Cmaras de

refugio
permanente
Soluciones de refugio permanente para sectores
subterrneos seguros, excavaciones y reas de
recreacin/descanso.

Sistema depurador de CO2 / CO

MineARC Serie IV

Lder mundial en la fabricacin de refugios para supervivencia en emergencias

www.minearc.com

Compaa
p
Perfil
MineARC Systems es lder mundial en fabricacin y suministro de
cmaras de refugio para emergencias, utilizadas en las industrias
de tunelera, minera subterrnea y de procesos qumicos.

MineARC posee oficinas y plantas de fabricacin en Australia,

Sudfrica, Chile, China y Estados Unidos, as como tambin una
slida red de distribucin en todo el mundo.
MineARC fabrica y suministra cmaras de refugio para operaciones
en ms de 40 pases.
Todas las cmaras de refugio MineARC cumplen las ms exigentes
normas y directrices internacionales de la industria.
Todas las cmaras de refugio permanente MineARC, sus equipos y
componentes satisfacen totalmente las directrices aceptadas como
"mejor prctica mundial" de la industria.

Con ms de 15 aos de experiencia en el rea, nuestra dedicacin

a la investigacin y desarrollo continuos nos mantienen a la
vanguardia de la tecnologa para refugios seguros.
Las cmaras de refugio MineARC se han utilizado con xito
en distintas partes del mundo para salvar vidas, en diferentes
emergencias en minas subterrneas y operaciones de tunelera.

Ensayo de evaluacin
de riesgo en vivo refugio
MineARC HRM

Certificacin de calidad ISO

9001

2 MineARC Systems

Certificacin
Europea CE
para normas de
maquinarias

Las cmaras de refugio permanente MineARC cumplen con las

normas CE - Europa, NEC - Estados Unidos, CSA - Canad y C-Tick
- Australia.
MineARC es el nico fabricante de cmaras de refugio del mundo
que cuenta con certificacin de calidad ISO: 9001.
www.minearc.com

Sistemas de Gestin de
Calidad Bureau Veritas ISO
9001:2008

Normas C-Tick australianas:

AS4100-1998, AS3570.1-18,
AS2208, AS3000, AS1716-15

DMP Australia Occidental

Cmaras de refugio para
minas subterrneas

Asociacin
de normalizacin
canadiense
(CSA)

Cdigo Elctrico
Nacional de
EE.UU. (NEC) 2011

Salvaguarda de mineros en ms de 40 pases, en seis

continentes, MineARC es el nombre ms confiable del
mundo en sistemas de refugio seguro para emergencias.

Los refugios de emergencia constituyen un componente integral del

Plan de respuesta ante emergencias (PRE) de una operacin de mina
subterrnea. Incendios, explosiones, cadas de roca, inundaciones,
escapes de humo u otros tipos de gases txicos son incidentes que
ocurren con demasiada frecuencia, independiente de los altos niveles
de planificacin y las precauciones de seguridad implementadas.
En este tipo de emergencias, cuando la evacuacin ya no resulta
segura o no es factible, los refugios de emergencia estn diseados
para proporcionar un rea segura de primera opcin para que el
personal se rena y espere ser retirado. Los refugios MineARC han
sido utilizados con xito alrededor del mundo, en varias emergencias
en minas y tneles para salvar vidas.
Las cmaras de refugio deben desplegarse a lo largo de la mina con
el fin de crear una "red" de refugios accesible para todo el personal
bajo tierra y de a pie. De acuerdo con el pas/regin, las normativas
generalmente indican "distancias seguras" aceptables entre las
distintas cmaras de refugio.

Soluciones de seguridad
permanentes
Con frecuencia las cmaras de refugio permanente (a diferencia de las
porttiles) constituyen una solucin muy eficaz y costo eficiente para la
minera subterrnea. Especialmente, en las minas donde:
Gran cantidad de personal coincide bajo tierra al mismo
tiempo;
Los costos de excavacin son bajos;
El desplazamiento del personal bajo tierra generalmente est
limitado a determinadas reas.
En consecuencia, muchas veces las cmaras de refugio adoptan una
doble funcin como reas de recreacin, descanso y almuerzo con
capacidad de dar refugio a cientos de empleados.

