ANEXO 1

RECOPILACIN DE DATOS DE AGUAS SUBTERRNEAS.

Anexo A: Recoleccin de datos en el procedimiento de Perforacin RC de pozos.
La siguiente es una lista de datos que puede ser recopilada de la perforacin de agujeros como
parte del proceso de coleccin de datos de hidrogeologa. El gelogo o hidrogelogo supervisor (o
el perforador) debe registrar la informacin necesaria en una hoja de registro hidrogeolgico
estndar.
Un ejemplo tpico es la hoja de registro de la Tabla A1.1.

Datos Geolgicos
Los siguientes datos geolgicos deben registrarse, como apropiados:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Profundidad.
Litologa.
Mineralizacin.
Grado de fracturacin.
Alteracin (por ejemplo, potsica, arglica, propiltica, carbonatizacin, silicificacin).
Contenido de arcilla.
Tamao grano y grado de clasificacin.

Profundidad.
Se Registra la profundidad a la que la descripcin se refiere. Este puede estar en el extremo de
cada varilla de perforacin.
ndice de penetracin.
El ndice de penetracin es controlado por el perforador o perforista para optimizar la velocidad
de perforacin y la vida de la broca. Generalmente se da en funcin del tipo bit (martillo o
tricono) y el tamao, el peso sobre la broca (longitud y el nmero de collares de perforacin,
nmero de tubos de perforacin y la presin desplegable), la cantidad de cortes de la perforacin.
Es un aumento o disminucin del ndice de penetracin puede estar relacionada con el grado de
fragmentacin de la formacin.
Registra el tiempo de inicio, tiempo de llegada y el tiempo del intervalo a perforar. El indice de
penetracin esta relacionado, en una cierta medida al el grado de fracturacin o competencia de
los estratos cuando se est perforando. Tambin es altamente dependiente del peso sobre la

broca y, por tanto, del tamao de la broca, nmero de varillas de perforacin y collares de
perforacin que se utiliza.
La presin de descarga es la presin ms alta alcanzada en el manmetro que vigila al compresor
de aire en el taladro, despus de un conexin se aade otro tramo de tubo). La presin est en
parte relacionada con el nivel de agua en el agujero. La presin se ha de registrar slo despus que
el agujero comienza la produccin de agua. Despus se ha agregado un tramo de tubera
perforador y ha comprometido el embrague del compresor, el indicador se eleva a un punto alto
luego comienzan a caer. Poco despus de que se comienza a caer el agujero se "descarga" y el
agua ser producida en la superficie. Registra la presin ms alta alcanzado por el indicador.
Tipo De Bit
Tenga en cuenta el tipo de bits utilizada para perforar el agujero: H para martillo o T para un poco
tricono.
Grado de fracturamiento.
Una estimacin de la intensidad de la fractura deber efectuarse utilizando la siguiente escala.
0 = Ninguno
1 = Dbil
2 = Moderado
3 = Moderadamente fuerte
4 = fuerte
5 = Intenso
La identificacin de fracturas puede ser especfica del lugar. Las siguientes pautas pueden ser
consideradas.

Confiar en el perforador y que este determine cuando el suelo esta fracturado.

Buscar la rotura ms grande que la rotura promedio en las caras recubiertas de xido.
Roturas promedio alrededor de la superficie.
Incremento del agua en superficie o al aire libre.
Errores y dificultades en la perforacin.

Tabla A1.1: hoja de registro de datos hidrogeolgico Tpica

HOJA DE DATOS HIDROGEOLOGICOS

Proyecto/Ubi
cacin
Norte
Este
Elevacin
Numero o
nombre de
Taladro
Contratista
Tipo
Mecanismo o
Herramienta
Fecha de
Inicio
Fecha de Fin
ndice Penetracin

Descarga
del

del

Tiempo

Tiempo

Elevador
de Aire

Taladro (m)

Inicio

Final

(L/seg)

Profundidad

Agua
Temp/
pH
(C/pH
)

Conductividad

Descarg
a

Presin de
Aire

Elctrica

de
Presin

Perforaci
n

Grado
de
Fractu
ramie
nto

(S/cm)

(kPa)

(kPa)

(0-5)

Contenido

Tipo

Comentarios
de los

de Arcilla

de BIT

Niveles de
Agua

(0-5)

