7,5
(D27DT)
8,5
(G32D)
9,0
Ssangyong
( MB 229,1 229,3)
:
MB No. 224,1
(D20DT)
10,5 ~ 11,0
Ssangyong
(D27DT)
11,0 ~ 11,5
: SYC-310
(G32D)
11,5 ~ 12,0
: = 50:50
8,0
4WD:
3,6 / 2WD:
1,4
AWD
1,1
IOP
IOP
IRS
D20DT
D27DT
D20DT
D27DT
D120_Rusian.p65
Page 2
Ssangyong
(Shell AFT 3353 Fuchs AFT 3353)
3,4
1,4
1,4 ,
1,5
0,78
Ssangyong
( Shell GL75W/90)
1,9
2,0
Ssangyong
(SAE 80W/90, API GL-5)
1,5
1,0
Ssangyong
( Shell GL75W/90)
Ssangyong (DOT4)
Ssangyong (ATF DEXRON II, III)
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
KYRON
.
,
.
, ,
, .
, ,
KYRON, , ,
.
.
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
.
, ,
, .
,
,
.
,
, .
,
, .
,
- - .
,
-
.
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 4
,
, .
Ssangyong
,
.
.
,
.
,
.
.
,
Ssangyong
.
*: ,
( , ,
, , . .).
,
Ssangyong Ssangyong,
, ,
.
Ssangyong ,
Ssangyong.
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 5
0 . ....................................................... 0
1 . .............................................. 1
2 . , ... 2
3 . ............................................ 3
4 . .............................................. 4
5 . .......................................................... 5
6 . .................... 6
7 . ............................................................................ 7
8 . ...... 8
9 . , ,
................... 9
10. ....................................... 10
11. .................. 11
11
12. ...................... 12
12
13. .............................................. 13
13
14. ...................... 14
14
15. ................................................... 15
15
16. .................................................. 16
16
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9
10
D120_00_Foreword_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
........................ 0-2
...................................................... 0-3
......... 0-4
........... 0-8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_00-General_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
(D20DT)
7,5
(D27DT)
8,5
(G32D)
9,0
Ssangyong
( MB 229,1 229,3)
:
MB No. 224,1
3
4
5
(D20DT)
10,5 ~ 11,0
Ssangyong
(D27DT)
11,0 ~ 11,5
: SYC-310
(G32D)
11,5 ~ 12,0
: = 50:50
8,0
4WD:
3,6 / 2WD:
1,4
AWD
1,1
IOP
10
IOP
11
12
13
14
15
16
IRS
D20DT
D27DT
D20DT
D27DT
Ssangyong
(Shell AFT 3353 Fuchs AFT 3353)
3,4
1,4
1,4 ,
1,5
0,78
Ssangyong
( Shell GL75W/90)
1,9
2,0
Ssangyong
(SAE 80W/90, API GL-5)
1,5
1,0
Ssangyong
( Shell GL75W/90)
Ssangyong (DOT4)
Ssangyong (ATF DEXRON II, III)
, Ssangyong.
. .
.
0-2
D120_00-General_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
* ( ) :
0-3
D120_00-General_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
0
1
2
D20DT
D27DT
G32D
()
4660
()
1880
()
1740 (1755: )
2530
2530
()
3
4
()
5
6
2071(AWD: 2053)
2046
2030
7
8
* ( )
()
/
(3)
75
6 / 10 : 1
1998
2696
3199
DOHC
10
11
4 / 17,5:1
141 / 4000 /
165 / 4000 /
220 / 6100 /
141 / 4000 /
165 / 4000 /
12
13
310 Nm / 1800~2700 /
310 Nm / 1800~2700 /
780 50 /
750 20 /
700 50 /
10,5 ~ 11,0
11,0 ~ 11,5
11,5 ~ 12,0
14
15
()
16
0-4
D120_00-General_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
D20DT
D27DT
G32D
8,2
9,2
9,8
1-
4,315
2-
2,475
3-
1,536
4-
1,000
5-
0,807
3,919
, 5-
1-
3,951
3,595
3,951
2-
2,423
2,186
2,423
3-
1,486
1,405
1,486
4-
1,000
1,000
1,000
5-
0,833
0,831
0,833
1-
3,147
3,167
3,147
()
( )
2-
* ( )
1,926
1,930
AWD
2,483 : 1
(AWD)
1,000 : 1
1,930
(4L)
(4H)
(AWD: - )
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0-5
D120_00-General_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(III)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Descriptions
(
)
D27DT
G32D
35,88
32,08
( IOP)
IOP
( )
( IRS)
IRS
11
13
D20DT
10
12
* ( )
14
15
16
5- +
( EPB)
5- +
(- +
)
(EAS)
- +
(EAS)
0-6
D120_00-General_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(IV)
Descriptions
()
/ ( - )
* ( )
D20DT
D20DT
G32D
MF / 12 - 90
( - )
12 - 2,2
( - )
12 - 1,8
12 - 115
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0-7
D120_00-General_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1.
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
10
11
12
13
14
15
16
D20DT
D27DT
:
.
0-8
D120_00-General_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
.................. 1 - 2
................................................. 1 - 4
............... 1 - 6
............................................... 1-11
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
1. .
1. , ,
, .
2. /
.
3. ,
.
4. ,
.
5. ,
.
2. ,
.
3.
.
4. , ,
.
5. .
6. ,
ON
(.).
7. ,
.
10
11
8. , .
12
13
14
15
16
1-2
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
,
. ,
, .
.
50
.
, ( )
Kyron.
.
,
, .
(). Ssangyong
.
- (, - )
- Ssangyong.
.
,
.
-
, Ssangyong
.
.
Kyron
,
Page 3
3
4
5
6
7
8
, .
10
(
) ,
.
, (
) .
;
.
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-3
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. .
2. ,
.
,
P N .
.
START
.
.
1-4
3.
,
P. .
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
4.
ON
ON, .
),
(
icle:
START
START, icle:
ON
.
5. , .
,
(N),
, .
6. .
.
7. ,
.
8. .
9.
-D+ . ,
D1 . ,
.
,
.
,
, .
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(I)
/
1.
,
-, Ssangyong.
.
2. , ,
.
3.
.
4.
. .
(
).
(
)
, .
.
1.
2 (
).
2.
2 (
).
3.
(,
).
2
, .
1-6
1.
.
2.
.
,
.
3.
.
.
4.
10
.
5.
Ssangyong
Ssangyong.
6.
.
, ,
.
7.
.
.
8.
.
9.
, ,
.
10. 140 .
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
.
.
Ssangyong. Ssangyong
,
Ssangyong.
1.
.
.
2.
.
3. ,
.
.
,
.
4.
,
. .
5. , ,
,
, ,
.
1. ,
, ,
.
2.
,
.
3. , (,
) .
4. ,
.
1.
.
2.
.
.
3.
( ).
, .
Page 7
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(III)
.
. ,
, .
.
.
,
,
.
.
( )
.
,
.
.
,
.
.
.
.
, ,
. , ,
,
,
, , .
,
140 .
15
16
1-8
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(IV)
1. ON
, .
START ,
.
2. ,
START 10 .
3. , 10 ,
.
4. ,
LOCK 10 .
LOCK
5.
START .
6.
,
P N.
P
,
.
7. ON
ACC , .
.
1. , .
.
.
2. . ,
.
3.
.
2 .
.
D+. , D+ ,
D1.
3. ,
-D+ .
,
.
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 9
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3
4
5
6
7
8
1.
-D+ . ,
D1 .
,
.
2.
-
1-9
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(V)
1. .
.
2.
,
.
.
3.
.
.
. ,
,
.
4. .
.
1. , .
.
2. .
-
,
.
1-10
,
.
.
1.
.
. ,
.
2.
,
.
P ( ).
3.
.
.
.
.
,
. -
,
, .
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(I)
(DI)
(IDI),
,
.
.
.
(Co, HC, Nox....).
(1600 ),
,
.
.
.
.
.
,
.
.
,
, .
- FFH ( )
- PTC ( )
FFH 2
.
, FFH
,
.
, FFH .
FFH.
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
7
8
9
10
11
12
14
15
16
Page 11
13
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1-11
(II)
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
,
. ,
.
.
5
,
.
Ssangyong.
,
.
1. .
2.
3.
-
,
.
.
,
.
1-12
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 13
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
D120_01-Safety Precautions_RU.p65
Page 14
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
*
.............................. 2 - 2
............................................. 2 - 4
..................... 2 - 6
-* ................. 2 - 8
10
11
12
............................................. 2-10
13
.......... 2-11
14
15
16
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
0
1
( )
,
.
4
5
6
7
8
9
10
/
1. ( )
11
12
13
14
15
16
2. ( )
,
,
, .
, ,
27 .
(
)
2-2
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
(ECU) .
ON,
.
,
,
.
.
,
30 .
.
30
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
().
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-3
14
15
16
1 .
2
3
4
5
6
7
,
, .
27 .
8
9
10
11
, .
.
.
1 . ( )
,
.
.
2 . ( )
2 ,
.
.
30 .
12
13
14
15
16
2-4
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
2
3
CR 2032
5
6
7
.
, .
8
9
2. .
10
11
Model: CR2032
12
13
14
15
16
3. .
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-5
ACC
4
5
6
7
8
*
*
12
.
10
.
15
16
.
,
ON.
