(Texto extrado del captulo Quinto del libro Cmo se escribe la microhistoria
en el que se examina la polmica entre Carlo Ginzburg y Hayden White)
Ahora bien, con El queso, nos las vemos con un libro de historia y, por
tanto, con una obra cuyo registro de verdad es el precepto incontrovertible.
En ese caso, un prlogo aclaratorio no es improcedente. Ms an, suele ser
convencin comnmente aceptada insertar textos que descifren las claves
de la investigacin, el contexto de su produccin, el objeto y el propsito
que guiaron a su autor. El prefacio de Ginzburg se extiende, como hemos
visto, en este sentido. Describe con mucho detalle el ambiente
historiogrfico y los referentes con los que confrontar el texto, pero lo que
no nos dice, sobre lo que no se extiende, es sobre el relato, sus condiciones
y recursos. Cmo es posible que ocurra esto si, aos despus, el propio
Ginzburg subrayar la dimensin narrativa y experimental del volumen? El
silencio de los setenta y su contraste con la declaracin explcita de los
noventa puede hacernos pensar en una operacin de reacomodacin de
algo que no haba; puede hacernos pensar que se trata de una
reconstruccin retrospectiva que intenta adaptar un viejo libro a un asunto
nuevo, una cuestin que ha devenido central en los ltimos tiempos. No
creemos que slo sea un mero ejercicio de razn ulterior. Creemos, por
contra, que es a todas luces evidente la clave narrativa y experimental (lo
confiese o no Ginburg en los setenta) de El queso. Su lectura contextual y
actual revela esa preocupacin y esa estrategia, revela implcitamente la
condicin de relato que el historiador impone a su obra. De todos modos,
sigue sin aclararse el silencio acerca de este tema en aquel momento.
Convendr, pues, extenderse en los tratos que el historiador italiano tenga
con la narracin (y, por aadidura, con las narraciones de ficcin), y
convendr observar tambin cmo traba relacin entre aqulla y la verdad.
3. Lo primero que hay que tener en cuenta es que, como decamos, nos
hallamos ante una polmica frustrada. Frustrada, en qu sentido? En el
sentido de que se aborta pronto, frustrada en la medida en que uno de los
contendientes, Hayden White, parece renunciar a responder in extenso a la
fruto de
White y
como un
vez, sea
parte del historiador italiano, a pesar de que en algn sentido El queso, por
ejemplo, pueda verse como un hbrido entre ciencia y arte. Ahora bien, si
Ginzburg no lo aborda explcitamente, no es porque esta discusin sea
irrelevante, sino quiz porque para l el significado de dicha idea no est
dado de antemano, y puede variar de acuerdo con quien la enuncie. Por
tanto, conviene en este caso situarla dentro del itinerario de White: al fin y al
cabo, se expresa en un ensayo no muy extenso, y menos analtico que
tentativo.
Por eso mismo, si Ginzburg no se extiende sobre esta cuestin es, en
parte, porque a su juicio las consecuencias de lo defendido por White en
1966 slo se hacen patentes, slo adquieren un significado biogrfico, en la
progresin intelectual que el norteamericano experimenta y que, en este
caso, le lleva a la publicacin de su obra ms relevante y ms atrevida. En
efecto, aade el italiano, aos despus de la publicacin de "The Burden of
History", en 1973 en concreto, White prolongara y consumara el giro dado
al anlisis del objeto y de la disciplina histrica desarrollando su perspectiva
resueltamente "antipositiviste" con la publicacin de Metahistoria.
Sin lugar a dudas, nos recuerda Carlo Ginzburg, nos hallamos ante el
texto capital del norteamericano, ampliamente reconocido y por el que
merece ser juzgado, ms all de intervenciones breves, circunstanciales o
menores que jalonan su biografa y que en todo caso son parasitarias de
aquel trabajo. Qu es lo que White sostiene? Lo que se propone es
averiguar qu clase de conocimiento produce la historia. De entrada, fue
ste un saber reconocido, privilegiado, admirado, sobre todo en el pasado,
sobre todo en el reciente siglo XIX, poca de publicacin de las grandes
obras de la historiografa europea. Llegado, sin embargo, un determinado
momento, una doble corriente de opinin comenz a censurar los usos y la
naturaleza de la historia. Y ello por qu? Segn nos advierte White, la
reaccin de hostilidad frente a la historia se deba a que se le imput una
incapacidad manifiesta para devenir ciencia rigurosa o autntico arte, que
son, en definitiva, los pivotes en torno a los cuales ha girado la propia
problema del realismo. De hecho, aade White, ste "es el problema para la
historiografa moderna", como tambin lo es para Ginzburg. Aunque
enunciarlo no implica ni plantearlo igual ni, por supuesto, responder desde
posiciones similares. En buena medida, stas dependern de los referentes
de los que se sirven y de cmo son empleados, pues puede haber
coincidencias en los nombres y diferencias en sus usos, como de hecho as
sucede.
