Cahier Des Charges

Instruction aux soumissionnaires

Contient les explications utiles aux soumissionnaires afin de leurs permettre dlaborer une offre qui correspond aux
mieux souhaits des services contractant
Ces explications informent les soumissionnaires sur les modalits de prparation de remise de leur offre, sur les
conditions douverture des plis, et en fin sur les critres dvaluation des offres.

1- PREAMBULE :
Lentreprise de EPWGCET

CONSTANTINE dsigne ci-aprs client, lance un

appel doffres national restreint en vue daccompagnement

la mise en place de procdures de

gestion..

2- lOBJET DE LAPPEL DOFFRES :

Le prsent cahier de charges a pour objet de fixer les conditions techniques, administratives et financires relatives
aux travaux de Accompagnement la mise en place de procdures de gestion

3- MODE DE PASSATION :
Le prsent projet sera pass selon la procdure dappel doffres national restreint en application des dispositions
de la procdure dachat de lentreprise.

4- FINANCEMENT :
Le financement de cette opration se fera sur le fond propre de lEPWGCET.

5- CONFORMITE DES OFFRES :

Toutes les offres qui ne seront pas conformes aux clauses du prsent cahier des charges seront cartes.

6- QUALIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE :
Le prsent cahier des charges sadresse Tous les soumissionnaires bureaux dtudes ou cabinet dtudes, qualifis
et disposant des capacits financires, techniques, pour lexcution de la prestation.
Tous les soumissionnaires bureaux dtudes ou cabinet dtudes, qualifis par lANDPME
Les soumissionnaires doivent justifier les capacits dexcuter les obligations stipules par les clauses du march et
des prescriptions techniques, en matire de services,

7- RETRAIT DES CAHIERS DE CHARGES :

Le cahier des charges peut tre retir auprs de la DIRECTION GENERALE DE lEPWGCET sis Constantine,
contre paiement de mille dinars algrien 1 000.00 DA verser au compte N . Ouvert au nom de
lEPWGCET auprs de la BANQUE DE DEVELOPPEMENT LOCAL (BDL) (Agence .

Cahier Des Charges

8- COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRE :

Le cahier des charges est compos de :

Linstruction aux soumissionnaires.
Le cahier des prescriptions spciales (CPS).
La dclaration souscrire.
La dclaration de probit.
Le planning de ralisation
Mthodologie de travail
La lettre de soumission.
Le bordereau des prix unitaires.
Le devis quantitatif et estimatif.

9- FRAIS DES SOUMISSIONS :

Le soumissionnaire supportera les frais affrents la prsentation de son offre et le matre douvrage ne sera en
aucun cas responsable de ces cots ni tenu de les payer, de quelque faon que se droule le processus de lappel
doffre et quel que soit le rsultat.

10- PRESENTATION DES OFFRES.

En application de la procdure dachat de lentreprise; les offres doivent comporter une offre technique et une
offre financire.
Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et lobjet de l'appel d'offres
Les offres seront dposes ladresse suivante :

Appel doffres National restreint N :

/2013
A monsieur le Directeur Gnral de l lEPWGCET sise
. Constantine Intitul : Accompagnement la mise en place de procdures de gestion

Ainsi que la mention technique ou financire , selon le cas.

Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention ne pas
ouvrir plus la rfrence et lobjet de l'appel d'offres suscit.
Loffre technique contient:
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Dclaration souscrire dment rempli, paraph et sign.

Cahier des charges dment rempli, paraph et sign.
Les pouvoirs du ou des signataire (s) pour les socits dotes de la personnalit morale.
Les rfrences du bureau dtude dans le domaine
Le statut du bureau dtude. Pour socits dotes de la personnalit morale
Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique, et du
grant ou du directeur gnral de bureau dtude lorsquil sagit dune socit dote de la
personnalit morale en cours de validit.
7) Attestation de mise jour CNAS CASNOS en cours de validit.
8) Une Copie de Registre de commerce lgalise ou lagrment autorisent lactivit.
9) Un extrait de rle apur ou avec un chancier de paiement approuv par les impts.
10) le planning de ralisation.
11) Mthodologie de travail.
2

Cahier Des Charges

12) bilan financier de la dernire anne vis par les impts.

