9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)
0

Ms Siguienteblog

Crearunblog Acceder

Winterlria
Elnioqueyoera/seextravienelbosque/yahoraelbosquetienemiedad(J.LMartnez)
Blog

Sobre la autora

Obras y crtica

Reseas Literarias

lu n es,1 3 deagostode2 0 1 2

Yoporyo

Resea: Gen de Pies Descalzos (pelcula)

Hadashi no Gen (conocida en espaol como
Gen de los Pies Descalzos, Gen Descalzo e
Hiroshima) es una conmovedora historia
basadas en las experiencias de vida de su
autor, Keiji Nakazawa, quien a los seis aos
tuvoladesgraciadevivirunadelastragedias
ms grandes que se recuerden en Japn: el
lanzamiento de la bomba atmica en
Hiroshima, en los estertores de la Segunda
GuerraMundial.
Originalmente, esta semiautobiografa fue
publicada bajo el formato de manga
serializado entre 1973 y 1975, compilndose
finalmente en diez volmenes. Como era de
esperarse de un trabajo semejante, las iniciativas de difusin no tardaron en
manifestarse,siendounadelasmsimportantesladelllamadoProjectGen,que
lo tradujo al ingls en cuatro volmenes, convirtiendo as esta obra en una
pioneraenabandonarlasfronterasdelidiomayobtenerlectoresextranjeros.
Desde entonces, la obra ha tenido un gran nmero de repercusiones, hasta el
puntodellegaraserconsideradacomomaterialeducativoenJapnporsuvalor
histricoyemocional.Sinembargo,unadelasiniciativasmsreconocidasessu
conversinapelculaanimadaelao83(tambinhayunacontinuacinyotrasen
LiveAction,perolamsrelevanteeslaprimera),quehastaeldadehoyimpacta
por el crudo realismo de las imgenes con las que se retrata los efectos de la
explosin de la bomba en los japoneses y su sensibilidad respecto al dolor y la
esperanza del espritu. La animacin adems destaca por la fidelidad en su
adaptacin respecto al manga, pues aun cuando algunos detalles originales del
argumentohanvistodisminuidasuimportancia(entreellas,laposturadelpadre
del protagonista, que se muestra enrgicamente contrario a las decisiones
polticas de su pas), en general mantiene todo lo que hace que esta historia
resulteinolvidable.
La obra se centra en las vivencias de una familia japonesa promedio de seis
integrantes: los padres, Eiko (hermana mayor), Gen (protagonista), Shinji
http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

PaulaRiveraDonoso
AutorachilenadeFantasay
LiteraturaInfantilyJuvenil.
Vermiperfilcompleto
Obrasdelotroladodelespejo

Cuento"Historiadeuna
Historia"Cuentos
ChilenosdeFantasa
Poemario"Ventanas"
EditorialHebra
Contribucionesliterariasen
FantasaAustral
Cuento"Boca"Revista
Goteran3
Reseaalwebcmic"Zen
Pencils"Clepanto
MistrabajosenFantasa
Austral

Mundosvisitados

ReinosdeFbula

TheAkeda:SleepyHollow
2x11
Hace2das.

Dondevivenloslibros
Elinvitado,Griselda
Martnez,Ruedamares
Hace4das.

1/6

9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)

(hermano menor) y Tomoko (hermana menor, nacida en medio de la historia),

haciendo nfasis en la primera mitad de la pelcula en las travesuras de los dos
pequeosvaronesenuncontextotanpocoamigablecomoeldelosltimosdas
de la Segunda Guerra Mundial. Japn ha perdido la guerra, como se dice por
todoslados,ylasituacindelpasesdeplorable.Alaparanoiaconstantealaque
sonsometidossushabitantescadavezqueunavinnorteamericanosobrevuela
laciudad,debiendopartirinmediatamenteasusrefugiosparaesconderse,sele
sumaelracionamientoantelaescasezdealimento.

DragndeTinta

Unadelasvirtudesmsgrandesdelahistoriaessuretratodelainfancia.Taly
como parece insinuarse en el episodio inicial, los nios sern los encargados de
heredar las experiencias de sus padres y asegurarse de no cometer sus errores,
logrando sobreponerse a las adversidades igual que los brotes de trigo. Gen y
Shinjisondosniosllenosdeoptimismoapesardelasdursimascondicionesen
las que estn viviendo, haciendo de todo un motivo para seguir jugando. En
medio de esta inocencia, chocan violentamente con una realidad grotesca, a la
queintentansuperar...nosiempreconxito.

