Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio
Camiones
Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

1(7)

Secador de aire, diagnstico de averas

AIRDRY-E
FM, FH, NH

Secador de aire, localizacin de averas

T5013913

ndice
El compresor se carga de manera continua/la vlvula de seguridad se abre pgina 3
Agua en el sistema neumtico pgina 3
El compresor descarga a una presin demasiado baja pgina 4
El compresor no carga nunca pgina 4
Advertencia recurrente de alto consumo de aire pgina 5
Advertencia de recipiente de secador gastado pese a que es nuevo pgina 5
Alimentacin de tensin, control pgina 6
Electrovlvulas, control pgina 7

20 010311
ESP15374

Spanish
Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

2(7)

Generalidades
Secador de aire, diagnstico de averas
El compresor se carga de manera continua/la vlvula de seguridad se abre pgina 3
Agua en el sistema neumtico pgina 3
El compresor descarga a una presin demasiado baja pgina 4
El compresor no carga nunca pgina 4
Advertencia recurrente de alto consumo de aire
pgina 5
Advertencia de recipiente de secador gastado pese a que es nuevo pgina 5
Alimentacin de tensin, control pgina 6
Electrovlvulas, control pgina 7

Forma de hacer los controles:

T5013893

T7009662

La llave de contacto debe estar en posicin 0.

La llave de contacto deber estar en posicin de

conduccin.

T5013860

T5013861

Medicin de resistencia

Medicin de tensin

T5013854

T5013857

Medicin en componente A con el componente B

conectado. Herramienta especial C conectada entre el
componente A y el manojo de cables.

Medicin en componente A. Conector del componente

B desconectado. Herramienta especial C conectada al
manojo de cables.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

3(7)

Sntomas
El compresor se carga de manera continua/la vlvula de seguridad se abre
Causa probable

Medida a efectuar

La regulacin del secador de aire por parte de la unidad

de mando del vehculo no funciona de manera correcta.

Controlar la electrovlvula. Ver 56186-3 Electrovlvulas,

secador del aire, prueba.

Fallo del cableado del secador de aire.

Controlar el cableado, la alimentacin elctrica y el cable

de masa del secador de aire. Ver Alimentacin de
tensin, control pgina 6

Cortocircuito o interrupcin en la bobina de la vlvula de

descarga.

Comprobar la resistencia en la bobina. Ver

Electrovlvulas, control pgina 7

Informacin incorrecta sobre la presin del sistema.

Controlar el sensor de presin del sistema. Comparar

el valor de medicin del instrumento/VCADS (prueba
56186-3) con un indicador externo.
Ver el grupo de funcin 3649, tipo de informacin
diagnstico MID 144 PID 46.

Fuga/interrupcin en el conducto de aire de la funcin de

descarga del compresor.

Reparar el tubo y las conexiones.

Cables de la vlvula de descarga o de regeneracin mal

conectados.

Reparar la conexin incorrecta.

Ver el esquema elctrico en Electrovlvulas, control
pgina 7 para conectarlos correctamente.

Agua en el sistema neumtico

Causa probable

Medida a efectuar

Agua en los depsitos.

Reparar la avera y cambiar siempre el depsito del

secador.

La regulacin del secador de aire por parte de la unidad

de mando del vehculo no funciona de manera correcta.

Controlar la electrovlvula. Ver 56186-3 Electrovlvulas,

secador del aire, prueba.

Fallo del cableado del secador de aire.

Controlar el cableado, la alimentacin elctrica y el cable

de masa del secador de aire. Ver Alimentacin de
tensin, control pgina 6.

Cortocircuito o interrupcin en la bobina de descarga de

la electrovlvula.

Comprobar la resistencia en la bobina. Ver

Electrovlvulas, control pgina 7.

Consumo excesivo de aire. (Cdigo de avera PPID 312)

Controlar que no haya fugas en el sistema neumtico.

Si el consumo de aire es extremado, cambiar con mayor
frecuencia el depsito del secador.

Se ha montado un compresor ms grande sin haber

actualizado los datos de los parmetros.

Actualizar los datos de los parmetros en la base de

datos VDA con VCADS, ver 17030-2 Parmetros,
programacin.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

4(7)

El compresor descarga a una presin demasiado baja

Causa probable

Medida a efectuar

El secador realiza regeneraciones obligadas debido a

que el compresor ha excedido la cantidad admitida de
la bomba antes de la regeneracin. Pueden haberse
generado los cdigo de avera PPID 312 y/o PPID 430.