13) Une copie lgalise de lagrment du bureau dtude en cours de validit de livr par ANDPME.
14) Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux (anne2011), pour les socits dotes de la
personnalit morale.
15) la dclaration de probit.
16) le numro didentification fiscale (NIF).
17) Liste du personnel affect lexcution du projet diplmes + CV dat et sign par lintress

1)
2)
3)

Loffre financire contient:

La lettre de soumission;
Le bordereau des prix unitaires.
Le dtail estimatif et quantitatif.

11- MONTANT DE LOFFRE ET MONNAIE DE LA SOUMISSION :

Le montant de loffre doit couvrir lensemble des prestations raliser sur la base du bordereau de prix unitaire et du
devis quantitatif et estimatif chiffrs et prsents par le soumissionnaire. Le soumissionnaire remplira les prix
unitaires et totaux de tous les postes du devis quantitatif et estimatif.
Tous les droits, impts et taxes payables par le soumissionnaire au titre des prestations ou tout autre titre, seront
inclus dans les prix unitaires et dans le montant total de loffre prsent par le soumissionnaire.
Le montant de la soumission est libell en monnaie nationale (Dinar Algrien)
La soumission doit tre dactylographie ou crite lencre indlbile et sera signe par la personne dment habilite
signer au nom du soumissionnaire.
Toutes les pages de loffre comprenant des surcharges ou des changements doivent tre paraphes par le signataire de
la soumission.
Loffre ne doit comporter aucune modification, suppression, ni surcharge.

12- DUREE DE PREPARATION ET DEPOT DES OFFRES.

La dure de prparation des offres est fixe 30 jours partir de la premire publication.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la dure de prparation des offres, dans
ce cas, il en informe les candidats par tout moyen.
Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge
jusquau jour ouvrable suivant.
Les offres doivent tre dposes la direction de lEPWGCET Constantine Tel: 031846769
La date de dpt des offres correspondent au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12H00.

13- OFFRES HORS DELAI :

Toute offre reue par le client aprs la date et lheure fixes pour le dpt des offres, sera retourne cachete et
scelle au soumissionnaire, sans que les deux enveloppes intrieures ne soient ouvertes

Cahier Des Charges

14- DELAI DE VALIDITE DES OFFRES :

Loffre restera valide pendant quatre vingt (90) jours compter la date de dpt des offres.
Dans des cas exceptionnels, le service pourra demander aux soumissionnaires de proroger la dure de validit de leur
offre pour une priode donne ce ci avant lexpiration de la priode initiale de validit des offres, sa demande et les
rponses qui y seront faites devront tre donnes par crit ou par tlgramme.
Les soumissionnaires ayant accept de prolonger, la dure de validit de leurs offres ne pourra se voir demander ou
se voir autoriser modifier leur offre.
Les soumissionnaires seront invits complter leurs offres techniques, dans un dlai maximum de dix (10)
jours partir de la date douverture des plis.

15-

LANGUE DE LOFFRE:

Loffre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents la concernant, changs
entre le soumissionnaire et ladministration, seront rdigs en langue arabe, le cas chant en langue franaise.

16- MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES :

Aucune modification ni retrait des offres ne pourra tre accept aprs la remise et lenregistrement des offres.