Editarenvozalta

Yaenestosprimerosminutosdelapelculaseaprecianepisodiosconmovedores,
cuando los nios deben renunciar a su racin de comida para ofrecrsela a su
madre,queestmuydbilporsuembarazo,ycuandoseproponenbuscarlespor
su cuenta ms alimento. Sorprende bastante la integridad de esta familia para
soportar las dificultades y salir adelante, aunque se agradece tambin que la
historiaseatrevaamostrareldesgarrodelamadrealvercmosushijospasan
hambreacostaindirecta,porsupuestodeellamisma.Usualmente,unaparte
de Occidente tiende ver a la nacin nipona como una sociedad estoica ante el
sufrimientosloporlamaneraenquelogransuperarsusescollos,perohistorias
comostanosrecuerdanquelosjaponesesnosoninsensiblesanteeldolor;por
elcontrario,porquelosientenesquelogranredimirseyseguiradelante.Enese
sentido,elpersonajedelamadreesunexcelenteejemplo,yaqueesellaquien
ms sufre; los nios estn protegidos por la inconmensurable fuerza de su
inocencia,quelesimpideinterpretarloshechosentodosuespanto.
Tanto antes como despus del lanzamiento de la bomba, con todo lo que ello
implicaenlavidadelosprotagonistas,lapelculaenfatizaendosactitudesque
podran considerarse contrapuestas de no ser porque ambas nacen del mismo
origen doloroso: la esperanza y la desesperacin. La primera, simbolizada sobre
todo en Gen, nace, como se ha mencionado ya, en la inocencia infantil. Esa
inocencia que impide asumir que eso sea efectivamente el fin de todo y que
refleja la urgencia de brotar en medio de la adversidad para cumplir con
promesasquepuedensermsfuertesquelatristezaylaprdida.
La segunda actitud es algo que no puede juzgarse a pesar de todo, cuando la
situacin ha arrancado la cotidianidad y la seguridad para reemplazarla por una
humanidad que de tan esencial se hace bestial. Faltan alimentos, hay heridos y
quemados por la radiacin, el espritu y el cuerpo se encuentran agonizantes.
Cadaunoapenaslogravelarporsupropiopellejo,porquesobrevivircomosease
convierteenlaprioridadabsoluta.Peroacostadequ?Ensuscorreras,Gense
va topando con diversas personas que llaman su atencin precisamente por la
deshumanizacinqueobservaenellas:niosquenocompartensucomidaconl
http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

Cincoaos
Hace2semanas.

Blij

Entrevista:MaraJos
Ferrada
Hace3semanas.

Nisaba

FelizDadelaCorreccin
Hace1mes.
Mediaciones
Hace2meses.

LaNarrativadelosRPGs
Sistemasdemagiaenlos
RPGs:Introduccin
Hace4meses.

F.A.RealH.

Construccindemundos:
Historia
Hace5meses.

FantasaAustral

Cuento:"Ladanzade
Pnevokyladiosa",por
FraternoDraconSaccis
Hace5meses.

FilledWithRum.

ElMesndePalosNight
Club,en"Salvajismo
Urbano"
Hace1ao.

ParticipaenFantasaAustral
yganaunlibro!

Colectivoliterariochileno
dedicadoalaFantasa.
Mehanvisitado:

2 6 8 1 7
Lectoresocasionales

2/6

9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)

niconsumadre,soldadosqueacarreanloscadverescomosifuesenbolsasde
basura,personasheridasyenfermasqueensusoledadyangustiahanperdidoel
contactoconlaverdaderaesenciadelahumanidad.

Participarenestesitio
GoogleFriendConnect

Miembros(36) Ms

PerojustamenteporesoesqueGendecidenorendirse,nobastndoleparaello
tan slo proteger a su familia, sino tambin a todos aquellos que an puedan
recibir sus muestras de cario. Es gracias al protagonista que la historia parece
insistirenelhechodequelasupervivencianoesunactoinstintivoyvacuo,sino
unadecisinplenadesentido.
Yaeresmiembro?Iniciarsesin

Nofaltarquiencritiquedeestapelculasuvisinfinalmentepositivayredentora
slo por centrarse en el caso especfico de alguien que logr sobrevivir la
experiencia, tanto de manera fsica como espiritual, pero se puede
contrargumentarsosteniendoquelahistorianoocultaennadaelpadecimiento
de los japoneses. Gen es tan slo un modelo que vale la pena seguir, pero
sucumbiranteladesesperacinenuncontextocomoese,aunquelamentable,es
algocomprensibleyjustificable.
Nofaltartampocoquienarguyaqueesunahistoriaexageradamenteparcialal
enfocarse slo en el padecimiento japons, sin incluir las experiencias
norteamericanas.Yesciertoquesehaelegidounpuntodevistacentradoenslo
unadelasrealidades,perodebidoaqueesunrelatoinspiradoenhechosreales.
Adems, esta preferencia no significa en modo alguno que exista un discurso
subyacente de crtica a E.E.U.U para difamar el pas o seguir alimentando
rencores. En realidad, la mirada es mucho ms amplia: aqu no importa ya la
nacionalidad de cada quien, sino el dolor desnudo que puede causar un ser
humanoaotropormotivostanmezquinoscomolosinteresespolticos.Sihubiera
entonces que identificar un mensaje en esta obra, ese con seguridad no sera
algo as como miren lo que nos hicieron los norteamericanos, sino ms bien
miren lo que sucedi en nuestro pas. Recurdenlo, para no volver a repetirlo
jams,connadie.
Creoquelamejorformadesintetizarloanteriory,depaso,concluirestabreve
resea,escitaralpropiopadredeGen,alreferirsealtema:

Estaguerranoestbien,perosloloscobardescomoyonos
atrevemosadecirlo.Sialmenoshubieraunospocosmscomo
nosotros...Avecesesmsvalientenolucharqueluchar.Noquerer
matarcuandotodoatualrededorreclamasangre.Eseesel
verdaderovalor,amimododever.
Materialcomplementario
Pelculacompletaconsubttulosalespaol:

http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

3/6

9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)

Lecturaenlneade3de4volmenesdelmangatraducidosalingls
porProjectGen,vaMangatraders
Archivosconvolmenesrecopilatorioscompletosenjapons,va
Goelixir
Sobrelaobraengeneral,incluyendotestimoniosdelautorycrticaa
sutrabajo,vaGuadelComic
PginadeProjectGendedicadaalatraduccindeHadashinoGen
(Nota:Todosestosenlacessonajenosamynosoyresponsabledesuexistencia
ni de su permanencia virtual. Estn insertos aqu por propsitos de difusin y
aprendizaje)

PublicadoporPaulaRiveraDonosoen6:16p.m.
Etiquetas:Pensamientos,Resea

Entradasrelacionadas

Msvale
tardeque
nunca...

Reflexiones
sobrela
autoeducaci
n

Sobrela
Cancin

Reflexiones
sobreel
fomento
lector...

Apostillasy
glosas
exclusivas
sobr...

Recomendar esto en Google

4 comentarios:
Malena 14deagostode2012,8:20a.m.
Aunque no soy muy fantica del manga, hay que reconocerle su audacia y
versatilidad. Se admira su capacidad de convertirse en difusor de historia para
cabroschicos.Interesanteelmensajepacifista.
Responder

http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

4/6

9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)

Malena 14deagostode2012,5:28p.m.
Alejandra (borra este mensaje, pero no saba donde escribirte). Te pasaste de
amorosaenofrecerteaveniradejarmeelpremio,peronoquieroquetengasque
darte esa molestia. Imagnate que me gane otros libros, bo siempre as a estar
subiendoaRecreo..yparallegaramicasasihayquesubir.
Tevoyadejarmicorreo(igualestenmiperfil)
exviuda2003@yahoo.com
Unabrazoymuchasgracias.
Responder

si 16dediciembrede2012,5:59p.m.
miranosecomollegueacaperoteasegurokeprontomeverasmasseguidoentu
blogmuybuenoeinteresante
Responder
Respuestas
AlejandraLquesis 16dediciembrede2012,6:02p.m.
Gracias, aunque estoy pensando en mudarme de blogpara el prximo
aoyhacerlodetemticaespecfica.Comosea,novoyacerrarsteni
mucho menos, y quiz termine volviendo si personas como t
demuestranquelesinteresaleermeaqutambin^^
Esperoteagradenotrasentradas.
Saludos.
Responder

Escribeuncomentario...

Comentarcomo:

CuentadeGoogle

Publicar

Vistaprevia

Noconviertasucomentarioenmariposa.Gracias.
Entradamsreciente

PginaPrincipal

Entradaantigua

Suscribirsea:Comentariosdelaentrada(Atom)

http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

5/6

9/12/2014

Winterlria:Resea:GendePiesDescalzos(pelcula)

WinterlriaporPaulaRiveraDonososeencuentrabajounaLicenciaCreativeCommonsAtribucinNoComercialSinDerivadas
3.0Unported.
Quvaaencontraraqu:

Enlaces

Lashuellasquequedaron

Alejandra(41)

SombrasyCeniza

Cositainclasificable(10)

LuchaLibro

noviembre2012(1)

Cuento(50)

LiteraturaNrdicaMedieval

octubre2012(4)

Estudio(6)

TheWorldofKenjiMiyazawa

septiembre2012(2)

Fantasa(2)

SurlaluneCuentosdeHadas

FantasaAustral(3)

EndelandTributoaMichaelEnde

Ficcin(2)

UnajaponesaenJapn(blog
bilingedeculturayliterarura
japonesa)

Fragmentodealgo(3)
Haiku(9)
Hebra(7)

2012(27)

agosto2012(3)
Referencia:EditorialBajoel
Arcoiris,Literatura...
Resea:GendePiesDescalzos
(pelcula)
Alejandrayelcaleidoscopio

Historieta(7)

junio2012(3)

Literatura(33)
Locura(11)

mayo2012(2)

Msica(6)

abril2012(1)

Pensamientos(26)

marzo2012(4)

Referencia(3)

febrero2012(3)

Resea(1)

enero2012(4)

ResonadorLiterario(14)

2011(59)
2010(36)
2009(20)
2008(5)
PlantillaSimple.TecnologadeBlogger.

http://winterloria.blogspot.com/2012/08/resenagendepiesdescalzospelicula.html

6/6