11
14
START
10
13
LOCK
,
ACC
ON,
.
,
.
2
3
ON
ACC
LOCK:
,
ACC ON,
.
2-6
LOCK
ACC, .
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
ACC ,
.
,
.
:
ON ,
.
START
, .
START 10 .
,
P N.
.
,
LOCK 10 .
.
2 .
.
,
ACC LOCK, .
1
2
ON
ACC, .
.
10 . (
).
,
LOCK,
10 .
LOCK
.
,
.
,
-, Ssangyong.
ON START.
.
,
.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-7
-*
0
1
2
. ,
, .
ON, , ,
.
( )
.
4
5
,
.
Ssangyong.
6
7
8
.
, .
10
11
( )
12
13
()
ON,
, ,
.
14
15
16
2-8
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
Ssangyong
Ssangyong.
.
.
Ssangyong.
0
.
X
.
X ,
X
(, ,
, ).
X
.
.
.
,
.
,
Ssangyong.
.
.
.
, ,
Ssangyong.
,
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
,
.
.
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
:
(
)
.
.
:
(
)
.
.
( ),
. ,
.
2-10
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
30
( UNLOCK), ,
.
3
4
,
, , .
- ,
, .
10
11
12
27 .
13
14
15
.
.
16
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2-11
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
........... 3 - 2
......................................................... 3 - 3
........................................................... 3 - 5
* .................................... 3 - 7
...................................... 3-10
10
.............................. 3-11
11
............................................ 3-12
12
13
14
15
16
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
3-2
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/
(
).
/
,
.
/
, .
1
2
3
4
5
, .
6
7
8
9
,
.
LOCK,
.
10
.
LOCK
LOCK.
D120_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 3
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-3
11
12
13
14
15
16
//
2
3
4
/
, ,
,
, .
.
,
-
.
5
6
7
8
,
, .
30 / .
10
11
12
13
14
15
16
,
,
/
.
3-4
30 /
/
,
.
. -
,
(,
). ,
, .
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
,
,
.
.
.
X
, ,
.
,
(
*).
, ,
.
.
.
2
3
4
5
6
7
8
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10
11
12
13
30
,
.
.
D120_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 5
3-5
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
*
, - .
,
.
,
.
,
, . . ,
5 .
10
11
,
,
.
12
13
14
,
(, , ).
15
,
.
16
,
.
3-6
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
X :
,
OPEN ( ).
OPEN, .
.
* /
.
,
,
, .
, .
, , .
6
7
8
,
OPEN ( ), .
- , .
, ,
, .
, .
,
, - .
.
.
3
.
/
. .
D120_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 7
3
5
,
CLOSE
( ). ,
.
,
CLOSE (
), .
2
4
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-7
10
11
12
13
14
15
16
0
1
,
.
-
,
.
.
.
.
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
ON ( ),
.
.
. ,
.
,
. , .
,
. .
.
, .
,
, .
3-8
CLOSE,
.
,
CLOSE,
.
,
OPEN 5 ,
,
. ,
.
,
.
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, *
,
, .
: 45 kg (100 lbs.),
.
.
,
.
.
,
.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 9
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-9
()
0
1
2
3
.
.
4
5
6
,
.
.
7
8
9
10
()
.
LOCK
LOCK.
12
13
14
16
11
15
.
.
3-10
LOCK,
.
2006-10-03, 3:52
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
1. ,
.
2
3
2.
.
.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
13
14
,
, .
15
16
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-11
0
1
1. ( ),
.
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2.
( ),
.
3.
,
,
.
( ),
.
.
.
( ).
.
: , ,
.
.
.
, .
. , .
3-12
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(). Ssangyong
.
-.
.
:
- (, - )
- Ssangyong.
1
2
3
.
,
.
.
.
4
5
6
,
.
-
, Ssangyong
. .
7
8
9
10
11
12
, .
, , , , ,
(, , ).
, , , .
, ,
.
. ,
.
D120_03-Opening and Closing_RU.p65 Page 13
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3-13
13
14
15
16
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
........... 4 - 4
....................................... 4 - 8
* ................................................... 4-10
(
*) ................................. 4-11
............... 4-15
Page 1
2
4
.................................... 4-18
5
6
HDC
( )* .. 4-20
......... 4-22
.......................... 4-23
10
*
.................................................................... 4-24
................................................. 4-26
11
12
13
14
15
16
D120_04-Interior Switches_RU.p65
1
3
.............. 4 - 2
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*
( )
/
4-2
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
* ESPOFF
6
7
8
9
HDC*
10
11
12
13
14
15
16
TRIP/RESET
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
( ,
, ,
, ,
).
10
11
12
13
14
15
16
4-4
,
,
AUTO .
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
AUTO
2
3
4
5
6
,
,
AUTO.
7
8
.
, ,
. /
, .
.
Ssangyong
.
.
, ,
, .
.
.
AUTO,
, .
, .
9
10
11
*
,
. (
,
).
. -
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-5
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
( )
, ,
, , ,
.
, . ( ,
, ,
. ,
OFF, ON,
.)
,
OFF, ON.
,
.
6
7
,
.
8
9
10
11
12
13
14
,
.
( )
,
, ,
,
.
15
16
( )
(
)
,
.
AUTO
OFF
( )
, , .
,
.
4-6
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
(
) .
,
.
():
,
,
,
.
.
,
.
,
.
, ,
ACC ON.
,
.
,
OFF ON ,
(
).
*
*
,
. , .
.
,
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-7
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
MIST
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
MIST. ,
OFF.
OFF
.
AUTO
.
LO
,
15
16
HI
,
4-8
,
,
AUTO.
Fast:
Slow:
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
,
.
1
2
,
3 .
, 3
.
3
4
5
6
7
8
OFF
10
,
.
, OFF,
.
11
Page 9
13
( 0,6 ):
0,6
:
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
12
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-9
14
15
16
*
*
0
1
2
AUTO , ,
.
AUTO
AUTO
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
AUTO
AUTO,
.
( ).
OFF , .
,
. .
, ,
.
.
OFF
.
OFF.
,
. .
OFF,
.
4-10
AUTO
AUTO,
.
.
,
.
ON,
,
OFF
AUTO.
,
,
AUTO OFF.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-
-
( *)
0
1
2
3
4
5
6
7
-
,
.
- , 36 /
.
.
- .
- .
- .
- .
, /
.
B
1. -
36 / .
2.
ACCEL -
DECEL
,
.
3. -
.
4.
-,
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 11
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-11
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. ACCEL -
,
; .
2. , .
-
1. 36 /
.
2. ACCEL -
.
3. .
4. , .
( )
-
1. -
ACCEL - 0,5
.
.
2.
1,3 /
.
3. ,
13 /,
-.
4-12
1. DECEL -
, ;
. ,
- 34 /.
2. , .
-
1. DECEL -
.
2. .
3. ,
. , -
34 /.
( )
-
1. -
DECEL - 0,5
.
.
2.
1 /
.
3. ,
10 /, ,
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
-,
( A)
( B) - ,
36 /.
,
.
-
:
,
,
.
-
.
1.
2. 34 / .
3. - OFF ( A)
- ON-OFF ( B).
4. ABD.
- , -
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 13
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-13
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
1. .
2.
.
-
, .
3. -.
4.
.
-
.
, .
- . ,
, - ,
Ssangyong
-.
14
15
16
- .
.
,
.
.
12
13
.
.
.
.
.
. ,
-.
4-14
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 14
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
. , .
1.
(L)
(R)
.
L:
R:
2.
,
.
0
1
2
3
4
5
6
7
,
, ,
,
.
9
10
11
30
OFF. (
,
OFF).
.
/ .
. - .
,
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 15
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-15
12
13
14
15
16
(ESP)*
0
ESP
1
2
: ESP.
: ESP (
ESPOFF).
ESP.
ESP
.
ESP,
ESP.
6
7
8
ESP
ESP OFF
9
10
ESP OFF
11
ESPOFF, ESP
.
12
13
ESP.
.
14
15
,
,
.
ESP, ESPOFF. ESP
ESP
.
ESP
ESP OFF
ESPOFF
ESP ( ESP ),
ESP .
16
4-16
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 16
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ESP
(ESP)
, ,
, , . ESP
,
.
. ESP ,
,
. ESP
, ESP,
.
BAS ( )
, , ,
,
. ESP ,
,
.
ARP ( )
ESP.
,
.
ARP
, ESP.
ARP
.
ESP ,
ESP .
Ssangyong
Ssangyong.
ESP .
ESP , ,
. ESP
,
.
ESP .
,
. .
.
ESP
.
.
ESP
Page 17
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ESPOFF (
, ), ,
, , ESPOFF
.
12
.
.
.
15
D120_04-Interior Switches_RU.p65
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-17
13
14
16
0
1
HDC
( )
HDC .
,
.
.
5
6
,
.
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TRIP
,
,
,
,
.
.
4-18
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 18
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
,
0
TRIP/RESET
TRIP/RESET
: TRIP A, TRIP B ODO
( )
1
2
3
4
5
6
: 0999999
7
8
1 .
9
A
10
: 0,0999,9
11
, .
: ODO - TRIP A - TRIP B - ODO
2 . TRIP A TRIP B
TRIP A/B 0 ,
999,9 .
TRIP A TRIP B
, ,
,
12
B
14
15
Page 19
16
* ,
, ,
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
13
: 0,0999,9
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-19
HDC ( )
*
)*
0
1
HDC?
