(1877) - Industria Americana 2

JAMES
M. S H A W
&
CO.
25 Calle de Duane y 78 Calle de Chatnam,

NUEVA YORK, E. IT. de A.
FABRICANTES
NEGOCIANTES
EN
TODA
CLASE DE
LOZA,
PORCELANA DE CHiNA, PEDERNAL, GRANITO BLANCO, LOZA AZUL, COLOR DE

CREMA, y CON BORDES AZULES.
Nos permitimos llamar la atencin de los comerciantes de la America del Sur lo siguiente:
Estarnos en
posicin de ofrecer los
compradores
tados en surtidos convenientes para ese m e r c a d o ;
todos
de
la Amrica-Espaola
los pedidos
los efectos arriba mencionados, empaque-
sern atendidos
por
nuestro gerente
que ademas de
poseer el castellano y portugus ha viajado por muchos aos por esos pases y conoce este ramo muy fondo.
Advertimos ademas los que deseen hacer un ensayo en nuestro ramo, que podemos remitirles los mismos artculos que
hasta hoy han comprado en los mercados de Francia, Inglaterra y Alemania,
en mucho menos tiempo y aun precios mas
bajos, y nos atrevemos aconsejar un ensayo en este mercado, seguros de que quedarn satisfechos.
Con el fin de llevar cabo de una manera prctica, nuestros deseos de poner nuestros corresponsales de la A m r i c a - E s p a ola en tan ventajosa posicin como si estuvieran aqui en E u r o p a para hacer sus compras, mandaremos (libre de gasto)
caja de muestras, con los precios detallados cualquier casa
una
que lo desee, que se refiera una casa respetable de esta ciudad,
y que se dirija nuestra casa.
E. VALIENTE, E d i t o r - Propietario.
JAMES
M. S H A W , F A B R I C A N T E y N E G O C I A N T E
JUEGOS
DE TODA CLASE DE
DE
179
LOSA.
CAFE
5 6 P I E Z A S C A D A UNO.
Un juego de China como el diseo que antecede con bordes y lineas
Un juego de China, como el diseo que antecede, con adornos
de color.
azules.
$4 55.
Un juego de China como el

diseo que antecede con
idornos dorados.
Un juego de Pedernal
como el diseo que antecede, con diseos.
$5 10.
$3 35.
$4 20.
JUEGOS
DE
RECMARA,
11 P I E Z A S .
Con
adornos azules,
$3
35.
Adornos de junco en relieve

de todos colores
Adornos azules, rosas, como el diseo.
$6
VAJILLAS,
00.
Adornos de junco, como el diseo de todas colores.
Incluyendo todas las piezas necesarias para comida, almuerzo y postres.
179 PIEZAS PORTODO.
Un
juego
de este diseo,
adomios
azules de 179 piezas, $21 00.
BIS
Un
juego
de
este
disee
a z u l e s 170 p i e z a s . $21
CATALOGO I L U S T R A D O DE INDUSTRIAS
AMERICANAS
adornos
00.
U n juego de este diseo, con adornos

d e c o l o r e s d i f e r e n t e s 170 p i e z a s de
? : ! OH para a r r i b a .
K. V A L I E N T E , E d i t o r - P r o p i e t a r i o .
E.
G.
W E B S T E R
FABRICANTES
&
B R O
DE
TODAS CLASES DE EFECTOS PLATEADOS FINOS.

CUCHARAS, TENEDORES, JUEGOS PARA T,
Vinagma. Quimas, /rutera*. <T arjf teros.
kx, &r.
f
Juego de Caf y Te Giratorio,
Cafetera, T e t e r a , J a r r o P a r a Agua Caliente,

Cucharas, Florero y 12 Cucharas.
Azucarera, tasa para sobras,
J a r r o para Crema,
Timbre,
Estante
para
E l J u e g o completo es giratorio y las tres piezas mayores se pueden inclinar hacia alante sobre
ejes construidos al efecto, para servir su contenido ; todo elegantemente cincelado la tasa para sobras, y el J a r r o para la Crema
estn dorados por dentro.
Precio, por el J u e g o completo
00
182
F . G. W E B S T E R
& BRO., F A B R I C A N T E S
DE ARTCULOS
No.
PLEATEADOS
FINOS, DE TODAS
19.
Servicio de T Caf.
Grabado-seis piezas.
Doradas por dentro
Precio, $70 00
No.
21.
Servicio de T Caf.
Grabado, seis piezas.
Doradas por dentro
Precio, $70 00
Fabricamos 15 otros diseos igualmente apropsitos precios variando
de $50 00 $80 00
Se concede un descuento muy liberal los del ramo.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E . VALIENTE, E d i t o r - Propietario.
CLASES.
E . G. W E B S T E R & B R O . , F A B R I C A N T E S D E A R T C U L O S
PLEATEADOS
FINOS, DE
TODAS
CLASES.
No. 28.
Servicio de Caf T.
Grabado, 6 piezas, Doradas por Dentro.
STO 00
Canasta No. 62.
Canasta No. 53.
wmw.
Grabada, Plateado Triple, $16 00
Grabada, Plateado Triple, $10 00
Veinte y cinco otros diseos de canastas desde, $7 00.
Plasta, $8 00
Bandejas de todos tamaos, desde 10 pulgadas hasta 20 redondas, ovaladas, y oblongas, desde
Fruteras, desde
Jarros para sirope, desde
Copas, desde
Soperas, redondas y ovaladas, desde
Licoreras para dos tres botellas, desde
Anillos para servilletas la docena, desde
Floreros cada uno, desde
Candeleras cada uno desde
Se Concede un descuento muy liberal los del ramo.
$5
3
5
4
18
10
0
3
4
K. V A L l E . y n , K i l i l o r - P r o p i e t a r i o .
50
00
50
50
00
00
00
00
00
$ 5 0 00
40 00
12 00
G 00
40 00
00 00
24 00
14 00
18 00
184
E . G. W E B S T E R & B R O . , F A B R I C A N T E S
JARROS
DE ARTCULOS
PLEATEADOS
FINOS, D E TODAS
CLASES
PARA AGUA DE NIEVE.
No. 9.
J a r r o Grabado, Paredes Dobles, plateado triple de tres cuartas, $18 00
FaDricamos 20 diseos mas de Jarros, desde, $ 1 0 00 $40 00
Cafetera No. 22.
Tarjetero
No. 11.
Cafetera No. 21.
Grabada, plateada triple, de tres

Cincelado vaso de vidrio
fino,
Grabada, plateada triple, de tres
cuartas, $3G 00
plateado triple, $11 00
cuartas, $36 00
Fabricamos otros veinte diseos de tarjeteros desde, $7 00 $12 00
Concedemos descuentos sumamente liberales los compradores.
E . G. W E B S T E R
& BRO., F A B R I C A N T E S
jVo. 51.
Sencilla, 6 Botellas, Plateado Triple.
Precio, . . . $7 00
DE ARTCULOS
PLEATEADOS
No. 31.
Encurtidera Vaso de Cristal, Plateado Triple.
Precio, . .
$ 8 00
FINOS,
DE TODAS CLASES.
185
&o. 60.
Grabada, 5 Botellas, Plateado T n p l
Precio, . . . .so 00
186
E . G. W E B S T E R
& BRO.,
FABRICANTES
DE ARTCULOS
PLEATEADOS
FINOS, DE TODAS
CLASES.
L o s diseos continuacin solo representan los Tenedores ; fabricamos cucharas, tenedores, cuchillos para mantequilla,
cucharones, &c. de todos tamaos y con los adornos que se ven en los diseos ya mencionados
MODELO " ITALIANO."
MODELO " J O Y . "
MODELO " CRESCENT,"

LISTA
Cucharas de Sopa
Cucharas de Postre
Cucharas de Caf
Tenedores Medianos
Tenedores de Postre
Cuchillos para Mantequilla
Cucharas para Azcar
Cucharas para Sal
Cucharones para Ostiones
Cucharones
DE
!P*
H.
13
L a Docena, $ 9 50
" "
8 50
"
4 75
"
9 50
"
8 50
"
10 50
"
8 00
"
4 25
"
39 00
"
57 00
GRAN CATALOGO ILUSTRADO P E INDUSTRIAS AMERICANAS
.
$12
10
6
12
10
12
10
5
48
03
00
50
00
00
50
50
00
50
00
00
E. VALIENTE, Editor- Propietario.
$14
12
7
14
12
14
12
6
57
75
50
50
25
50
50
50
00
75
00
00
cfttited S t a t e s
(Tloct
Fig. No. 2 0 0 .
8 Dias, con Campana,
Alto, 2y
$14 00
pulgadas.
Cartula de 7 pulgadas.
Al presentar nuestros amigos este extracto de nuestro catlogo debemos decir, que aunque este libro contiene hoy diseos
de los relojes que mas se venden en este pais y para la America del Sur y Centro, no es snembargo mas que un Compendio del grandsimo nmero y de las diferente;? clases de relojes que fabricamos, aunque s nos atrevemos asegurar que en l se encuentran, la
descripcin y los precios de lo mas moderno en nuestro ramo.
Continuaremos usando los mismos magnficos materiales en la fabricacin de nuestros relojes (pie hasta hoy y que les ha
dado un lugar tan preferente en la estimacin del pblico.
Al dar las rdenes, deber siempre especificarse el nmero de cada diseo.
Como nunca usaremos el mismo nmero para
dos relojes, no hay equivocacin posible, si el nmero se escribe de una manera clara y legible.
Los precios especificados en este catlogo son los vigentes hoy. No esperamos variacin en ellos en mucho tiempo ; pero
nos reservamos el derecho de aumentar bajar los precios en caso que asi lo requieran el costo del material la mano de obra.
Pueden estar seguros nuestros amigos de que nuestros precios sern siempre tan bajos como los de cualquier otro fabricante respetable de los Estados Unidos.
Por los Despertadores cobramos 50 cts. mas de los precios especificados por cada reloj.
HEIVRY TEEHUNE & SON,

NUEVA
YORK.
188
H E N R Y T E R H U N E & SON, F A B R I C A N T E S D E R E L O J E S D E P A R E D Y MESA.
Ai list(1 ik.
ik,,^
r.v ]
Fig. No. 2 1 7 .
Fig. No. 218.
12}4 ancho. 19 y alto.

