Universidad Tecnolgica de El Salvador

LA PROPIEDAD INTELECTUAL
En que consiste la propiedad intelectual?
La propiedad intelectual se refiere a las creaciones de la mente: invenciones, obras literarias y artsticas, as
como smbolos, nombres e imgenes utilizadas en el comercio. La propiedad intelectual se divide en dos categoras:
-

La propiedad industrial, que incluye invenciones, dibujos y modelos industriales, circuitos integrados, marcas e indicaciones geogrficas de origen.

El derecho de autor, que incluye obras literarias, como novelas, poemas y obras de teatro, pelculas, obras
musicales, obras artsticas, como dibujos, pinturas, fotografas, esculturas y diseos arquitectnicos.

Los derechos conexos al derecho de autor incluyen los derechos de los artistas ejecutantes en el marco de su
interpretacin o ejecucin de los productos de fonogramas y de los organismos de radiodifusin en sus programas de radio y televisin. Estos conceptos han sido fundamentos, de acuerdo a lo que la Organizacin
Mundial de Propiedad Intelectual (OMP) define:
En que consisten los derechos de propiedad intelectual?
Los derechos de propiedad intelectual se asemejan a cualquier otro derecho de propiedad. Permiten al creador o al titular de una patente, marca o derecho de autor, beneficiarse de su obra o inversin. Estos derechos
figuran en el Artculo 27 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, donde se expone el derecho a
beneficiarse de la proteccin de intereses morales y materiales resultantes de la autora de toda produccin
cientfica, literaria o artstica.
Donde nace el trmino de Propiedad Intelectual
El Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad Industrial (1833) y el Convenio de Berna para la proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (1886), crearon sus respectivas secretarias que, reunidas en 1893,
recibieron como ultimo nombre el de Oficinas Internacionales Reunidas para la Proteccin de la Propiedad
Intelectual (BIRPI), utilizando as la denominacin Propiedad Intelectual, para incluir los derechos regulados
por ambas convenciones
Ese uso del trminos, se mantuvo con la creacin, mediante el Convenio de Estocolmo (1967), de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que tiene competencia, tanto en materia de invenciones,
marcas de fabrica o de comercio, dibujos y modelos industriales, como en relacin con el derecho de autor y
sus conexos.
Finalmente, le acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), en el marco del Acuerdo de Marrakech, que crea la Organizacin Mundial de Comercio
(OMC), hace comprender en su contenido, bajo la denominacin genrica de Propiedad Intelectual, al derecho de autor y los derechos conexos, y a los derechos sobre las marcas de fabrica o de comercio, las indicaciones geogrficas, los dibujos y modelos industriales, las invenciones y los esquemas de trazado de los circuitos integrados, y a la proteccin de la informacin no divulgada.
Los derechos Intelectuales y su Contenido
Si tomamos como referencia el artculo 2 del Convenio de Estocolmo que establece la Organizacin Mundial de
la Propiedad Intelectual (OMPI), podemos sealar que bajo la denominacin Propiedad Intelectual o Derechos Intelectuales, en sentido amplio, quedan comprendidos los derechos relativos a:
1. Las obras literarias, artsticas y cientficas.
2. Las interpretaciones de los artistas intrpretes y las ejecuciones de los ejecutantes, los fonogramas y las
emisiones de radiodifusin.
3. Las invenciones en todos los campos de la actividad humana.
4. Los descubrimientos cientficos.
5. Los dibujos y modelos industriales.
6. Las marcas de fbrica, de comercio y de servicio, as como a los nombres y denominaciones comerciales.
7. La proteccin contra la competencia desleal.
Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.

2
Universidad Tecnolgica de El Salvador
8. Todos los dems derechos relativos a la actividad intelectual en los terrenos industriales, cientficos, literarios y artsticos.
La mezcla de bienes inmateriales que, como se ha visto, se han incluido en la Propiedad Industrial, hizo que
un importante sector de la doctrina ensayara una clasificacin tripartita de los derechos intelectuales, as:
1- El Derecho de Autor propiamente dicho, sobre las obras artsticas, cientficas y literarias, al cual agregaramos los derechos conexos, vecinos o afines, segn la terminologa empleada por las distintas legislaciones, entre ellos los de artistas interpretes y ejecutantes, de productores de fonogramas y de organismos de radiodifusin.
2- Los correspondientes a la llamada produccin comercial, comprendidos las marcas de fbrica, de comercio y de agricultura, las denominaciones y los lemas comerciales.
3- Los atinentes a la Creacin Tcnica, es decir, la comprensiva de las invenciones industriales y los descubrimientos, y que en algunas leyes se extiende a los llamados modelos de utilidad.
Esta clasificacin no es excluyente de otros derechos intelectuales que se han incorporado o puedan agregarse en lo futuro, es decir, sta clasificacin no es taxativa, al contrario es susceptible de que otros derechos
intelectuales se le adicionen.

