book 1
DMC-SZ1
DMC-SZ02
DMC-SZ1
DMC-SZ02
DMC-FH8
DMC-FH8
VQT3Z30
P
F1211MR0
until
2012/3/1
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 2
Estimado cliente:
Gracias por haber elegido Panasonic!
Usted ha comprado uno de los ms sofisticados y confiables productos que se
encuentran en el mercado hoy da. selo correctamente, le garantizamos que usted y
su familia gozarn de l durante aos. Tmese un rato para rellenar la informacin
abajo.
El nmero de serie se encuentra en la etiqueta ubicada en la cara inferior de su
cmara. Tenga cuidado de guardar este manual como fuente de informacin til para
la cmara.
Fecha de compra
N.o de modelo
N.o de serie
Fjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de mens, etc. de su cmara
digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas
instrucciones de funcionamiento.
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor.
2 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 3
La salida del tomacorriente debe estar instalada cerca del equipo y se debe poder
acceder a ella fcilmente.
Ubicacin
Parte inferior
(SPA) VQT3Z30
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 4
Nota FCC:
Este equipo se ensay y se encontr que cumple con los lmites de un dispositivo
digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos lmites
se han previsto para proporcionar una razonable proteccin contra las interferencias
dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
frecuencias radio y, por si no se instala y no se utiliza segn dichas instrucciones,
puede causar interferencias dainas en las comunicaciones radio. Sin embargo, no
hay ninguna garanta que dichas interferencias puedan ocurrir en especiales
instalaciones. Si este equipo no causa interferencias dainas a recepcin de radio o
televisin, que pueden ser determinadas apagando y enciendo el equipo, se anima
al usuario a intentar corregir la interferencia por medio de una o ms de las medidas
a continuacin:
DMC-SZ1
DMC-FH8
4 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ02
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 5
Al desechar las bateras, comunquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y
pregunte sobre el mtodo correcto de eliminacin.
Advertencia
Riesgo de incendio, explosin o quemaduras. No desmonte, caliente a ms de
60 C (140 xF) ni incinere.
(SPA) VQT3Z30
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 6
Adaptador de CA
Este adaptador funciona a CA entre 110 V y 240 V.
Pero
Precauciones de uso
No utilice otros cables de conexin USB que no sean el suministrado.
(DMC-SZ1)
No use cables AV que no sean el suministrado.
(DMC-SZ02) (DMC-FH8)
Utilice un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, es posible que las imgenes y/o sonidos en esta
unidad se distorsionen debido a la radiacin de ondas electromagnticas.
No use esta unidad cerca de telfonos celulares porque al hacerlo se puede crear un ruido
que afecta adversamente las imgenes y/o el sonido.
Debido a fuertes campos magnticos creados por altavoces y grandes motores, los datos
grabados podran daarse o las imgenes distorsionarse.
Si graba cerca de transmisores de radio o lneas de alto voltaje, es posible que se afecten
adversamente las imgenes y/o el sonido grabados.
6 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 7
Indice
Informacin para su seguridad................................................................................... 3
Antes del uso................................................................................................................ 7
Accesorios de serie ..................................................................................................... 8
Nombres de los componentes.................................................................................... 9
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera ....................................................... 11
Carga de la batera .................................................................................................... 12
Secuencia de operaciones ........................................................................................ 13
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)........................... 14
Instalacin del software suministrado ..................................................................... 15
Especificaciones ........................................................................................................ 16
Tenga en cuenta que los controles y componentes reales, los elementos del men y otra
informacin para su cmara digital pueden diferir de los que aparecen en las ilustraciones
y pantallas suministradas en este manual. Cuando el funcionamiento u otra informacin es
ms o menos la misma entre los modelos (DMC-SZ1) se utilizan como ejemplos para las
instrucciones proporcionadas en este manual.
Las operaciones, procedimientos o funciones que difieren entre los modelos se indican por
separado, junto con el nmero de modelo relevante.
Por ejemplo:
(DMC-SZ1)
(DMC-FH8)
(SPA) VQT3Z30
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 8
Accesorios de serie
Antes de usar la cmara, compruebe que estn incluidos todos los accesorios.
Nmeros de productos correctos a partir de enero de 2012. Pueden estar sujetos a
cambio.
1
3
4
5
Paquete de la batera
(En el texto citada como paquete de la
batera o batera)
Cargue la batera antes de usarla.
Adaptador de CA
Se puede utilizar para carga y
reproduccin.
Cable de conexin USB
(DMC-SZ1)
Cable AV
CD-ROM
DMW-BCK7PP
VSK0768
(DMC-SZ1)
(DMC-SZ02)
K1HY08YY0025
Software
Instrucciones de funcionamiento para
(DMC-FH8)
K1HY08YY0015
caractersticas avanzadas
(DMC-SZ1)
K1HY08YY0026
8 VQT3Z30 (SPA)
VFF0940
VFC4297
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 9
1 2
3 4
11
12 13 14 15
10
21
16 17 18 19
22
20
23
(DMC-FH8)
1 2 3 5 4
11
12 13 14 15
7 10
21
16 17 18 19
22
20
23
(SPA) VQT3Z30
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 10
1
2
3
4
5
6
Tenga cuidado de no cubrir el altavoz con su dedo. Hacerlo puede hacer que sea difcil
escuchar el sonido.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Tenga cuidado de unir la correa cuando usa la cmara para asegurarse de que no
caiga.