HDC .
, .
. , .
2
3
HDC
HDC .
HDC
.
HDC
.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
HDC
:
HDC
( HDC).
:
HDC .
HDC
:
HDC .
HDC, ,
.
HDC , HDC .
HDC, ,
HDC .
HDC, HDC
.
4-20
HDC
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 20
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
HDC
HDC
1. HDC (
).
2. .
3. 750 /
.
325 / .
4. D
R N. ,
1 Reverse
() Neutral ().
HDC
HDC .
HDC 7 /
3 /
. HDC
7 /
. HDC
.
5.
.
6. ESP ( ,
BAS) .
HDC
1. HDC (
).
2. , .
3.
.
4. .
5. ESP ( ,
BAS)
6. HDC -
( HDC).
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 21
HDC
.
HDC
ESP.
HDC .
HDC, HDC
. HDC
.
HDC, ,
HDC .
,
Ssangyong Ssangyong.
HDC
.
. HDC
.
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
4-21
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
.
12 .
.
,
.
6 ,
10
.
,
.
12 .
10
11
12
13
14
15
16
4-22
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 22
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
* .
/
.
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
- .
.
14
- .
CD (DVD)- /
15
- / .
16
- / .
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 23
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-23
*
0
TC
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
80 /
.
2H:
.
.
4H: ,
, , ,
, .
4L: ,
.
*
.
.
(40 %) (60 %) .
4-24
(4H 4L)
2H 4H
70 /.
2H, 4H 4L
N.
, .
.
, .
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 24
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4WD HIGH
4WD LOW
4WD CHECK
1
2
3
2H 4H
.
4L 4H ,
.
4H .
4L ,
.
4L .
4WD HIGH
.
.
, .
2H. 4H
4L .
.
,
.
4L
, ,
.
,
.
4WD CHECK
Ssangyong.
4WD CHECK,
Ssangyong.
(4L 4H)
. ,
.
.
4L 4H
N R 4WD,
N. .
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 25
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4-25
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
()
.
6
7
8
9
* ,
.
.
, ,
.
10
11
12
13
14
15
16
,
(
,
).
.
,
.
.
, .
2.
,
.
4-26
( )
.
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 26
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 27
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
D120_04-Interior Switches_RU.p65
Page 28
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.......................................... 5 - 2
.................................. 5 - 3
/
.................................................................................... 5 - 4
................................................................. 5 - 5
, ,
ESP,
.................................................. 5 - 6
HDC,
,
S S P S ............................................................................ 5 - 7
................... 5 - 8
( ) ....... 5 - 9
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 1
1
2
3
4
( ) ........ 5 - 1 0
(4WD)
( T/C
) ............................................ 5 - 1 2
,
,
,
.............................................. 5 - 1 3
,
(
), ,
-* ................ 5 - 1 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ABS,
(ENGINE CHECK) ......................... 5 - 1 5
14
,
,
EBD,
............... 5 - 1 6
16
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
( )
5-2
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
ESP
4WD HIGH
HDC
()
4WD LOW
4WD CHECK
25.
(
)
26. /
27. ABS
28. EBD
29.
30.
31.
32.
33. -
34. SSPS
35. ( )
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
( GCC)
3
4
5
6
7
(/.).
1000.
(/) (mph).
780 50 /
D27DT
750 20 /
11
12
700 50 /
13
14
,
.. .
15
-KPH (MPH)
-MPH (KPH)
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
9
10
D20DT
Page 3
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-3
16
0
1
. (B)
. ,
E
E.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
.
,
, .
,
.
16
5-4
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
TRIP/RESET
.
, .
: 0999999
1
2
3
4
5
6
7
8
( )
: 0,0999,9
10
D
5-
D
4-
4-
D
3-
3-
11
D
2-
2-
D
1-
1-
12
14
* ,
.
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 5
13
: 0,0999,9
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-5
15
16
0
1
4
5
6
ESP OFF,
ESP
. ESP ,
.
2
3
ESP
,
, .
Ssangyong.
ESP ,
,
.
.
ESP 4.
7
8
9
10
11
12
13
.
,
.
14
15
16
,
; ,
.
0,5
( ).
,
.
Ssangyong.
5-6
,
,
,
.
Ssangyong.
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
HDC
HDC HDC
.
HDC
.
HDC
.
SSPS
,
SSPS.
.
HDC, ,
HDC .
,
Ssangyong.
ON,
,
.
,
.
.
Page 7
3
5
, SSPS
Ssangyong
Ssangyong.
6
7
8
SSPS?*
, .
SSPS,
,
. ,
,
.
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
2
4
HDC , HDC .
HDC, ,
HDC .
HDC 4.
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-7
(
)
1
2
,
. , .
.
3
4
5 ,
( )
(
)
,
. ,
.
.
8
9
( ) 5-10.
10
11
12
13
14
15
16
,
. .
.
.
,
, .
5-8
,
. ,
.
. ,
Ssangyong.
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
((
))
1.
.
2. .
3. , .
4. , ,
, .
5.
, .
6. .
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.
.
, 5.
, .
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 9
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-9
13
14
15
16
((
))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
-. ,
Ssangyong.
15
16
,
. .
5-10
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1.
.
2.
.
3.
4. , .
5. , .
,
,
1/2 (
).
1.
2.
3.
4.
5.
A.
.
,
,
, .
6.
( ), .
7. .
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
.
.
, 6.
13
14
15
16
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 11
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-11
0
1
2
(4WD)
( T/C
))
4WD HIGH
4L 4H ,
.
4H .
2WD 4WD HIGH ,
70 /.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4WD CHECK
,
.
4WD CHECK,
Ssangyong.
4WD CHECK ,
.
80 /
.
4WD LOW
4L ,
.
4L .
13
14
15
16
5-12
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:53
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
.
11
.
,
.
Ssangyong.
,
ON.
.
,
.
Page 13
1
2
3
4
.
.
5
6
7
, .
8
9
,
.
10
11
12
13
14
, .
, .
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-13
15
16
,
/
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2 ( 10 /)
,
.
.
((
))
ON,
.
,
.
,
.
,
Ssangyong.
,
Ssangyong.
,
(W)
.
14
15
-*
,
-.
16
5-14
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 14
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ABS
,
.
(ENGINE CHECK)
,
, ,
.
ON ,
Ssangyong.
,
ABS. ,
.
Ssangyong
Ssangyong.
ABS ,
. ABS .
,
ABS ,
. .
, ABS .
1
2
3
4
5
-
, ,
(30 ).
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 15
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5-15
,
.
. ,
,
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EBD
12
13
14
16
,
.
.
Ssangyong
Ssangyong.
,
.
EBD
,
EBD.
11
15
EBD ,
Ssangyong.
5-16
, .
- ,
.
D120_05-Instrument Panel_RU.p65
Page 16
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
... 6 - 2
.............................................. 6-13
................................ 6 - 3
........................ 6-15
( :
................................ 6 - 4
.... 6 - 6
(W) /
(S) ................................................. 6-11
9
10
11
12
13
14
15
) ................................................. 6-12
16
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
.
. .
.
5-
2
3
3-
4
6
7
1-
10
1.
,
.
11
12
13
1-
3-
5-
4-
2-
4-
.
2-
14
15
,
.
16
,
, .
. ,
, .
6-2
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
. (
ON.)
W :
S :
,
.
P,
,
,
, .
.
-D+
,
(-) (+).
-D+ N
. ,
D1.
.
, .
, .
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2
4
,
.
1
3
,
,
.
6-3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. ,
P, .
N ( ).
2. (
(1000 /)).
-D+ R ,
.
3. -D+
.
, ,
.
4. ,
.
,
,
, P N .
.
.
, ,
, , .
,
. ,
.
-D+
.
. ,
, ,
D1
; .
, ,
. ,
.
N
.
.
.
14
15
16
6-4
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
.
,
.
.
;
.
,
. ,
.
. ,
,
.
,
N, .
; .
4
5
6
7
8
9
10
N.
N D,
.
,
P N;
,
P.
P N
.
P R,
7~10 /.
R
.
. ,
,
.
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-5
11
12
13
14
15
16
P:
R:
, ,
,
.
.
, .
R
P N ,
.
R ,
( ).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
P
; .
P
.
P
ON;
.
P,
,
.
6-6
R
.
,
, R.
P
R, 7~10 /.
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
ON
6
7
P
ON ;
.
P, :
- ON.
- .
ON ,
, , ,
P:
1. .
2.
.
N.
3. ,
-D+.
Ssangyong
.
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-7
9
10
11
12
13
14
15
16
N:
-D+:
, .
, .
-D+ R N
.
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
N -D+
;
.
,
,
.
N
.
6-8
-D+
;
. ,
,
,
D1 ; .
, -D+ ,
; .
,
, -D+ .
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-D+
/ (-) (+).
1
2
3
1 234D
.
,
.
,
.
6
7
8
9
10
(-)/ (+)
. ,
.
()/
(+), ,
.
.
,
, ,
.
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 9
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-9
11
12
13
14
15
16
0
1
2
.
, .
.
3
4
5
6
D+
. 2
,
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, .
.
( ).
(3, 2, 1),
(D 4).
( ).
,
,
.
6-10
.
.
.
.
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(W) / (S)
0
;
.
1
2
3
4
5
6
7
8
/
1. , W
.