17- PRIX ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX :

Les prix fixs aux titres du prsent contrat doivent tre fermes, non actualisables et non rvisables

Cahier Des Charges

OUVERTURE DES PLIS, EXAMEN DE RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES :

A. OUVERTUIRE DES PLIS :

Louverture des plis techniques et financire, sera effectue le jour mme de la date de clture de dpt des offres,
en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants mandats qui auraient choisi dy assister.
Le client ouvrira les plis, en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister louverture des
plis qui seffectuera le .......................... 14h00, au sige du client sis
Constantine .
Les reprsentants des soumissionnaires prsents signeront un registre attestant leur prsence.
Lors de louverture des plis, le client annoncera les noms des soumissionnaires, les modifications et les retraits des
offres, les pices constituantes loffre technique, le montant des soumissions et toute autre information que le client
peut juger approprie.
Le client tablira le procs-verbal de louverture des plis, qui comporte notamment les informations communiques
aux soumissionnaires prsents.
B. EXAMEN DE RECEVABILITE DES OFFRES :
Avant lvaluation technique des offres, la commission dvaluation des offres examinera la recevabilit des
offres, toute offre ouverte par la commission douverture des plis sera dclare irrecevable et donc non value
si :
Loffre technique ne comporte pas le certificat de qualification des bureaux dtudes avec lANDPME,
en cours de validit.

soumissionnaire ayant prsent deux offres.

C. EVALUATION DES OFFRES:
Lvaluation technique des offres se fera sur la base des critres et systmes de pondration arrts dans le prsent
cahier des charges et donnera lieu loctroi dune note technique pour chaque offre dont une valeur minimale est
constitue par un seuil dexclusion concernant les offres techniques et arrtes comme suit :
Analyse de loffre technique :
1) Note technique maximum :
2) Note technique minimum :

100 points
60 points

Cette note est attribue selon les critres suivants:

Critre N 1.
Critre N 2.
Critre N 3.
Critre N 4.
Critre N 5.

Implantation de bureau dtudes

Exprience de bureau dtudes
Qualification de lquipe a engage
Mthodologie de travail
Dlais dexcution

: 20 points.
: 20 points.
: 20 points.
: 20 points.
: 20 points.

Critre 1: Implantation du bureau dtude (20 points) :

Bureau dtude implante dans la wilaya de Constantine ou les wilayas limitrophes

20 points

Autres wilayas

10 points
5

Cahier Des Charges

Critre 2 : Exprience de bureau dtude (20 points) :

Le bureau dtude ayant ralis des tudes similaires
Nombre dtudes

De 01 05

De 06 15

Suprieur 15

Note

05

20

20

Le soumissionnaire doit prsenter les justifications ncessaires prouvant ses rfrences professionnelles savoir
attestation de bonne excution.
Critre 3 : Qualification de lquipe engage (20points) :
La qualification du personnel minimum affect pour lexcution des prsentations proposes par le soumissionnaire
en adquation avec les diverses tapes suivre sera valu par le contractant comme suit :
- Nombre des personnels affect
- Qualification acadmique du personnel affect
- Nombre des annes dexprience professionnelles des personnels affectr
Critre 4 : Mthodologie de travail (20poits)
Le soumissionnaire doit prsenter une note mthodologique de son intervention pour la mission d laboration de
procdures de gestion.
Tout en portant les clarifications ncessaires sur les tapes suivre afin dassurer le bon droulement de sa mission
jusqu la certification.
Cette note sera accompagn dun planning dexcution de la mission montrant la chronologie de droulement des
diverses tapes jusquau laboutissement la certification. Ce planning doit tre homogne avec le dlai dexcution
propos.
Critre

Cohrente

Moyennement cohrente

Incohrente

Note

20

10

00

Critre comparatif et non mesurable revient lapprciation des membres de la commission dvaluation des offres.
Critre 5 : Dlai dexcution (20points)
La note maximale sera attribue au dlai minimum propos par les soumissionnaires.
Les autres dlais seront affects dune note au prorata de celle-ci conformment la formule suivante :
Note de loffre = note maximale X dlai minimum / dlai de loffre

Analyse de loffre financire :

Les soumissionnaires dclares retenus techniquement sont ceux dont la note globale de loffre technique obtenue est
suprieure ou gale 60 points, et leur offre financier sera pris en considration.
La commission dvaluation des offres vrifiera que :

Aucun changement des articles dans BPU et du DQE et na pas ajout de nouveau article.
Les calculs arithmtiques sont corrects.
Les prix unitaires sont concordants (en cas de discordance entre le BPU et le DQE le service contractant
prendra en compte le prix unitaire exprim en toutes lettres du BPU et corrigera loffre du soumissionnaire
en consquence).

