0908
Generador
GV 6600A
CARB
MANUAL DE OPERACIN
002
PELIGRO
MONXIDO DE CARBONO
Utilizar un generador en interiores PUEDE CAUSARLE
LA MUERTE EN CUESTIN DE MINUTOS.
Los gases del escape del generador contienen monxido de carbono (CO).
Dicho compuesto es un veneno que no se puede ver ni oler. Si puede oler el
escape del generador, es que est respirando el CO. Pero podra estar
inhalando dicho gas aunque no pueda oler el escape.
GV 6600A
Tabla de materias
1.
Prefacio
2.
Informacin de seguridad
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
Operacin
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
17
wc_bo0174921es_002TOC.fm
Tabla de materias
4.
Mantenimiento
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.
GV 6600A
28
36
Generador ...........................................................................................36
Motor ...................................................................................................37
Esquema elctrico ...............................................................................38
Componentes esquemticos ...............................................................39
wc_bo0174921es_002TOC.fm
ADVERTENCIA
1.
CALIFORNIA
Propuesta 65 Advertencia:
El escape del motor, algunos de sus elementos, y ciertos
componentes del vehculo, contiene o emiten qumicos que, de
acuerdo al Estado de California, causan cncer o anomalas al
nacimiento u otra lesin del sistema reproductivo.
Prefacio
El presente manual proporciona informacin y procedimientos para
operar y mantener en forma segura este modelo de Wacker Neuson.
Para su propia seguridad y proteccin contra lesiones, lea, comprenda
y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad descritas en
este manual.
Mantenga este manual o una copia con la mquina. Si extrava este
manual o necesita una copia adicional, comunquese con Wacker
Neuson Corporation. Esta mquina est construida teniendo en mente
la seguridad del usuario; sin embargo, puede presentar riesgos si se
opera o se le da servicio incorrectamente. Siga cuidadosamente las
instrucciones de operacin! Si tiene consultas acerca de la operacin
o servicio de este equipo, comunquese con Wacker Neuson
Corporation.
La informacin contenida en este manual se basa en las mquinas
que estn en produccin al momento de la publicacin. Wacker
Neuson Corporation se reserva el derecho de cambiar cualquier parte
de esta informacin sin previo aviso.
Se reservan todos los derechos, especialmente de copia y
distribucin.
Copyright 2008 de Wacker Neuson Corporation.
Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir en modo
alguno, ni por ningn medio, ya sea electrnico o mecnico,
incluyendo fotocopia, sin la autorizacin expresada por escrito de
Wacker Neuson Corporation.
Todo tipo de reproduccin o distribucin no autorizada por Wacker
Neuson Corporation infringe los derechos de autor vlidos y ser
penado por la ley. La empresa se reserva expresamente el derecho de
efectuar modificaciones tcnicas (incluso sin previo aviso) con el
objeto de perfeccionar nuestras mquinas o sus normas de seguridad.
wc_tx000001es.fm
2.
wc_tx000801es_2008.fm
wc_tx000801es_2008.fm
Informacin de seguridad
3.
GV 6600A
Informacin de seguridad
Este manual contiene notas de PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIN, AVISO y NOTA, las cuales precisan ser seguidas para
reducir la posibilidad de lesin corporal, dao a los equipos o
servicio incorrecto.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se emplea para avisarle de
peligros potenciales de lesin corporal. Obedezca todos los mensajes
de seguridad a continuacin de este smbolo para evitar posibles
lesiones graves o fatales.
PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causar
la muerte o lesin grave.
PELIGRO
3.1
wc_si000270es.fm
GV 6600A
3.2
Informacin de seguridad
Seguridad en la operacin
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
wc_si000270es.fm
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Informacin de seguridad
GV 6600A
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
wc_si000270es.fm
10
GV 6600A
3.3
Informacin de seguridad
PELIGRO
wc_si000270es.fm
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7
3.3.8
3.3.9
3.3.10
3.3.11
3.3.12
11
Informacin de seguridad
3.4
GV 6600A
Seguridad en el mantenimiento
ADVERTENCIA
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.8
3.4.9
3.4.10 SIEMPRE mantenga las manos, los pies y las prendas sueltas
alejadas de las piezas mviles del generador y del motor.