Ocho dias con campana,
. .
$7 O
"
y
despertador
7 50
U
(
Fig. No. 2 1 9 .
Alto 14 pulgadas.
1 dia sin campana y despertador, $3 75
1 " con campana, . . . .
4 25
Ocho dias con campana, . . $7 50

"
"
"
" y despertador 8 00
>1
Fig. No. 2 2 0 .
Fig. No. 2 2 1 .
Alto 19 pulgadas.
8 Dias, con Campana,
9)A
50
ancho, 17
Ocho Dias, con Campana,

30 Horas,
Fig. No. 2 2 2 ,
alto.
d}4
$6 25
5 00
ancho, 1G}4
alto.
Ocho Das, con Campana, $5 75

30 Horas, con '
"
4 50
H E N R Y T E R H U N E & S O N , F A B R I C A N T E S D E R E L O TES D E P A R E D Y M E S A
& s m
mmwm^.
Fig. No. 215,
j . No. 216.
Alto, 1 9 J ^ pulgadas,
dias con Campana,
00
GRAN
$9 2o
Fig, No. 1 2 .
Fig No. 1 0 ,
ancho, 1 9 J 4 alto.
Ocho dias, con Campana
T e i n t a horas, con Campana,
Alto, 20 pulgadas.
8 dias con Campana,
Cartula de 5 pulgada
K)3/
ancho, IT,'.,'
Treinta Horas, con Campana,
Ocha Dias, con Compana,
t
5 25
4 00
CATALOGO I L U S T R A D O D E I N D U S T R I A S AMERICANAS
K.
VALIENTE.
Editor-
Propietario.
U
5
25
50
190
Fig. No. 0 4 8 .
Fig. No. 0 5 2 .
Fig. No. 0 5 5 .
Alto 26 pulgadas.
Ocho Dias, cartula de 12 pgds.
con Campana, $11 25
Ocho Dias, R e s o r t e , sin Campana,

Cartula 12 pulgadas, $15 00
Alto 28 pulgadas.
3 5 pulgadas.
Ocho Das, con Campana, $10 00
Fig. No. 051.

Ocho Dias, cartula 12 pgds., sin Campana, $6 25
"
12
con
"
7 50
Alto 2 1 " ^ pulgadas.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO IE INDUSTRIAS AMERICANAS
Fig. No, 0 5 0 .
Ocho Dias, Resorte, sin Campana,

cartula 12 pulgadas
. .
$0 50
Ocho Dias, Resorte, con Campana,
cartula 12 pulgadas,
9 00
Alto 26 pulgadas.
E. TALLENTE, E d i t o r - Propietario.
Fig. No. 0 4 0 .
1 5 l ancho, 22J.< alto.

Ocho Dias, sin Campana.
7 50
8 75
Fig. No. 0 6 1 .
Fig. No. 0 6 0 .
8 Dias, sin Campana, 7 0 0 | 8 Dias, con Campana, $8 25
l'i 00
Treinta Das, sin Campana,
.
'
Cartula 12 pulgadas, alto 25 pulgadas.
GRAN CATLOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
O c h o D i a s , sin C a m p a n a ,
con
"
Alto 1 8 ; j pulgadas
Fig. No, 2 0 5 .
G K A If
C A T A L O G O I L U S T R A D O DK I N D U S T R I A S
AMERICANAS
HENRY
TERHUNE
& SON, F A B R I C A N T E S
11 J- ancho, 1 5 ^ alto.
Treinta Horas, Campana,
.
Ocha Dias con Campana, .
Fig. No. 0 2 2 .
DE
PARED Y
MESA.
Fig. No. 214.
Fig. No. 0 2 3 .
Fig. No. 2 5 0 .
Alto "21 migadas.
Dias, con Comparta, . 7 50
Cartula de pulgadas.
\\)/z
ancho, 15;< alto.
T r e i n t a Horas, con Compaa,
Ocho Dias, con Campona,
DE RELOJES
$4 2::
> 5C
Alto, 19>- pulgadas.

8 Dias, con Compaa, . SO Ot
Cartula 5 pulgadas.
Fig. No. 0 2 0 .
$4 25
5 50
103/{ ancho, 1 4 ^ alto.

T r e i n t a Horas, con Compaa,
$4 25
5 00
E. VALIENTE, Edi
H E N R Y T E R H U N E & SON, F A B R I C A N T E S D E R E L O J E S D E P A R E D Y M E S A .
" R E L O J E S DE MARINA."
Ocho Das, <) T r e i n t a Horas 4 pulgadas, sin C a m p a n a . . .
0
"
"
4 50 y s: 50
" despertador, 4 00
G
(>
con Campana,
5 00 y
4 00
sin Compaa,
5 00 y
4 0(1
''
despertador, 4 50
con Campana,
Fig. No. 0 4 6 .
Ocho Das, con Compana,
7 00 v
4 50
Fig. No. 0 2 4 .
113/ ancho, 103/( alto.

Treinta Horas, con Campana,
$2 75
1034 ancho, 13 y alto.

$5 50
0 75
(KAN" CATALOGO IIXSTKADO DE INDLSTB.IAS AMERICANAS
Treinta Horas, con Compaa,

$3 25
4 50
AMERICAN
(COMPAA
WATCH
COMPANY,
AMERICANA D E RELOJES D E FALTRIQUERA,)

i > i;
W A L T H A M ,
TESTIMONIO
M A S S . ,
ID IE
XJ3XT
TJ.
S.
ESTR A H T JEH.O.
Discurso pronunciado en el Colegio de L a Chaux-de-Fonds el Martes, catorce de Noviembre de lS7(i por M. Edouard Favre
Perret, miembro del jurado internacional sobre relojes en la Exhibicin de Filadela, y comisionado del Gobierno de la
Suiza en los Estados Unidos.
M. Arnold Grosjean, Presidente de la J u n t a de Comercio, anunci que M. Edouard Favre Perret, miembro del jurado
internacional sobre relojes en la Exhibicin de Filadelfia, ha tenido la bondad de consentir en repetir en L a Chaux-de-Fonds el
discurso que habia pronunciado ya en Lele y Neuchatel acerca de la situacin en que se encontraba la industria de la relojera
en los Estados Unidos. L a J u n t a de Comercio hubiera querido presentar al pblico algunas muestras de la relojera Americana,
pero esto no fu posible ; dentro de pocos dias se colocarn en la E s c u e l a Korolgica una coleccin de doce relojes Americanos
que todo el mundo podr examinar.
M. Grosjean dijo entonces que el orador,
despus de acabar su discurso, respondera c o n
gusto cualquiera pregunta que se le hiciese.
S e o r e s ! Antes de principiar debo decirles
que no les habla un orador, sino un manufacturero y como tal espero la indulgencia de V d s .
Les comunicar la noticia que desgraciadamente no les ser agradable, acerca de la condicin
en que se encuentra la relojera suiza comparada
con la americana. L e s hablar simplemente de
hechos, tales como yo los he visto, tales como yo
los he comprendido. L a franqueza es mas necesana
,
aqu que ninguna otra cosa,

,
porque
. .
no
,
= a g s
Jg|g&^
paliar su debilidad y defectos,
^
P
> Seores, que yo no les present V d s el informe completo de mis obser^f'^jj^'^f% vaciones en la exhibicin de Filadela; estas
ff o)gp "
r *
H^s^f% formarn parte de mi informe, que dirigir al
H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ || Consejo Federal. Aqu me limitar hablar
R^^^^^^BJp h ' % m acerca de la Relojera Americana comparndola
'fef^^gP&iS V t > ^
c o n la nuestra y la de nuestros veanos. L e s
^SSjj^/
hablar mas acerca de cifras que de ninguna otra
^^5^^^^^
^/w
cosa. L o s nmeros como Vds saben, tienen una
^^^^^mS^^
elocuencia que les es propia. Por mucho tiempo
hemos odo hablar aqu de una competicin
^WM/?
w-v^^^^'/^^^^^^
o r
s u
u e s t o
(i!
\%J^lf^lSL
Movimiento dorado llaraaao, " A m " .

Watch c o , "
R e m o n t o r do p r i m e r a
calidad ll> Tamao U K I c s .
Americana sin creer en ella. Los esccpticos, (pie

.
lograremos mejorar una situacin difcil con solo

no eran pocos, negaban la posibilidad de una
competicin la vez tan rpida como importante. Hoy dia nos vemos precisados creer las pruebas de ella y reconocer la
existencia de una competicin formidable. Hemos visto las pruebas de ello con nuestros propios ojos, hemos visto las fbricas
Americanas, y hemos podido convencernos enteramente cuanto llega su poder.
Hemos considerado la manufactura Americana, como hemos considerado las manufacturas vecinas, en cuyo xito futuro no quisimos creer al principio y que nos hacen
hoy dia la mas seria competicin.
Me refiero las fbricas de Besancon, Bienne, St. Imier, Moral y Schaffhausen
Debemos
temar estos ejemplos en consideracin y esforzarnos ponernos y mantenernos al nivel de nuestros competidores, y no dejarnos
sobrepujar por ellos como ha sucedido en aos pasados. Antes de tratar de la R e l o j e r a de los listados Unidos examinemos
algunas de las cifras de la fbrica de Besancon, que todo el mundo sabe, que data de la ltima parte del siglo pasado. Se fund
por una colonia de Neuchatelois.
En
En
En
En
1 8 4 5 , Besancon fabric
1855,
"
"
1805,
"
' ..1875,
"
"
54,000 relojes.
102,000
"
'2!)(!.0()0 "
|.-20,00() "
Hoy Besancon suple al gran mercado de Francia y se prepara disputarnos los dems mercados europeos.
Pues bien,
Seores, nos encontramos ahora en la misma situacin con respecto los Estados Unidos.
Por largo tiempo ha sido la America
el principal mercado de nuestros relojes, nuestro Eldorado, como podemos decir.
H o y debemos seriamente prepararnos combatir con los Americanos en el mismo campo en que antes eramos los amos.
Algunos de V d s han conocido Mr. Denison, que era, como podemos decir el [jadre de la elojera Americana. Mr. Denison
viaj por el Cantn de Neuchatel estudiando nuestra manera de manufacturar, informndose de todos los detalles y notando
cuidadosamente los defectos de nuestra industria. Despus de su vuelta los Estados Unidos fund una fbrica en Boston :
"La Compaa Relojera de Boslon " esto fu en 1854.
E l capital que apenas llegaba 100,000 pesos fu reunido por suscriciones de capitalistas mas bien que por comerciantes
prcticos en el ramo. E n el principio solo fabricaba el esqueleto de' reloj, y despus le daba la ultima m a n o ; todas las dems
partes tales como ruedas, muelles y joyas & c , & c , se importaban de la Suiza.
Poco poco, sin embargo, la fbrica extendi sus
operaciones y fabric otras partes. A pesar de este orogreso no acomodando al carcter Americano, tan poco inclinado dejar
permanecer su capital sin un pronto provecho, los capitalistas abandonaron la fbrica que cay en J85(>.
GRAN
CATALOGO I L U S T R A D O D E INDUSTRIAS AMERICANAS
E.
VALIENTE,
Editor-
Propietario.
198
LA COMPAA
AMERICANA
DE
RELOJES
DE
FALTIQUERA,
DE
WALTHAM.
Otro Americano quien Vds han conocido tambin, al ejecutar sus transacciones con nosotros, previo que habia una buena
especulacin y compr por completo toda la fbrica, inclusas las heramientas, por 75,000 Pesos.
compaa " La
Compaa
Relojera
Americana"
con
aument hasta 300,000 pesos antes de la Guerra de la Separacin.

fu al contrario, la causa de su prosperidad.
Despus se form una nueva
un capital de 200,000 pesos, pronto se hizo este capital insuficiente, y se

E s t a guerra que parecia calculada para destruir tal empresa,
America levant un ejercito de un milln de hombres y como cada uno de ellos
queria su reloj, hubo una grande animacin en los negocios de relojeria.
E n esta coyuntura, que pudiera haber sido muy afortu-
nada para nuestra industria, cometimos el error de no comprender nuestros intereses verdaderos.
E n lugar de enviar buenos
relojes America se enviaron los peores. Si no se hubiesen enviado mas que los simples esqueletos de movimiento en cajas, se hubiera
juzgado que eran suficientemente buenos para este pais ! Los Americanos, sin embargo, se pusieron trabajar siguiendo un plan enteramente diferente. L a compaa aument su taller y fabricaron un reloj ordinario
mejor que el reloj suizo.
Al fin de algunos aos y ayudados del
patriotismo
lleg el reloj Americano gozar de una buena reputacin; mientras que el

nuestro se encontr desacreditado en todas partes.
E n 18G5 se aument el
capital hasta 750,000 pesos, aumentadose las operaciones de la nueva compaa

en una proporcin
inmensa.
Los negocios fueron tan bien durante algunos
aos que en todas partes establecieron nuevas fbricas.

relojes.
la de la compaia de Waltham.
L a Compaa de Waltham emplea 900 trabaja-
dores y hace unos 425 relojes al da.