Loffre la moins-disant sera retenue.

6

Cahier Des Charges

La commission danalyse des offres peut proposer, au service contractant, le rejet de loffre retenue, si elle tablit que
lattribution du projet entranerait une domination du march par le partenaire retenu ou fausserait, de toute autre
manire, la concurrence dans le secteur concern.
Si loffre financire de loprateur conomique, retenu provisoirement, parat anormalement basse, le service
contractant peut la rejeter, par dcision motive, aprs avoir demand, par crit, les prcisions quil juge utiles et
vrifi les justifications fournies.

Attribution provisoire du march

Lavis dattribution provisoire de prestation est insr dans les organes qui ont assur la publication de lavis dappel
doffres, lorsque cela est possible, en prcisant le prix, les dlais de ralisation.
Les rsultats de lvaluation des offres techniques et financires sont communiqus dans lavis dattribution
provisoire du march.
Ne sont communiqus dans lavis dattribution provisoire de prestation que les rsultats de lvaluation des offres
techniques et financires de lattributaire provisoire de prestation.
Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu dinviter, dans le mme avis, ceux dentre eux qui
sont intresss, de se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours compter du premier jour de la
publication de lattribution provisoire de prestation, prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de
leurs offres techniques et financires.

Recours
Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant dans le cadre dappel doffres, peut
introduire un recours.
Le recours est introduit dans les dix (10) jours compter de la premire publication de lavis dattribution provisoire
au prs de comit des marchs de lentreprise.
Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est
proroge au jour ouvrable suivant.

Attribution dfinitive du march

la prestation ne sera soumis lexamen de la commission des marchs comptente quau terme dun dlai de 30 jours
aprs la date de la premire publication de lavis, et si aucun recours ventuel na abouti la prestation ne sera
considr comme attribu dfinitivement quaprs son approbation par la commission des marchs comptente.

Annulation de la procdure dappel doffres et /ou lattribution provisoire dun march.

Le service contractant de se Reserve le droit dannulr la procdure de passation du contrat ou de son attribution
provisoire
Cette annulation est soumise laccord pralable de directeur gnral .
Le service contractant publie lannulation ou lanfractuosit de la procdure de passation du contrat dans les mmes
formes que la publication de lattribution provisoire du contrat.

Article 05 : Caractre confidentiel de la procdure dexamen et dvaluation des offres

Aucune ngociation nest autorise avec les soumissionnaires aprs louverture des plis et durant lvaluation des
offres pour le choix du partenaire cocontractant, Sauf dans les cas prvus par Quiconque sadonne des la procdure
dachat de lentreprise.

actes ou des manuvres tendant permettre doffrir ou daccorder un agent public. Directement ou
7

Cahier Des Charges

indirectement. Soit pour lui-mme ou pour une autre entit. Une rmunration ou un avantage de quelque nature que
ce soit.
loccasion de la prparation .de la ngociation. .une conclusion ou lexcution dun march.il constituerait
galement un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive. Pouvant aller jusqu linscription sur la
liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs de lentreprise .le partenaire cocontractant
est tenu de souscrire la dclaration de probit. Dont le modle est joint en annexe.

Fait . le .
Le soumissionnaire
(Nom, Qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

Cahier Des Charges

DECLARATION A SOUSCRIRE

1- Dnomination de lentreprise ...