3.4.11 SIEMPRE apague el motor antes de darle mantenimiento a la
mquina. Si el motor tiene arranque elctrico, desconecte el terminal
negativo en la batera antes de darle mantenimiento a la mquina.
3.4.12 SIEMPRE mantenga las lneas de combustible en buen estado y
conectadas correctamente. El combustible derramado y los gases son
extremadamente explosivos.
wc_si000270es.fm
12
GV 6600A
3.5
wc_si000270es.fm
Informacin de seguridad
13
Informacin de seguridad
3.6
GV 6600A
Calcomania
Significado
PELIGRO!
No debe haber chispas, llamas ni objetos
calientes cerca de la mquina.
Apague el motor antes de suministrar
combustible.
ADVERTENCIA!
Superficie caliente!
PRECAUCIN!
Utilice slo gasolina limpia y filtrada.
Verifique el nivel del combustible.
wc_si000270es.fm
14
GV 6600A
Calcomania
Informacin de seguridad
Significado
Abra la vlvula del flujo de combustible.
Cierre el estrangulador.
Abra el estrangulador.
wc_si000270es.fm
15
Informacin de seguridad
Calcomania
GV 6600A
Significado
Puesta a tierra elctrica
wc_si000270es.fm
16
GV 6600A
4.
Operacin
Operacin
4.1
wc_tx000875es.fm
17
Operacin
4.2
GV 6600A
Instalacin
Coloque el generador en un rea en la que no est expuesto a la lluvia,
la nieve o la luz directa del sol. Asegrese de que est ubicado sobre una
superficie firme y plana, de modo que no se deslice ni se mueva. Ubique
el escape del motor alejado de reas en las que puede haber gente.
El rea de alrededor debe estar libre de agua y humedad. Todos los
componentes deben protegerse frente a la humedad excesiva.
PELIGRO
PELIGRO
4.3
wc_tx000875es.fm
4.3.1
4.3.2
18
GV 6600A
4.4
Operacin
wc_tx000875es.fm
Temp. ambiente
F (C)
Reduccin de
la potencia
Factor
113 (45)
3%
0,97
122 (50)
6%
0,94
131 (55)
9%
0,91
140 (60)
12%
0,88
Altitud
pies (m)
Reduccin de la
potencia
Factor
4.900 (1.500)
3%
0,97
6.600 (2.000)
6%
0,94
8.200 (2.500)
9%
0,91
9.900 (3.000)
12%
0,88
11.500 (3.500)
15%
0,85
13.100 (4.000)
18%
0,82
19
Operacin
4.5
GV 6600A
4.6
wc_tx000875es.fm
20
GV 6600A
4.7
Operacin
ADVERTENCIA
Corriente
Carga en vatios
(amperios)
120V
240V
N 10
N 12
N 14
N 16
2,5
300
600
1.000
600
375
250
600
1.200
500
300
200
125
7,5
900
1.800
350
200
125
100
10
1.200
2.400
250
150
100
15
1.800
3.600
150
100
65
20
2.400
4.800
125
75
50
wc_tx000875es.fm
21
Operacin
4.8
Ref.
GV 6600A
Panel de control
Descripcin
Ref.
Descripcin
Receptculo de cierre
por torsin125/250V
Interruptor selector de
voltaje (VSS)
---
wc_tx000875es.fm
22
GV 6600A
4.9
Operacin
4.9.2
4.9.3
4.9.4
wc_tx000875es.fm
23
Operacin
GV 6600A
wc_tx000875es.fm
24
GV 6600A
Operacin
4.13.2
4.13.3
Verifique:
el nivel de combustible
wc_tx000875es.fm
25
Operacin
GV 6600A
MAIN BREAKER
wc_tx000875es.fm
a1
b1
a2
b2
IDLE
AUTO
26
c
OFF
GV 6600A
Operacin
4.15.2
4.15.3
4.15.4
wc_tx000875es.fm
27
Mantenimiento
5.