Desde esa perspectiva, White nos habla de sus interlocutores
tericos. En primer lugar, subraya la importancia que para l tuvieron Ren
Wellek, Erich Auerbach, E.H. Gombrich, Northrop Frye y Kenneth Burke, vale
decir, aquellos que se haban planteado centralmente el problema del
realismo, y de cuya produccin destaca Mimesis. La representacin de la
realidad en la literatura occidental, de Auerbach, y Arte e ilusin, de
Gombrich. En segundo lugar, y aunque sin el relieve de los anteriores,
tambin afirmaba haberse beneficiado de la lectura del Michelet de Roland
Barthes, de Las palabras y las cosas de Michel Foucault, as como de Lucien
Goldmann y de Jacques Derrida, autores a los que, en 1973, identificaba
como el grupo de los "crticos estructuralistas franceses", ocupados, por
tanto, de la exhumacin de las estructuras culturales y de sus componentes.
En ltimo y tercer lugar, subraya la influencia de cierta filosofa anglosajona,
en concreto aquella que se habra ocupado del problema de la narracin
desde la perspectiva analtica, mencionando a W.B. Gallie, Arthur C. Danto y
Louis O. Mink, sobre todo por los anlisis del elemento "ficticio" en el relato
histrico.
Si White insiste, a partir de su opcin formalista, en la historia como
estructura verbal, el segundo argumento evocado por Ginzburg constituira
el desarrollo consiguiente de aquel punto de partida y sobre el que una parte
de la literatura mencionada ya se haba pronunciado. Nos referimos, claro, a
cmo esa estructura verbal, ese discurso en prosa, dice representar la
realidad extratextual. Segn lo recordado por Ginzburg, aquello que White
sostiene es la correlacin que habra existido entre "modes littraires
spcifiques" y "les oeuvres historiques de Michelet, Ranke, Marx,
Tocqueville ou Burckhardt". Es decir, aquello que el norteamericano
mantendra abiertamente sera la dependencia de lo que l denomina la
imaginario, aquel que era creado por la mente del artista, libre de ataduras y
omnisciente, y el mundo real, aquel que era extrasubjetivo y extrao a la
conciencia o al dictado de la volicin. Admitido lo anterior, admitido lo
indistinto del relato literario e histrico, el historiador quedaba
irresponsabilizado de cualquier obligacin con respecto a la verdad,
deviniendo nada ms y nada menos que un servidor de la belleza. Quines
fueron los que defendieron argumentos de este gnero? Segn White, los
representantes de este punto de vista "historicista" esttico habran sido
Michelet, Burckhardt y Carlyle, siendo Nietzsche "its high priest" ,
precisamente --aade-- por consumar dicha perspectiva con "a revolt against
history itself".
La escisin entre los diferentes historicismos slo pudo
superarse, apostilla White, hacia finales de la centuria gracias a la
aportacin de Benedetto Croce. En efecto, fue l quien sintetiz todas esas
formas de actitud historicista, quien depur, por parafrasear al propio
filsofo italiano, lo que estaba muerto de lo que estaba vivo, y, en fin, quien
convirti la distinta verdad que contenan en una "new, autonomous and
self-justifying form of thought". Al radicalizar el historicismo, al ser sensible
a las demandas del arte y de la poesa, y al plantearse tambin la cuestin de
la verdad, su pensamiento ahond en "the problem of history conceived as
art", en unos trminos que no eran exactamente coincidentes con los de
Nietzsche y Burckhardt. Es ahora, por tanto, cuando cobra relieve el filsofo
italiano, y es ahora precisamente cuando Ginzburg desarrolla su argumento
a propsito de la relacin White-Croce.
Si nos adentramos en las pginas de la introduccin, seala Carlo
Ginzburg, advertimos de inmediato el peso que adquiere la invocacin de
Croce, de un joven Benedetto Croce, el de La storia ridotta sotto il concetto
generale dell'arte, de 1893. Dicho texto, que naca despus de un pasajero
coqueteo con el marxismo, se concibe como "the revolutionary essay which
ultimately would lead to the declaration of the independence of history",
despus completada con la publicacin de la Esttica, en 1901. En qu
sentido sera la suya una contribucin "revolucionaria"? En el sentido de
identificar historia y arte y, por tanto, en el sentido de subrayar la
identificacin de la actividad histrica como prctica tambin artstica, como
nos recuerda Ginzburg.
inmediata
de
l,
su
concepcin
del
arte
como
elementos
primeros,
observables,
Para ste, la historia, entendida como res gestae no deba ser tenida
como presupuesto de la historiografa, en el sentido de historia rerum
gestarum. Esta es la clave radicalmente subjetivista de la separacin entre
Croce y Gentile, y es, adems, la razn ltima que podra inspirar la
evolucin poscroceana de White, apostilla Ginzburg. Por qu y para qu
sostena Gentile esta tesis? Como se sabe, en origen, la aportacin de Croce
y de Gentile se haba constituido mancomunadamente como una batalla
contra el positivismo. Veamos, pues, en qu medida el supuesto de la
Croce y a Gentile como los referentes idealistas a los que considerar y con
los que polemizar. Este es un asunto ms conocido para cualquier lector, al
menos para quien pudo seguir la difusin de Antonio Gramsci hace ya unos
aos. Qu es lo que identificaba (y censuraba) este pensador en el
idealismo que le era contemporneo?