Ou raison sociale ....
2- Adresse de sige social ..
3- Forme juridique de la socit..
4- Montant du capital social ..
5- Numro et date dinscription au registre de commerce ....
du ....
6- Nom, Prnom, Nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutairement habilits pour
engager la socit loccasion du march .de nationalit .. N
le . .
7- Wilaya ou seront excutes les prestations faisant lobjet du march : ..
8- Existe-t-il des privilges de nantissement inscrite lencontre de lentreprise au greffe du tribunal du
commerce : ..
9- La socit est telle en tat de liquidation ou de rglement judicaire
..
10- Le dclarant a-t-il t condamn en application de lordonnance n66-180 du 21 juin 1966 portant rpression
des infractions conomiques
11- Dans laffirmative,
1. Date du jugement dclaratif de liquidation du rglement judicaire :
2. Dans quelle condition la socit est telle autorise poursuivre son activit !indiquer le nom et ladresse du
liquidateur ou ladministrateur au rglement judicaire :.
12- le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite : ...
13- Nom, prnom, Qualit, Date, lieu de naissance et nationalit du signataire de la
dclaration . en qualit n le .
de nationalit ..
14- Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march et de sa mise en rgie aux torts de la socit, que
ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par rglementation en vigueur :
..
15- Je certifie sous peine de lapplication des sanctions prvues par larticle 213 de lordonnance n66 -156 du
21 juin 1966 portant code pnal, modifie et complte, ainsi que les dispositions de lordonnance n03-03
du 19 juillet 2003 relative a la concurrence, modifie et complte, que les renseignements fournis ci-dessus
sont exacts : je certifie.

Fait .., le
Le soumissionnaire
(Nom, qualit du signataire, signature et cachet)

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration souscrire. Le chef de file doit
mentionner quil agit au nom du groupement et prciser la nature du groupement conjoint ou solidarit.
9

Cahier Des Charges

DECLARATION DE PROBITE

Je soussign (e),
Nom et prnoms :..
Agissant au nom et pour le compte de : ..........
Je dclare sur l'honneur que ni moi, ni l'un de mes employs, reprsentants ou sous-traitants, navons fait l'objet de
poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics.
M'engage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de mon offre
au dtriment de la concurrence loyale.
M'engage ne pas m'adonner des actes ou des manuvres tendant promettre d'offrir ou d'accorder un agent
public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre entit, une rmunration ou un avantage
de quelque nature que ce soit, l'occasion de la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de l'excution
d'un march, contrat ou avenant.
Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte d'indices concordants de partialit ou de corruption avant, pendant
ou aprs la procdure de conclusion d'un march, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le
march, le contrat ou l'avenant en cause. Elle constituerait galement un motif suffisant pour prendre toute autre
mesure coercitive, pouvant aller jusqu' l'inscription sur la liste d'interdiction des oprateurs conomiques de
soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou l'engagement de poursuites
judiciaires.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de l'ordonnance n66-156 du 8 juin 1966,
modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait .., le .
Le soumissionnaire
(Nom, Qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration de probit. En cas de sous-traitance,
chaque sous-traitant doit fournir sa propre dclaration de probit.

10

Cahier Des Charges

Chapitre I : Clause administratives et financires

ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT :

Le prsent dappel dion de procedures de gestion et accompagnement et formation du personnel offres national
restreint est lanc par lEPIC EPWGCET pour la ralisation de la prestation
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Il concernera le travail suivant:
Elaborat
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION
Le prsent cahier de charges est pass selon la procdure dappel doffres national restreint en application des
dispositions de la procdure dachat de lentreprise.
ARTICLE 04 : PARTIES CONTRACTANTES
La prsente prestation est passe :
Entre :
Lentreprise publique de wilaya de gestion des centres denfouissement technique (EPWGCET)
Dont le sige est sis Route de Constantine BP 29 Guelma,
Reprsent par son Directeur General, Monsieur LABANI MOURAD,
Ayant tous les pouvoirs leffet de signer le prsent march, dsign
contractant.

ci-aprs par lexpression : Service

Dune part,

Et :
Le bureau dtude .
Dont le bureau est sis ....
Reprsent par .... Monsieur : .
Ayant tous les pouvoirs leffet de signer le prsent march, dsign ci-aprs par lexpression Cocontractant.
Dautre part,
ARTICLE 5 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les pices contractuelles qui constituent la prestation seront par ordre de prsance :
La soumission
La dclaration souscrire
Le cahier des prescriptions spciales (CPS)
Le bordereau des prix unitaires
Le dtail quantitatif et estimatif
Dclaration de probit
11

