Anda di halaman 1dari 2

VARIAO LINGUSTICA

Antigamente
Carlos Drummond de Andrade
"Antigamente, as moas chamavam-se mademoiselles e eram todas mimosas e muito prendadas. No faziam anos: completavam
primaveras, em geral dezoito. Os janotas, mesmo sendo rapages, faziam-lhes p-de-alferes, arrastando a asa, mas ficavam longos
meses debaixo do balaio."
O Poeta da Roa
Patativa do Assar

Vcio na fala
Oswald de Andrade

Sou fio das mata, canto da mo grossa,


Trabio na roa, de inverno e de estio.
A minha chupana tapada de barro,
S fumo cigarro de paia de mo.

Para dizerem milho dizem mio


Para melhor dizem mi
Para pior pi
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vo fazendo telhados.

Sou poeta das brenha, no fao o pap


De argun menestr, ou errante cant
Que veve vagando, com sua viola,
Cantando, pachola, percura de am.
No tenho sabena, pois nunca estudei,
Apenas eu sei o meu nome assin.
Meu pai, coitadinho! Vivia sem cobre,
E o fio do pobre no pode estud.
Meu verso rastero, singelo e sem graa,
No entra na praa, no rico salo,
Meu verso s entra no campo e na roa
Nas pobre paioa, da serra ao serto.
(...)

Pronominais
Oswald de Andrade
D-me um cigarro
Diz a gramtica
Do professor e do aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o bom branco
Da Nao Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me d um cigarro

Variedades lingsticas
por meio da lngua que o homem expressa suas idias, as idias de sua gerao, as idias da comunidade a que
pertence, as idias de seu tempo. A todo instante, utiliza-a de acordo com uma tradio que lhe foi transmitida e contribui para sua
renovao e constante transformao. Cada falante , a um tempo, usurio e agente modificador de sua lngua, nela imprimindo
marcas geradas pelas novas situaes com que se depara. Nesse sentido, pode-se afirmar que na lngua projeta-se a cultura de um
povo, compreendendo-se cultura no seu sentido mais amplo, o conjunto dos padres de comportamento, das crenas, das instituies
e de outros valores espirituais e materiais e caractersticas de uma sociedade transmitidos coletivamente.
Ao falar, um indivduo transmite, alm da mensagem contida em seu discurso, uma srie de dados que permite a um
interlocutor identificar o grupo a que pertence.
A entonao, a pronncia, a escolha vocabular, a preferncia por determinadas construes frasais, os mecanismos
morfolgicos podem servir de ndices que identifiquem:
a) o pas ou a regio de que se origina;
b) o grupo social de que faz parte (o seu grau de instruo, a sua faixa etria, o seu nvel socioeconmico, a sua atividade
profissional);
c) a situao (formal ou informal) em que se encontra.
As diferentes maneiras de se usar uma lngua gera uma grande variedade lingstica.
Se algum afirmasse Esses gajos que esto a esperar o eltrico so uns gandulos, no se hesitaria em classifica-lo como
falante de Lngua Portuguesa, em sua variante lusa.
Se por outro lado ouvisse Se abanquem, se abanquem, tch!, ficaria claro que se tratava de um falante de Lngua
Portuguesa, em sua variante brasileira, natural do Sul do pas.
O Brasil, em decorrncia do processo de povoamento e colonizao a que foi submetido e devido sua grande extenso,
apresenta grandes contrastes regionais e sociais, estes ltimos perceptveis mesmo em grandes centros urbanos, em cuja periferia se
concentram comunidades mantidas margem do progresso.
Um retrato fiel, atual, de nosso pas teria de colocar lado a lado: executivos de grandes empresas; tcnicos que
manipulam, com desenvoltura, o computador; operrios de pequenas, mdias e grandes indstrias; vaqueiros isolados em
latifndios; cortadores de cana; pescadores; plantadores de mandioca em humildes roas ; pompeiros que comercializam pelo serto;
indgenas.
Nos grandes centros urbanos, as variantes lingsticas geram entre os falantes o preconceito lingstico, e muitas pessoas
so discriminadas por sua forma de falar. No entanto, alguns escritores aproveitaram este fato para caracterizar as personagens que
criaram, pois perceberam a riqueza presente nas variantes regionais. Jorge Amado e Graciliano Ramos enriqueceram a literatura
brasileira com personagens marcantes como Pedro Bala, Gabriela e Alexandre.
Desvincular o falante de seus costumes e caracteres lingsticos afasta-lo de sua essncia e autenticidade.

Uso de r pelo l em final de slaba e nos grupos


consonantais: pranta/planta; broco/bloco.
Alternncia de lh e i: mui/mulher; vio/velho.
Tendncia a tornar paroxtonas as palavras proparoxtonas:
arve/rvore; figo/fgado.
Reduo dos ditongos: caxa/caixa; pexe/peixe.
Simplificao da concordncia: as menina/as meninas.
Ausncia de concordncia verbal quando o sujeito vem depois
do verbo: Chegou duas moas.

Uso do pronome pessoal tnico em funo de objeto (e no s


de sujeito): Ns pegamos ele na hora.
Assimilao do ndo em no( falano/falando) ou do mb em
m (tamm/tambm).
Desnasalizao das vogais postnicas: home/homem.
Reduo do e ou o tonos: ovu/ovo; bebi/bebe.
Reduo do r do infinitivo ou de substantivos em or:
am/amar; am/amor.
Simplificao da conjugao verbal: eu amo, voc ama, ns
ama, eles ama

VARIAO LINGUSTICA