M
? ^ A "
clf c ^ " n t o ? r h o y
ne i n - i m w a (-iidaii p a r a S e o r a s
T o d o s queran hacer
Hoy da llegan ya once fbricas, de las cuales la mas importante es

Volvi aumentar su capital en 1872 ;
suma 1,500,000 pesos, ademas de 300,000 pesos como fondos de reserva,
^ o . ^
J ^ a t ^
Romoutoir. segunrla calidad, para

Seoras H Tamao ingles.
capital de nueve millones de francos.
T a m a Esta
o i n f l ecompaa
s.
r
de R e l o j e s es un verdadero
poder; no hay una semejante en Europa. Nosotros la hemos visto en todos sus
detalles y hemos admirado ;u esplndida organizacin. E n Mayo ultimo en la vspera de la Exhibicin, parecamos ser todava los
amos de la situacin ; sin embargo un acontecimiento nos dio un golpe mortal. Y a sea por efecto de la crisis por cualquier
otro motivo, una compaia hizo repentinamente una reduccin en el precio de sus movimientos de un 40 50 por ciento.
De modo que todas las existencias de relojes suizos fueron seriamente afectadas. Movimientos de " L e v e r " con paletas visibles
se vendan 19 francos. E n tales circunstancias como podemos hacer frente tal c o m p e t i c i n ?
Ser necesario fabricar
movimientos 13 14 francos para poder pagar los derechos de importacin y que deje una pequea margen. L a compaia
de Waltham, sinembargo, no quiso ser sobrepujada, al contrario se propusieron hacer todava mas y, anunciaron una reduccin
en el precio de 40 50 por ciento en precios ya mas bajos que los de sus rivales. Pero al mismo tiempo hicieron saber que esta
reduccin era valedera hasta una poca anterior, esto es : hasta el I . de E n e r o de 1876. D e modo que un negociante en relojes
no tenia mas que indicar sus existencias de gneros de Waltham, para asegurar la rebaja de 40 50 por ciento. E s t e Coup de
Commerce ha costado la compaia 40,000 pesos.
o
No es necesario, seores, decirles \ ds el mal efecto que esto tuvo en los relojes suizos ; pero todava habia otra razn
mas importante que explica la creciente prosperidad de la Compaia Americana. Sus instrumentos trabajan tan uniformemente,
que todas las partes de un reloj pueden cambiarse reciprocamente con las de otro y por consiguiente con una simple orden por el
correo y sin necesidad de mandar la pieza que se ajusta, puede obtenerse la que se necesita. Se ha preguntado menudo si los
Americanos pueden suplir suficientemente la demanda de sus mercados. S pueden ; nos han echado fuera de su mercado.
Yo
excluyo aqu, sinembargo los relojes de gran complicacin, en que somos ahora, y espero que lo seamos siempre, los amos.
r
E n 1860 produjo la Compaia Americana solamente 15,000 relojes. E n 18G3 100,000 ; hoy producen 250,000 relojes y esta
cifra puede fcilmente duplicarse en caso que la crisis que prevalece ahora all, tan bien como aqu, llegue su fin, Por que no
debemos olvidar que si se han cerrado durante la crisis varias fbricas, tanto los instrumentos como los trabajadores estn todava
all, todo pronto para reasumir el trabajo de nuevo.
T a m p o c o debemos perder de vista los exorbitantes derechos de aduana y flete que suben unos 25 30 por ciento, lo que
quita toda posibilidad de poder competir con ellos. Y ahora que conocemos las cifras de la fabricacin de los Estados Unidos,
podemos facilmen'e con la ayuda de informes oficiales dar una cuenta de lo que es el consumo de relojes de aquel pais.
Hemos
enviado los Estados Unidos ; saber :
En
En
En
En
1864,
18G5,
186G,
1867,
.
.
.
.
.
.
.
.
169,000 relojes.
22(5,000
"
262,000
"
207,000
"
En
En
En
En
1868,
1869,
1870,
1871,
.
.
.
.
.
.
.
.
209,000 relojes.
206,000
"
333,000
"
342,009
I;
En
En
En
En
1872,
1873,
1874,
1875,
366,000 relojes.
204,000
187,000
134,000
E n 1876 apenas enviaremos 75,000 relojes, de otro modo, desde 1872, se encuentra un dficit de 300,000 relojes.
Que
perdida para la Suiza, y particularmente para Neuchatel ! Por que este dficit concierne principalmente nuestro Cantn, y es muy
fcil convencerse del hecho. E n 1875, L a Chaux-de-Fonds fabric 106,000 relojes. E n aos anteriores fabricaba el doble de esa
suma. Por consiguiente el dficit para L a Chaux-de-Fonds sola asciende 400,000 francos ; para Lele, Neuchatel, & c , monta
la misma suma en proporcin.
Hemos expuesto que la exportacin de nuestros gneros ha disminuido considerablemente. Atribuiremos su causa la crisis ?
Ciertamente en muchos respectos podemos hacerlo, no se puede negar.
Pero la competicin Americana contribuye aun mucho
LA COMPAA
mas ELLO.
AMERICANA
DE RELOJES
D E FALTRIQUERA,
Los Americanos han principiado ya enviar sus relojes Europa.
30,000 relojes.
E l reloj Americano principia arrojar del mercado
D E WALTHAM.
199
E n Inglaterra venden anualmente de 20,000
ingles al reloj Suizo
y aun al Ingles.
Los Americanos
principiaron creando una demanda por sus gneros en las Indias y en Australia, y entonces, gracias algunas casas poderosas de
exportacin, invadieron la Inglaterra.
E n Moscow y San Petersburgo han establecido ya sucursales importantes.
pblicamente.
Ellos no guardan el secreto, sino que lo anuncian
Su mira ES echarnos de su pais y entonces hacernos competicin en nuestro propio suelo, si nuestra desidia y
nuestra ciega confianza les deja el campo libre.
Confieso sinceramente que yo mismo dudaba (pie tal competicin
tener lugar, pero ahora la he visto la he palpado y el peligro que est expuesta nuestra industria me atemoriza.
soy el solo que piensa asi.
enteramente con el mi.
L a Sociedad Intercantonal ha enviado un delegado hacer investigaciones, y su informe

Hasta hoy hemos credo que la America era dependiente de la Europa.
pudiera
Ademas yo no
concuerda
Nos hemos equivocado. L o s
Americanos nos enviarn sus productos puesto que nosotros no podemos enviarles los nuestros. Su importacin no se confina
relojes solamente;
amenazan
otras industrias como amenazan la nuestra.
L a Amrica h a comenzado ya enviar
de algodn Inglaterra, que hasta aqu habia monopolizado todos los mercados del mundo con este artculo.
gneros
E n 18-40 compil
el Gobierno Americano las estadsticas de los productos de sus fbricas ; estos ascendieron : 108 millones de pesos ; EN 1850
1,000 millones ; en 1860 1,885 millones ; y en 1 8 7 5 4,200 millones.
Unidos ; una gran parte de ellos se exportan.
No todos estos productos se venden en los Estados
Sin embargo, desde J u n i o 1874 Junio 30 de 1875 las importaciones fueron
mayores que las exportaciones.

Nos
sus
S ^ f ^ C ^
/^^^p^^^^jfr^k
L J
^^^^KH|pf||^|
j !(.
V y
\X^Q
^JN**
^""^^^^ML'^^]''''lJJI---'^"^
L S
=:
" ^S^
%
Mj
M
@
^t*^*^dj?
^^îCLJ!^r
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
Movimiento dorado, llamado. Amem.
"Watch Co., Riverside. " Del quinta grado'
para Caballeros, 14 Tamao ingles.
Que seria
si los Americanos
pueden mantener
._&^^^^S^^SJk-
Y o respondo que pueden hacerlo porque si
ellos obtienen un buen
^ ! ^
preguntamos
precios
provecho en sus gneros de calidad
C^cs
fff
maquinaria;
aqu
todo
E n America todo se hace
z a
lo hacemos
por trabajo
110
podemos disponer de los mil
.
SEIS
Mil
de mano. ||
queda por resolver el problema. P e r o como podemos salir

de !a dificuldad en que nos han puesto? H o y dia, aun sin
mquinas,
/^^^jj^jj^^^fflft
P.^^r^^WBr^
^^^^^^^^^S^^TW
por fiM
^ ^ *
unos 40,000 trabajadores, que cada uno
hace, en un termino medio, 40 relojes. E n los Estados Unidos,
el termino medio es de 1 5 0 relojes.
P o r consiguiente la
mquina produce unas 3 4 veces mas QUE el trabajador. Nos
n
cientOS millones
.
^""^xV
^"^R,.
^V-J.^!SBEJ^^^WI^
superior, pueden satisfacerse con un provecho menor EN los Iih

relojes de un grado inferior.
^J*aUtSr
^S^ "^"'"""'
1
""""""^M
@
^^^^^^^^0*^
Movimiento dorado iiamn-i. Amerita
Watcli Co., Cracent Slrerl
Waltham, Mll-s.
Rcmontoir de primera calidad Irt Tan.ai..
inglesespecialmente adaptado para Koi-rocarriles.
de relojes que nuestros trabajadores pueden fabricar.