(H/T)

Los siguientes criterios pueden ser generalmente indicativos o estar asociadas a aberturas en
rocas fracturadas puede ser en forma individual o combinada.
1. Oxidacin.
Cualquier roca con pirita por la cantidad de hierro que poseen sus fracturas pueden ser
oxidadas por la presencia de agua, es por ello que encontramos diseminaciones de xido
en el revestimiento de las caras de corte. Tambin se puede observar blanqueamiento en
particular en las rocas con presencia de carbono.
2. Cortes de Perforacin.
La fracturacin de la roca se debe al incremento del tamao de los cortes y por los
cambios de la litologa. Y la variacin de los tamaos de las astillas puede ser relacionada
con los cambios de textura, mineralizacin o dureza de la roca.
El tipo de BIT y las condiciones tambin juegan un papel importante porque puede tener
una gradual reduccin del detritus, y con la profundidad estas se desgastan.
3. Huecos.
Los huecos pueden ser reconocidos por una cada repentina de las barras de perforacin.
La evidencia de huecos no aparecer en un bandeja de muestras, ya sea porque todo el
intervalo es nulo o todos los cortes se pierden en el vaco (sin muestra).
4. Movimiento de Barras de Perforacin.
La desigual rotacin o los saltos de las barras de perforacin a menudo indican la
intercepcin de una zona de fractura. Es importante prestar mucha atencin al avance de
la barra para registrar con precisin la ubicacin y la anchura de la zona de fractura, y
relacionar la ocurrencia de los golpes de retorno y otros datos. En algunos casos, una sola
zona de fractura puede contener todo el ingreso de agua subterrnea hacia el taladro
perforado.
5. Volumen de retorno a cortar.
Las zonas de fractura pueden ser cuevas, que cuando se perforan resultan agujeros mucho
mayores que el dimetro de la broca, la cantidad de recortes provenientes de los
intervalos perforados puede ser notablemente mayor que lo normal.
6. Astilla de Forma (Plana vs Caras Irregulares).
Los recortes de perforacin son normalmente de tamao similar y de forma irregular en
rocas homogneas no fracturadas por ejemplo las rocas intrusivas recientes.
Las caras planas de las astillas pueden deberse a la unin de las fallas, tambin los xidos
de hierro pueden estar presentes en las caras de las astillas.
7. Contenido de Arcilla.
Al excavar la arcilla frecuentemente est asociada a zonas crticas, la alteracin
hidrotermal frecuentemente da lugar a la argilizacion de las rocas.
8. Los cambios en la qumica de las aguas subterrneas como la temperatura produce un
cambio repentino en la qumica de las aguas subterrneas la temperatura a menudo indica
la afluencia de agua en sus diferentes fuentes. Por ejemplo una fractura acufera.

El contenido de arcilla.
Un registro de contenido de arcilla en la columna se puede hacer usando la siguiente escala. Es til
para registrar el porcentaje de la muestra que est en la forma de bolas de arcilla.

0 = Ninguno
1 = Traza
2 = Menor
3 = Moderado
4 = Medio
5 = Todo
ndice de ascenso de flujo de aire.
Este es uno de los tipos de datos ms importantes recogidos durante la perforacin. Flujo de
ascenso de aire, indica la cantidad de agua en una zona particular de la formacin, es capaz de
transmitir cuando el agua es forzada a salir del agujero pasante el anillo de la barra de perforacin.
Esto debe ser medido en cunto tiempo se tarda en llenar un recipiente de volumen conocido. En
situaciones donde el flujo es pequeo, asegrese que el perforador ha desactivado la bomba de
inyeccin de agua y esperar varios minutos para que el agua inyectada pueda detenerse. Los
caudales deben ser medidos en el extremo de cada varilla de perforacin despus que el agua ha
sido encontrada.
El caudal del flujo de aire est influenciado por varios factores, el ms importante de las cuales
son:
La cantidad de sumersin de las barras de perforacin por debajo del nivel esttico del
agua.
Si el dimetro del taladro y la varilla de perforacin es mayor y la longitud sobre el BIT en
la que el taladro est abierto.
Por el tamao del taladro el flujo de aire alrededor de la broca es ms restringida con un
pequeo anillo que un grana anillo.
Cuando se tiene ms avance en la perforacin se pueden producir nuevas fracturas
acuferas.
Presin de aire en Ejecucin.
La presin del aire se debe registrar a intervalos regulares durante la perforacin (normalmente
justo antes de la parada del compresor, para permitir aadir las barras de perforacin). La presin
registrada es la presin necesaria para elevar el agua a la superficie (es decir, la altura del agua por
encima de la broca de taladro).
Las lecturas se pueden utilizar para estimar la profundidad de agua (bombeo del nivel de agua)
durante la perforacin.
Nivel del agua.
El nivel del agua debe medirse al menos una vez (preferiblemente con ms frecuencia) durante la
perforacin de cada agujero o taladro. Las lecturas ms precisas de nivel de agua sern obtenida
despus de un perodo durante el cual el taladro se encuentra detenido sobre el agujero de
perforacin.