4 MineARC Systems

Por qu una cmara de refugio permanente?

En la minera, crece la tendencia a utilizar cmaras de refugio
permanente de grandes dimensiones. Sus ventajas quedaron
demostradas en diversas situaciones exitosas de emergencias
subterrneas de la vida real, en casos de incendios y derrumbes.
MineARC est a la vanguardia en el diseo de formas innovadoras
y creativas que responden a esta tendencia. La proteccin de
la vida de numerosas personas, a veces cientos de mineros,
requiere consideraciones especiales.

Por estos motivos, Freeport-McMoRan, Yamana Gold, Xstrata y

Stillwater Mining Company son algunas de las empresas que han
confiado a MineARC el diseo, la fabricacin e instalacin de cmaras
de refugio permanente en sus operaciones subterrneas.

MineARC es la nica compaa que cuenta con capacidad

tcnica para realizar una evaluacin completa de los requisitos
especficos de mina de cada cliente, y los clculos de ingeniera
dura para validar la seleccin del equipo.

Consideraciones
importantes
Para que una cmara de refugio sea efectiva, es fundamental que Si bien generalmente las instalaciones de refugio permanente ofrecen
el personal pueda llegar hasta su ubicacin lo ms rpido posible y este nivel bsico de proteccin, qu seguridad tienen de que estarn a
refugiarse de una amenaza inmediata de incendio, humo y toxinas.
salvo una vez que lleguen, cierren la puerta y sellen las entradas?

Qu pasa
cuando una
lnea de aire
comprimido falla o se
contamina durante
un incendio o por una
avera mecnica?

Cmo evitarn
la concentracin
excesiva de calor
y humedad en el interior
de la cmara para que
la vida sea sustentable?

Qu harn
los ocupantes
si ingresa
monxido de carbono
a la cmara a travs
de la lnea de aire
averiada?

Cmo
asegurar que
los sistemas
crticos de soporte
de la vida continen
funcionando si falla el
suministro elctrico?

De dnde van
a obtener un
suministro de
oxgeno secundario?
Y cul es la cantidad
de oxgeno necesaria?

Cmo
controlarn la
acumulacin
de dixido de carbono
(CO2) que normalmente
exhalan los seres
humanos al respirar?

Qu pasa si
los ocupantes
deben
depender de la cmara
durante 36, 48, 72
horas o ms?

4 factores de riesgo

Los principales factores de riesgo en

recintos de cmaras de refugio son:

1. Falla del aire comprimido

No es extrao que fallen las lneas de aire comprimido cuando se produce un incendio en una mina. Adems,
la presencia de residuos de aceite en las lneas puede producir mucho humo cuando se calienta. Ante alguna
de estas dos situaciones, es muy probable que ingrese humo y monxido de carbono a la cmara a travs de
la lnea de aire o fugas en el sistema. Si no se reabastece el suministro de oxgeno, se pierde la presin positiva
y ya no se podrn eliminar los gases txicos en la cmara.

2. Calor

Existen muchas fuentes de calor en una cmara de refugio cerrada, como por ejemplo, la temperatura del aire
y de la roca, los equipos elctricos y especialmente el calor que emanan los mismos ocupantes.
Saba usted que una persona normalmente produce 400btu (117W) de calor metablico por hora? 10
personas = 4.000btu / hora. A esto se suma la humedad que se despide a travs de la transpiracin, la
respiracin y la actividad de los depuradores qumicos.
En muy poco tiempo la temperatura puede llegar a ser mortal. Por este motivo las autoridades mineras de
Estados Unidos y otras partes del mundo establecen una mxima para la sensacin trmica (combinacin de
temperatura ambiente y humedad) de 35C (95F) en las cmaras de refugio ocupadas.