si estableciramos mquinas, q u e aumentasen tres veces ms nuestra produccin ? una de dos, tenemos que
disminuir l nmero de nuestros trabajadores y h a c e r mquinas, de otro modo adherirnos nuestro sistema, y resignarnos ver
decaer nuestra industria.
Seores, yo no pretendo indicar el remedio.
toca el hallar la cura.
crear escuelas.
Y o simplemente LES llamo V d s la atencin al mal, eso es todo.
N o se debe caer en la desesperacin, V d s no deben desertar el campo.
para la resistencia y conquistar el terreno perdido.
Debemos al contrario organizamos
S i America nos cierra su mercado con derechos de aduana y exorbitantes
precios de flete, nos queda, lo menos, el recurso de combatir enrgicamente contra ella en los mercados de Europa.
orador ley un extracto del informe de M. Hirsch, Director del Observatorio al Concilio
de 1867.
A Y d s les
Aunque bueno ser hacer por nuestros maquinistas lo que hemos hecho por nuestros relojeros, esto es,
E s t e informe indicaba ya el peligro que amenaza nuestra industria.
(Aqu el
le Estado despus de la exhibicin
Reasumiendo d i j o : )
Si la exhibicin de Filadelfia hubiera tenido lugar cinco aos mas tarde, habramos sido totalmente aniquilados sin saber como
ni de donde venia el terrible golpe
sobre
un volcan,
fbrica ;
Nos hemos creido los amos de la situacin, cuando realmente hemos estado descansando
y hoy tenemos que sacar fuerzas de flaqueza si no queremos encontrar en todos los mercados la rivalidad de esa
No nos mofbamos de Besancon en su principio ? Y ahora Besancon es suficiente para la F r a n c i a y aun exporta el
sobrante de lo fabricado. Nos preguntamos, si reduciendo el precio de los relojes podramos
aumentar su venta EN la misma
proporcin ? Y si la venta no se aumenta que ser de nosotros ? Aglomeraremos una enorme existencia de gneros y una permanente estagnacin.
V d s saben que los derechos de aduana suben un 25 por ciento.
esperanza de que quiz se reduciran.
No podemos contar con ello.
Por mucho tiempo se ha entretenido la
America necesita de todos sus recursos principalmente en
la situacin presente ; y ya sean Demcratas Republicanos los que estn en el poder, no podemos esperar una reduccin en los
derechos de importacin.
Debemos pues decidirnos resignarnos y perder el mercado Americano.
Se ha dicho y repetido con complacencia, que los Americanos no hacen el reloj entero y que dependen de la Suiza por varias
partes del reloj.
E s t a es una equivocacin.
L a compaa de Waltham hace el reloj por entero ; desde el primer tornillo
hasta
la caja y horario; y aun sera muy difcil para ellos, el poder usar piezas de nuestra fabricacin, tan grande es la uniformidad y
exacta precisin con que trabajan sus mquinas.
Llegan la regulacin del reloj, por decirlo asi, sin haberlo visto.
entrega el reloj al regulador, el oficial encargado le entrega el correspondiente espiral y el reloj queda regulado.
auditorio.)
E s t o es lo que yo he visto, seores ;
Ped al Director de la Compaia de Waltham
Abrieron una gran c a j a de relojes, y la ventura tom uno de ellos y lo colgu en mi cadena.
dejar por dos tres dias para observar su movimiento, yo r e s p o n d :
una exacta idea DE la fbrica DE V d s . "
Cuando se
(Sensacin en el
un reloj del quinto
grado.
E l Director me pidi que se lo
' ' A l contrario, quiero usarlo tal como est para poder obtener
E n Paris arregl mi reloj segn un cronmetro EN el boulevard y en el sexto dia, observ
que habia variado treinta y dos segundos.
Y este reloj pertenece al quinto grado Americano ; cost 7 5 francos
(movimiento sin
200
LA
COMPAA
AMERICANA
DE
RELOJES
DE
FALTRIQUERA,
DE
WALTPIAM.
caja.) A mi llegada Lele mostr el reloj uno de nuestros mejores reguladores que me pidi el permiso de desmontarlo.
Yo,
sin embargo, quise observarlo primero y aqu est el resultado que ano'i : Colgado, variacin en diferentes posiciones ; de cuatro
ocho segundos; en el " c u a r t o de estufa" la variacin era casi imperceptible.
Habindolo observado de est manera se lo entregu al regulador que lo desmont. Despus del trascurso de algunos dias
vino y me dijo, al pi de la letra : " Estoy confundido ! el resultado es increble, no se podra encontrar un tal reloj en 5 0 , 0 0 0 de
nuestra fabricacin." Repito Vds, Seores, que este reloj lo tom salga lo que saliere, como se suele decir. Vds pueden
comprender por este ejemplo que el reloj Americano puede preferirse al Suizo. H e acabado, seores, y les he hablado V d s de
cosas tales como yo las he visto. Lo que nos toca hacer ahora, es aprovecharnos de esta triste experiencia y mejorar nuestra
fabricacin.
No faltan hombres competentes entre nosotros ; deben ponerse la obra inmediatamente.
E l orador descendi de la tribuna en medio de un grande aplauso.
Un Taller de la F b r i c a de R e l o j e s en Waltham.
ROBBINS
&
Agentes
Escritorio:
Sucursal:
APPLETON,
Generales.
N E W Y O R K , No. 1 B o n d S t .
L O N D O N / Hplborn Circus.
(BAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E. VALIENTF, Editor-Propietario.
A B I E , T O D D
FABRICANTES
PLATA
DE
i 8 0
CAUCHO
CON
Bmmmwmr
B A R D ,
DE
MONTURAS
wmy&
DE
ORO,
m u m .
Presentamos continuacin algunos diseos de nuestros principales artculos, propios para los mercados de la America
Espaola. Nuestros precios son en papel moneda d l o s Estados Unidosconcedemos descuentos liberales los comisionistas y
comerciantes.
Vendemos siempre al contadonuestras cuentas son pagaderas al entregar los efectcs al comisionista Agente en Nueva
York.
Empaquetamos nuestros efectos en tableros lujosos sin costo adicional.
Tendremos mucho gusto en llenar una pequea orden de m u e s t r a ; seguros de que dar satisfaccin y conducir nuevas
rdenes de mayor importancia.
Los artculos de nuestra fabricacin se encuentran de venta en las principales plateras y papelerias de los Estados Luidos ;
no podemos darles una recomendacin mejor.
] TOJID,
fitvJVI
Plumas de o r o de 14 quilates puna corta.
P l u m a s de o r o de 14 quilates p u n t a l a r o a .
Plumas de
Escuelas.
Plumas Gticas.
Plumas Excelsior.
Plumas " Falcon."
Ptumas Oblicuas.
Plumas de oro de I T quilatespunta larga corta.

La Docena No. 1$7 50. No. 2$10 00.
No. 4 1 3 75. No. 5817 50. No. G822 50. No. 7830 00. No. 8837 50.
Plumas de E s c u e l a s L a Docena, $12 50.
P l u m a s " G t i c a s . " L a Docen:..
No. 3 3 8 1 4 00. No. 441G 00.
Plumas " E x c e l s i o r " la Docena.
No. 5 $ 2 2 50. No. G830 00.
$ 2 2 50. No. G82G 00.
Plumas " F a l c o n . " N<
Plumas Oblicuas. No. 1 $17 50. No. 5 $ 2 0 00. No. 0$25 00.
No. 5 5 $ 1 8 00
No. 3$11 25
Plumas de Barril de 14 Quilates y Porta-Plumas.

Nos.
0.
L a Docena, $20 00,
1.
25 00,
2.
32 50,
8.
41 25,
4.
50 00
Plumas Esmaltadas de Barril de 14 Quilates, Mangos de Marfil.

Nos.
2.
L a Docena, $51 00,
.3
GG 00
(KAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
4.
84 00
MABIE, TODD & BARD, FABRICANTES
D E PLUMAS D E ORO, L A P I C E R O S
P O R T A - P L U M A S , <fcc.
P l u m a s de Oro d e 14 Quilates, P o r t a - P l u m a s de Tornillo Dorados.

Nos.
4.
5.
0.
1.a Docena, $22 50, 27 50, 33 75
P l u m a s de Oro de 14 Quilates, P o r t a - P l u m a s Reversibles Dorados.

Nos.
4.
5.
0.
La Docena, $21 25, 20 25, 32 50
(KAN
CATLOGO I L U S T R A D O DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E.
VALIENTE, Editor- Propiciarlo.
-I
203
'
04
No. 4.
Lapiceros y Porta-Plumas de tornillo, de caucho con montura y Plumas de Oro,
No. 1.$50 50.
N 2.850 50.
No. 3.61 00.
No. 4 6 7 75 la docena.
No, 4.
Lapiceros y Porta-Plumas reversibles de caucho, con montura y Plumas de Oro.
No. 2,851 00.
No. 3.58 00
No. 4.(3 00 la docena.
No. 5 .
Lapiceros y Porta-Plumas Mgicos, con montura y Plumas de Oro.
No. 3 . 0 4 00
No. 5 . 8 6 00 la docena.
No. 6.
Lapiceros y Porta-Plumas Telescpicos, con montura y Plumas de Oro.
No. 1,820 50.
No. 4.8-12 75.
No. 5 . $ 5 3 00.
No. 6.67 50 la docena.
No. 5 .
Lapiceros y Porta-Plumas Telescpicos, con montura y Plumas de Oro.
No. 4 . - 8 6 7
GRAN
75
No. 5 $75 00
CATLOGO I L U S T R A D O D E INDUSTRIAS AMERICANAS
No. 6.$91 50 la docena.
E.
VALIENTE, E d i t o r - Propietario.
MABIE,
TODD
& BARD, FABRICANTES
DE
PLUMAS
DE
ORO,
LAPICEROS,
PORTAPLUMAS,
&c.
No. 2.
No.
4.
lorfcaplumas ce tornillo y plumas de oro de 14 quilates, rizados y grabados,

"
"
18
"
"
''
No. 1.
$10 50
No. 2.
13 75
No. 3.
3.
ir, 25
14 50
18 75
22 50
No. 1.
$10 50
14 50
No. 2.
13 75
18 75
No. 3.
1G 25
22 50
No. 4.
21 25 c. u.
28 75 "
No. 1.
8 75
12 50
No. 2.
11 25
1( 25
No. 3.
13 75
20 0 0
No. 1.
18 75 c . u.
2(1 25 "
"
No. 4.
21 25 c.
u.
No. 3.
No.
4.
Portaplumas de tornillo y plumas de oro de 14 quilates, redondos y grabados,

"
"
18
No. 3.
Portaplumas de tornillo y plumas de oro do 14 quilates, rizados y torn ados.
"
18
205
2o6
MABIE, TODD & BARD, FABRICANTES
D E PLUMAS DE ORO, LAPICEROS,
P O R T A P L U M A S , &c.
Lapiceros mgicos, dorados de 18 qts., la docena, 21 00

' 10
"
la docena,
12 00
Lapiceros mgicos de 10 qts. con argolla, la docena, $12 00

LAPICEROS MGICOS D E M A R F I L .
No.
1.
N0.
2.
L a docena,
$24 00
L a docena,
$27 00
LAPICEROS D E TORNILLO D E CAUCHO.
NO. 0.
L a docena,
$24 00
NO. 1.
L a docena,
$24 00
NO. 2.
L a docena,
$27 00
No. 3.
L a docena,
$30 00
LAPICEROS MGICOS D E CAUCHO.
Dije,
N0.
NO.
1.
3.
la docena, $27 00
L a docena,
L a docena,
$30 00
$3G 00
MABIE, TODD
& BARD, FABRICANTES
DE
PLUMAS
DE
ORO,
LAPICEROS,
No. 3.
PORTA
PLUMAS,
&c.
x. :i.
Lapiceros Mgicos de Oro.