El nivel de agua se puede medir fcilmente a travs del tubo central RC utilizando un nivel de agua
elctrico ms slida. Es una prctica comn para medir la profundidad del agua en un agujero de
perforacin en el inicio de la jornada antes de taladrar y cada vez que la perforacin se
interrumpe, por ejemplo.
Cuando aadimos ms barras de perforacin o durante la parada por averas. Puede ser necesario
interrumpir peridicamente la perforacin para medir los niveles de agua la interrupcin se puede
realizar en perodos (10-30 minutos).
La calidad del agua (parmetros de campo).
La temperatura, conductividad elctrica y el pH pueden ser medidos utilizando medidores de
campo los cuales son colocados en el extremo de cada varilla de perforacin.
El perforador debe tirar de la broca fuera de la parte inferior de la agujero y continuar con el
barrido del flujo de aire durante varios minutos ah podemos obtener una muestra ms clara agua.
Las muestras de agua.
Las muestras completas de agua se pueden recoger de cada taladro, durante las paralizaciones y
tras la finalizacin de la perforacin, mediante la recopilacin de agua de la tubera de descarga.
Antes de la toma de muestras del agua, en el taladro se purg durante un tiempo estndar hasta
Que los valores sean coherentes, los valores se miden consecutivamente, de pH, conductividad y
temperatura del agua. Sin embargo se observ que las muestras recogidas por el bombeo de
transporte aire son a menudo inadecuados para el anlisis de los metales a causa de su oxidacin
relativamente rpida.
Anexo B: Pruebas de inyeccin en la Barras de Perforacin.
Pruebas de inyeccin proporciona un mtodo sencillo y de bajo costo la investigacin de la
respuesta hidrulica de zonas de fractura durante la perforacin RC.
El propsito de la prueba de inyeccin es proporcionar informacin cuantitativa de la capacidad
especfica para la fractura zonas que estn siendo perforados. En los orificios que se encuentran
con grandes zonas de fractura, el nivel del agua pueden recuperarse muy rpidamente y por lo
tanto, una prueba de inyeccin en el lugar (ver archivo adjunto E) puede ser ms beneficioso para
la caracterizacin de fracturas.
Idealmente, mltiples pruebas deben llevarse a cabo para evaluar las zonas principales de
fractura. El nmero de pruebas realizadas depender de la profundidad del agujero y las
caractersticas de las formaciones durante la perforacin.
La prueba toma ventaja del diseo del taladro RC. Se inyecta agua por el espacio anular de la
tubera de perforacin y el aumento resultante en la cabeza en el agujero de perforacin se mide
en el tubo interior.
La prueba requiere que se fabric un adaptador especial para conectar un suministro de agua a la
doble circulacin inversa (DTRC) en las barras de perforacin. Esto puede hacerse fcilmente por la
perforacin y debe introducir el suministro de agua en el espacio anular entre los tubos interior y
exterior de la barra de perforacin. Adems, un medidor de flujo 50 mm en lnea, una Bomba de
residuos 5.3 KW, una fuente de agua, una sonda de nivel de agua y un cronmetro. La
configuracin tpica para las pruebas de inyeccin se muestra en la Figura A1.1.

El procedimiento general para la prueba de inyeccin est de la siguiente manera.

Detener la perforacin cuando la broca pasa a travs de un zona de fractura significativa
(esto puede ser indicado por el aumento de agua por va area a la superficie o
movimiento de las barras de perforacin). Levante la broca del fondo del agujero, justo
por encima de la zona de inters. Haga circular aire para limpiar el agujero y claros
recortes de la tubera de perforacin.