6 MineARC Systems

3. Dixido de carbono (CO2 )

Los ocupantes exhalan hasta 30 litros de CO2por hora. A medida que aumentan los niveles de CO2, tambin se
acelera el ritmo de la respiracin, con lo cual se exhala dixido de carbono a mayor velocidad, crendose as un
efecto "avalancha" que realimenta su produccin. Si no se elimina el CO2, los niveles de gas en la cmara de
refugio superarn la concentracin generalmente aceptada de 1%.
- Los niveles de CO2 por encima de 0,5% producen un aumento de 5% en la ventilacin del pulmn.
- A 2% aparecen sntomas de asfixia.
- A 5%, una exposicin prolongada puede provocar la prdida de conciencia y la muerte.
- A 10% generalmente se produce la prdida de consciencia o la muerte en menos de 60 segundos.

4. Monxido de carbono (CO)

El monxido de carbono se introduce a travs de las lneas de aire averiadas y tambin es emanado por los
fumadores cuando respiran dentro de la cmara. Saba usted que el CO se acumula en el flujo sanguneo de los
fumadores y forma carboxihemoglobina con niveles de 4 a 20% (comparado con 0,4 a 0,7% en no fumadores)? Y
que los fumadores producen CO en forma endgena en ambientes oxigenados?
- CO a 100ppm provoca dolor de cabeza en 2-3 horas, con lo cual afecta la capacidad de decisin.
- A 800ppm, provoca mareos, nuseas y convulsiones en 45 minutos.
- A 2.000ppm, ocasiona rpidamente dolores de cabeza y mareos. La muerte es inevitable en 2 horas.

Requerimientos mnimos
del refugio:
Para combatir estos riesgos, MineARC recomienda la instalacin de
los siguientes sistemas en todas las cmaras de refugio:

Suministro
externo de aire
comprimido

Es la fuente principal
de aire respirable que
se utiliza para renovar
el oxgeno y eliminar
los gases txicos del
interior de la cmara
de refugio. Como
mnimo, el suministro
de aire debe contar con
filtros y estar regulado
segn la cantidad de
ocupantes de la cmara,
y contar con capacidad
de aislar el sistema
durante emergencias
(por ejemplo, fallas o
contaminacin de las
lneas). Un sistema de
alta calidad incluir
dispositivos de aislacin
automatizada, como
el sistema de corte de
seguridad ante monxido
de carbono (COSO) que
provee MineARC.

8 MineARC Systems

Suministro de
oxgeno (O2)
secundario

Cilindros de O2 respirable
para proporcionar un
caudal mnimo de
oxgeno de 0,5 litros por
ocupante por minuto,
durante el tiempo para
el cual est diseada la
cmara. Se recomienda
firmemente contar
con una tercera fuente
de oxgeno, en forma
de candela de O2 por
reaccin de clorato de
sodio.

Refrigeracin y
deshumidificacin

Se recomienda un sistema
de refrigeracin con
capacidad mnima de 130
vatios por persona para
mitigar la carga calrica de
los ocupantes; este valor se
aumentarpara responder
a cargas adicionales;
adems, debe proveer
la deshumidificacin del
interior del refugio.

Eliminacin
del dixido de
carbono (CO2)

El sistema de eliminacin
(depuracin) de CO2 debe
ser apto para eliminar
como mnimo 30L de
CO2 por persona, por
hora, durante el tiempo
de proteccin nominal
de la cmara, con el fin
de mantener los niveles
debajo de 1%.

Monitoreo
atmosfrico

La capacidad de controlar
los niveles de O2, CO2
y CO en el interior de
la cmara es esencial.
Tambin se recomienda
que el sistema pueda
monitorear los gases
fuera de la cmara de
manera segura durante
una emergencia.

Eliminacin del
monxido de
carbono (CO)

El sistema de eliminacin
(depuracin) de CO debe
ser apto para mantener
los niveles por debajo
del lmite de exposicin
mxima de 25ppm.

Sistema de
bateras de
respaldo

Un sistema de
alimentacin
ininterrumpida (SAI)
mediante bateras de
respaldo para alimentar
los sistemas de soporte
de la vida mencionados
anteriormente, en caso
de interrupcin o corte
del suministro elctrico
(de mina).