No.
1.
14c
18c
Sencillos... SiTl $11 50
Torneados..
9 00
11 50
Gr abados.. 10 00
12 50
Esmaltados 11 50
11 00
2.
11
SU
11
12
U
00
00
50
00
lse
14 50
14 50
IB (0
17 50
14c _|_ 18c |_ 11c _|_J18c J _ 14c I lHc

S e n c i d o s . . . 313 'rrS17 "75" 4 75 318 75 S l 75 fS20 0O
Torneados.. 1 3 75
17 75
14 75
18 75
10 75
20 00
G r a b a d o s . . 10 00
20 00
17 00
21 00
Esmaltados 18 00
22 00
10 50
2:1 50
_
No.
4.
No.
14c | 18c
i : l 75 $17 75
l:l 75
17 75
15 25
10 25
17 00
21 00
No.
1. - L a p i c e r o de tornillo, redondo, sencillo, de 1-1 quilates.
No.
2.Lapicero
do tornillo, redondo, torneado, de 1-1 quilates.
No.
!i.Lapicero
da tornillo redondo y torneado, de 14 quilates.
No.
No.
No.
C>.
O'. Lapiceio ilu tomillo, redondo, sencillo, de 1 1 quilates.
7.Lapicero
do tornillo, redondo, sencillo, de 14 quilates.
No.
HmE.10DDtCH.
No.
8. Lapicero de tornillo, rizado y torneado, de II quilates.
4. Lapicero de tornillo, redondo, grabado, do 14 quilates.
No.
U.Lapicero de tornillo, redondo y grabado, de II quilates.
5. Lapicero do tornillo, rizado y grabado, do 14 quilate
No.
FF. - L i p i c c r ) de tornillo, redondo y grabado, do l t quilates.
No.
3.
Lapicero de tornillo, redondo, grabado, de 14 quilates
Lapiceros de Oro, de tornillo.

Redondo-*
Sencillos.
c. u
No 1 . c. u.
No. 2
No. 3
lie
$4.75
5.50
!). 50
18c
$5.50
G.75
13.75
Redondos
Torneados.
14c
$4.75
5.50
9.50
18c
$5.50
C.75
13.75
Rizados
Torneados.
14c
$4.75
5.50
9.50
GBAN CATALOGO ILUSTRADO ]'. INDUSTRIAN AMERICAN! 3
18c
$5.50
G.75
13.75
Re.iundos y
Torneados.
11c
S.5.25
G.25
12.00
18c
SU 25
7.50
1G.25
|
1
RizadoH y
Grabados.
lie
$5.25
C. 25
12.00
18c
$0 25
7.50
10.25
207
208
MABIE,
T O D D
&
BARD,
F A B R I C A N T E S
D E
P L U M A S
D E
Limpiadientes corredizos de 10 quilates, cabeza sencilla, $11.25 doo.
Limpiadientes y oidos corredizos de 10 quilates
No.
ORO,
LAPICEROS
PORTAPLUMAS,
&c.
Limpiadientes corredizos de 10 quilates, cabeza de piedra, $13.75 doc.
$16.25 la doc.
Limpiadientes Dorados
No.
1.
$6.00 la doc.
1.
Limpiadientes Corredizos, de 14 quilates Cabeza con piedra para sello.$22.50 doc.
Limpiadientes corredizos, sencillos de 14 quilates, $18.75 doc.
No. 2.
No. 2.
Limpiadientes Corredizos. Cabeza sencilla, de 14 quilates, $26.25 doc.
Limpiadientes Corredizos, Cabeza con piedra para sello
No.
$30.00 doc.
1.
Limpiadientes y oidos Corredizos de 14 quilates
$30.00 doc.
No. 2.
Limpiadientes y oidos Corredizos, de 14 quilates.
Limpiadientes de tornillo, Oro Colorado, sencillo de 14

quilates
$30.00 doc.
.$37.50 doc.
Limpiadientes y oidos, de tornillo, Oro Colorado, sencillo de 14 quilates, $48.75 doc.
Limpiadientes de tornillo, Torneados de 14 quilates, $30.00 doc.
Limpiadientes y oidos de tornillo, Torneados, de 14 quilates
Limpiadientes de tornillo Grabados de 14 quilates, $37.50 doc.
Limpiadientes y oidos de tornillo, Grabados de 14 guilates
Limpiadientes de Caucho, Cabeza de Oro
$24.00 doc.
Limpiadientes y oidos de caucho y de Cabeza de Oro
Limpiadientes de caucho, sencillos
$36.00. doc.
E. TALIENTE, Editor- Propietario.
$48.75 doc.
$60.00 doc.
$21.00 doc.
COMPAA DE PAPEL PARSONS,

FABRICANTES
DE
P A P E L DE E S C R I B I R D E C O L O R E S
EN
HOLYOKE,
GRAN
VARIEDAD.
MASSACHUSETTS,
U.
de A .
E n r e s m a s d e 4 8 0 h o j a s lisas.
T a m a o s .
1 4 x 17.
12,
14,
16
17 x 2 2 .
18,
20,
22,
24
17 x 2 8 .
24,
28,
32
libras.
19 x 24.
24
libras.
TAMAOS
Y PESOS
ESPECIALES
Precio : 3 0
Nos
fluctuaciones
D E S C U E N T O
S O B R E
reservamos
derecho
del
el
mercado,
sin
libras.
SE
cts. la
HACEN
dar
LA
ORDEN
libra.
P A R T I D A S
de
libras.
cambiar
aviso
G R A N D E S .
estos
precios
segn
previo.
Toda correspondencia relativa estos papeles debe dirijirse
W O O L W O R T H & GRAHAM,
Ag'entes
5
1 JOH1ST STREET.
-para
la
JSTTJtt^TJ^
Exportacin,
YORK.
R_ T
_
T
_
c
2
_
E. VALIENTE, Editor-Propietario.
las
V a l l e y
H
Paper
K
FABRICANTES
PAPEL
BLANCO
Company,
T
U.
de
D E
DE
ESCRIBIR.
Esta hoja es una muestra de la calidad y gruezo de nuestro "Cap"

de 1 4 libras.
PRECIO
POR LIBRA
(DE ESTA
CALIDAD)
2 4 Cs.
Remitimos muestras de otras calidades los que las soliciten.

Hacemos un descuento cuando se compran grandes cantidades.
Nos reservamos el derecho de variar los precios segn las fluctuaciones del mercado, sin previo aviso.
TAMAOS
Papel de Carta
"
Cap
"
Demy
Folio de Paquete
"
Medio
L o s papeles
Y PESOS
9>
4>
18,
18,
20,
2 lbs.
l6, l8 lbs.
20,
4> 28 lbs.
20, 22, 24 lbs.
4> 28, 32, 36 lbs.
anteriores son 1 isos, en resmas de 480 hojas.
Hacem os tamaos y pesos especiales
IO
4
16
17
18
X
X
16.
1721.
22.
COMUNES:
8,
I 2,
16,
16,
18,
IO,
la orden.
Ademas de los anteriores
tenemos siempre en existencia un gran surtido de papeles de escribir
rayado y sin rayar, de los siguientes tamaos :
Billetes.
Octavo
para Seoras..
Esquela de Comercio.
Cuarto de Carta.
Papel Florete.
Papel de Oficios.
Papel de
Cuentas.
WOOLWORTH & GRAHAM,

Ag'entes jpara
5 1
J"OXrT.XSr
S T R E E T ,
la
Exportacin,
TSTXJTUAT"^
GKAX CATALOGO ILUSTRADO DK ISDUSTBIAS AMERICANAS
Y O R K ,
El.
T_X_ d e
E. VALIENTE, Editor-Propietario.
J^..
M U E S T R A S
DE
Americanos
PAPELES DE HILO
FABRICADOS
EXCLUSIVAMENTE
POR
LA
Compaa de P a p e l de
Holyoke,
MASSACHUSETTS.
Folio
Americano
de hilo
17x22pulgs.
11 ibs.
13
7.80
16
8.00
20
9.00
24
11.00
13
7.80
16
8.00
20
9.00
80
20.00
19 x 2 4
Folio Doble
21 x 2 8
E s t o s p a p e l e s son s u p e r i o r e s para e s c r i b i r .
No
conteniendo
arcilla otra sustancia
s o n a c e i t o s o s c o m o son los p a p e l e s E u r o p e o s , e s p e c i a l m e n t e los m u y
LA
COMPAA
DE PAPEL
$ 6 . 8 0 la resma.
DE
perniciosa, n
acabados.
HOLYOKE
f a b r i c a a d e m a s u n a gran v a r i e d a d de p a p e l e s lisos y d o b l a d o s , s e n c i l l o s y r a y a d o s , de calidad

los q u e a n t e c e d e n .
Pdanse
muestras.
T o d a c o r r e s p o n d e n c i a r e l a t i v a e s t o s p a p e l e s d e b e dirijirse
W O O L W O R T H
AGENTES PARA
51
JOHN
LA
&
G R A H A M ,
EXPORTACIN,
STREET, NUEVA
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DH INDUSTRIAS AMERICANAS
YORK,
E . TJ. de A .
K. VALIKJTK, Editor PropIoUrio.
inferior
MUESTRA
D E
P a p e l de Pergamino p a r a Bonos de Banqueros.

F A B R I C A D O S
E X C L U S I V A M E N T E
POR
L A
COMPAA d e p a p e l d e h o l y o k e .
Holyoke,
Massachusetts.
Pergamino de Esquela, $3.00 la Resma.

Pergamino de
Esquela de
Cap
" Liso,
14 x 17 el M
"Cap" Doble
Liso,
17 x 28
17 x 22
Folio Liso,
D
e
m
y Liso,
16 x 21
Folio de Ban19 x 24
co Liso,
Folio Doble
Liso,
21 x 33
Paquete, $3.50 la
Resma.
Pergamino de Cartas, $5.00 la Resma.
Pergamino de Papel de Oficios, $7.50 la
Resma.
de
hojas $14.00
28.00
22.00
22.00
28.00
40.00
Sobres para los anteriores No. 5, $4,50 el M.