De entrada, el positivismo frente al que reacciona el neoidealismo
constitua una vertiente vulgar del antiguo materialismo mecanicista, el cual
eliminaba la actividad prctica humana. Frente a este mecanicismo
redivivo, aquello que afirmaba el idealismo como tesis distintiva era el no
reconocimiento de un mundo exterior objetivo ajeno a la conciencia. Por
qu razn? Porque lo real externo se concibe como una pura creacin del
espritu, lo que, a su vez, permite reevaluar el elemento activo del sujeto, es
decir, la actividad prctica humana. Como constata Gramsci, en Italia
existira una fuerte corriente idealista de inspiracin hegeliana cuyos
mximos representantes seran Croce y Gentile. La principal tarea que
Gramsci se impone en los Quaderni del carcere es justamente tomarse en
serio el idealismo, analizarlo, comprobar sus debilidades y separar "lo que
esta vivo de lo que est muerto". O, dicho en otros trminos, aquello que se
propone es elaborar un AntiCroce bien fundado y respetuoso con el
interlocutor al que se toma como referente polmico. Pues bien, ms all de
las crticas grasmcianas a Croce, que son muchas y duras, lo que le
reconoce es haber puesto el acento en el ser humano como nico
protagonista de la historia, reconocimiento que a Gramsci le sirve para
depurar
las
deformaciones
ms
arraigadamente
mecanicistas,
economicistas y, en fin, fatalistas del materialismo histrico.
Qu tiene que ver Gramsci con Gentile y, a la vez, con White? Sin
duda, aquello que es su nexo de unin, aquello que da fundamento a
dicho continuum, es Croce, pero tambin, atencin!, Marx. Hay, dice
Ginzburg, una lectura de izquierdas de la obra de Gentile, al igual que hubo,
en origen, una lectura neoidealista y gentileana de Marx, cuya expresin ms
evidente fue un volumen titulado La filosofia di Marx, de 1899, y cuya
dedicatoria se brindaba a Benedetto Croce. En este volumen, "la prassi
verdad de, por ejemplo, la historia palestina estara arruinada por la falta de
"una respuesta polticamente efectiva a las polticas israeles" y por la falta
de "una ideologa similarmente efectiva, unida a una interpretacin de su
historia capaz de dotarla de un sentido".
La posicin de Ginzburg se va manifestando a partir de ese texto y en
un tono ciertamente muy crtico, una posicin que aclara su nocin de
realidad y el papel que le cabe al historiador como lector e intrprete de
fuentes. En ese sentido, el historiador italiano centra en Metahistoria la
principal diatriba porque entiende que esta obra es el origen embrionario del
escepticismo reciente en la disciplina histrica. En ningn momento afirma
que White sea un fascista sedicente o vergonzante y si toma el ejemplo del
holocausto es porque el norteamericano lo aduce en su argumentacin
posterior. Finalmente, Ginzburg no ignora el papel que desempea el
investigador a la hora de enfrentarse a los documentos, no ignora que ste
establece tanto unos hechos como las interpretaciones que les convienen,
las mejores interpretaciones. Para argumentar mejor, ofrece analogas que
permitan describir la actividad prctica del historiador. El investigador se
asemeja a un juez que sabe que ciertos hechos han ocurrido ms all de la
versin o de la representacin que de los mismos queden. En una
investigacin de la verdad (y aqu compartiran tareas el historiador, el juez y
el detective), el instrumento fundamental es la prueba, la prueba aristotlica.
En qu sentido? Segn leemos en El juez, probar es, "segn determinadas
reglas, que x ha hecho y" y en ese caso "x puede designar tanto al
protagonista, aunque sea annimo, de un acontecimiento histrico, como al
sujeto de un procedimiento penal; e y, una accin cualquiera". El juez que
interroga y que obtiene declaraciones y deposiciones de acusados y testigos
se comporta como un historiador y sus informantes como documentos que
"no hablan por s solos", por lo que "es preciso interrogarlos plantendoles
preguntas adecuadas". Ahora bien, ms all de la analoga, hay diferencias
que separan al juez y al historiador o al derecho y a la historia. La principal
de ellas es el modo en que el juez puede condenar: mientras que el
historiador puede basarse en pruebas circunstanciales, en el contexto, para
proponer interpretaciones que rellenen los vacos documentales, el
magistrado necesita aquellas que demuestren de manera incontrovertible la
autora de un delito o, de lo contrario, atenerse al principio del in dubio pro