Calculador
de refugios permanentes
No hay dos minas iguales. Muchos factores de importancia pueden
influir en la eficacia de la cmara de refugio; por ejemplo:
Tipo de operacin y mineral que se extrae (riesgo de ignicin,
requerimientos de seguridad intrnseca).
Tipo de roca in situ (temperatura y conductividad trmica).
Construccin del tabique.
Distribucin interna de la cmara de refugio y sus usos
secundarios.
Temperatura ambiente de la mina.
Volumen total del espacio confinado de la cmara (denominado
espacio con "aire viciado").

Considerando estos factores, los ingenieros de

MineARC pueden calcular con precisin los siguientes
requerimientos de una cmara de refugio en cuanto a:
Capacidad de eliminacin
(depuracin) de CO/CO2.
Caudal de aire comprimido.
Capacidad de refrigeracin.
Oxgeno secundario.
Energa.
Esclusa y puerta de tabique.
Almacenamiento y asientos, si
fueran necesarios.

MineARC puede entregar los resultados en

informes a medida, para que el cliente tenga
la certeza de que el diseo satisface sus
particulares especificaciones.

Equipamiento del refugio

- Externo
La cmara de refugio permanente MineARC cuenta con la
tecnologa de refugio seguro ms avanzada que ofrece el mercado.
El frente de la cmara de refugio est diseado principalmente para
su fcil identificacin y rpido acceso durante una emergencia.
La iluminacin estroboscpica, la sirena de advertencia y las
sealizacin reflectante alertan sobre la ubicacin de la cmara,
adems las manijas giratorias en las puertas proporcionan un
sistema de enclavamiento simple y directo para acceder a la
seguridad del interior.
Una caracterstica opcional es un compartimento esclusa sellado
con sistema de limpieza de aire completo, que proporciona una
proteccin adicional contra el ingreso de humos y otras toxinas
peligrosas.

Sirena
Conjunto de filtros de aire de mina
Puerta de tabique

Luces estroboscpicas

Esclusa con limpieza de aire

Batera de respaldo (SAI)

10 MineARC Systems

Puertas de tabiques
MineARC fabrica una diversidad de puertas para tabiques conforme a las especificaciones del proyecto. Todas las puertas estn construidas
en planchas de acero slido, con manijas de doble traba, sellos de goma, ventanas portal y vlvulas de retencin para asegurar un ambiente
completamente sellado.
La configuracin de las puertas puede ser con un marco para montaje en tabique (que permite que las paredes se construyan a su alrededor)
o sin el marco de montaje en caso de que ya exista la cavidad para la puerta.

PR-BD-RH
Puerta de tabique Bisagra derecha

PR-BD-LH
Puerta de tabique Bisagra izquierda

PR-BD-DD
Puertas de
tabique doble

Limpieza de aire de esclusas

La esclusa se disea para actuar como reas intermedias entre la seguridad de la cmara de refugio y el ambiente externo. El proceso de
limpieza reduce considerablemente la amenaza de que se introduzcan contaminantes dentro de la cmara de refugio durante el ingreso de
personas.
MineARC ofrece una esclusa completamente integrada o bastidores para limpieza para equipar esclusas ya instaladas. Ambos sistemas
proporcionan una limpieza de aire rpida que se activa desde un simple botn neumtico. La esclusa con limpieza de aire completa
opcionalmente puede emplear el aire comprimido de mina como fuente principal de aire para la depuracin. Si se interrumpe o contamina el
aire de mina, los cilindros de aire comprimido a alta presin proporcionan un suministro de respaldo para la depuracin.
Con sus modelos patentados, MineARC puede calcular la eficiencia de limpieza de aire de la esclusa as como tambin la presin y cantidad
de cilindros recomendados para diferentes diseos de esclusa. MineARC fabrica dos configuraciones estndar de bastidores para limpieza de
aire y dos configuraciones de esclusa:

PR-AL
Esclusa
permanente

PR-AL-BT
Esclusa
permanente
ensamblada

PR-FR-6
Bastidor limpieza
de aire
Capacidad 6
cilindros

PR-FR-10
Bastidor limpieza
de aire
Capacidad 10
cilindros

11

Equipamiento del refugio

- Externo
Batera de respaldo (SAI)
En el exterior de la cmara de refugio principal un gabinete seguro de
acero aloja el sistema de batera de respaldo SAI (sistema de alimentacin
ininterrumpida). Este SAI es un sistema a prueba de fallas que puede energizar
los dispositivos de soporte de vida internos de la cmara de refugio durante
hasta 96 horas, en caso de corte del suministro elctrico de mina.
La capacidad de enfriamiento es el principal factor determinante del tamao
del SAI requerido para una cmara de refugio especfica. El volumen de la
cmara de refugio, la temperatura ambiente de la mina, la duracin de la
autonoma del aislamiento y la cantidad de ocupantes pretendida, todos, son
elementos que contribuyen al tamao del aire acondicionado requerido y
consecuentemente de la batera del sistema SAI.
MineARC ofrece una gama estndar de cajas para bateras que responden
a los tamaos, capacidad de ocupantes y duracin de aislamiento ms
habituales para las cmaras de refugio. Tambin es posible instalar las cajas
de bateras en ubicaciones remotas, hasta 100m (300pies) de la cmara de
refugio. Adems se proveen unidades con dimensiones a medida.

PR-BB-12
Caja de bateras
Capacidad 12
bateras

PR-BB-24
Caja de bateras
Capacidad 24
bateras

PR-BB-36
Caja de bateras
Capacidad 36
bateras

PR-BB-56
Caja de bateras
Capacidad 56
bateras

12 MineARC Systems

Conjunto de filtros de aire de mina

El conjunto MineARC para aire de mina est compuesto de tres filtros que conservan la
calidad del aire comprimido que ingresa a la cmara de refugio; fuente primaria de aire
respirable para los ocupantes.
El aire "de mina" subterrnea se emplea principalmente para herramientas neumticas,
con lo cual al suministro ingresan contaminantes desde diversos orgenes, por lo que no es
apto para respirar, a menos que se filtre adecuadamente. Por ello, el proceso de filtracin
de tres etapas de MineARC elimina las partculas de aceites, combustibles, agua, suciedad
y olores, hacindolo apto para respirar.
Algunas de las caractersticas opcionales incluyen un sistema de corte de seguridad que
detecta contaminacin de monxido carbono en el suministro de aire (COSOS, en ingls)
y un sistema de "proteccin contra inundaciones" (Flood Pro) diseado para impedir
ingresos repentinos de grandes cantidades de agua en la cmara de refugio.

Sistema de dosificacin de aire comprimido (CAMS)

Este sistema CAMS se conecta directamente al suministro de aire comprimido de mina. Utiliza sensores internos/externos para automatizar el
caudal de aire que se admite en la cmara.
El aire ingresa en la cmara de refugio solamente cuando la presin de aire interior es inferior a 200Pa. Mediante rfagas de descarga
reiteradas la cmara de refugio se mantiene continuamente con presin positiva; asegurando que no pueda ingresar el aire contaminado, en
caso de emergencia. CAMS optimiza la eficiencia de los servicios de aire comprimido de una mina y garantiza que no pueda producirse una
sobrepresurizacin de la cmara de refugio.
Ventajas del CAMS:
Reduce el uso general de aire de mina: ahorros en costo de energa;
Evita la sobrepresurizacin de la cmara de refugio que provoca daos a los componentes del equipamiento y presenta riesgos potenciales
a la seguridad de los ocupantes;
Asegura la calidad de aire que ingresa a la cmara de refugio CAMS est equipado tambin con el proceso de filtracin de tres etapas
de MineARC.

PR-CAMS
Sistema de
dosificacin
de aire comprimido

13

Equipamiento del refugio

- Interno

Procedimientos operacionales

Sistema de aire acondicionado

Aire comprimido de mina

Puertas de tabiques

Sistema depurador Serie IV

Cilindros de oxgeno comprimido

14 MineARC Systems

Sistema depurador de CO2 / CO

Durante la actividad normal de respiracin, los ocupantes exhalan dixido de carbono (CO2) y monxido de carbono (CO). El monxido de
carbono tambin puede ingresar a la cmara principal a travs de la toma de aire comprimido (si fuera daado) y al momento del ingreso o
egreso de los ocupantes.
En concentraciones suficientemente altas, el CO2 y el CO pueden provocar lesiones graves que producirn prdida de conciencia y finalmente,
la muerte. Por ello la depuracin de CO2 / CO es una necesidad vital para cualquier cmara de refugio, particularmente si el aire de mina ha
fallado o no es confiable.
Se ofrece una gama estndar de sistemas depuradores para responder a los tamaos, capacidad de ocupantes y duracin de aislamiento de
todas las cmaras de refugio. Tambin se proveen modelos con ingeniera a medida. Todos los modelos emplean productos qumicos activos
para "limpiar" el aire dentro de la cmara de refugio, que eliminan la acumulacin daina CO2 y CO.