Autonoma de los programas de ordenador (software) como obra literaria.

En el momento en que el programa de ordenador se separo de la mquina, se constituyo en un bien autnomo, con sus propias caractersticas. Antes de esa separacin, el productor del programa se amparaba en la
propiedad industrial (pues la pieza formaba parte del equipo), o a travs del secreto, incluso mediante clusulas de confidencialidad contenidas en los contratos de trabajo o en los convenios de servicio.
A la separacin de los programas de ordenador (software) respecto del ordenador mismo, se uni tambin la
facilidad del copiado de programas, incorporando a soporte magnticos, duros (disco fijo o interno del ordenador) o flexibles (disquetes, CD-R, cintas magntica, etc.) cuya reproduccin es posible en pocos minutos y
hasta segundos, a un mnimo de costo, mientras que cada ejemplar original llevaba en su precio una cuota de
amortizacin de las inversiones millonarias que suponen el diseo, produccin, promocin, distribucin y venta
del producto legitimo.
Y a esas circunstancias se uni la aparicin y difusin masiva de los computadores personales (PC), que
utilizan programas de ordenador standard o software paquetes, cuyas copias no autorizadas han circulado, a
veces con alarmante impunidad, hasta el punto de que en algn momento estos programas Piratas cubran,
en ciertos pases, hasta el 95% del mercado de usuarios individuales.
Tales hechos motivaron el llamado de auxilio por parte de autores y productores de estos programas, especialmente ante la duplicacin no autorizada, pues consideraban, en primer lugar, que el software era el producto de un proceso creativo con suficientes elementos de individualidad, merecedor de considerarlo un bien
intelectual, susceptible de proteccin; en segundo lugar, que ese objeto era un bien inmaterial, y como en las
dems obras del ingenio, la enajenacin del soporte material contentivo del producto intelectual, no poda
implicar, a favor del adquirente, ningn derecho de explotacin; y en tercer lugar que deba aclararse cual era
la va para reconocer la proteccin reclamada de la propiedad industrial, el derecho de autor o un derecho
especial.
El pedido de auxilio se hizo sentir en el seno de las Naciones Unidas, que decidi confiar a la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), entidad especializada del sistema, el estudio del problema.
La oficina Internacional de la OMPI convoc a un grupo consultivo que concluy en la necesidad de reconocer
y proteger jurdicamente a los programas de ordenador.

LEGISLACIN INTERNACIONAL
A nivel internacional, los tratados internacionales tienen ms de un siglo de existencia por cuanto que los tratados que existen pretenden, de una manera sistemtica, regular los principios generales sobre la materia. As
Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.

3
Universidad Tecnolgica de El Salvador
se presentan dos instrumentos con vocacin de universalidad: el convenio de Berna de 1886 y la convencin
universal (Ginebra 1952). En cuanto a los llamados derechos conexos, se encuentran la Convencin de Roma
(1961), la convencin sobre Fonogramas Ginebra (1971) y la Convencin de Bruselas sobre Satlites (1974).
El ms reciente, y quiz el ms importante es el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC). Si bien es cierto, nuestro pas ha estado al margen de una
cultura de respeto a los derechos de autor, en los ltimos aos se ha vuelto signatario de esos tratados. Nuestra constitucin ha incorporado esos derechos. A nivel ms especfico, nuestras leyes proporcionan tres vas
para combatir las violaciones de derechos de autor: la va civil, la va mercantil y la va penal.
Por muchas razones, la va civil y mercantil no estn en condiciones de implementarse o seguirse, en razn de
que estas actualmente son demasiado engorrosas y tardas, tal vez con la nueva implementacin del nuevo
Cdigo de Procedimiento Civiles y Mercantiles, se podra optar por esta va, pero por el momento la BSA opta
por la va penal, como la va mas idnea y efectiva.

