perlengkapan, material dan dokumentasi yang diperlukan.
Peserta akan diijinkan mengacu pada dokumen-dokumen berikut: Prosedur yang relevan dengan tempat kerja.
Spesifikasi yang relevan dengan produk dan pembuatan. Codes, standar, buku pedoman, dan referensi material
yang relevan. Peserta akan diperlukan untuk: Menjawab pertanyaan yang diberikan oleh Assessor secara lisan atau
menggunakan metode komunikasi lainnya. Mengenal rekan kerja yang dapat membantu mengumpulkan bukti yang
kompeten. Memberikan bukti-bukti yang dapat menunjukkan kemampuan seseorang pada off the job training yang
berkaitan dengan unit ini. Penilai harus yakin bahwa peserta dapat menguasai dan konsisten melakukan seluruh
elemen dalam unit ini sesuai spesifikasi kriteria, termasuk pengetahuan yang diperlukan.
Issue date October 2001

253994117.doc Page 6 of 7

Metal and Engineering Industry Competency Standards Standar Kompetensi Industri Teknik dan Logam
Evidence guide
Assessment context
This unit may be assessed on the job, off the job or a combination
of both on and off the job. The competencies covered by this unit
would be demonstrated by an individual working alone or as part
of a team. The assessment environment should not disadvantage the
candidate.

Assessment conditions
The candidate will be provided with: All tools, equipment, materials and documentation required. The candidate
will be permitted to refer to the following documents: Any relevant workplace procedures. Any relevant product
and manufacturing specifications. Any relevant codes, standards, manuals and reference materials. The candidate
will be required to: Orally, or by other methods of communication, answer questions put by the assessor. Identify
colleagues who can be approached for the collection of competency evidence where appropriate. Present evidence
of credit for any off-job training related to this unit. Assessors must be satisfied that the candidate can competently
and consistently perform all elements of the unit as specified by the criteria, including required knowledge.

Aspek penting
Unit ini dapat dinilai bersama-sama dengan unit lainnya yang
menyangkut keselamatan kerja, mutu, komunikasi, penanganan
material, pencatatan dan pelaporan yang berkaitan dengan
penuangan logam cair atau unit-unit lain yang membutuhkan
keterampilan dan pengetahuan yang tercakup dalam unit ini.
Kompetensi dalam unit ini tidak dapat diakui sampai semua unit
prasyarat dipenuhi.

Catatan khusus
Selama penilaian peserta akan: memperagakan praktik kerja aman setiap saat; mengkomunikasikan informasi
tentang proses-proses, kejadian-kejadian atau tugas-tugas yang dilakukan untuk memastikan suatu lingkungan kerja
yang aman dan efisien; bertanggung jawab terhadap mutu kerja sendiri; merencanakan pekerjaan pada semua
situasi dan meninjau kembali kebutuhan-kebutuhan pekerjaan yang sesuai; melakukan semua pekerjaan sesuai
dengan prosedur operasi standar; melakukan semua pekerjaan-pekerjaan sesuai spesifikasi; menggunakan teknikteknik engineering yang tepat, praktik-praktik, proses-proses dan prosedur pada tempat kerja. Pekerjaanpekerjaan/tugas-tugas tersebut akan dilengkapi dengan acuan waktu yang jelas dan sesuai dengan jenis kegiatan
pekerjaan.

Critical aspects
This unit could be assessed in conjunction with any other units
addressing the safety, quality, communication, materials handling,
recording and reporting associated with the pouring of liquid metal
or other units requiring the exercise of the skills and knowledge
covered by this unit. Competency in this unit cannot be claimed
until all prerequisites have been satisfied.

Special notes
During assessment the individual will: demonstrate safe working practices at all times; communicate information
about processes, events or tasks being undertaken to ensure a safe and efficient working environment; take
responsibility for the quality of their own work; plan tasks in all situations and review task requirements as
appropriate; perform all tasks in accordance with standard operating procedures; perform all tasks to
specification; use accepted engineering techniques, practices, processes and workplace procedures. Tasks involved
will be completed within reasonable timeframes relating to typical workplace activities.

Australian National Training Authority

Issue date October 2001

253994117.doc Page 7 of 7