2. -D+
,
D2.
3.
.
4.
R.
(W)
, W
.
WINTER
WINTER.
( ).
.
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 11
(S)
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-11
10
11
12
13
14
15
16
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D , D 1 ,
-D+ .
,
,
.
-
(. . 2- -D+
2- R),
Ssangyong.
,
Ssangyong.
1.
P.
2. 10 .
3. .
, .
2-
-D+ 2- R.
Ssangyong.
6-12
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
R ,
,
.
.
, .
:
1,2
80 1,2
2,6
51 80
1,3
25 50
3
4
5
6
7
R ,
.
.
R,
.
, .
3
R, ,
.
Ssangyong
Ssangyong.
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 13
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
,
25 .
,
.
6-13
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.
.
, .
.
, ,
.
.
R
ON .
3 ,
R
,
.
Ssangyong.
, ,
,
.
6-14
,
.
X ,
, , ,
, , , ,
.
: ,
X
.
,
.
X
.
.
X
, ,
.
- .
(
).
.
.
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
ESP
HDC
ABS
EBD
3
4
5
6
7
E S P OFF
8
9
HDC
10
11
12
( )
13
14
15
16
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 15
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-15
( )
( )
.
. ,
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2 ( 10 /
) ,
.
,
.
,
.
.
12
-
.
15
16
,
/
.
14
, .
11
13
.
.
- .
6-16
.
.
.
,
, .
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ESP OFF*
ESP
*
ESP*
ESP
,
,
.
ESP, ESPOFF.
ESP
ESP
.
ESP
ESP , ESP ,
ESP. ,
ESP .
ESP
ESPOFF,
ESP
.
ESP.
.
ESP
ESP
, ,
.
ESP
,
,
.
2
3
4
5
6
7
ESP ,
ESP .
Ssangyong.
ESP
ABS ESP
.
. ,
.
, ABS ESP
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 17
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-17
HDC
*
HDC*
HDC
*
HDC*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
:
HDC
( HDC).
HDC .
HDC .
HDC
.
:
HDC .
:
HDC .
HDC
HDC
HDC HDC .
HDC
7 /. HDC
7 / . HDC
.
HDC
ESP.
HDC .
HDC, HDC
. HDC
.
HDC,
HDC
4 HDC.
HDC, ,
HDC .
,
Ssangyong.
HDC ( )
HDC
.
HDC .
, .
.
, .
6-18
HDC
.
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ABS
*
ABS*
EBD
*
EBD*
,
.
ON ,
Ssangyong.
, ABS.
ABS ,
. ABS
.
,
ABS ,
.
. , ABS
.
,
.
2
3
EBD ,
Ssangyong.
4
5
6
EBD ( )
. EBD ,
1 /.
ABS, EBD .
7
8
9
10
11
12
13
ABS ( )
,
.
, . ABS
.
14
15
16
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 19
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-19
( : A/T)
0
1
2
3
4
5
,
.
10 /
2 ,
.
.
6
7
8
9
10
12
.
, (
)
.
13
14
,
.
11
15
,
.
.
.
(
)
,
Ssangyong.
16
6-20
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( : )
0
,
.
10 /
2 ,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
.
(
).
.
.
,
.
.
.
(
)
,
Ssangyong.
10
11
12
13
14
15
16
D120_06-Transmission and Brake System_RU.p65
Page 21
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
6-21
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
(
)* ................... 7 - 2
(
) .................... 7 - 4
............... 7 - 5
................................................. 7 - 6
10
11
..................... 7 - 8
12
*
................................................................. 7-10
13
14
! ! ... 7-12
15
16
D120_07-Seats_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
*
)*
0
1
2
3
,
,
.
,
,
,
.
.
.
4
5
,
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7-2
D120_07-Seats_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
( )
(
))
.
9
10
11
12
13
14
, .
,
.
15
16
D120_07-Seats_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-3
( )
0
1
.
.
,
,
.
2
3
4
5
,
.
,
.
6
7
,
.
9
10
11
,
;
,
. .
12
13
14
,
.
15
16
7-4
D120_07-Seats_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
*
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_07-Seats_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
.
, .
.
, , .
1. P,
ON (
).
.
11
12
13
14
15
16
(1, 2, 3)
2.
.
3. (SET).
.
4. 5
), (
(
.
9
10
STOP
), (
).
1.
(
), (
), (
SET
), .
2.
.
,
.
3. ,
.
4. .
7-6
D120_07-Seats_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
.
,
P.
,
.
2
3
4
5
6
7
5 SET
,
.
, ;
.
- ,
.
10
9
11
12
13
14
15
16
D120_07-Seats_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-7
1
2
3
4
*
*
5
6
7
, ,
. ,
,
,
.
9
10
11
,
.
,
. ,
.
12
13
14
15
16
.
. ,
,
.
7-8
D120_07-Seats_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1.
.
2. ,
,
. ,
.
3.
,
.
,
.
,
,
.
Page 9
10
11
12
13
D120_07-Seats_RU.p65
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-9
14
15
16
*
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
;
, .
.
15
16
7-10
D120_07-Seats_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, , ,
,
, ,
.
.
,
. .
,
(, , ).
,
Ssangyong.
,
.
.
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
.
.
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_07-Seats_RU.p65
Page 11
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
7-11
! !
0
! !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.
, .
,
.
.
, .
: , , ,
, ,
, ,
,
(, ).
10
,
(, , ).
11
,
. ,
.
12
13
14
15
16
,
OFF,
, ,
, .
.
.
.
(,
, ,
).
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
,
.
7-12
D120_07-Seats_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
........................ 8 - 4
........................................... 8 - 5
1
2
3
...................................... 8 - 2
4
.................................... 8-10
5
6
7
.............. 8-12
.................................... 8-16
9
10
11
.................... 8 - 6
12
13
14
......................... 8 - 8
15
16
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
( )
15
16
8-2
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
.
3
4
5
,
, , .
. ,
.
7
8
9
10
.
.
11
12
.
.
.
13
14
. , ,
Ssangyong.
15
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 3
2006-10-03, 3:54
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16
8-3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
, .
13
15
16
11
14
.
,
.
8-4
(
)
,
.
.
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
1.
.
,
,
.
2. ,
,
.
.
4. ,
, .
.
3.
.
5. ,
.
,
,
.
,
.
.
.
,
.
, .
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 5
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
((
))
1.
.
1
2
.
,
.
4
5
6
7
8
9
,
.
,
,
.
2.
.
, .
10
11
12
13
14
3. ,
, .
15
4. ,
.
16
8-6
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. (B)
(1).
2. (3),
.
3. (A)
, .
4. (2) ,
.
,
.
, .
, .
,
.
,
.
.
.
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 7
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
.
.
5
6
7
8
9
.
,
.
.
10
.
.
, , .
.
.
,
, .
.
( )
.
, .
.
11
- ,
.
, , ,
.
12
13
,
.
14
15
, .
, .
16
,
140 .
8-8
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
A
,
O+ ~ 13 (02 )
UF
UF
UF
UF
U:
UF:
L:
X:
O ~ 10 (09 )
I ~ 918 (9 4 ) ,
II III ~ 1536 (412 )
,
7
8
9
10
11
12
2 3
2 3
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
15
, .
, , .
, . .
.
13
8-9
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
. .
.
,
.
.
,
. ,
, , .
.
. ,
.
.
.
,
.
.
,
.
. ,
140 .
8-10
.
.
Ssangyong.
. ,
. ,
,
,
.
Ssangyong.
.
-
,
.
.
, ,
. Ssangyong
.
,
,
Ssangyong,
.
,
, ,
.
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
.
.
,
,
, , .
.
, ,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,
.
.
.
,
( ,
, , );
.
, ,
.
.
,
, ,
. ,
.
,
.
, ,
.
,
.
;
, .
,
.
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 11
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
SRS
.
, .
Ssangyong.
*
*
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(
)*
,
.
.
8-12
*
*
,
.
.
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
SRS
SRS
,
, .
,
. SRS
.
2
3
4
5
.
,
.
7
8
,
, .
10
11
SRS.
.
.
12
13
,
;
.
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 13
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-13
14
15
16
X
:
,
.
3
4
X
:
;
,
;
5
6
7
8
9
10
11
12
13
*
*
.
.
14
( )
15
16
8-14
X
:
,
,
, .
X
:
,
,
( )
( )
.
(,
).
.
.
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
*
0
1
B.
,
.
.
.
.
.
.
.
;
.
X
:
.
X
:
,
.
X
:
,
.
,
, .
X
:
( )
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
10
.
16
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 15
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
8-15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(I)
.
,
,
.
.
Ssangyong.
Ssangyong.
. ,
6 .
, .
Ssangyong.
;
.
.
.
.
.
,
, .
8-16
.
,
.
, ,
.
.
;
Ssangyong.
.
.
.
(, ,
, ).
;
.
.
-
.
,
.
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(II)
.
.
,
.
, .
.
.
.
.
.
.
. ,
.
; , .
,
,
,
Ssangyong.
(, ,
).
.
, ;
, , ,
(,
, ).
10
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_08-Seat Belt and Air Bag_RU.p65Page 17
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
8-17
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
1
2
3
4
5
.. 9 - 2
! ! ........ 9 - 4
.............................................. 9 - 5
/ * ... 9 - 6
10
/
................................ 9-10
11
12
... 9-14
13
AQS (
) .......................... 9-15
14
15
.................................................................... 9-16
16
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9-2
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
,
.