No. 6,
5.00 " "
Estos papeles son muy apropsitos para documentos que se han de conservar por
mucho tiempo.
Son los nicos papeles para bonos que estn hechos con brillo.
WOOLWORTH & GRAHA.M,

Agentes
8 JOHN
para
la
Exportacin,
S T R E E T , N u e v a Y o r k , E . U . de A.
Gil AN CATALOGO ILUSTRADO DK INDUSTRIAS AMERICANAS
E. VALIENTE, E d l t o r - P r o p l e U r l o .
M U E S T E A
DE
Papel de M a y o r e s de H i l o Americano,
FABRICADO
EXCLUSIVAMENTE
POR
LA
COMPAA
dePAPELDEHOLYOKE,MASSACHUSETTS.
P RECIOS:
M.
P.
Fiat Cap
" Doble
14 17.
14 1717 28.
17 28.
16 21.
18 2319 x24.
20 28.
23 3-
11
Demy Medio Roy al Super Royal Imperial -
16 lbs. $5.00 la
18 lbs. 5.60
32 lbs. 10.00
36 lbs. 11.20
28 lbs. 9.50
36 lbs. 13.00
44 lbs. 17.00
54 lbs. 22.00
70 lbs. 29.00
Resma
"
"
$8.50
12.00
15.00
20.00
27.00
"
"
l(
L o s que anteceden son los mejores papeles de mayores que se fabrican y estn ocupando
el lugar del papel Ingls hecho la mano.
costados.
Medianamente pulidos, cortados por los cuatro
S e puede escribir y raspar muchas veces.
WOOLWORTH & GRAHAM,

Agentes para
5 1
S T R E E T ,
la
Exportacin,
ILSrTTTl"V A .
TOIFLKL,
T_T.
E. VALIENTE, E d H o r - P r o p l o U r l o .
K e i t h
P a p e r
Company,
TURNER'S FALLS, MASSACHUSETTS, E. U. de A.

FABRICANTES D E
P A P E L E S G R A N D E S DE CUENTAS.
Estos papeles no tienen rival por la uniformidad de color, lo bien acabados y secos.
Han sido
escojidos para los Libros de Cuentas de las oficinas pblicas del Gobierno de los Estados Unidos.
En resmas de 4 8 0 hojas, empaquetadas en fuertes forros que cubren bien las puntas y lados y afianzado con tiras y hebillas, evitando de este modo el dao que pudiera resultarle estando expuesto y las
marcas de los cordeles.
Esta hoja es una muestra de " Medio," de 36 lbs.
Hacemos un descuento cuando se compran grandes cantidades.
Nos reservamos el derecho de variar los precios segn las fluctuaciones del mercado, sin previo aviso.
LISTA
DE
PRECIOS.
TAMAOS D E LOS P A P E L E S .
TAMAO LBS.
AZULES.
M.
P.
CAP
14
17
16
CAP
14
17
IS
40
CAP
14
17
20
G 00
CROWN CAP
15
19
22
60
-S
BLANCOS
4 80
TAMAO LBS.
P.
M.
18
23
36
13
00
12 0 0
04
MEDIO
18
23
38
14
00
13 0 0
60
MF.DIO
IS
23
40
15
00
14 0 0
10
19
24
44
17
00
15 0 0
20
28
54
22
00
20 0 0
23
28
05
27
00
25
23
31
72
29
00
27 0 0
34
80
35
00
32 0 0
4 48
DEMY
16
21
26
50
50
SUPER
DEMY
16
21
28
50
50
E L E F A N T E
DEMY
16
21
30
10
50
50
DEMY
1G
21
32
11
50
10
50
COLOMBIER
23
DoBr.E C A P .
17
28
32
60
96
ATLAS
20
33
100
50
00
45
00
DOBLE
CAP.
17
28
36
10
80
10
08
27
40
125
00
00
55
00
DOBLE
CAP.
31
53
200
125
00
100
00
MEDIO
17
28
40
12
00
11
20
18
23
32
11
50
10
50
R O Y A L
00
Hacemos la orden cualquier peso tamao de la misma calidad.

W O O L W O R T H & GRAHAM,
AGENTES
51
G HAN C A T L O G O
ILUSTKADO
JOHN
D E INDUSTRIAS
.UIEISICANAS
ESPECIALES;
STIZJEET,
E. VALIENTE,
uYCSJVA
Editor-Propietario.
YORK.
EL PAPEL DE ARCHIVO de WESTON

Be
u s a en todos aquellos
que
documentos
se necesita
W o o l w o r t h
en
& Graham,
51 JOHN STREET, N E W
Este Papel ea
YORK,
DOBLE
y SECO
Agentes Oficiales de Exportacin para
MUCHA CONSISTENCIA y LARGO USO.
Manufacturas Americanas.
B Y R O N
AL
AIRE,
y resiste
CTJA.LQTJln;i^
C L I i V I A .
W E S T O N ,
FABRICANTE
DE
Papel Premiado para Mayores y Archivos,

DALTON, MASS., U. S. A.
E s t a hoja es una muestra del papel, que ha recibido el
mayor p r e m i o sobre todos los dems, en el Instituto
Americano
de Nueva York, la Exhibicin
Industrial
de Cincinnati, la Asociacin Caritativa
de Mecnicos de Massachusetts,
el
Instituto
Franklyn
de Filadelfia,
y la Comisin Centenaria
de los
Estados
Unidos.
S u s ventajas principales son Lis siguientes :
1.
Contiene mas hilo que cualquier otro papel de mayor,
tiene mas fibra y es por consiguiente mas dctil.
2.
C o m o tiene un cuerpo mas duro y mejor, resiste mas la
raspadura, de modo que con solo usar la goma despus del raspador se impide que la tinta se riegue.
3.
E s mas uniforme en peso, color y pulimento.
4.
N u n c a se arruga como est bien encuadernado.
5.
S u accin qumica es tal sobre el papel que se escribe y
raya perfectamente.
C o m o prueba de lo anterior hay un gran nmero de P a p e leros, E n c u a d e r n a d o r e s , Tenedores de libro, y Archiveros de
los Estados Unidos, quienes despus de mucha prueba le han
dado la preferencia sobre todos los dems.
E s t e papel es doble y soportar cualquier clima y cualquier
tinta acida, inclusive la celebrada tinta de archivo de Crter.
Cada hoja e s t marcada al agua con nombre y fecha.
E s t a hoja es una muestra del papel azul parejo.
T e n e m o s constantemente un surtido de papel blanco y azul,
parejo y acanillado.
LISTA
NOMBRE.
15
1(
18
1!)
20
23
1(
21
DEMY,
MEDIO,
ROYAL,
ROYAL,
IMPRIAL,
DEMY,
DOBLE
PRECIOS.
TAMAO.
CORONA,
S U P E R
DE
DEMY,.
DOBLE
MEDIO,
18
23
18
21
DOILE
ROYAL,
So 00
2:
3(i
21
28
31
21
32
12
23
14
54
72
30
00
00
10
so
10
38
28
34
33
10
53
80
88
05
13 (10
17 00
00
2!) 00
10 50
21 00
21. 00
15 00
30 00
30 00
34 00
2U 00
35 00
50 01)
00 00
125 00
X
X
X
X
X
X
X
X
2:; X
COLOMBIER,
23
20
27
31
DOBLE
E L E F A N T E ,
ANTIQUARIO,
P.
22
28
ELEFANTE,
ATLAS, .
PRECIO P 3R RESMA.
10
21
li; X
MEDIO,
PESO.
X
X
X
X
80
IDO
125
200
50
M,
80
8
12
15
20
27
9
19
19
11
28
28
30
27
32
15
55
100
10
50
00
00
00
00
50
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
C a d a resina va garanti/.ada y e n v u e l t a en su c u b i e r t a con su m e d a l l a y

m a r c a d e fbrica.
C a d a r e s m a va c o r t a d a y lista p a r a el r a y a d o r .
H. VALIKNTK, alitorPropietario.
W O O L W O R T H
& 1 G R A H A M ,
COMERCIANTES
AGENTESgOFICIALES
IEXP0RTACI0N
DE
LOS
EN
PARA
PAPEL,
LA
FABRICANTES DE
PAPEL
AMERICANO.
Negociantes en toda clase de Papel y Materiales para Papeleros.

Solicitan
correspondencia
y darn
gustosos
todos
los informes
relativos los
productos de las fbricas de papel americano.

Direccin:
P. 0., Box 4377, Nueva York.
FABRICA WARWICK, PAPEL DE MANILA.

Esta
TAMAOS.
muestra
es d e 2 4 x 3 6 "
4 0 . libras.
PESOS EN LIBRAS.
15 x 2 0 .
IO.
i5-
20.
20 x 3 0 .
20.
3-
40.
24. x 3 6 .
20.
25.
3-
35-
40.
30 x 4 0 .
40.
50.
60.
70.
80.
90.
36 x 4 0 .
5-
60.
70.
80.
90.
100.
40 x 48.
100.
110.
125-
150.
175.
200.
48 x 52.
200.
225.
250.
60
70.
80.
90.
120.
Tamaos y pesos especiales, se hacen la orden.

Precio : 1 2 es. la libra, sujeto un descuento que depende de la cantidad que se compre.
Nos reservamos el derecho de cambiar stos precios, segn las fluctuaciones del mercado,
sin dar aviso previo.
E. TALIENTE,
Editor-Propietario.
jnORGAN ENYELOFE
COMPAA DE S O B R E S
Springfield,
COMPANY,
"MORGAN,"
Mass.
E . U. d e
Fabricantes
A.
ele
S O B R E S S E N C I L L O S Y DE LUJO,
PAPELERA,
P A P E L E S DE ESCRIBIR RAYADOS Y LISOS,
PAPEL DE M A Y O R E S ,
PAPEL DE MANUSCRITOS,
MUCLAGO Y TINTEROS.
Esqueletos Comerciales, Encabezamientos de Cartas y Esquelas, Sobres para hermanar todo tinte y color, Rayados impresos la orden.
T o d a clase de trabajos Mercantiles de Imprenta se hacen de la mejor manera, y se pone especial esmero en Sobres impresos
y encabezamientos de Cartas esquelas y recibos.
PRECIOS DE LA PAPELERA.
Presentamos una lista completa de la Papelera, que comprende ciento cuarenta
clases, que encierran todo lo que se desee en
tamao forma y calidad para surtir todas clases de papeleras y negociantes en artculos de fantasa.
L a mayor cantidad de los artculos mencionados aqu pertenecen los estilos mas modernos.
E s t e ao ofrecemos un nmero extraordinario de papelera fina que merece llamar la atencin.
Las rdenes que se nos den por el correo, recibirn la misma atencin que las que se nos den personalmente en nuestra
fbrica.
T e n e m o s un libro separado de diagramas de papeles y sobres de esquela, el cual d una idea de la clase de artculos que
tenemos. E s t e libro se dar los negociantes por mayor.
Esperamos que este nuevo arreglo de precios y clasificacin de las mercaderas, pondrn nuestros favorecedores en aptitud
de dar sus rdenes, sin que sea necesario que las soliciten nuestos vendedores.
Hacemos un descuento de 20 35 por ciento, segn la cantidad que se compre.
O l a s i l l e a i l a
d e
A o x i e r d o
c o n
el
No.
204.
247.
No.
147.
El
Colores surtidos, rayado
G A I N S O R O U G H , Con orillas de plata y oro
ECLIPSE,
100.
57
70
76
93
JOYA.
Con orillas de plata y oro
249.
145.
186.
229
Para Nios.
234.
248.
223!
38
50
185.
E s t i l o
d o
la.
C a j a .
E l . 100.
$ 4 6 00
23 10
P A B L O Y V I R G I N I A , Colores surtidos, rayado '
30 80
R E D - R I D I N G H O O D , Crema rayado con orillas punzo
4 6 00
P E R S A , Crema liso, lustroso y perfumado
51 30
M A N S A R D , Lustrado perfeccin y estampado. . .
4 6 00
P A L A D I U M , Colores surtidos lineal
A P O L O , Liso crema, perfumado
51 30
COLONIA,
Colores surtidos rayado, con agua de
57 70
Colonia
38 50
ORIENTE,
Colores surtidos rayado y adornado.
Crema liso
TURCO,
Para Nios,
383.
Colores surtidos rayado y adornado. .