Figura A1.1: pruebas de inyeccin a travs del tubo DTRC

Figura A1.2: Respuesta tpica de prueba de inyeccin en el agujero de perforacin

Permita que el nivel del agua se estabilice durante un perodo corto de (15-30 min), a
continuacin, medir y registrar el agua esttica o el nivel dentro de la tubera de
perforacin RC utilizando una sonda de nivel de agua.
Esperando que el nivel de agua se estabilice, configurar el Equipo para la prueba.
Bombear agua por el taladro a una velocidad constante a travs del adaptador.
Registre el cambio en el nivel de agua con una sonda, y la tasa de flujo usando un medidor
de flujo en lnea o registrando el tiempo necesario para vaciar un tanque de volumen
conocido.
El bombeo debe continuar hasta que el nivel del agua se estabilice. Tenga en cuenta que
en las formaciones de baja permeabilidad, el agua puede subir a la parte superior del
agujero y no ser constante. Si esto ocurre, suspenda la prueba cuando el agua llega a la
superficie.
Al final del periodo de inyeccin, continuar monitoreando y registrar la cada y la
recuperacin en el nivel del agua despus que la bomba se apaga.

Figura A1.2 Muestra un ejemplo de una prueba de inyeccin con los datos obtenidos, en este caso
la respuesta a la inyeccin se superpone a una subida del nivel de agua hasta su recuperacin
despus de finalizada la perforacin.
Las pruebas de inyeccin se pueden ejecutar por el tiempo que se requiera, pero datos valiosos
sobre el agujero y caractersticas hidrulicas de zona de fractura se puede obtener a partir de una
prueba con una duracin 20-30 minutos.
Es importante que el agujero se limpiado con aire antes de la prueba para asegurarse de que la
broca y el tubo interior estn limpios. El aire en una posterior perforacin puede producir
resultados no confiables. Los Mejores resultados se obtienen normalmente si el BIT se tira hacia
atrs de la parte inferior del orificio para la prueba; Si el BIT se puede tirar de nuevo a por encima

del nivel de la entrada, las prdidas por friccin debido al flujo hasta los hoyos pueden ser
eliminados.
Las pruebas frecuentes a intervalos de profundidad, cuando el agujero est siendo perforado,
permite determinar la profundidad de las zonas de flujo de entrada de las aguas subterrneas.
Un aumento de la capacidad especfica de penetracin se observa despus de cada zona de
entrada.
En la interpretacin de los datos de las pruebas de inyeccin, y la suposicin principal es que a
medida que el nivel de agua en el agujero se eleva en respuesta a la inyeccin, se produce una
prdida significativa de fluido fuera del agujero, especficamente en la zona no saturada por
encima del nivel fretico. Por esta razn, el procedimiento de ensayo es adaptado a los acuferos
de roca fracturada donde el flujo de las aguas subterrneas tiene lugar en zonas discretas.
Cuidando el registro de referencia del agujero, ayudar a identificar las zonas de flujo,
minimizando la posibilidad de malas interpretaciones.
La prueba es menos adecuado para formaciones porosas inter granulares, a menos que la
formacin limita a travs con una capa de confinamiento impermeable la subida del nivel del
agua.
Las pruebas de inyeccin implican generalmente una pequea cantidad de tiempo de reposo, se
puede llevar a cabo con un costo mnimo.
Los pozos de exploracin o de prueba permite una amplia difusin de datos de aguas
subterrneas, como por ejemplo de los datos que no pueden ser obtenidos para acuferos de roca
fracturada, por pruebas de bombeo convencionales aislados.
La principal limitacin de la prueba de inyeccin es que no puede ser realizado a travs de un
martillo de fondo porque la vlvula de retencin situado dentro de la martillo evita que el agua
que se bombee por el espacio anular a baja presin.
Las zonas de arcilla alrededor de la tubera de perforacin tambin pueden afectar interpretacin
de los datos.
Anexo C: Guas y procedimientos para la instalacin de piezmetro.
Piezmetros de tubo vertical.
Una instalacin tpica de piezmetros de tubo vertical puede ser de la siguiente manera.
1. Perforar el agujero a la profundidad requerida del piezmetro. Limpiar bien el agujero con
agua o perforacin con fluidos biodegradables.
2. Si el taladro se extiende por debajo de la zona de inters puede necesitar relleno en partes
con cemento, lechada de bentonita, o bentonita en la base del agujero hasta que se
alcanza el nivel deseado del piezmetro. Coloque una pequea cantidad de arena o grava
por encima de la junta inferior.
3. Bajar el tubo vertical en el orificio hasta que la seccin perforada sea adyacente a la zona
de inters. El tubo debe ser suspendido de una abrazadera en la superficie durante toda
la operacin. En ningn momento debe ser permitido para colocarlo sin apoyo en la parte

