Andrea Hoffmann
Andrea Hoffmann hat bereits ber 100 Produkttests verffentlicht und bezeichnet sich selbst
als Shopping-Junkie. Sie testet Produkte wie Kleidung, Urlaubsartikel, Schuhe, Schuhe und
natrlich Schuhe. Andrea ist stolze Mutter zweier Kinder. In der wenigen Freizeit fhrt sie
gerne Inline Skates.
von einer Kiddy Krpergre von 107 Zentimeter bis 150 Zentimeter verwenden. Das
entspricht circa einem Alter zwischen 3 und 12 Jahren. Eine Nutzung des Sitzes durch das
Baby entfllt. Die 3-fach verstellbare Rckenlehne des Recaro Milano ist bequem frdert die
optimale Sitzposition.
Die Befestigung des Kindersitzes erfolgt ber den fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt. Fr die
Eltern des Kindes ist das sehr bequem. Der richtige Sitz des Gurtes wird durch Gurtfhrungen
garantiert. Lftungsschlitze im Grundkrper des Kindersitzes sorgen fr eine ausreichende
Belftung des Sitzplatzes whrend der Fahrt.
Stiftung Warentest und Auto Motor Sport waren voller Lob und bewerteten den
Kinderautositz mit dem Prdikat Gut. Besonders positiv fielen in puncto Sicherheit die
eingearbeiteten Polsterungen fr Seitenaufprall und Frontaufprall auf. Der Kopf ist durch die
groe Polsterung besonders geschtzt. Stiftung Warentest lobte in den Informationen zum
Test den sicheren Gurtverlauf und die einfache Bedienung. Abzge gab es fr die Sitzposition
und die etwas engen Abmessungen des Sitzbereiches. Shoppingfritz Preisvergleich nennt
aktuell vier Hndler mit zum Teil recht unterschiedlichen Lieferzeiten und Preise fr den
Recaro Milano.
Keine Aufflligkeiten
Shadow, Black-Silver und Farbkombinationen mit Violett, Pink oder Rosa lassen keine
Wnsche von Kind und Eltern offen. Praktisch fr den Sitz als Plus ist der Ersatzbezug in
Black oder Blau. Der Ersatzbezug kann als Zubehr erworben und leicht abgezogen und
gereinigt werden. Der komplette Kindersitz wiegt 4,5 Kilogramm und lsst sich durch den
eingearbeiteten Griff mit der Hand bequem tragen. Eine Befestigung mit Isofix ist nicht
vorgesehen. Kunden empfehlen zum Kindersitz den Kauf des Sitzschutzes. Der Autositz wird
damit vor Verunreinigungen durch schmutzige Schuhe der Kinder geschtzt.
Milano
Montage- und Gebrauchsanleitung
Gruppe II und III (15-36 kg)
D
EN
Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen
vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind.
Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse II und III fr Kinder mit einem Krpergewicht von 15 bis 36 kg. Diese
Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushndigen.
Druckfehler, Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.
ACHTUNG Fr spteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.
Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3-point safety belts that conform with ECE Regulation No. 16 or
comparable standards.
This is a seat in weight class II and III for children weighing between 30 and 80 lb (15 and 36 kg).
These Assembly and Usage Instructions must be handed over to the buyer.
Subject to printing errors, mistakes and technical changes.
WARNING: Keep for future reference.
RECARO Child Safety GmbH & Co. KG
Guttenbergstr. 2, D-95352 Marktleugast
Telefon/Phone: +49/(0) 9255/77-0, Fax: +49/(0) 9255/77-13
e-mail: info@recaro-cs.com / www.recaro-cs.com
EN
6430-6-03
6418-4-00/1
Wichtig:
Dieser Kindersitz darf nur mit montierter
Rckenlehne verwendet werden!
Important:
This child seat must only be used
with mounted back rest!
6527-4-00/1
6419-4-00/1
sto6430-6-03 disk Recaro Milano, Bild 1-2 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am 17.02.10 ps / 04.03.10 ps / 16.05.12 ps
EN
6431-6-00
6427-4-00/1
Klick
6425-4-00/1
6426-4-00/1
sto6431-6-00 disk Storchenmhle Milano, Bild 3-5 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am
6a
6432-6-00
6b
6422-4-00/1
EN
B
6421-4-00/1
6420-4-00/1
sto6432-6-00 disk Storchenmhle Milano, Bild 6-8 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am
EN
6433-6-01
6424-4-00/1
10
6423-4-00/1
12
9
01
PE
6x
11
Disposal information:
Remove the padding from the seat. Drill out the six
rivets. Dispose of plastic and metal parts at a recycling
facility. All plastic parts are stamped with the material
and date, see Fig. The padding cannot be recycled.
The instructions can be recycled.
6428-4-00/1
sto6433-6-01 disk Storchenmhle Milano, Bild 09-11 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am 17.02.10 ps
EN
6434-6-02
Sicherheitshinweise:
Safety instructions:
Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte
Fahrzeug mit 3-Punkt-Statik- bzw. Retraktorgurten ausgerstet ist, die nach UNECE Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.
Gurte drfen nicht verdreht oder eingeklemmt sein und mssen gestrafft werden.
Der Kindersitz wurde bei einem Frontalaufprall mit 50 km/h getestet nach ECE44/04. Nach einem Unfall mu der Kindersitz ausgetauscht werden. Der Kindersitz
mu im Werk berprft werden.
Der Kindersitz ist immer gem Einbauanleitung im Auto zu befestigen, auch wenn
er nicht benutzt wird! Ein nicht befestigter
Sitz kann bereits bei einer Notbremsung
andere Insassen verletzen.
EN
6435-6-01
Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Der Bezug darf nie gegen einen nicht vom Hersteller empfohlenen Bezug ausgetauscht werden, da
dieser Bezug Bestandteil der Sicherheitswirkung des Systems ist.
sto6435-6-01 disk Recaro Milano, Hinweis2 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am 17.02.09 ps
EN
6436-6-02
sto6436-6-02 disk Recaro Milano, Hinweis3 Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 26.01.10 ps / gend. am / 28.03.11 ps / 30.05.12 ps