LEGISLACIN LOCAL
En el cdigo penal hay un captulo completo que ubica a los derechos de autor como un bien jurdico protegido por la ley penal, cuya infraccin acarrea penas de prisin que van desde uno a cinco aos, ste captulo del
cual hablo se encuentra a partir del artculo 226 C. PN:

Informacin Antipiratera
El software es uno de los baluartes tecnolgicos ms apreciados de la era de la informacin, puesto que rige
el funcionamiento del mundo de los ordenadores y de Internet. Desgraciadamente, por este motivo y por la
facilidad con la que se pueden crear copias exactas de los programas en cuestin de segundos, la piratera de
software se encuentra muy extendida. Desde simples usuarios hasta profesionales que se dedican al comercio
de software robado, se pueden encontrar prcticas de piratera en casas, escuelas, negocios e instituciones
gubernamentales. Los piratas informticos no slo perjudican a las compaas que fabrican software, sino
que, al no ser posible reinvertir el dinero que stas obtienen en investigacin y desarrollo de programas ms
avanzados, tambin perjudican a todos los usuarios. Por este motivo, cualquier forma de piratera de software
(incluso una copia de un programa para un amigo) se considera ilegal.
Adems, a medida que aumenta el nmero de ordenadores y el uso de Internet, tambin aumenta el nmero
de casos de piratera de software. En BSA pensamos que las nuevas tecnologas deben mejorar el acceso a
trabajos con copyright, as como su distribucin, de manera legal. Aydenos a erradicar la actividad de los
piratas de Internet: denuncie la piratera hoy. Todas las denuncias se procesan de forma totalmente confidencial.

Tipos de piratera
Existen cinco tipos comunes de piratera de software. Comprender cada uno de ellos le servir a los usuarios
para evitar los problemas asociados con el software ilegal.
Piratera de usuario final:
Tiene lugar cuando el empleado de una empresa reproduce copias de software sin autorizacin. La piratera
de usuario final puede adoptar las siguientes formas:

Utilizar una copia adquirida con licencia para instalar un programa en varios ordenadores;
Copiar discos con fines de instalacin y distribucin;
Aprovechar ofertas de actualizaciones sin tener una copia legal de la versin a actualizar;
Adquirir software acadmico, restringido o no destinado a la venta minorista sin una licencia para uso comercial;
Intercambiar discos en el lugar de trabajo o fuera de l.

Uso excesivo del servidor por parte del cliente:

Este tipo de piratera tiene lugar cuando demasiados empleados en una red utilizan simultneamente una
copia central de un programa. Si usted tiene una red de rea local e instala programas en el servidor para que
los utilicen varias personas, tiene que estar seguro de que la licencia lo habilite para actuar de esa manera. Si
hay ms usuarios de los que se permiten por la licencia, estamos frente a un caso de uso excesivo.
Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.

Universidad Tecnolgica de El Salvador

Piratera de Internet:
Tiene lugar cuando se descarga software de Internet. Las compras de software en lnea deben regirse por las
mismas normas de compra que se aplican a los mtodos de adquisicin tradicionales. La piratera de Internet
puede adoptar las siguientes formas:
Sitios web piratas que ofrecen software para hacer descargas gratuitas o a cambio de la carga de programas;
Sitios de subastas en Internet que ofrecen software infringiendo los derechos de reproduccin, fuera de
canal o falsificado;
Redes par a par que permiten la transferencia no autorizada de programas protegidos por derechos de autor.

Carga de disco duro:

Tiene lugar cuando una empresa que vende ordenadores nuevos carga copias ilegales de software en los
discos duros para que la compra de las mquinas resulte ms atractiva. Las mismas inquietudes y problemas
se aplican a los Revendedores de valor agregado (VAR, por sus siglas en ingls) que venden o instalan software nuevo en los ordenadores en el lugar de trabajo.

Falsificacin de software:
Este tipo de piratera consiste en la reproduccin y la venta ilegal de material protegido por derechos de autor
con la intencin de imitar directamente dicho producto protegido. En el caso de los paquetes de software, es
comn encontrar copias falsificadas de CD o disquetes que incorporan los programas de software, as como
todo el embalaje relacionado, manuales, acuerdos de licencia, etiquetas, tarjetas de registro y funciones de
seguridad.