inferior del agujero esto podra resultar en daos a la tubera, en particular en

instalaciones profundas.
4. Instale un paquete de filtros, por debajo y alrededor del piezmetro, usando un tubo de
tremmie. Elegir un paquete de filtros (arena o gravilla) de un grado que no entrar en la
seccin de filtro del piezmetro. El paquete tpico se contina para una longitud de (2-5)
metros por encima de la seccin perforada del piezmetro.
5.

Instale el sello superior o paquete de filtro. Coloque un sello por encima de la bentonita,
podra usar chips de bentonita o una lechada de bentonita. El sello debe ser al menos 2.1
m de espesor pero puede ser ms largo dependiendo de la naturaleza de la formacin. El
sello de bentonita requiere tpicamente 2-3 horas para consolidarse; consulte las
instrucciones de bentonita para horas exactas. Mantenga el agujero lleno de agua para
hidratar la bentonita.

6. Cemento en el orificio superior. Por encima de la parte superior de bentonita, se tiene el

espacio anular entre la pared del agujero y el tubo piezomtrico este se debe llenar con un
cemento o lechada bentonita. El uso de bentonita hace que la lechada al hincharse, evita
que el cemento se agriete, reduciendo de este modo el potencial movimiento de agua
detrs del tubo vertical.

Si el dimetro del agujero es suficiente, una segunda (y posiblemente tercera), el piezmetro se

puede instalar en menos profundidad. Sin embargo, hay un riesgo de que exista conectividad
hidrulica entre los piezmetros anidados, en esto si intervienen los sellos bentonita que no estn
bien formados. El riesgo se elimina si se instalan piezmetros multinivel en barrenos separados.
Piezmetros de cuerda vibrante.
El instrumento de cuerda vibrante utiliza una membrana de acero sensible a la que un elemento
vibrante o alambre es conectado. El cambio de presiones causan que el diafragma se pueda
desviar y esta deflexin se mide como un cambio en la tensin y la frecuencia de vibracin de la
cuerda vibrante.
Instalacin de piezmetros debe satisfacer los siguientes criterios bsicos:
La presin medida debe ser suficiente cerca de la presin de poros.
El piezmetro debe equilibrar rpidamente con los poros la presin de agua.
Los piezmetros de cuerda vibrante instalados mediante un paquete convencional de arena y
cemento / bentonita pueden satisfacer estos requisitos.
Los Piezmetros de cuerda vibrante tambin pueden ser instalados como instalaciones
totalmente inyectadas, que tambin satisfacen los requisitos, siempre que la lechada es menos
permeable que la formacin circundante. La lechada-in es un mtodo de instalacin rpida de
varios piezmetros en un agujero, o instalar piezmetros en agujeros con inclinmetros u otros
instrumentos geotcnicos.
Mtodos de instalacin de piezmetros de cuerda vibrante el procedimiento tpico es como sigue.