C H E S T E R F I E I . D , Crema y blanco, satinado liso. .
A U T C R A T A , Colores surtidos satinado, rayado.
P I Q U E , Colores, cuadrillado
O R I O N , Liso crema perfumado
216.
235,
FGARO,
214.
MORPHY,
270.
JUMPER,
218.
209.
CLIPPER,
211.
118.
124.
208.
orillas de colores y c u a d r i l l a d o . . . .
Colores surtidos y liso
14(!.
BRUNSWICK,
172.
WESTMINSTER,
$57
70
57
70
Caja Patentada, Agosto 2 9 , 7 6 .

120. M A L M A I S O N , Crema, satinado sin rayas y estampado, $40
224. E C U A D O R , Crema y blanco, rayado y estampado. . 38
S3. I . i . A M i x c T O N " , Colores surtidos rayado y estampado, 38
135. E L D O R A D O , Liso Crema, rayas, canto dorado y I ^
adornos
I
237. G R E Y I . O C K , Rayado, adornos de plata y oro
43
242. M A R Q U E S , Colores y tamaos surtidos, rayado. . 4t
142. IIii.o i>K P L A T A , Ravado con orillas de oro y plata, 40
141 L A N C E R O S , Canto de colores y cuadrillado
4(
23S G A B R I E L A , Crema rayados y con orilla
43
257.
I T A L I A N O , Colores surtidos, con bordes
40
258 N O R M A , Colores surtidos, rayado y con bordes
40
259. D u r , Rayado, con borde punz
23
00
50
50
CRICKET,
Colores surtidos cuadrillados.

verj crema y blanco r a y a d o . . .
PIRMIDE,
Colores,
dados
Colores,
dados
c o n cajas para dados, cuatro )

y damas
con cajas para dados, dos
y damas
$30 80
4 6 00
53 85
38 50
4 6 00
$38 50
4 6 00
30
09 25
QQ
00
00
00
00
00
00
00
10
FARO,
Colores y estilos surtidos

Crema y blanco, estampado
E. VALIENTE, E d i t o r - Propini ario.
$ 5 1 30
4 6 00
" M O R G A N , " E N V E LO P E C O M P A N Y , F A B R I C A N T E S
T
D E S O B R E S , P A P E L E R A S , ecc., ecc.
No.
Obra de Canasto en Madera.

El 100.
No.
217.
MIMBRE,
236.
H U R N ,
Colores surtidos, cuadrillado.
70
00
51
30
Crema blanco, lineal francs.
253.
DRESDEN,
254.
A U T C R A T A ,
255.
RUB,
"
"
"
250.
Rayado, borde punz

R O M A N O , Bordes punz, rayado
275.
E S T R E L L A
276.
GTICO,
22
El
100
.57
30
57
50
..40
00
,.19
25
Nogal Negro embutido.

Crema y blanco, liso estampado. .
226.
FOREST,
271.
G U A N T E S ,
Sobres y tarjetas iguales
272.
MERRIMACK,
273.
P A L E T T E ,
. . . 02
30
...92
30
...19
25
HEL NORTE,
Blanco liso, rayado
>''>
N5
Para Nios.
Colores Surtidos, rayado
13
00
Nogal Negro,
250.
\ I S I T A , Sobres y tarjetas, colores surtidos
251.
C A R T E BLANCHE,
252.
K E T T L E
D R U M ,
Colores surtidos, rayado.
1 6 0(1
Papel y sobre, combinados
26
15
BIJOU,
Colores surtidos. Bordes dorados y p i t e a d o s 3 8 50
Lona de hilo, con forro de cuero.

CASSIUS,
25
Sobres y tarjetas, colores surtidos 3 8 50

241.
274.
.49
Blanco liso, rayado

JRAX
.61
60
De Mimbre.
278.
CATALOGO ILUSTRADO I)K I N D U S T R I A S AMERICANAS
PF.SDF.MONA,
Colores Surtidos ravado.
K. V A L I E N T E . E d i t u r - P r u p i r t n r i o .
. ci
60
" MORGAN " E N V E L O P E
2 2 2
COMPANY, F A B R I C A N T E S
D E S O B R E S , P A P E L E R A S , & c , &c.
No.
E l 100.
180.
COMPROMISO,
123.
DAGMAR,
148.
EXTICO,
R a y a d o en blanco tamaos surtidos..27 1 0
Colores
surtidos, canto dorado,
rayado
y satinado
No.
230.
Madera con espejo embutido.
K I ioo
Colores Surtidos rayado
HURN,
7.
SOROSIS,
COMETA,
Colores surtidos, lineal
15 00
TEMPLO,
15 00
144.
CORREO,
Liso, blanco, rayado, estampado
10 55
177.
VERNAL,
Blanco rayado, estampado
17 00
158.
LYONS,
MERIDIANO,
178.
TRPICO,
BANDERA,
FRANKLIN,
59.
CRAYON,
SUEZ,
193.
OCCIDENTAL,
103.
RUGBY,
SALAMANDR,
Punz y azul con botella de tinta
blanca
49 25
205.
HERON,
200.
ARGOS,
207.
MADISON,
208.
BIZANTINO,
159.
VERNON,
17 00
Blanco liso, rayado
16 55
Blanco liso, rayado
2 3 10
Blanco liso, rayado
Liso, crema y blanco, rayado

17 00
2 4 60
MIRTO,
GITANA,
30 80
Crema lustroso y franjas anchas
23 10
Acordonado, colores surtidos con jabn de
LITE,
30 80
176.
GUIRNALDA,
23 10
205.
GEROME,
21 55
206.
MESA
179.
MADISON,
150.
PELHA.M,
Colores surtidos, con un J a b n Cashmere22 30
102.
LIBRERA,
Liso, blanco, rayado
127.
L A U R E L ,
202.
ESPUMA,
Colores surtidos, rayado y estampado. . . . 2 6 15
232.
GACETA,
Liso blanco, rayado y flores estampadas. . 2 4 60
222.
PAUELO
170.
FOTOGRAFA,
103.
GRFICO,
75.
101.
119.
ALBION,
Blanco
rayado
de colores
CRESTA,
ENSEA,
24 60
satinados
23 10
adornos
dorados
plateados
y
30 80
191.
BELLEVUE,
190.
LORRAINE,
R a y a d o , con adornos de oro y p l a t a . . 27 7 0
2 3 10
6.
FLORENTINO,
Liso rayado
D E MANO,
2 7 70
18 50
15 00
B l a n c o rayado con pauelo . 30 80
Para Nios,
tamaos
26 15
CALEDONIO,
blanco, rayado
Blanco, con fotografa en el m a r c o . . . 2 4 60
surtidos
100.
20 00
21 55
Blanco liso, rayado

Colores
T O I L E T T E ,
FLORA,
Colores surtidos, estampados
REDONDA,
107.
89.
24 60
Liso, blanco, rayado
Colores surtidos, con 6 plumas de a c e r o . . . 2 1 55
26 4 5
21 55
Liso blanco rayado y estampado
EUGENIA,
27.
Colores, rayado, acordonado
Colores, con tinta, portaplumas, pluma y

secante
,
24 60
Cashmere
20 00
PALISADE,
20 00
16 55
Colores, doble acordonado
200.
20.
18 50
201.
24 00
13 8 5
ARGOS,
204.
27 70
B l a n c o rayado
199.
ROCKET,
36 15
Colore ssurtidos orillas rojas y azul
58.
195.
203.
174.
120.
35 4 0
Colores surtidos, satinado, rayado
Punz y azul con botella de tinta blanca..49 25
Colores, Surtidos, lineal
CAMDEN,
CORONA,
18 50
GRIEGO,
21 55
21 55
Crema rayado
BANQUEROS,
146.
GLEN,
201.
204.
Blanco rayado y estampado
E c o , L i s o blanco rayado
21 55
27 00
Liso blanco, satinado con adornos de luto.. -40 00
PAJA,
125.
20 0 0
Lineal satinado, colores surtidos
189.
TUDOR,
CLAXTON,
Liso blanco, rayado
JOSEFINA,
136.
54.
200.
15 0 0
10.
134.
203.
Liso blanco, rayado
60.
33.
51 30
38 50
crema y blanco, rayado y estampado. . . . 3 0 80
Franjado y rayado
20 00
02.
131.
23 10
D T T I E
DIMPLE,
NUESTROS
HIJOS,
T a m a o s surtidos, e s t a m p a d o 1 5 4 0
T a m a o s surtidos, estampado...
y adornado
Colores surtidos rayado, con lacre y cerillo, 35 40
121.
SOLDADITO,
Colores surtidos, adornos rojos y azules. . 3 0 80
213.
ESPERANZA,
GRAN CATALOGO ILUSTRADO D E INDUSTRIAS AMERICANAS
Adornos rojos y azules
15 4 5
21 55
Colores surtidos, rayado y adornado, 2 1 5 5
E. TALIENTE, E d i t o r - Propietario.
"MORGAN," ENVELOPE
No.
COMPANY, F A B R I C A N T E S
D E S O B R E S , P A P E L E R A S , & c , &c.
22^
El 1 0 0 .
78.
CADETE,
87.
L I B E R T A D ,
Liso blanco rayado
13 85
13 85
No.
280.
281.
282.
182.
LBUM,
234.
ALBOR
Madera grabada, agarraderas de metal.
Colores surtidos adornos de plata, y oro . 5 3 8 5

D E LA MAANA,
Colores surtidos rayado. . 5 3 8 5
El 1 0 0 .
Mitad papel de esquela y mitad tarjetas,
pluma, portaplumas y lpiz
70 03
T O U R I S T , 1 2 hojas papel, 2 4 sobres, 3 0 tarjetas,
pluma, portaplumas y lpiz
100 00
C O R R E S P O N S A L , Papel surtido, sobres y tarjetas,
con lpiz, pluma y portaplumas
128 00
VIAJERO,
283.
J E W K L
CASKET,
FRASCOS DE MCLAG0 DE MORGAN.