La importancia de una licencia

Quizs no lo haya advertido, pero el desarrollo de software supone un esfuerzo de equipo que combina las
ideas creativas y los talentos de programadores, redactores y diseadores grficos. Y, al igual que la mayora
de las obras creativas, tales como libros, composiciones musicales y pelculas, el software informtico est
protegido por las leyes de propiedad intelectual.
Cuando usted compra software, no se convierte en el titular del derecho de autor. S est comprando el derecho de utilizar el software conforme a ciertas restricciones impuestas por el titular del derecho de autor, normalmente el editor del software. Las normas exactas se describen en la documentacin que acompaa al
software: la licencia. Es fundamental que comprenda estas normas y se rija por ellas. En la mayora de los
casos, establecen que usted tiene el derecho de cargar el software en un solo ordenador y de realizar una
copia de respaldo. Si copia, distribuye o instala el software de maneras prohibidas por la licencia, ya sea intercambiando discos con amigos o compaeros de trabajo o participando en la reproduccin generalizada, est
violando la ley de propiedad intelectual federal. Aunque slo ayude a otra persona a realizar copias no autorizadas, sigue siendo responsable conforme a la ley de propiedad intelectual.
Adems de las consecuencias legales pertinentes, el uso de software copiado o falsificado tambin supone:

Mayor exposicin a virus de software, discos daados o software defectuoso por otras causas;
Falta de documentacin o documentacin inadecuada. Ausencia de garantas;
Falta de apoyo tcnico del producto disponible para los usuarios que cuentan con las licencias adecuadas;
Imposibilidad de acceder a las actualizaciones de software que se ofrecen a los usuarios que cuentan con
las licencias adecuadas.

Piratera de Internet
Si bien Internet aumenta ampliamente las oportunidades para vender productos y servicios, tambin crea
nuevas oportunidades para robar software. En efecto, el robo y la distribucin de software amenazan con
socavar el tremendo potencial de innovacin, puestos de trabajo e ingresos que conlleva Internet. Hasta
hace poco, la copia no autorizada de software requera el intercambio fsico de discos. Pero, a medida que
Internet continuamente se vuelve ms sencilla, rpida y menos cara, la piratera de software avanza al mismo
ritmo.

Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.

5
Universidad Tecnolgica de El Salvador
Internet viabiliza el paso de los productos de un ordenador a otro, sin ninguna transaccin de discos y poco
riesgo de deteccin. Algunos esquemas de piratera incluso involucran a ordenadores sin el conocimiento del
propietario. La piratera que en el pasado requera la comprensin de complejos cdigos informticos ahora se
puede realizar con el clic de un mouse. Y, de acuerdo con estimaciones recientes, aproximadamente 100 millones de norteamericanos ahora tienen acceso a Internet, con lo cual los piratas de software cuentan con un
mercado ascendente.
La industria de alta tecnologa est impulsando la revolucin de la informacin, que a su vez es la piedra angular de la nueva economa. Las empresas miembro de BSA son los productores lderes de software, hardware
y tecnologas innovadoras y han desempeado un papel clave en el suministro de infraestructuras crticas para
Internet y el comercio electrnico. Estamos a favor de la tecnologa y nos abocamos a la promesa de las nuevas tecnologas, como las conexiones en redes par a par. En el centro de estas tecnologas se encuentra la
propiedad intelectual. Si bien Internet nos ha facilitado a todos nosotros el intercambio de informacin, nada
supone que debamos abandonar nuestras leyes. Los avances en las nuevas tecnologas dependen de una
fuerte proteccin de la propiedad intelectual.

QU ES LA BUSINESS SOFTWARE ALLIANCE (BSA)?

Promovemos un mundo en Internet seguro y legal Bussines Software Alliance (BSA) es la principal organizacin dedicada a promover un mundo en Internet seguro y legal.
Somos la voz de los sectores de software, hardware e internet mundiales ante los gobiernos y los consumidores del mercado internacional. Los miembros de BSA representan a las industrias de mayor crecimiento del
mundo.
BSA capacita a los usuarios de computadoras sobre los derechos de autor del software y sobre la seguridad
ciberntica, apoya la poltica pblica que fomenta la innovacin e incrementa las oportunidades de negocio y
lucha contra la piratera de software. Creada en 1988, BSA cuenta con programas en 60 pases en todo el
mundo.