GV 6600A
Mantenimiento
5.1
5.2
Diariamente
antes del
arranque
Despus
de las
primeras
20 horas
Cada
50
horas
Cada
100
horas
Cada
300
horas
wc_tx000878es.fm
28
GV 6600A
5.3
Mantenimiento
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
wc_gr000022
wc_tx000878es.fm
29
Mantenimiento
5.4
GV 6600A
ADVERTENCIA
5.4.1
Retire la tapa del filtro de aire (a). Inspeccione si el elemento (b) tiene
agujeros o roturas. Reemplace el elemento si est daado.
5.4.2
wc_gr002815
wc_tx000878es.fm
30
GV 6600A
5.5
Mantenimiento
Buja
ADVERTENCIA
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
wc_tx000878es.fm
31
Mantenimiento
5.6
GV 6600A
5.6.2
5.6.3
5.6.4
a
wc_gr000029
wc_tx000878es.fm
32
GV 6600A
5.7
Mantenimiento
Almacenamiento
Antes de almacenar el generador durante un largo perodo de tiempo:
5.7.1
5.7.2
ADVERTENCIA
wc_tx000878es.fm
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
33
Mantenimiento
5.8
GV 6600A
Transporte
ADVERTENCIA
5.8.1
5.8.2
5.8.3
ADVERTENCIA
wc_tx000878es.fm
34
GV 6600A
5.9
Mantenimiento
Solucin de problemas
Problema / Sntoma
Causa / Solucin
Si el motor no arranca,
verifique que:
wc_tx000878es.fm
35
GV 6600A
Generador
No. de ref.
GV 6600A
0620336
Generador
6.600
6.000
Tipo
Voltajes de CA disponibles
Frecuencia
Factor de potencia
Tomacorrientes de CA:
GFI doble de 125V (2)
cierre por torsin de 125/250V
cierre por torsin de 125V
Interruptor de circuito principal
(dos polos)
Monofsico,
autoexcitacin, 2 polos, campo giratorio
Fase de
voltaje
Hz
60
cos
1,0
amperios
amperios
amperios
20
30
30
amperios
15 por polo
L x An x Alt.
pulg. (mm)
Peso (seco)
lb (kg)
wc_td000270es.fm
120/240
1
36
GV 6600A
6.2
Motor
Clasificacin de potencia de salida del motor
Clasificacin de potencia neta segn SAE J1349. La potencia de
salida real puede variar debido a las condiciones de uso especfico.
No. de ref.
GV 6600A
0620336
Motor
Honda
GX 390 R1
HP (kW)
Buja
Entrehierro de electrodos
BPR6ES (NKG)
pulg. (mm)
Velocidad de operacin
RPM
Filtro de aire
Lubricacin del motor
Capacidad de aceite del motor
tipo
grado del aceite
cuartos (l)
Combustible
tipo
0,0280,031 (0,70,8)
3.600
Espuma humedecida con aceite
Clase SAE 10W30 SF o SG
1,2 (1,1)
Gasolina regular sin plomo
gal. (l)
5,5 (21)
cuartos (l)/h.
4,1 (3,9)
wc_td000270es.fm
horas
37
5,4
14
22
23
12
15
21
C
16
13
18
11
10
17
20
24
19
6.3
GV 6600A
wc_td000270es.fm
38
GV 6600A
6.4
Ref.
Componentes esquemticos
Descripcin
Generador
Ref.
Descripcin
Ref.
B
Descripcin
Ref.
Caja de control
Ref.
Descripcin
Motor
Descripcin
13
Buja
Bobinado secundario
14
Anillo de deslizamiento
15
16
17
18
---
19
Solenoide de ralenti
20
Condensador
21
Solenoide de parada
por combustible
10
22
Bobinado auxiliar
11
Bobinado de encendido
23
Rectificador de CC
12
Terminal de tierra
24
wc_td000270es.fm
39
Preuenstrae 41
D-80809 Mnchen
Tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90
Wacker Neuson Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI 53052-9007 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel. : (800) 770-0957
Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel. +852 2406 60 32 Fax: +852 2406 60 21