,
.
10
11
12
13
14
15
16
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-3
! !
0
R134a
650 30
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
, , -
.
,
.
.
. ,
,
.
.
,
, , -
.
.
,
.
.
9-4
,
.
.
/ 3-5
.
,
, .
,
,
.
.
. ,
, .
,
,
. ,
, , .
,
. ,
2030 ,
.
, ,
510 .
,
.
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
, ,
. :s:
0
1
FFH ( ) ( )
- PTC ( )
-
2
3
FFH (
))
PTC
,
, .
.
,
, .
PTC,
.
.
X
/ , /
.
X
FFH 2
. ,
FFH
, .
,
,
OFF;
.
, FFH
.
FFH.
8
9
10
11
12
16
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
14
, ,
13
(
ON)
9-5
/
*
*
0
1
2
. ,
, .
OFF. .
3
4
5
6
7
8
9
10
11
( ,
)
14
15
16
12
13
AQS
AUTO;
.
.
9-6
AQS
,
,
AUTO
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
, .
.
AUTO
.
,
, .
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AUTO;
.
.
/
.
AMB
.
,
, .
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-7
12
13
14
15
16
0
1
2
3
( A / C ) ;
AUTO .
.
.
,
.
A / C ,
.
A U T O .
, .
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
, .
14
15
16
(
AUTO)
( AUTO ).
9-8
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
AQS
0
1
2
, , ;
, .
.
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AQS (
)
AQS;
.
.
AQS.
1. AQS
AQS .
2.
.
.
, ,
12
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-9
13
14
15
16
/
0
1
, ,
( 1 4) .
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
9-10
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
, .
, .
13
0, .
:
:
14
15
,
, .
.
16
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-11
;
, 0.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
.
, .
14
15
16
9-12
, ,
; , .
.
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
, ,
.
.
2
3
4
,
.
6
7
8
9
10
11
12
.
.
13
14
15
, ,
16
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1. .
2.
.
3. ,
.
4. ,
.
1. .
2.
.
3. ,
.
4.
.
.
, .
,
.
9-14
.
.
,
, ,
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
AQS ( )
AQS
AQS
AQS .
.
AQS
0
1
2
3
4
AQS
5
6
AQS
7
8
9
10
,
,
.
.
.
AQS AQS (
) .
AQS .
AQS ,
;
. ,
.
AQS .
, 5
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-15
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
,
.
, .
,
.
10000 .
(,
),
.
,
.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1. .
15
16
9-16
2.
,
.
3.
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
.
6
7
8
9
10
11
12
13
4. .
5. .
6.
.
7.
.
, ,
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
9-17
14
15
16
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10
0
1
2
3
4
5
......................... 10-2
.................................... 10-3
......................... 10-4
10
9
11
12
13
14
15
16
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
50000~160000 /.
,
. ,
, ,
.
,
15~30%
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10-2
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
.
1
2
, .
.
,
.
.
.
.
, ,
, .
.
.
, .
,
,
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_10-Turbo Charger System_RU.p65Page 3
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
10-3
0
1
2
3
4
5
6
7
,
,
.
.
.
;
.
.
,
.
,
,
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10-4
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11
/
(
) ..................................................... 1 1 - 1 3
.................................. 1 1 - 4
...................................... 1 1 - 1 4
................ 1 1 - 1 5
.................................... 1 1 - 6
/
.................................................... 1 1 - 1 6
............................. 1 1 - 7
......................... 1 1 - 1 7
................. 1 1 - 8
*
,
............................... 1 1 - 1 8
/
........................................ 1 1 - 1 1
/
............................. 1 1 - 1 2
2
4
.................................................. 1 1 - 2
................................................... 1 1 - 1 0
1
3
1 1 - 5
/
* ....................... 1 1 - 1 9
- .................... 1 1 - 2 1
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
(ECM*)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
11-2
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
.
.
. ;
. .
.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
( )
( / )
12
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 3
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-3
0
1
,
.
2
3
.
.
5
6
7
8
9
10
,
,
.
11
12
13
14
15
.
.
16
,
.
11-4
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ECM
* (
ECM*
)
,
, .
0
1
2
3
4
5
6
, .
:
.
.
R,
.
,
. ,
.
, .
.
/
, -
.
9
10
12
13
14
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11
, ;
, .
11-5
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
, , . .
11
12
13
14
15
16
11-6
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
.
11
12
.
.
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 7
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-7
0
1
STANDARD () -
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
.
.
.
!
.
15
16
11-8
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
DELUXE () -
0
1
2
3
4
5
6
7
8
(A).
.
.
!
.
10
11
12
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 9
2006-10-03, 3:55
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
.
.
,
. .
,
.
.
11-10
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
,
.
9
10
().
,
.
( )
,
; .
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 11
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-11
11
12
13
14
15
16
/
0
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
, .
.
,
.
.
.
.
.
11-12
H () :
M () :
S () :
S, .
00
29, 00, .
30
59, 00;
, .
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/ ( )
(
)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Standart ()
Deluxe ()
,
.
: CR2032
( ); .
, ,
.
.
.
.
,
.
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 13
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-13
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.
;
.
,
.
30
, . ;
Ssangyong
Ssangyong.
.
,
.
.
.
11-14
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
. ,
ACC ON.
,
. -
, ,
.
.
.
.
120 .
.
.
10
11
12
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 15
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-15
/
0
1
()
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
. .
, .
.
.
13
14
15
16
11-16
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
(
,
).
.
* ,
.
.
, ,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,
.
. , ,
(
, ).
.
13
14
,
.
,
, .
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 17
12
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-17
15
16
* ,
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
. .
.
.
;
.
11-18
( FM AM)
;
.
.
,
.
- ,
,
.
,
.
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
/ *
0
1
2
3
4
5
6
7
8
,
.
.
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 19
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-19
0
1
*
( 7- )
3
4
, ,
.
6
7
,
.
8
9
10
11
12
13
-.
14
15
16
11-20
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AV-
( )
14
DVD-
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 21
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-21
DVD-*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DVD- ( 6 8
)
. ()
DVD-
.
12
13
14
15
16
11-22
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
-
- DVD-
- ,
.
- DVD-.
. .
.
.
-
, .
.
;
.
, ,
.
. .
-
.
.
DVD-: DVD / CD / - / MP3
- MP3: -
/ MP3
CD-: -
4
5
6
DVD-
DVD-: DVD/VCD/
-/MP3
DVD.
7
8
9
10
11
12
.
,
(,
, ) .
.
13
14
15
16
D120_11-Convenience Devices_RU.p65 Page 23
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
11-23
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12
..................... 12-2
.... 12-4
................... 12-5
........................................................ 12-6
.......... 12-7
......... 12-8
....................................... 12-13
........... 12-14
1
2
3
4
.................................................................. 12-16
5
6
7
................ 12-17
....................................... 12-18
10
.............. 12-19
................... 12-20
9
11
12
......................... 12-25
13
* ........................ 12-26
15
14
16
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
,
.
2
3
(+)
(+).
5
6
(-)
(-).
, .
8
9
10
11
12
13
14
15
16
:
(1) +
(2) +
(3) -
(4)
, ,
.
12-2
1. .
2. 12
.
3.
.
4.
P (
)
(N) ( ).
5. .
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
, .
, ,
,
.
, , , ,
.
(-) (+) .
.
, .
, , .
,
. ,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,
.
12
,
.
13
6. ,
,
.
14
15
7. .
16
8.
.
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 3
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-3
0
.
.
.
,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
!
.
,
.
( :
100 , : 200 ).
. ,
.
15
16
12-4
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
,
, , ,
.
8
9
1.
10
2.
11
3.
4. (+ -)
12
5. ()
13
6. ()
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 5
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. ,
.
11
2. .
12
3.
. .
13
14
15
16
4. ,
, .
.
( :
100 , : 200 ).
12-6
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3
4
5
1.
.
.
. ,
Ssangyong ,
.
.
.
.
2.
,
.
3.
.
.
.
4. .
5.
,
,
.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 7
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1. .
.
.
13
14
15
2. ,
.
.
, .
,
.
.
16
12-8
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
3.
, .
,
.
. ,
.
.
1
2
3
4
5
,
. ,
.
.
< >
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 9
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4. ,
, .
,
, 3
.
6. .
.
5. ,
.
.
,
.
.
12-10
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
-,
. .
8. ,
,
. .
,
.
,
.
9. -,
.
.
7.
, .
10. ,
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
, .
13
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 11
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-11
0
1
60 /
.
. .
,
Ssangyong
, .
4
5
, ,
.
6
7
.
, . -
,
.
8
9
10
11
.
,
.
12
.
.
,
100 .
13
14
- : 120 ~ 140 .
15
16
12-12
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
. .
. , .
, .
-, . .
,
.
, Ssangyong
.
10
. ( )
. , .
, .
11
12
.
.
13
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 13
2006-10-03, 3:56
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
( ).
13
( ),
14
15
.
.
.
.
16
12-14
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1. .
.
P ( )
( ).
2. , .
,
.
3. ,
.
,
.
4.
,
.
5.
. ,
.
-
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, .
(),
Ssangyong.
,
Ssangyong
Ssangyong.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6.
.
12
7. , ,
. ,
.
.
13
14
15
8. ,
Ssangyong
Ssangyong.