Cahier Des Charges

Le planning de ralisation
Mthodologie de travail

ARTICLE 6 : DEFINITION DE PRESTATION

La prsente prestation est dfinie daprs un bordereau unitaire.
Le rglement des travaux est effectu en appliquant les prix de ce bordereau aux quantits rellement excutes.
ARTICLE 07 : VALIDITE ET ENTREE EN VIGUEUR DE PRESTATION
La prestation ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit comptente et excution aprs la
signature du contrat par le service contractant la date de signature du contrat sera considre comme repre de
dmarrage des travaux.
ARTICLE 08 : DELAI DEXECUTION
Le dlai de ralisation de la prsentation de : Accompagnement la mise en place de procedures de gestion
est fix .. compter de la date de la signature de contrat prescrivant le
commencement des travaux.
ARTICLE 09 : OBLIGATIONS DES DEUX PARTIES
Lentreprise EPWG CET sengage fournir toutes les donnes ncessaires au bon droulement du contrat. Aprs
rception et validation des documents.
Lentreprise EPWG dsignera un ou plusieurs interlocuteurs privilgis, pour assurer les interfaces ncessaires aux
diffrentes tapes des prestations.
Lentreprise EPWG s'obligera par ailleurs rserver les plages de disponibilit ncessaires au bon droulement des
prestations et assurer lengagement de la direction gnrale et de lencadrement de lentreprise et la disponibilit de
son personnel pour le projet.
Lentreprise EPWG prend galement en charge :
Linformation pralable de son personnel,
La mise disposition de salle de runion,
L'organisation des runions de pilotage du projet.
Lentreprise EPWG s'engage garder confidentielle l'intgralit du contenu de la prsente proposition.
Le consultant s'engage mettre en uvre tous les moyens ncessaires pour la bonne ralisation des prestations et
l'obtention des rsultats dans les dlais impartis.
Le consultant s'engage conduire les prestations selon la mthodologie et les hypothses dcrites dans cette
proposition.
Le consultant s'engage respecter les rgles de confidentialit et de secret professionnel vis vis des informations,
documents et toutes autres donnes dont les consultants peuvent prendre connaissance ou avoir accs ou cours de la
ralisation du projet.
ARTICLE 10 : LIEU DINTERVENTION
Le lieu dintervention ; Lentreprise EPWG.. CONSTANTINE ou dans
touts les sites appartement entreprise.