1. Prepare el piezmetro. La piedra del filtro debe ser saturado y el espacio entre ste y el
diafragma lleno de agua. Despus de perforar y limpiar el agujero, sumergir el piezmetro
en un cubo de agua limpia, tire fuera del filtro para permitir que el aire escape del
piezmetro luego vuelva a colocar el filtro. Sostenga el piezmetro con el filtro y evite que
el agua drene.
2. Prepare el tubo acero con la lechada de mortero, cortando ranuras en el tubo a cierta
longitud. La longitud Tpica de ranurado de la tubera debe instalarse cada 20 m por
debajo del agua nivel.
3. La profundidad del agujero debe ser revisado antes de la instalacin para asegurarse de
que no ha sucedido ningn colapso y el sensor puede ser instalado en el orificio abierto. El
nivel de agua o fluido de perforacin en el agujero debe ser registrado.
4. El nmero de serie de cada sensor de piezmetros para ser instalado (profundo,
intermedia y superficial) debe ser registrado antes de la instalacin y cable de la marca
correspondiente.
5. El sensor debe estar unido de aproximadamente 2 m por encima de la parte inferior de la
primera longitud de la tubera para ser instalado en el orificio. Este tubo debe ser
ranurado.
6. El sensor debe ser conectado a la tubera con aislante o cinta adhesiva.
7. Si varios sensores de piezmetros se van a instalar en un solo agujero, la longitud del tubo
que se instala entre cada sensor debe calcularse antes de la instalacin. Los sensores
intermedios y superficiales estn unidas a la tubera en los intervalos correctos a medida
que desciende.
8. El piezmetro debe ser atado en su propio cable de seal de modo que se puede bajar, el
filtro termina en el agujero.
9. Como el sensor se introduce en el agujero con la tubera, el cable debe estar conectado a
la tubera con cinta en intervalos regulares, normalmente en la parte superior e inferior de
cada longitud de la tubera.
10. Una vez que la profundidad de la instalacin se ha alcanzado, el tubo puede ser
suspendido en el agujero con una abrazadera, el tubo de debe permanecer suspendido
durante toda el proceso de lechada.
11. El agujero debe ser rellenado con un cemento o lechada de bentonita usando el tubo gua
de acero como una tubera tremmie. La cantidad de bentonita se debe ajustar para
producir una lechada con una consistencia de una crema espesa. Si la lechada es
demasiado delgada, los slidos y el agua se separaran. Si la lechada es demasiado gruesa,
ser difcil bombear. El objetivo es lograr una lechada que tiene permeabilidad hasta dos
rdenes de magnitud menor que la permeabilidad de la formacin.
Para la instalacin profunda de piezmetros la lechada debera realizarse en varios etapas
para evitar una presin excesiva sobre el instrumento. El instalador debe ser consciente de
que puede haber un retraso de tiempo cuando el transductor mide la presin del fluido
(lechada de cemento lquido) una funcin especfica es la gravedad y la altura de la
columna instalada y cuando se mide la presin de la formacin, la cual presumiblemente
est en equilibrio con la presin de poros en el cemento despus de que se solidifica y se
convierte en un medio de comunicacin poroso los tiempos de retraso observados han
oscilado entre 7-14 das a 3 meses.

12. Los cables vibrantes deben ser protegidos en la superficie y sobre el nivel del suelo con
una carcasa o con un conector resistente al agua. La instalacin debe ser marcado con un
altura de estaca visible.
Una vez instalado, las lecturas de los sensores deben ser revisados. Cada conjunto de cables debe
estar conectado a su vez a la consola de lectura, y una lectura estabilizada la temperatura. La
cabeza de medicin por encima de cada sensor se puede calcular comparando la lectura inicial o
lectura de cero registrada antes de la instalacin de cada sensor.
En el taladro es usual instalar piezmetros de cuerda vibrante a travs de las barras de perforacin
utilizando el siguiente procedimiento.
1. Retire las varillas del agujero y cambiar la broca de diamante.
2. Bajar las varillas de perforacin al fondo del agujero y limpiar el agujero con agua limpia.
Levante las barras a aproximadamente 5.6 m por encima de la zona de instalacin del sensor de
vibracin.
4 Baje los sensores en el tubo gua de acero a travs de las varillas. Los sensores deben estar
conectados a la tubera gua de una manera que permita que la zapata del revestimiento se deslice
sobre los sensores sin daarlos.
5 Prepare la lechada y utilizando el taladro barras como la tremmie, rellenar el agujero con
lechada. Retire las barras cuando est bien asentada en el agujero.
6 Las varillas no se deben utilizar para etiquetar el nivel de la lechada durante este proceso,
debido al riesgo de daar los sensores del cable y cuerda vibrante.
Revise las instrucciones del fabricante sobre cmo configurar y calibrar instrumentos de cuerda o
hilo vibrante.
Anexo D: pruebas de cada o cabeza ascendente (pruebas de Cada)
Pruebas de cabeza ascendente o descendente son un mtodo prctico y es una manera rpida de
obtener los datos de permeabilidad utilizando los orificios abiertos o piezmetros de tubo vertical
instalados. En una prueba de Cada, un pequeo volumen de agua se elimina rpidamente de
(cabeza ascendente) o es introducida en (cabeza descendente) un agujero abierto o en
piezmetros, entonces se mide el cambio de nivel de agua en el piezmetro. Desde estas
mediciones, se puede determinar la permeabilidad en la proximidad inmediata del agujero.
Notas sobre los procedimientos de prueba.
A menos que el nivel del agua est cerca de la parte superior del piezmetro, este puede ser
menos satisfactorio, se podra aadir un poco de agua porque no llega instantneamente a la
superficie, algunos gotean lentamente por el agujero y eso sigue sumando al nivel del agua
despus de que el nivel comienza a caer.
Un mejor mtodo es bajar un contenedor pesado y cerrada contenedor justo por encima del
nivel del agua que baje rpidamente, provocando un muy rpido aumento de nivel. Este permite
una prueba de la cabeza al caer. Cuando el nivel de agua ha vuelto a su posicin inicial puede ser
eliminado rpidamente, haciendo que el nivel del agua pueda caer por un aumento de prueba
principal.