Ver la informacin en el grupo de funcin 3649, tipo de

informacin diagnstico, MID 144 PPID 312 o PPID 430.
Comprobar que el sistema regenere y dejar que contine
hasta que el compresor empiece a cargar de nuevo. Al
cabo de un rato, el sistema volver adoptar la posicin
de carga normal.
Realizar una prueba VCADS 56185-3 Ajuste reposicin
del secador de aire, calibrado.
Iniciar la prueba parcial de volumen de regeneracin.
Controlar que el volumen de regeneracin disminuye.
Controlar si hay fugas en el sistema neumtico.
Controlar el serpentn de refrigeracin y sus conexiones
en lo que se refiere a fugas de aire. El serpentin de
refrigeracin puede estar obturado.

La vlvula de descarga pierde aire que va al mecanismo

de descarga de compresor.

Desmontar el tubo de plstico entre el compresor y el

secador de aire. Controlar que la vlvula de descarga no
tiene fugas.

El sensor de presin del depsito primario indica una

presin superior a la del sistema neumtico.

Controlar el sensor de presin del sistema. Comparar

el valor de medicin del instrumento/VCADS (prueba
56186-3) con un indicador externo.

El compresor tiene una capacidad demasiado baja.

Cambiar a un compresor ms grande. Actualizar los datos

de los parmetros en la base de datos VDA con VCADS,
ver 17030-2 Parmetros, programacin.

El compresor no carga nunca

Causa probable

Medida a efectuar

Fugas de aire entre la vlvula de descarga y el mecanismo

de descarga de compresor.

Controlar la electrovlvula con VCADS. Como ltimo

recurso, cambiar el secador de aire. Ver prueba VCADS
56186-3 Electrovlvulas, secador del aire, prueba.

La vlvula de descarga se ha atorado en posicin abierta.

Controlar la electrovlvula con VCADS. Como ltimo

recurso, cambiar el secador de aire. Ver prueba VCADS
56186-3 Electrovlvulas, secador del aire, prueba.

Fallo del cableado de la vlvula de descarga. (La vlvula

de descarga est continuamente activada).

Controlar el manojo de cables en cuanto a cortocircuito

con masa.
Ver el esquema elctrico en Electrovlvulas, control
pgina 7 para conectarlos correctamente.

La funcin de descarga del compresor se atasca.

Controlar la funcin de descarga en la tapa superior del

compresor.

Sensor de presin de aire, el instrumento indica una

presin superior a la del depsito de aire.

Controlar el sensor de presin del sistema. Comparar

el valor de medicin del instrumento/VCADS (prueba
56186-3) con un indicador externo.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

5(7)

Advertencia recurrente de alto consumo de aire

Causa probable

Medida a efectuar

El consumo de aire del sistema es elevado.

Ver la informacin en el grupo de funcin 3649, tipo de

informacin diagnstico, MID 144 PPID 312 o PPID 430.
Controlar el consumo de aire del vehculo cuando no est
acoplado el remolque.

Fugas en el sistema de aire.

Controlar mangueras, frenos EBS y otros elementos que

consumen aire incluido el remolque, si se da el caso.
Controlar el conjunto de vehculo y remolque sin tener
aplicado el freno de estacionamiento.

El compresor tiene una capacidad demasiado baja.

Cambiar a un compresor ms grande. Actualizar los datos

de los parmetros en la base de datos VDA con VCADS,
ver 17030-2 Parmetros, programacin.

Advertencia de recipiente de secador gastado pese a que es nuevo

Causa probable

Medida a efectuar

No se ha realizado un calibrado del secador de aire con

VCADS despus de haber cambiado el recipiente de
secador.

Ver prueba VCADS 56185-3 Ajuste reposicin del

secador de aire, calibrado. Prueba parcial Reponer
recipiente de secador.
Cerrar el sistema de advertencia del secador de aire, si as
lo desea el propietario del vehculo. Ver prueba VCADS
56185-3 Ajuste reposicin del secador de aire, calibrado.
Prueba parcial Sistema de advertencia secador de aire.

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Alimentacin de tensin, control

Requisitos:
Herramienta especial 9998534

T6009374

T5014120

T6009376

T5013854

A: Secador de aire
B: Batera
C: Herramienta especial 9998534
Puntos de medicin

Valor nominal

A1-A2 (1-2)

U = Ubat

Si se obtienen valores incorrectos:

Controlar los fusibles y los cables del secador de aire,

ver el esquema elctrico Electrovlvulas, control
pgina 7

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

6(7)

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

Pg.

7.05

561

96

01

7(7)

Electrovlvulas, control
Requisitos:
Herramienta especial 9990116

T6009373

T6009375

T5013857

A: Secador de aire
B: Batera
T5014121

C: Herramienta especial 9990116

Puntos de medicin

Valor nominal

B1-B4 (1-4)

R = 755

B3-B4 (3-4)

R = 755

B1-B3 (1-3)

R = 15010

Si se obtienen valores incorrectos:

Cambiar el secador de aire.