Qu compaas forman BSA?

Business Software Alliance (BSA) es una entidad que agrupa a la mayora de empresas dedicadas al desarrollo de Software a nivel mundial, entre ellas: Adobe Systems, Inc., Autodesk, Inc., Bentley Systems, Inc., Macromedia, Inc., Microsoft Corp., Symantec Corp y Apple Computer, Inc.
En El Salvador, BSA funciona desde 1998 y desde entonces hemos trabajado en tres enfoques importantes:

Esfuerzos en Educacin y Conocimiento

A travs de esfuerzos como campaas de marketing locales, BSA ha buscado educar a los usuarios y vendedores de programas de ordenados acerca de los impactos dainos de la piratera de software y los beneficios
de usar software legal. Los usuarios necesitan saber que no slo estn copiando software ilegalmente, sino
que la piratera daa seriamente las economas locales y puede poner el sistema del ordenador personal susceptible a virus y otros problemas.
Acciones Legales BSA ha llevado a cabo acciones legales contra aquellos dedicados a la piratera y falsificacin
de software. Es importante mantener la integridad entre los distribuidores y tambin entre los Usuarios Finales, es decir aquellos que utilizan los programas de ordenador en sus empresas a fin de volverlas ms rentables.
Durante el ltimo ao la BSA solamente ha realizado doce acciones, de lo cual se nota una disminucin de
estas, mientras que los esfuerzos de educacin han ido en aumento, adems los esfuerzos se han canalizado
en dos vas principales lo referente a Usuarios Finales y a Canal de Distribucin, de los ltimos nos referimos a
empresas que se dedican a la venta de equipos de computacin y / o venta de programas de ordenador.
A pesar de que Amrica Latina experiment una reduccin en su tasa de piratera en relacin al 1999, esta se
convirti en la segunda regin con una tasa de piratera de 63%, por encima de Medio Oriente con 56%. La
Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.

6
Universidad Tecnolgica de El Salvador
piratera en Amrica Latina provoc prdidas a la industria por $1,273 millones. Los pases con tasas de piratera ms altas fueron Paraguay (83%), El Salvador (79%) y Nicaragua (79%) Puerto Rifo fue, el pas con
menor tasa de piratera (46%). Brasil y Mxico, contrario de otros aos aumento su tasa de piratera del 58%
al 61% y Mxico del 56% al 63%. Argentina, la tercera economa ms grande de la regin, aumento del 58%
al 71%.
Aunque durante estos aos se han hecho grandes esfuerzos por disminuir el ndice de piratera an falta mucho camino por recorrer, pues para El Salvador 7 de cada 10 computadoras utiliza programas Pirateados, lo
que indica que hay mucho camino por recorrer en esta materia.

ACTUALIDADES
El tratado de Libre Comercio Centroamrica Estados Unidos constituye un importante generador de oportunidades para todos los salvadoreos, tanto en El Salvador, como en los Estados Unidos.
Dentro de los puntos acordados, se ha dedicado un capitulo completo al tema de la Propiedad Intelectual,
donde en el capitulo 15, las partes se comprometen a ratificar los Convenios Internacionales, asegurando as
el respeto a los Derechos de Autor. BSA ha realizado esfuerzos desde 1998 en El Salvador, para fomentar este
tipo de proteccin, y este tratado, confirma el hecho, de que: para que exista desarrollo debe de existir respeto de la Propiedad Intelectual.

Por qu debe promoverse y protegerse la propiedad intelectual?

Existen varias razones imperativas. En primer lugar, el progreso y el bienestar de la humanidad reside en su
capacidad de lograr nuevas creaciones en las esferas de la tecnologa y la cultura. En segundo lugar, la proteccin jurdica de estas nuevas creaciones alienta la inversin de recursos adicionales que, a su vez inducen a
seguir innovando. En tercer lugar, la promocin y proteccin de la propiedad intelectual estimula el crecimiento econmico, genera nuevos empleos e industrias y mejora la calidad y el disfrute de la vida.

Material de apoyo de Sistemas de Informacin Gerencial.