12

Cahier Des Charges

ARTICLE 11 : RECEPTION DEFINITIVE
Une rception provisoire est prononce lachvement de chaque tapes conformment la note mthodologique et
le planning dexcution propos par le soumissionnaire et cela aprs remise des documents ncessaire au service
contractant pour une ventuelle critique missions de rserve et enfin approbation de ltape en question
La rception dfinitive est prononce aprs la rception et lapprobation provisoire de toutes tapes acheves, le
cocontractant dressera un procs-verbal de rception dfinitive dans les mmes formes que pour la rception
provisoire.
ARTICLE 12 :CAUTION DE BON EXECTION.
DANS LES QUINZE (15) jours, a dater de a notification du march, et au plus tard la date de la remise de la
premire facture le fournisseur constituera au profit de service contractant une caution de bonne excution
reprsentant 05 du montant du march mie se par une banque de droit algrien.
ARTICLE 13 : REGLEMENT DES LITIGES
Les litiges seront rgls notamment en privilgiant la solution amiable. Le cocontractant peut introduire avant toute
action en justice, un recours auprs de la commission nationale des marchs.
ARTICLE 14 : MONTANT DE PRESTATION
Le montant de prestation tel quil ressort du dtail quantitatif slve la somme de :
En lettres :.
En chiffres :.
(Montant en T.T.C)
ARTICLE 15 : MODALITES DE REGLEMENT
Le montant de rmunration est une somme globale toutes taxes comprises et composes de plusieurs tapes
conformment aux exigences de la prestation
Ces tapes sont telles quindiques au bordereau des prix unitaires et au devis quantitatif estimatif
Le rglement de la prsente prestation seffectuera la fin de chaque mois et aprs la dclaration de la rception
provisionne des tapes acheves et dcrite au bordereau des prix unitaires et au devis quantitatif estimatif par la
prsentation de facture mensuelle
ARTICLE 16 : DELAIS DE REGLEMENT DES TRAVAUX
Le dlai ouvert pour procder aux constatations ouvrant droit au paiement sera fix trente (30) jours. Le dlai
court partir de la demande de cocontractant appuye des justifications ncessaires.
Le service contractent procdera au mandatement des acomptes ou du solde dans un dlai qui ne peut dpasser trente
(30) jours compter de la rception de la situation.
ARTICLE 17 : CAS DE FORCE MAJEURE
En cas de force majeure. Les dlais seront revus en commun accord entre les deux parties.
ARTICLE 18 :MODIFICATION DE LA CONVENTION
Les dispositions de la prsente convention ne peuvent tre modifies que par avenant sign par les deux parties.

13

Cahier Des Charges

ARTICLE 19: PENALITES DE RETARD
Si les travaux ne sont pas termins dans les dlais prvus et sans quil soit besoin dune mise en demeure au
pralable, il sera impos sur la totalit des sommes due cocontractant une pnalit de retard calcule comme suit :
P

M
7xD

Dans laquelle :
P : Pnalit de retard par jour de retard
M : Montant du march augment davenants ventuels.
D : Dlai dexcution, exprim en jours calendaires
Le montant de cette pnalit ne pourra excder toutefois 10% du montant du contrat. Si ce montant est atteint,
lAdministration se rserve le droit de rsilier le march aux torts exclusif de lEntrepreneur.
ARTICLE 20: TIMBRE ET ENREGISTREMENT
La prsente prestation est dispense des droits de timbre denregistrement
ARTICLE 21 : TEXTES GENERAUX
Les textes rgissant le prsent contrat sont :
Le code civil algrien
Le code du commerce algrien
la procdure dachat de lentreprise
toutes rglementations algriennes vigueur la matire

14

Cahier Des Charges

Chapitre II : Clause technique

METHODOLOGIE
Intervention pour la mise en place de procedures de gestion , comprend les tapes suivantes :
Le bureau dtude devra prsenter une note mthodologique explicit sur son intervention partage en
tapes
Ses tapes doivent tre dtailles le plus que possible et portes sur bordereau des prix unitaires ainsi que le
devis quantitatif et estimatif
La mthodologie propose par le bureau dtude devra respecter le planning de ralisation propos par ce
dernier.

15

Cahier Des Charges

LETTRE DE SOUMISSION

-Je soussign : ....

Profession : .......
Demeurant : ..
Agissant au nom et pour le compte de : ....
Inscrit au registre du commerce N : ....

Aprs avoir pris connaissance de toutes les pices du projet de march et aprs avoir apprci mon point de vue et
sous ma responsabilit la nature et les difficults des prestations excuter consistant en la fourniture (et la mise en
service) des matriels (et / ou quipements) du lot N: ....
Remets, revtu de ma signature, le devis estimatif tablis conformment aux ordres figurant au dossier du projet de
soumission.
Me soumet et m'engage envers lE.PWG CET CONSTANTINE terminer les dites livraisons dans un dlai de :
. .(Mois)
A compter de la date de notification de lordre de service prescrivant le commencement des travaux moyennant
lapplication des prix que jai tabli moi-mme pour chaque nature des travaux lesquels font ressortir le montant
estimatif en toutes taxes comprises la somme de :
En Chiffres : . D.A en T.T.C
En Lettres : ..
..en TTC.)
Le service contractant se libre des sommes dues par lui, en faisant donner crdit au compte bancaire ouvert Au
Nom
de :
..
..
Sous le n : .....
Ouvert auprs de : ......
J'affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de lEntreprise
que la dite entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en
vigueur et les dispositions de l'ordonnance n03/03 du 19/07/2003 relative la concurrence modifie et complte
par la loi n 08-12 du 25 juin 2008 et en application de la loi n 02/04 du 23/06/2004 dfinissant les rgles
applicables aux pratiques commerciales.
Fait , le :..
Le cocontractant
(la date de signature)
16