DEPURADORAS AirGEN Despuradora porttil, batera de respaldo.

SCR-AG-35
MineARC AirGEN es un sistema liviano y porttil para regeneracin de aire diseado para operar en ambientes sellados de pequeas
dimensiones para refugio de seres humanos. Tambin puede emplearse un ventilador de doble velocidad de alta eficiencia conjuntamente con
otros depuradores de CO2 para proporcionar la vital depuracin de CO.
SCR-AG-35-BB
Batera de respaldo y cargador opcionales que pueden montarse directamente en la depuradora AirGEN para brindar hasta 140 horas de
alimentacin autnoma.

SCR-AG-35

Cartuchos qumicos MARCISORB

Todos los sistemas depuradores de MineARC emplean cartuchos preenvasados del qumico
MARCISORB. Los cartuchos qumicos MARCISORB CO2 y CO se "introducen" en la parte
superior de los sistemas depuradores para brindar una capacidad superior en limpieza de aire.
Una vez activado, el ventilador de la depuradora desva el flujo de aire contaminado a travs
de los cartuchos qumicos que absorben las toxinas dainas a medida que pasa el aire. El aire
"limpio" resultante luego se redirige hacia el sistema depurador y hacia la cmara de refugio.
Los cartuchos MARCISORB son fciles de cargar y manipular en comparacin con otros qumicos
"para verter". Los qumicos absorbentes tambin tienen vidas en almacenaje prolongadas y
por ende se pueden guardar por mucho tiempo.

SCR-AG-35-BB

DEPURADORAS SERIE PR-ELV Sistema depurador dual de CO2 / CO, de bajo voltaje
PR-SCR-ELV-80
La depuradora MineARC ELV es un sistema autnomo para regeneracin de aire diseado para
proporcionar depuracin simultnea de CO y CO2 para ambientes sellados medianos. Un sistema
completo de monitoreo de bateras, junto con alarmas sonoras y advertencias de texto, permite
un seguimiento en tiempo real. La carga de batera por temperatura compensada asegura una
recarga ptima y un tiempo de operacin ptima de 96 horas. La depuradora incluye la capacidad de
alimentar con 12/24V luces internas/externas, sirena, radio y monitor de gas.
PR-SCR-ELV-80

15

Sistema de aire acondicionado

Interfaz del controlador

digital HRM Serie IV

Disyuntor

Interruptor de
desconexin batera SAI

Sensor de movimientos

Soporte control
remoto aire acond.

Soporte monitor
digital de gases

Salidas aire flujo de

depuradora

Compartimento
almacenaje

16 MineARC Systems

Sistema depurador
p
HRM Serie IV
Depuradoras HRM Serie IV Monitoreo remoto, aire acondicionado, iVAN, autodiagnstico, monitoreo de 4-20mA de corriente.
PR-SCR-IV-165
La depuradora MineARC Serie IV es la "unidad de control" de un sistema expandible, capaz de generar una depuracin de CO y CO2 y al mismo
tiempo brindar calefaccin/refrigeracin para ambientes estancos de grandes dimensiones. La depuradora Serie IV utiliza la misma tecnologa
de los refugios porttiles MineARC HRM para roca dura, que puede brindar capacidades de monitoreo remoto y de alimentacin de 4-20mA,
autodiagnstico e instrucciones de operacin por voz.

Interfaz del controlador digital

El gabinete de la depuradora Serie IV tambin aloja al "ncleo"
operacional de toda la cmara de refugio: la interfaz del
controlador digital. Desde aqu es posible manejar todos los
sistemas de energa, iluminacin y depuracin, desde una
botonera. Esta interfaz brinda datos en tiempos real sobre el
desempeo de la depuradora y el estado de la alimentacin
a la cmara de refugio. El gabinete tambin cuenta con dos
estuches de soporte de los monitores de gas digitales (DGM) y
salida para grabar en tarjeta SD.