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 15
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
.
.
,
.
,
.
.
TRIP A
ODO B
,
, , .
Ssangyong.
,
.
,
. , .
. ,
Ssangyong.
,
.
15
16
12-16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1.
P.
2. 10 .
3. .
1. .
2.
.
N.
N
3. ,
-D+
-D+.
-D+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- (.
-D+
. 2- -D+
-D+
R ),
2- R
Ssangyong.
10
11
12
13
14
P, ,
Ssangyong
. .
.
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 17
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-17
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
, ,
.
,
,
.
14
15
, ,
.
.
,
, .
,
.
16
12-18
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
:
1.
.
, .
2. ,
.
3.
.
4.
.
5. .
.
6. ON.
7. ,
25
. 25
5 /.
5 .
,
.
,
.
,
.
,
.
,
, .
,
.
, .
ACC ON,
.
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 19
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-19
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
,
,
,
,
.
, ,
.
.
.
.
,
.
.
,
,
. ,
.
Ssangyong Dealer
.
10
,
.
( )
.
92 .
, 6,8 12,6 %, ,
.
( ).
11
12
13
14
15
16
12-20
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2WD
D20DT
MT
2100
AT
2300
4WD
MT
2300
AT
2300
MT
1950
G32D
4WD
AT
2300
750
750
2300
750
1
2
3
4
750
D27DT 4WD
(: )
5
6
92
7
8
9
10
.
12%: 5
5 ( )
18%: 5
5 ( )
11
12
13
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 21
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
, 1000
10 %.
, ,
.
, ,
.
,
.
.
.
13
14
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
15
16
12-22
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15000 (9000 )
.
- .
-
.
.
.
- .
, . .
.
.
:
, ,
.
,
,
.
,
.
90 /.
, ,
.
, .
. .
.
.
1
2
3
4
5
6
- , ,
,
.
, ,
, .
.
, , .
8
10
11
12
,
.
,
,
.
13
,
.
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 23
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-23
14
15
0
1
.
- , .
,
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
, .
1. , ,
:
.
.
1. ,
(P)
.
2. .
2. -
.
4. -
.
3. ,
, .
4. .
, (P)
.
5. .
13
14
15
3. , .
.
.
,
,
. ,
.
,
.
,
.
16
12-24
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
,
.
.
3
4
5
6
7
8
.
. - ,
.
.
.
.
10
11
12
13
.
. , .
,
.
14
15
16
D120_12-In Case of Emergency_RU.p65 Page 25
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
12-25
*
*
0
1
2
1.
.
(:
100 , : 200 ), .
3
4
2.
. ,
Ssangyong
.
5
6
7
8
9
10
11
, .
( : 100 ,
: 200 )
12
13
,
. .
,
, ,
.
( 200
) .
14
200
.
15
16
,
, .
12-26
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13
........................................................... 1 3 - 3
........................... 1 3 - 2 3
......................................................... 1 3 - 1 0
.................................... 1 3 - 1 2
............................... 1 3 - 1 3
(
) .............................................. 1 3 - 1 4
( ) ........ 1 3 - 1 5
..................................... 1 3 - 1 8
(
) ..... 1 3 - 1 9
2
4
................................................................ 1 3 - 2
........................................... 1 3 - 6
1
3
.............................. 1 3 - 2 0
....................... 1 3 - 2 1
................................................................... 1 3 - 2 8
................................................................................ 1 3 - 3 0
................................................................................ 1 3 - 3 1
(
) ..................................................... 1 3 - 3 2
.................................... 1 3 - 3 3
................... 1 3 - 3 3
............ 1 3 - 3 4
( ) ............................ 1 3 - 3 5
(
) ........................ 1 3 - 3 8
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,
.
1.
.
2. , .
3. .
4. , ,
.
15
1. , .
2. .
3. ,
.
4. .
5. .
6. .
7. .
8. ,
, ,
.
9. .
16
,
Ssangyong.
13-2
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D27DT
,
, , ,
.
.
( )
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
3
2
1
16
1. 2. 3.
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
15
13
13-3
D2
0 DT
D20
1
2
3
4
5
( )
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
1
16
1. 2. 3.
13-4
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
( )
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 5
14
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
16
13-5
1
2
3
. 5
.
4
5
6
2. 5 .
10
11
12
13
14
15
3. , ,
(Min) (Max). ,
(Min).
1. ,
, ,
, .
8
9
2. .
1. .
.
16
13-6
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
,
.
,
.
:
-
,
,
.
: . 0,8 1000
,
. SYMC
5000 .
0
* ?
.
.
, , .
,
.
.
.
, , .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-
.
.
,
.
1000 .
11
12
13
14
15
16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-7
.
Ssangyong.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
: 5000 ,
, 15000
12 (
)
: 5000 ,
10000 12 (
)
:10000 , 15000
12 ( )
: Ssangyong
( MB 229,1 229,3)
: MB No. 224,1
15
D20DT
7,5
D27DT
8,5
G32D
9,0
Ssangyong.
.
,
.
Ssangyong.
.
.
16
Ssangyong
.
13-8
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
SAE
SAE ()
.
SAE
.
SAE,
.
.
.
2
4
5
6
7
8
:
0W, 5W, 10W, 15W, 20W, 25W
10
11
(W: )
12
, SAE 10W,
13
, W
.
14
15
,
.
16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
. ,
.
: 3 60000
1. MAX
MIN .
2. .
MIN, .
15
(D20DT)
10,5 ~ 11,0
Ssangyong
(D27DT)
11,0 ~ 11,5
: SYC-310
(G32D)
11,5 ~ 12,0
: = 50:50
16
13-10
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
50/50 .
1.
, .
.
2. , .
3.
50/50.
4. ,
.
,
.
,
.
Ssangyong.
,
.
.
,
.
,
.
Ssangyong.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 11
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-11
,
,
1
2
3
4
5
7
. .
10
. , .
11
12
13
16
15000 ,
60000 (
)
15
14
: : 5000 ,
10000 ,
30000 (
)
: : 5000 ,
15000 ,
30000 (
)
.
.
1. .
2. . ,
.
3. .
13-12
, .
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
A:
B:
.
MAX MIN .
MIN ,
.
. MIN MAX
.
10
11
12
13
14
15
()
1,0
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 13
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-13
( )
D20DT, D27DT
30000 ()
25000 ( ).
.
, .
.
.
, .
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
.
,
.
.
,
.
13-14
,
1. .
2. .
3. .
,
.
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D20DT, D27DT
( )
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,
1 . .
12
13
2 . .
15
3 . .
16
,
.
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 15
14
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-15
1
2
30000 (
: ).
25000 (
: ).
,
.
.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1.
2.
A.
.
,
,
.
.
.
.
, .
,
,
.
, .
16
13-16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
150000 5
:
(
) ( ).
1.
2.
3.
4.
A.
.
,
,
,
. .
,
, .
,
.
.
, ,
.
4
5
6
7
8
9
.
.
, .
10
11
12
13
14
15
,
.
16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-17
, ,
,
( -
) .
1
2
3
4
10000 (
30000 )
7
8
Ssangyong
.
9
10
11
12
13
14
15
16
13-18
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(
)
DOT 4
2
3
MAX MIN.
.
MIN,
, .
, .
.
, MAX.
,
.
, .
,
Ssangyong.
Ssangyong.
, .
. .
.
.
Ssangyong Ssangyong.
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 19
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-19
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
.
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
.
,
.
, .
11
12
13
14
15
16
13-20
,
.
, .
,
.
.
, ;
. ,
.
,
.
.
.
.
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
,
.
,
;
Ssangyong.
, .
.
,
.
, ON
ACC,
.
,
.
.
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
12
90
14
15
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 21
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-21
0
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
,
.
.
, .
,
;
.
.
.
.
(
,
).
.
;
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
;
.
.
(MAX),
.
, .
, .
.
13
14
15
16
13-22
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- , .
, .
.
,
.
.
,
.
,
.
.
.
,
Ssangyong.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
,
.
11
12
13
14
15
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 23
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-23
1
2
3
4
5
6
8
9
10
1.
.
11
2. .
12
13
14
15
16
3. , .
4.
.
5. , .
6. ,
.
7. ,
.
13-24
,
,
.
.
.
.
.