Figura A1.3: El uso de un transductor para registrar los cambios del nivel del agua en pruebas de
cada.
Pruebas de cada son muy sencillas de realizar y requieren estricta atencin a slo dos factores:
Eficiente remocin y adicin de las barras.
Medicin y registro de los cambios de nivel de agua tan pronto como sea posible despus
de que se retira la barra.
Como en todas las pruebas hidrulicas, los niveles de agua en el pozo pueden cambiar en una
proporcin mucho mayor que en la primera parte de la prueba.
Por lo tanto es importante que la barra que se introduce el piezmetro mide lo ms rpido
posible el cambio de nivel de agua en la eliminacin o adicin de la barras debe generar un
cambio inicial de nivel de agua de al menos 10-50 cm, si posible. Por consiguiente, el cilindro de
achicador o cerrado debe ser diseado slo menor que el dimetro interno del piezmetro, para
inducir el cambio mximo posible en nivel del agua. Una forma eficaz de medir y registrar el
cambio en el nivel del agua se debe instalar un transductor de inmediato por debajo del
contenedor, como se ilustra en la Figura A1.3.
El cambio de nivel de agua depender tras la apertura de la prueba de conductividad hidrulica de
la formacin alrededor del piezmetro. Un mtodo de medicin debe ser diseado medir el nivel
de agua en un intervalo de tiempo de acuerdo con este tipo de cambio. Si la conductividad
hidrulica es mayor que
m/seg, el nivel de agua se recuperar demasiado rpido para
mediciones manuales precisas y una automtica necesitara un dispositivo de grabacin (por
ejemplo, el transductor de presin y registrador de datos) ser necesario.

Registradores automticos y transductores de presin puede proporcionar datos de nivel de agua

cada segundo y son preferibles a medicin manual. Registradores automticos reducen el error de
medicin y son particularmente tiles en el inicio de la prueba. La viabilidad de eliminar

simultneamente una cada y comenzando seguimiento intensivo es limitada, a menos que se

empleen dispositivos automatizados.

Tabla A1.2: Los intervalos de medicin para las pruebas de Cada.

Tiempo Inicio
Intervalo de Medicin
0 -2 min
10 sec
2 - 5 min
30 sec
5 - 15 min
60 sec