Cahier Des Charges

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRE

INTITULE : Accompagnement la mise en place dun manuel de procdures de gestion

U = DA
N

Prix unitaire

Dsignation

Accompagnement la mise en place dun manuel de

procdures
de
gestion

NB : Prix unitaire en chiffres

NB : Prix unitaire en lettres

NB : le soumissionnaire devra rempli le Bordereau des prix unitaire conformment aux tapes arrtes dans
la mthodologie de travail quil doit le proposer le rglement des prestations se fera la fin de chaque tape
et apres la rception par le service contractant

Fait , le :..
Le cocontractant
(Nom, qualit du signataire et cachet du cocontractant)

17

Cahier Des Charges

DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

Dsignation

quantit

Prix
unitaire

Montant HT

Accompagnement la mise en place

dun manuel de procdures de
gestion

Montant Total HT
TV 17%
Montant Total TTC
Arrt le prsent devis la somme de (en TTC)....
.......
NB : le soumissionnaire devra rempli le devis quantitatif et estimatif conformment aux tapes arrtes dans la
mthodologie de travail et le bordereau des prix unitaires quil doit le proposer le rglement des prestations se fera
la fin de chaque tapes et pres la rception par le service contractant

Fait , le :..
Le cocontractant
(Nom, qualit du signataire et cachet du cocontractant)

18

Cahier Des Charges

PLANNING DE DEROULEMENT

U : jours
Dlai en jours

Etapes

TOTAL

Fait , le :..
Le cocontractant
(Nom, qualit du signataire et cachet du cocontractant)

19

Cahier Des Charges

Chapitre III: Organisation Des Travaux

1- Directeur dquipe :

La nomination du directeur des travaux devra tre approuve par ladministration.

Le bureau dtudes donnera au directeur, les pouvoirs ncessaires pour recevoir les orientations de
ladministration, excuter les travaux, laborer les situations provisoires.
Le directeur des travaux devra disposer de la comptence ncessaire pour la gestion du projet, et pourvue des
connaissances techniques pour pouvoir rsoudre les problmes qui peuvent surgir durant la ralisation.

Il devra avoir la capacit, galement, de recevoir les instructions de ladministration, et habilit prendre les
dcisions lors des runions de chantier.
Si au cours des travaux, ladministration se rend compte de lincapacit du directeur des travaux excuter les
termes du march, il pourra notifier par crit au bureau dtude davoir changer le directeur des travaux dans un
dlai dun mois.

2- Journal des travaux :

Le bureau dtude est tenu de soutenir, jour, un journal de travaux et de prsenter au reprsentant sa demande.
Dans ce journal devront tre consigns toutes les remarques, incidents, instructions reues ou demandes.
Toutes inscriptions dans ce journal doivent tre obligatoirement vises par le reprsentant sous peine de nullit.

3- Responsabilit du contractant :
Ladministration attire lattention sur les exigences suivantes :

Le bureau dtude devra se conformer au planning gnral des travaux pour commencer et terminer ses
travaux en temps utile.

Le bureau dtude devra prendre toutes les dispositions concernant les dlais impartis.

Le bureau dtude ne pourra arguer ni de la gne cause par la circulation automobile, ni par les
soumissionnaires travaillant aux mmes endroits que lui.

LU ET APPROUVE
Fait ... ; le

Fait ... ; le

Le contractant

Le Cocontractant

20