PR-SCR-IV-165

Un componente exclusivo de la Serie IV de MineArc, es el iVAN

(sigla en ingls del sistema de mensajes de asistencia por
voz) que representa una innovacin en tecnologa de refugios
seguros. Este asistente de mensajes en cmara "habla" a los
ocupantes indicando los procedimientos operacionales y alerta
sobre cambios en el ambiente interno de la cmara de refugio.

Para cmaras de refugio ms grandes con un mayor volumen de aire o ms ocupantes, puede que se requieran varios sistemas depuradores
para eliminar concentraciones excesivas de CO2 y/o CO.
PR-SCR-DU-150
"Unidad depuradora satlite" opcional de 150 CFM diseada para su empleo junto con la depuradora Serie IV para brindar un mayor poder de
limpieza del aire. Se pueden conectar hasta cuatro (4) satlites por cada unidad de control Serie IV.
PR-SCR-DU-300
"Unidad depuradora satlite" opcional de 300 CFM diseada para su empleo junto con la depuradora Serie IV para brindar un mayor poder de
limpieza del aire. Se pueden conectar hasta dos (2) satlites por cada unidad de control Serie IV.
PR-SCR-IV-165

PR-SCR-DU-300

PR-SCR-DU-150

PR-SCR-DU-300

17

Sistemas de
aire acondicionado

Sistemas de aire acondicionado

El aire acondicionado es esencial para combatir los efectos potencialmente letales del estrs trmico dentro de una cmara de refugio con
ocupantes. La acumulacin continua de calor es el resultado de la actividad metablica propia de los ocupantes, del proceso de depuracin,
los equipos elctricos y cualquier otro calor ambiente (externo) que afecte la temperatura interna de la cmara de refugio.
Todas las cmaras de refugio MineARC Serie IV incluyen sistemas de aire acondicionado Mitsubishi tipo split con ciclo inverso de alta calidad
tanto para enfriar como para eliminar la humedad en el interior. La unidad evaporadora est instalada en el interior de la cmara de refugio y
se puede montar en los sistemas depuradores Serie IV o en una ubicacin remota. Por su parte, el ventilador condensador se ubica afuera de
la cmara de refugio, montado sobre la batera de respaldo SAI.
Los sistemas de aire acondicionado Mitsubishi tiene una capacidad de 9000 a 36.000btu, segn los requerimientos de enfriamiento necesarios.
Para cmaras de refugio con gran cantidad de ocupantes se emplean varias unidades simultneamente (clculos realizados por ingenieros de
MineARC).

Suministros secundarios de oxgeno (O2)

Cilindros de oxgeno comprimido
En caso de falla en el suministro de aire de mina, las cmaras de refugio deben contar con una fuente confiable de provisin de oxgeno (O2)
secundaria. Las depuradoras MineARC trabajan tambin con cilindros de O2 apto para respirar. Todas las depuradoras se entregan con un
regulador para oxgeno primario y de respaldo, junto con guantes de ltex para su manipulacin.
MineARC fabrica dos configuraciones estndar para bastidores para contener en forma segura los cilindros de oxgeno.

Candela de oxgeno
La candela de oxgeno de MineARC es la tercera y ltima forma
de provisin de oxgeno en caso de que el aire comprimido y los
cilindros de oxgeno comprimido fallen o se hayan consumido.
La candela de oxgeno cuenta con aprobacin mundial para
usos en aplicaciones militares en submarinos y al encenderse
proporciona 2.600L (92ft3) de oxgeno puro.
PR-CR-6
Bastidor porta cilindros
6 cilindros