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
SPARE
30A
SPARE
20A
HEAD LP
LH
15A
HEAD LP
RH
15A
SPARE
7.5 A
30A
POWER
WINDOW
POWER
WINDOW
RLY 18
TAIL LP
HEAD LP
(LOW)
RLY 17
RR DEFOGGER
30A
RLY 16
BLOWER
30A
CABIN
F/BOX
(B+POWER1)
30A
IGN
KEY 1
HAZARD
LP
15A
HEAD
LP
30A
ABS/ESP
30A
REAR
WHASER
(5P)
RLY 14
ENGINE
MOUNT
RLY 15
30A
30A
ABS/ESP
40A
CABIN
F/BOX
(B+POWER3)
WIPER (HI)
(5P)
RLY 13
STOP LP
TAIL LP RH
TAIL LP LH
FRT FOG
HORN
ENGINE MOUNT
COMPRESSOR
DEICER
EAS UNIT
15A
10A
10A
15A
10A
7.5A
10A
10A
7.5A
HEAD LP
(HI)
RLY 11
FUSE
PULLER
** FFH
20A
SPARE
10A
ALTERNATOR
(DSL + PTC: 150A)
(GSL/DSL + FFH: 125A)
ALT
MEMORY
7.5A
SPARE
15A
FRT FOG LP
HORN
COMPRESSOR
RLY 10
RLY 9
RLY 8
30A
CABIN
F/BOX
(B+POWER2)
30A
C/FAN
LH
DRV P/SEAT
TCCU
20A
30A
C/FAN
RH
FRT WASHER
(5P)
RLY 7
30A
IGN
KEY2
SUN ROOF
20A
C/FAN
C/FAN
C/FAN
(HI)
(LOW)
(5P)
30A
EAS
MOTOR
RLY 5
RLY 4
3
4
B+
5
6
* PTC
HEATER 2,3
***
S/A PUMP
RLY 12
8
9
WIPER (LO)
EPB UNIT
RLY 6
****
DRV P/SEAT
20A
* 40A
PTC 2
***
50A
S/A PUMP
* 40A
PTC
HEATER 3
20A
P/OUTLET
20A
10
* 40A
PTC
HEATER 1
11
12
STARTER
* PTC
HEATER 1
13
RLY 2
RLY 1
14
RLY 3
15
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 25
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-25
15
16
14
10A
13-26
HDC
43
48
33
36
52
53
56
15A
55
54
DEF IND
STARTER
GSL ECU
RR S/WARMER
57
*D20DT
DOOR LOCK
B/HORN
SEAT UNIT
FOLDING
7.5A DIAGNOSIS
15A
10A
7.5A ALTERNATOR
IMMOBILIZER
7.5A BUZZER, CHIME
40
RR WIPER
RR FOG LAMP
SPARE
DRL RELAY
SPARE
SENSOR
*GSL
INJECTOR
*GSL
ENG ECU
FUEL PUMP
*GSL
AUDIO
TUNNER UNIT
C/LIGHTER
51
50
STICS
FRT & RR
7.5A GLASS HEATER
39
10A
38
37
PWR OUTLET
RR/AWRMER
7.5A
ECPS & A/CON
20A
FRT WIPER
WASHER
FRT
S/WARMER
35
15A
DRL
HEAD LP
ABS/ESP
7.5A
34
10A
7.5A
49
SEAT UNIT
EAS, EPB
32
7.5A
SPARE
15A
47
20A
46
10A
45
20A
44
10A
31
ENG ECU
TCU, TGS
TCCU
42
15A
10A
30
10A
29
10A
28
T/SIGNAL
BACK UP LP
ALTERNATOR
IMMOBILIZER
7.5A
S/LAMP
27
SPARE
RR S/WARMER
*HDC
ENG ROOM
26
11
CLUSTER
STICS
O/SIDE MRR
D/CLOCK
25
9
41
7.5A
10
A/BAG
20A
*GSL
SPARE
F/PUMP
DRL
SPARE
FUSE
PULLER
RR FOG LAMP
SPARE
BURGLAR HORN
12
24
10A
RR WIPER
13
SPARE
FLASHER
UNIT
SPARE
7.5A
0
( )
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
( )
58
59
62
PASS P/SEAT
5
6
SPARE
69
SPARE
64
20A
SHIFT
LOCK
(A/T)
68
SPARE
7.5A
HAZARD LAMP
67
SPARE
61
7.5A
15A
HAZARD LAMP
SPARE
60
63
2
SPARE
66
ENG ECU
65
SPARE
*DSL
*DSL
ENG ECU
*DSL
ENG ECU
20A
70
NAVIGATION
15A AUDIO UNIT
BLOWER
10
71
-
SPARE
11
12
*GSL
P/OUTLET
FOLDING
UNFOLDING
SENSOR
13
*GSL
14
INJECTOR
15
16
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 27
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-27
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
30 . (2,06 ) 60 . (4,13 )
,
.
45 .
.
16
,
, .
, ,
,
.
.
, .
, .
.
13-28
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
,
. ,
.
, .
, .
( , , ,
) .
8
,
5000 .
Ssangyong
.
.
.
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 29
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-29
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
.
.
80 / .
.
.
.
.
.
.
.
.
, ,
,
.
.
, ,
.
,
. .
, , .
.
.
,
.
,
.
.
.
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
, .
.
.
- (, ),
Ssangyong.
,
.
13-30
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
1.
.
2. ( ).
3.
.
4. .
5. .
, .
.
, .
, , ,
.
.
, .
.
, .
. .
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 31
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-31
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
( )
0
. , .
1
2
,
.
, .
.
3
4
5
(G32D)
60000
8
9
10
11
(G32D)
NGK: BKUR5ETZ-10
1 0,1
- .
,
(
).
12
13
- .
.
14
15
16
, .
13-32
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15000
60000
( )
0
2
3
1,4
AWD
1,1
4
5
6
7
8
,
, ,
.
10
11
12
-
, .
13
14
15
- ,
.
.
16
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-33
0
1
,
.
!
!
WARNINGS AND
CAUTIONS WHEN (
PERFORMING DO-IT-YOURSELF
OPERATION
)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
(,
, ,
) .
.
, .
. ,
.
/ ,
ON.
(
, ).
.
.
, , , ,
OFF.
, . (
.)
.
P (
) (
)
.
,
. ,
.
13-34
, .
, .
Ssangyong.
,
. ,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
/
.
.
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
. ,
.
* : , . ( ).
x 1000
x 1000
() , ,
15
30
45
60
75
90
105
120
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
*
(1)* (3)* (4)*
(3)* (4)*
*
( )
(2)*
(. 1)
I
I
I
I
I
I
I
I
: 5000 , ,
15000 12
: 5000 , 10000 12
I
I
I
I
I
I
I
I
3 60000 .
I
R*
I
R*
R*
I
R*
I
25000 ( : )
150000 5 ( )
I
I
I
I
I
I
I
I
: 5000 , 15000 , 30000
( )
: 5000 , 10000 , 30000
( )
I
I
I
I
I
I
I
I
1: ;
- ( )
- /
:
I - . ,
, , , .
R -
(1)* :
- , ,
( 6 ),
16
- , ,
- , ,
- , (
, )
.
,
.
(2)*
( )
.
.
(3)*
.
(4)* . , , .
* :
.
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 35
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-35
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
/ (3)*
/
( ) (4)*
( )
(5)*
IOP
IOP
(3)*
IRS
(3)*
(6)*
I
I
I
I
I
I
z 2 ( )
: 15000 .
: 10000 .
15000 1 ,
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
, 30000
: 15000 .
: 10000 .
15000 , 60000
( ).
30000 12
( 60000 )
:
I - . ,
, , , .
R - .
(3)* . .
(4)*
:
- ,
+32 (90F) .
- .
- .
- , ,
.
13-36
(5)*
(6)*
10000 ( ),
60000
60000 ,
. (
)
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
(6)* ,
,
(7)*
,
I
I
I
I
I
I
I
I
(3)*
I
I
I
I
I
I
I
I
(8)*
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
/ (9)*
I
I
I
I
I
I
I
I
10000
10000
( )
:
I - . , , , , .
R - .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* , .
(8)* .
(9)* 5000 3 , .
-
- , +32 (90F)
- .
- , ,
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 37
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-37
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
*
Ssangyong.
. ,
.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
(1)* (3)*
( : 10000 )
(3)*
(2)*
(2)*
I
R**
I
R
I
R
I
R
I
R
I
R
I
R
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
3 60000 .
10000
( 30000 )
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
R
R
I
I
-
:
I - . , , , , .
R -
**- , (
) 10000 .
(1)* :
(2)*
,
( )
.
.
.
.
(3)* . .
13-38
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
/ (3)*
/
( ) (4)*
( )
(5)*
(3)*
(3)*
(6)*
I
I
I
I
I
I
z 2 ( )
: 15000 .
: 10000 .
15000 1 ,
I
I
I
R
I
I
I
R
I
I
I
I
I
I
I
I
: 15000 .
: 10000 .
: 15000 .
: 10000 .
15000 , 60000
( ).
30000 12
( 60000 )
:
I - . ,
, , , .
R - .
(3)* . .
(4)*
:
- ,
+32 (90F)
- .
- .
- , ,
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(5)*
15000 ( ),
60000
(6)* 60000 ,
, , .
( )
D120_13-Service and Maintenance_RU.p65
Page 39
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
13-39
13
14
15
16
*
Ssangyong.
* : , . ( ).
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
() , ,
x 1000
15
30
45
60
75
90
105
120
x 1000
10
20
30
40
50
60
70
80
12
24
36
48
60
72
84
96
(6)*
(7)*
(3)*
,
,
/ (8)*
,
,
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
10000
10000
( )
:
I - . , , , , .
R - .
(3)* . .
(6)* .
.
(7)* , .
(8)* 5000 3 , , ,
.
-
- , +32 (90F)
- .
- , ,
13-40
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14
0
1
2
3
4
5
......................................................... 14-2
........................................... 14-3
8
9
........ 14-11
10
11
12
13
14
15
16
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
55W
55W
P21W
28W
W5W
8W
H27W/2
W5W
5W
P21W(5W)
27W(8W)
PY21W
27W
EC
16W
16W
P21W
W5W
5W
W5W
5W
10W
10W
10W
10W
5W
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
()
()
14-2
D120_14-Lamp_RU.p65
1. , ; -
.
2. ,
.
3. , .
.
4. , ;
.