La medicin manual pueden ser apropiados donde el ndice del cambio de nivel de agua es lo
suficientemente lenta como para permitir la medicin exacta y registro de datos de nivel de agua a
una frecuencia adecuada. Las mediciones pueden realizarse de forma manual con una sonda de
nivel de agua. Los niveles de agua deben ser medidos en un punto indicado o datum, que suele
estar en la parte superior de la cubierta del piezmetro.
Si se utiliza un registrador automtico, tambin es aconsejable confirmar el nivel de agua con una
medicin manual este trabajo debe realizarse varias veces durante la prueba. Esto es ms
importante en pruebas de mayor duracin, pero es una buena prctica para cualquier prueba.
Si los niveles de agua se miden manualmente, la velocidad a la que deben ser tomadas debe ser el
reflejo del cambio de los ndices del nivel de agua. Los intervalos de medicin adecuados pueden
se muestra en la Tabla A1.2.
Las pruebas de cada son rpidas y sencillas de realizar, puede llevar a cabo un gran nmero de
pruebas en cada hoyo o piezmetro. De este modo, cualquier inexactitud que conlleve a errores
pueden ser promediados y los errores se reducen al mnimo. El nmero de pruebas deben
depender de la consistencia de los resultados y la confianza en el mtodo.
Aunque las pruebas de Cada forman un componente muy til del programa de investigacin
hidrogeolgica, debe observarse que hay una serie de limitaciones que deben estar comprendidos
en la revisin de los resultados. Cualquier dato hidrulico recogido a travs de una prueba de slug
pertenecer a una gran porcin localizada de la formacin. A medida que el cambio en la cabeza del
piezmetro es por lo general menos de 1 m.
Podr fluir hacia el piezmetro dentro de unos pocos metros de radio del agujero, por lo tanto,
los resultados son relevantes solo para este volumen de la formacin. Como para cualquier
hidrulico las pruebas, de la pared de la perforacin puede todava soportar los efectos de
perforacin o fractura inducida as errores en los resultados pueden ser significativos y los datos
necesitarn una interpretacin sensata.
Mtodo de anlisis
Hay un nmero de mtodos para el anlisis datos de la prueba de slug. Anlisis de la prueba Slug
fue ideado originalmente por Hvorslev (1951). Los mtodos ms comunes en el uso son, quizs,
los desarrollados por Cooper et al. (1967), Papadopulos et al. (1973) para los acuferos confinados
y Bower y Rice (1976) para acuferos no confinados.

Figura A1.4: La cada de la cabeza y el aumento de las pruebas de babosa cabeza

Cualquiera sea el mtodo que se emplee, los procedimientos para anlisis son generalmente
sencillos. El nivel de agua original en el agujero se observ y registr por primera vez. Para la
prueba de la babosa la inyeccin se aade al agujero se inserta un cilindro cerrado por debajo del
nivel de agua, elevando el nivel del agua por encima de su nivel esttico. Esto se denomina Ho y es
la altura de la babosa (nivel de agua) en el tiempo cero (figura A1.4).
A continuacin el nivel del agua, se iniciar a la cada del flujo de agua fuera del agujero y en la
formacin. Este cambio en la cabeza con el tiempo se observ que H1 es la altura de la babosa
para cualquier momento dado. Por lo tanto, en el tiempo igual a cero, H1 / Ho = 1. A medida que
aumenta el tiempo, H1 / Ho aproxima a cero, es decir, la babosa se ha disipado por completo y el
nivel de agua ha vuelto a su posicin original.
Una descripcin detallada del anlisis de la prueba slug no est al alcance de este apndice - ms
informacin. Un buen resumen de los distintos anlisis mtodos se da en Kruseman y Ridder
1991).
ANEXO E: gua y procedimiento del ensayo Packer.
Procedimientos Pruebas hydraulicas de Packer puede realizarse para caracterizar las propiedades
hidrulicas de la formacin. El procedimiento consiste en una serie de inyecciones, pruebas
utilizando un nico envasador o doble (straddle sistema empacador). Las pruebas packer pueden

llevarse a cabo en el taladro al final de la perforacin. En roca fracturada, los intervalos de pruebas
se basan en la alteracin de la litologa esta estructura identificada proviene del ncleo de
perforacin.
Ellos se realizan normalmente por debajo del nivel del agua, en muchos casos, los mejores
resultados se obtienen usando un solo packer y una serie de pruebas constantes de inyeccin de
cabeza en un nmero de intervalos en cada agujero central.
Configuracin Packer en equipamiento y montaje.
El siguiente equipo de prueba Packer se utiliza los siguiente:
Bomba centrfuga
Montaje con vlvula de compuerta en ngulo recto
Metro de flujo en lnea y manmetro.
Empacadores y accesorios inflables de lnea fija.
Manguera de nylon de dimetro de pulgada dentro de cableado compuesto.
Botella de nitrgeno comprimido y regulador de presin en montado.
montaje;
Caja de relleno.

Figura A1.5: Winche elctrico y cable compuesto.

Figura A1.6: Inyeccin colector con tres medidores de presin, cada uno exacta dentro de un
cierto rango de presin.