16
17
18
19
20
21
22
23
Botones cursor
Botn [DISP.]
Botn [MENU/SET]
Botn de [Q.MENU]/[
] (Eliminar/Cancelar)
Toma [AV OUT/DIGITAL]
Base para trpode
Tapa de la tarjeta de memoria/batera
Palanca del disparador
10 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 11
(SPA) VQT3Z30
11
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 12
Carga de la batera
Utilice el adaptador de CA dedicado (suministrado), el cable de conexin USB
(suministrado) y la batera.
C Para el tomacorriente
No utilice otros cables de conexin USB que no sea el suministrado. El hecho de utilizar
otros cables que no sea el de conexin USB suministrado podra causar un funcionamiento
defectuoso.
No use un adaptador de CA que no sea el suministrado.
Cargando.
Se complet la carga. (Tiempo de carga: Aprox. 180 min)
12 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 13
Secuencia de operaciones
Deslice el interruptor REC/
PLAY hacia [!] y luego
encienda la cmara.
El reloj no se fija cuando se enva la
cmara. Fije la fecha y hora antes de
usar la cmara.
Ajustar el men
Presione [MENU/SET] para ver la pantalla del men y cambiar la funcin de grabacin,
los ajustes de la cmara y otros ajustes.
].
(SPA) VQT3Z30
13
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 14
Para Windows
Encienda el PC e inserte el CD-ROM (suministrado) en el que
caben las Instrucciones de funcionamiento.
Haga clic en [Instrucciones de
funcionamiento].
Seleccione el idioma deseado y
haga clic en [Instrucciones de
funcionamiento] para instalar.
A Para volver al men de instalacin.
14 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 15
Nota
El software compatible con su PC se instalar.
PHOTOfunSTUDIO no es compatible con Mac.
(SPA) VQT3Z30
15
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 16
Especificaciones
Cmara digital:
Informacin para su seguridad
Alimentacin:
DC 5,1 V
Potencia absorbida:
Pxeles efectivos de
la cmara
16.100.000 pxeles
Sensor de imagen
Objetivo
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
Zoom ptico 10k, fl4,5 mm a 45 mm (equivalente a una
cmara de pelcula de 35 mm: 25 mm a 250 mm)/
F3.1 (Gran angular) a F5.9 (Teleobjetivo)
(DMC-FH8)
Zoom ptico 5k, fl4,3 mm a 21,5 mm (equivalente a una
cmara de pelcula de 35 mm: 24 mm a 120 mm)/
F2.5 (Gran angular) a F6.4 (Teleobjetivo)
Estabilizador de
imagen
Mtodo ptico
Normal
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
50 cm (1,6 pies) (Gran angular)/
1,5 m (4,9 pies) (Teleobjetivo) a
[9k es 2 m (6,6 pies) a ]
(DMC-FH8)
50 cm (1,6 pies) (Gran angular)/
1 m (3,3 pies) (Teleobjetivo) a
16 VQT3Z30 (SPA)
Macro/
Automtico
inteligente/
Imagen en
movimiento
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
5 cm (0,16 pies) (Gran angular)/
1,5 m (4,9 pies) (Teleobjetivo) a
[9k es 2 m (6,6 pies) a ]
Modo de
escena
(DMC-FH8)
5 cm (0,16 pies) (Gran angular)/
1 m (3,3 pies) (Teleobjetivo) a
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 17
Sistema de
obturacin
Iluminancia mnima
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
Aprox. 10 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del
obturador es 1/30 de segundo)
(DMC-FH8)
Aprox. 8 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del
obturador es 1/30 de segundo)
Velocidad de
obturacin
Exposicin (AE)
Modo de medicin
Mltiple
Monitor LCD
Micrfono
Monaural
Altavoz
Monaural
Soporte de
grabacin
Formato de archivo
de grabacin
Imagen fija
Imgenes en
movimiento
MP4
Formato de
AAC
compresin de audio
Interfaz
Digital
Vdeo analgico
NTSC
Audio
Terminal
[AV OUT/DIGITAL]
(SPA) VQT3Z30
17
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 18
Dimensiones
(excluyendo las partes
salientes)
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
Aprox. 99,0 mm (W)k59,4 mm (H)k21,0 mm (D)
[3,9q (W)k2,4q (H)k0,9q (D)]
(DMC-FH8)
Aprox. 96,0 mm (W)k57,1 mm (H)k19,4 mm (D)
[3,78q (W)k2,25q (H)k0,77q (D)]
Masa
(DMC-SZ1) (DMC-SZ02)
Aprox. 131 g/0,29 lb (con la tarjeta y la batera)
Aprox. 114 g/0,25 lb (excluyendo la tarjeta y la batera)
(DMC-FH8)
Aprox. 123 g/0,28 lb (con la tarjeta y la batera)
Aprox. 106 g/0,24 lb (excluyendo la tarjeta y la batera)
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
10%RH a 80%RH
Salida:
5 V, 800 mA
18 VQT3Z30 (SPA)
DMC-SZ1&FH8P-VQT3Z30_lsp.book 19