18 MineARC Systems

PR-CR-10
Bastidor porta cilindros
10 cilindros

CANDELA DE O2

Sistema de monitoreo
de gases
Los sistemas de monitoreo de gases son un componente vital de una cmara de refugio: aseguran que sus ocupantes tengan informacin
sobre la atmsfera circundante, y por ende sepan qu accin adoptar (si corresponde) en caso de que comiencen a observar cambios en esa
atmsfera.
Monitor digital de gases
El monitor digital de gases (DGM) lee con precisin los niveles de CO, CO2 y O2 dentro de la cmara en tiempo real. El
DGM alerta automticamente a los ocupantes cuando las lecturas estn fuera de rangos "seguros" preprogramados.
Monitor manual de gases
La monitorizacin manual de gases utiliza tubos de vidrio rellenos con producto qumico y una bomba de aire para
registrar los niveles de CO, CO2 y O2 dentro de la cmara. Los ocupantes deben tomar las lecturas cada hora para
asegurar que la atmsfera sigue estable.
Monitor de gases fijo
Se pueden integrar al controlador de la Serie IV sistemas de monitorizacin de gas fijos de 4-20mA. A travs del
controlador se pueden establecer alarmas para valores de alta y baja y se puede programar su inclusin en el sistema
de operacin por voz iVAN.

Componentes adicionales
Asientos
MineARC ofrece bancos de acero con asientos acolchados con fundas de calidad marina donde pueden
sentarse hasta 8 personas.
Gabinetes para almacenaje
MineARC ofrece una variedad de gabinetes de almacenaje para guardar productos qumicos y consumibles.
Agua y comida
MineARC recomienda que todas las cmaras de refugio cuenten con agua y alimentos de larga duracin.
Higiene
MineARC ofrece bolsas y productos qumicos para la eliminacin de desechos para las necesidades higinicas.
Kit de primeros auxilios
MineARC ofrece kits de primeros auxilios completos que responden a las normativas locales y que incluyen
inmovilizadores y camillas.
Ventana portal
MineARC ofrece ventanas portales que se pueden integrar en tabiques de mina ya construidos o puertas para
cualquier refugio que actualmente carezca de esta caracterstica esencial.
Vlvulas de alivio de presin
MineARC ofrece vlvulas de alivio que se pueden integrar en tabiques de mina ya construidos o puertas para
cualquier refugio que actualmente carezca de esta caracterstica esencial.
Corte de seguridad ante monxido de carbono
El sistema de corte de seguridad ante monxido de carbono (COSO) se puede integrar al sistema de aire
comprimido para proporcionar un cierre inmediato, en caso de que los niveles de monxido de carbono en la
lnea superen los 30ppm.
Protector contra inundaciones
El protector contra inundaciones de MineARC proporciona un cierre inmediato del aire comprimido ante un
ingreso repentino de agua en la lnea.

19

MineARC
Systems

SEDE PRINCIPAL
MineARC AUSTRALIA

MineARC NORTEAMRICA

MineARC SUDAMRICA

274 Welshpool Road, Perth,

Australia 6106
tel.: +61 (8) 9333 4966
fax: +61 (8) 9333 4900
email: info@minearc.com.au

4850 W. Ledbetter Drive

Dallas, Texas, 75236 USA
tel.: +1 (214) 337 5100
fax: +1 (214) 337 5103
email: info@minearc.com

Avda. El Salto N4001 oficina

142A, Piso 14 Comuna de
Huechuraba Santiago, Chile
tel.: +56 (2) 2964 4290
fax.: +56 (2) 2964 4291
email: info@minearc.com

MineARC FRICA

MineARC CHINA

MineARC EUROPA

Stand 205, Flaming Rock Rd,

Northlands Business Park, 29
Newmarket Street, North Riding,
Johannesburg, South Africa
tel.: +27 (0) 11 796 5162
fax: +27 (0) 86 504 1750
email: info@minearc.co.za

Room 209, Tower C, Fangheng

International Center, NO. 6 Wangjing
Futong Street, Chaoyang District
Beijing PR China 100102
tel.: +86 10 8472 6488 / 8472 6508
email: info@minearc.com.au

510 9 Buckle Street,

Londres
E1 8LL
tel.: +44 7522 618 516
email: info@minearc.com.au

The world's
manufacturer
of emergency
life-saving en
refuge
Lder
mundialleading
en la fabricacin
de refugios
para supervivencia
emergencias
www.minearc.com