5. ,
Ssangyong.
.
. .
, .
,
, .
,
.
. ,
, , ,
.
.
.
Ssangyong.
Page 2
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1
2
3
4
5
6
7
Page 3
11
12
- /
13
14
15
16
D120_14-Lamp_RU.p65
10
*
:
(,
).
2006-10-03, 3:57
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
.
3. .
2.
.
10
13
14
11
12
4.
.
.
Ssangyong.
15
16
14-4
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
1. .
2. .
3. .
4. .
1.
.
2. , .
9
10
11
3. .
12
4. .
13
14
15
16
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-5
1. .
1
2
C
A
UT
I ON
2.
,
, .
3
4
the
Because
front
fog lamps
it should be
,
done
by a Ssangyong
dealer or
authorized
service operation.
Ssangyong.
5
6
7
3. .
4. .
5. .
10
11
12
13
14
15
16
14-6
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
2. ,
.
3
4
5
6
3. .
4. .
8
9
10
11
5. .
12
6. .
13
14
7. .
15
16
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-7
1. .
1
2
2.
.
3
4
5
6
7
3.
.
8
- /
9
10
4. ,
.
11
12
5. , .
6. .
13
7. .
14
15
16
14-8
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
1. .
1
2
2. ,
;
.
3
4
5
6
3.
,
.
4. , .
8
9
10
5. ,
.
11
12
6. .
13
7. .
14
8. .
15
16
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 9
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-9
1. .
1
2
2.
,
.
3
4
5
6
7
3. ,
..
8
9
10
11
4. .
12
5. .
13
6. .
14
15
16
14-10
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. .
1. .
2.
. .
2.
. .
3. .
3. .
4. .
4. .
14
15
16
( ).
.
Page 11
12
13
D120_14-Lamp_RU.p65
11
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
14-11
1. .
1. .
12
2. .
2.
. .
13
3. .
14
4. .
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
3. .
4. .
16
14-12
D120_14-Lamp_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15
1
2
3
4
5
................ 15-2
.......................................
...............................
...........................
.........................
...............................
15-2
15-2
15-3
15-4
15-4
15-5
7
8
9
10
... 15-7
11
. 15-7
................................. 15-9
......................................... 15-14
12
13
14
15
16
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
;
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
.
, ,
,
1000 .
.
,
.
14
15
, .
16
, : ,
, ;
, , , ,
,
.
, , .
.
,
.
,
,
, ,
. ,
(,
, , ),
. .
15-2
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 2
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.
.
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
,
.
, ,
.
10
11
12
, ,
.
.
.
13
14
15
16
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-3
.
.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
, .
.
, ,
.
,
,
,
;
.
,
.
14
, .
.
.
;
.
.
,
.
Ssangyong
. , ,
,
.
.
Ssangyong.
15
16
15-4
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 4
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, .
.
,
,
.
.
,
/ .
.
,
.
.
,
,
. ,
(
)
.
.
, ,
. (
).
, ,
( ), ,
,
.
, .
.
,
.
Page 5
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
4
5
7
8
9
10
11
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
15-5
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
.
,
.
.
.
,
, .
, ,
, , ,
,
()
.
().
.
,
.
Ssangyong ,
.
,
, , ,
, ,
,
.
.
.
,
.
Ssangyong.
14
15
16
15-6
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
, ,
,
.
.
,
.
, .
, .
0
:
, ,
, ,
-.
,
.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-7
0
1
2
, ,
,
.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
, ,
,
.
, .
,
,
.
-
; ,
, .
.
;
.
,
, ,
, , .
15
16
15-8
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
- ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
(
/, /, ),
Ssangyong.
, .
.
, - .
.
0
, , , ,
.
;
.
,
; .
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 9
,
.
.
.
.
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15-9
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
,
, .
( )
(
)
P (
).
( )
13
(
)
P (
).
15
16
15-10
12
14
,
(, , ,
),
.
,
- .
;
.
;
,
, .
, ,
, ,
.
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 10
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
,
( ). .
;
,
, .
,
.
,
.
, ;
.
,
.
,
.
,
.
.
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 11
Ssangyong
Ssangyong.
.
,
,
Ssangyong.
Ssangyong
.
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2
3
4
5
6
7
, .
,
.
15-11
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
.
.
, .
.
;
.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
, ,
.
,
.
,
,
,
.
15-12
, ,
,
. , ,
.
;
, ,
.
, ,
.
.
; .
;
, .
,
. .
,
,
, .
.
, .
,
;
.
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 12
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
0
,
.
.
,
.
.
.
,
.
, .
, ,
, , ,
;
.
.
.
.
.
, .
,
.
,
, , .
, .
.
, .
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
,
, .
Page 13
2
3
;
.
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
15-13
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
,
,
, .
,
.
, ,
.
,
.
.
.
2
.
12
13
;
.
14
15
16
.
;
.
15-14
.
.
Ssangyong
.
.
.
.
,
, ,
,
, ,
,
.
,
.
D120_15-Vehicle Care_RU.p65
Page 14
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
D120_16-index_RU.p65
Page 1
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
AQS (
) ....................... 9-15
.................. 12-19
.......................... 12-25
.............. 13-21
- .................. 11-21
5
7
........ 2-10
................................ 12-18
..................... 12-20
........... 15-7
/
............................. 11-11
! ! .......... 7-11
! ! ............ 9-4
... 11-5
.................. 4-2
......................... 15-9
(
)* .................... 7-2
(
) ........................... 7-4
........................ 13-12
..................... 12-5
1
2
10
11
12
13
14
15
16
16-2
D120_16-index_RU.p65
.............................. 6-13
......................... 7-8
* ...... 4-24
HDC
( )* . 4-20
-
(
*) .................................... 4-11
(ESP)* ........................................... 4-16
( ) ............. 13-38
( ) ............... 13-35
/
.......................................... 5-4
................................................. 3-3
.................................................... 3-12
.............. 11-8
*
,
..................................... 11-18
..................................... 1-11
............................................. 5-5
........................... 4-23
......................................... 8-8
...................................... 9-5
... 13-2
................. 13-13
..................... 13-20
/
...................................... 11-16
................................... 3-10
............... 12-8
............................................ 12-6
...... 9-16
. 13-31
.... 13-30
Page 2
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
.... 7-6
............................ 15-14
...................................... 1-4
.................................... 12-2
....................... 15-5
(w) /
(s) ..................................... 6-11
............. 0-8
(engine
check) ......................................... 5-21
ABS ................................ 5-19
EBD,
......................................... 5-20
ESP, HDC ....... 5-7
.. 12-16
............ 5-10
,
-* ......................... 5-22
,
........................... 5-16
,
................................ 5-6
,
(
) .................................. 5-18
,
........................................... 5-8
,
................ 5-15
,
.............. 5-17
(4WD)
( T/C
) .......................... 5-14
........................ 2-6
.................. 8-6
............................................ 8-5
............................... 3-11
.............................. 11-6
*
............................. 2-2
................ 4-22
............... 4-15
..................................... 11-10
............. 14-11
* .................................. 3-7
............ 13-33
....................... 12-13
.................. 1-6
............................... 13-6
/ * .......... 9-6
................................................... 3-5
..................... 11-17
/
..................... 11-12
.................................... 11-2
................ 3-2
.................................. 13-10
........... 9-14
.................... 7-5
.................................. 15-7
.................... 1-2
D120_16-index_RU.p65
Page 3
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16-3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
12
....................................... 4-26
............... 4-4
.................................... 4-8
............................... 15-2
.............................. 10-3
................... 15-4
.................. 8-12
........... 6-6
...................... 10-2
................ 13-23
SSPS ................................................ 5-9
.............. 8-16
................... 8-10
.............. 12-14
............................. 5-2
......................... 13-33
............................... 11-14
............................................. 0-3
.................................. 14-3
.................................... 13-3
(
) ...................................... 6-12
................... 0-2
................................ 8-2
......................... 8-4
............... 11-15
.......................... 11-4
/
........................... 9-10
......................................... 6-2
........................... 6-3
13
(
: a/t) .............. 6-20
(
:
) ............................................ 6-21
..... 13-34
(
) ................................ 13-32
............... 2-11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
16-4
D120_16-index_RU.p65
/
......................................... 9-2
* ......... 7-10
-* ................... 2-8
(
) ............................................ 5-11
(
) ............................................ 5-12
............................ 12-17
................ 12-7
......................................... 6-4
* ........................................ 4-10
/
(
) ...................................... 11-13
, ........................ 5-3
........... 0-4
............................................. 14-2
...................... 10-4
Page 4
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
(
) .......................................... 13-15
(
) .......................................... 13-14
......................... 13-18
(
) .................................... 13-19
......................... 6-15
* .................. 12-26
........................ 15-2
.......... 12-4
.............................................. 13-28
3
4
5
6
7
...................... 15-2
.................................. 15-4
..................... 15-3
10
9
11
12
.................................... 2-4
13
14
.............................. 4-18
........................ 11-7
15
16
D120_16-index_RU.p65
Page 5
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
16-5
D120_16-index_RU.p65
Page 6
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
KYRON
: 82-31-610-3762
:
.
SSANGYONG Motor Co., Ltd.
Overseas A/S Team.
D120_16-index_RU.p65
Page 7
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win
D120_16-index_RU.p65
Page 8
2006-10-03, 3:58
Adobe PageMaker 6.5K/Win