CON
PRIVILEGIO.
4!) 2 5
NATIONAL
BANK
Office,
J . H . V A N A N T W E R P , President.
J . M A C D O N O U G H , Vice-President,
NOTE
No. 1 W A L L
)
j
K T - W
CO.,
STREET,
j A. D. S H E P A R D ,
( J . E. C U R R I E R ,
Y o r k . .
Treasurer.
Secretary.
Engravers of United States Postage Stamps, Bonds, Legal Tender and National Bank Notes.
E N G R A V I N G
A N D
P R I N T I N G
Bank Notes, Bonds, Bills o f E x c h a n g e , Certificates of Stock,

Highest Style of the Art, with Special Safeguards
m-
J D O D N T E
I3NT
I N
Postage
A L L
and R e v e n u e
to prevent
L A N G U A G E S
Stamps
Counterfeiting
O F
and Commercial
and
Paper, in the
Alterations,
D B T J I I L i X > I ] S r O - S . ~ss
T h i s Company Engraves and Prints Securities for the several State Governments of the U n i t e d States, also Bonds, Postage
and other Stamps, and Paper Money for various Foreign Governments and Banking Institutions in South America, Europe, the
West I n d i a Islands, Japan, & c , & c , Szc.
COMMUNICATIONS
MAT BE ADDRESSED
TO THE COMPANY
NATIONAL B A N K NOTE
Office, N o . 1 W A L L
J . H . V A N . A N T W E R P , Presidente.
J . M A C D O N O U G H , Vice-Presidente.
\
\
3NT"W
IN ANY
LANGUAGE.
COMPANY,
STREET,
TToX-li..
( A. D . S H E P A R D ,
( J . E. C U R R I E R ,
Tesorero.
Secretario.
Grabadores de los Sellos de Correo de los Estados Unidos, y de sus Bonos, Moneda de Papel y Billetes
de los Bancos Nacionales.
GRABADO IMPRESIN EN CUALQUIER IDIOMA
de Billetes de Banco, Bonos, Letras de Cambio, Certificados de Acciones, Papel circulante, Sellos de R e n t a s y de Correo, todo
con la mayor perfeccin y en el mejor estilo del arte, usando contraseas especiales para impedir las Falsificaciones
Alteraciones.
Los Talleres en que se Ejecutan Estas Obras son Prueba de Fuego..

E s t a Compaia graba imprime para los Gobiernos de los diferentes Estados de los Estados Unidos, toda clase de documentos de Crdito, asi como Bonos, Sellos de Correos, y Moneda de Papel para varios Gobiernos estranjeros instituciones Bancarias
de la America del Sur. Europa, L a s Antillas y el Japn, &c.
Puede escribirse / 4 Compaa en cualquier idioma.
Los que quieran hacer pedidos de grabados de Billetes al estilo americano, soliciten presupuestos
informes sobre este particular, se servirn dirijir sus comunicaciones al
NATIONAL BANK NOTE COMPANY, NEW YORK, U. S. A.

CBAN CATLOGO ILUSTItADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
J.
J. L I T T L E
&
CO.,
Impresores de Libros, Trabajos para Ferro-Carriles y Vapores,

Nos.
UESTRO
~V
\
io, 12, 14, 16, 18 y 2 0 ASTOR PLACE, NOIVA YORK.
n e g o c i o c o m p r e n d e t o d o lo p e r t e n e c i e n t e la I m p r e n t a , desde la circular m a s sencilla h a s t a el C a t l o g o
I l u s t r a d o m a s c o m p l i c a d o , desde u n a t a r j e t a h a s t a el t o m o m a s v o l u m i n o s o .
edificio y b a j o un m i s m o t e c h o .
de t r a b a j o s para ferro-carriles.
N o s d e d i c a m o s con especialidad la c o n f e c c i n
T o d o se h a c e en n u e s t r o
propio
de B o l e t o s de Pasaje, y t o d a clase
A I revs de e s t a h o j a p r e s e n t a m o s a l g u n o s diseos c o m o m u e s t r a .
Llenamos
rdenes
p o r m i l l o n e s de B o l e t o s en m u y c o r t o t i e m p o y t e n d r e m o s m u c h o g u s t o en dar p r e s u p u e s t o s los q u e los soliciten.
J E N E M 0 3 TODA? L A S FACILIDADES PAF\A IJVIPRIJVIIR EJM j j A p T E L L A N O
EJM CUALQUIER
E. VALIENTE, Edltor-Proplctnrio.
0 T F 0 IDIOf/l A.
J . J . L I T T L E Y O , I M P R E S O R E S , E N C U A D E R N A D O R E S , &c.
22
MUESTRAS
D E
BOLETOS
D E
Issued by the Erie Railway Company.
-4
o
<
o
CO
1)
120
NEW
- A . T_.
YORK
CO
SPECIAL NOTICE.-This
duced fare, a n d will
be valid
only
p. S
O
PASSAOE
otherwise void
Olisti
>>
PL
CO
T.
DETROIT
to
76 Hudson St.,
H O B O K B N .
CHICAGO.
at No
Good f o r O N E Passage in a W a y
Train between
TH
zc
TI
CM
G o o d f o r O N E P a s s a g e in a W a y T r a i n
Greenwood
N E W
Y O R K .
TALLMAN'S
SPRING
V A L L E Y .
Good for 2 Dayfl only from date.
CO
02
ONE PASSAGE
C en'l Ticket Ag'C, Krle ITway._
Qwi'l Ticket Ag't. Rrle R*way.
CATALOGO ILUSTRADO
OC)
TO
pavonia f e r r y .
15612
P. A.
Northern R. R. of New Jersey.
ONE PASSAGE'
40
between
Lake
4<CG.
8Np|Ijafi&^c- : s t H B
:ket old at a roduced fae, and
one-train Ott the day Of ite issue
1:
KAN
A L L
$2.0'
rV A L L t o
15613
nil
YORK
Montclair & Greenwood Lake Railway.
N i a g a r a F a l l s t o Detroit
pavonia fereyî
li.
GREENWOOD LAKE.
10
o
CM
Double Upper Berth, No
eg
G.P.A.
N. Y. Central Sleeping Car Co,

Great Western Railway,
NEW
CM
MUTUAL POOLS
$1.00
Good for o n e Double Berth, for a continuous

trip of this date only, w h e n a c c o m p a n i e d by a
First Class R. R . T i c k e t .
Montclair k Greenwood Lake R'y.

o
CM
o
P5
120
Qen'l Ticket Agent.
Michigan Central R. R. ZD
? 1
P>5 Vi
N. Y. Central Sleeping Car Co.
Good f o r o n e Seat, f o r this ante a n d c a r

only, w h e n accompanied b y a First Class Rai!Road Ticket.
SIL
S. < 5 - l i s .
t
2 S bei f l CO
<t?&~ The Checks belonging to this Ticket are only valid for passage when properly dated, and when attached to this Contract, and
are to be detached by Conductors only.
Form R O L 1 3 0
CL
o5 0 = = i "
Ticket is s o l d a t a r e , a n d West-
w a r d i f used before
r. O a'ji
; . 5o
j ggg
PQ " 5 2 8
attached.
f o r a < ON 1 I > U O U S
E a s t w a r d i f used before
S3-
1 I
t o C H I C A G O , III.
Only on presentation of this Ticket with Checks

t3&~
G o o d for O N E F I R S T C L A S S P a s s a g e
JP E
U-l
PASAJE.
PAVONIa f e r r y .
ONE PASSAGE
Cm'I Ticket Ag't, Krl B'w.y
40
HE INDUSTRIAS
AMERICANAS
15611
40
E. V A L I E N T E ,
pavonia f e r r y .
ONE PASSAGE
C ! T L R K E L
AS'L.
Krle
15610
Editor-Propietario.
Ifwuy.
40
C A T L O G O
DE LOS
LIBROS PUBLICADOS
EN
ESPAOL
D. A P P L E T O N
COMPAA
E D I T O R E S D E LAS OBRAS D E T E X T O MAS USADAS E N L A S CASAS D E EDUCACIN D E LA AMRICA MERIDIONAL ;

N O V E L A S P O P U L A R E S , E T C . , E N ESPAOL, F R A N C S I N G L S .
ALFABETO EN PIEZAS.
Juguete para nios.
E s una cajita
de seis pulgadas de alto, que encierra 2 7 dados cubos
perfectamente cortados iguales.conteniendo cada uno en
sus seis caras una letra del alfabeto, tres palabras que
empiezan con esa letra, un fino grabado con colores y un
nmero en cifra y en letra.
AMBAS AMRICAS
Contrastes.
Por
R.
P . (de Venezuela).
1 tomo en 1 2 , con lminas.

ARITMTICA
TERICOPRCTICA
(Nueva),
con
aplicaciones
al Comercio.
P o r D . Emilio T o r o , Director que fu
del L i c e o de Ponce, en P t o . R i c o . U n bonito tomo
en 1 2 .
ASTA BURUAGA.
Diccionario Jeogrfico de la R e p b l i c a de
Chile. Por F r a n c i s c o .Solana Asta Buruaga. U n tomo
de 4 2 1 pginas en 1 2 .
B E L L O . Compendio de la Gramtica Castellana, de D . Andrs
Bello, escrito para uso de las escuelas de la Amrica E s
paola, por J . Arnaldo Mrquez. U n tomo de 1 6 5
pginas, en 1 8 .
B U R N O U F . Elementos de Gramtica Latina, E x t r a c t a d o s del
Mtodo para Estudiar la L e n g u a Latina, por J . , L .
Burnouf.
Traducidos del F r a n c s al Castellano por
J u a n V i c e n t e Gonzlez. U n tomo de 1 6 4 pginas, en 1 2 .
B U T L E R . E l Maestro de Ingls y de Espaol Libro de
Frases F amiliares. P o r Fr a n c i s c o Butler. U n tomo de
2 9 2 pginas, en 1 8 .
CARREO.
Manual
de U r b a n i d a d y Buenas
Maneras,
para uso de la juventud de ambos sexos. U n tomo de
3 2 2 pginas, en 1 8 .
C A R R E O . Compenio de Urbanidad y Buenas Maneras, de
Manuel Antonio Carreo.
Arreglado para el uso de
las escuelas de ambos sexos. U n tomo de 1 2 0 pginas
en 1 8 .
CARTILLA
Y DOCTRINA CRISTIANA.
Rstica.
C A S A E N E L D E S I E R T O ( L A ) . Novela escrita en ingls por el

Capitn Mayne R e i d . T r a d u c i d a al Castellano por S.
Camacho y A. Hernndez. U n bonito tomo de 3 4 8
pginas. T e l a inglesa.
CATECISMO
EXPOSICIN
BREVE
DE LA DOCTRINA
CRIS
T I A N A , compuesto por. el . M . Gernimo de Ripalda

para la enseanza pblica. 9 6 pginas. Rstica.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE IN DUSTRIAS AMERICAN AS
C E R V A N T E S . E l Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,

segn el texto corregido y anotado por el S r . Ochoa. U n
tomo de 6 9 5 pginas, en 1 2 .
C E R V A N T E S . E l Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha,
segn el texto corregido y anotado por el Sr. Ochoa. E d i
cin de lujo, con catorce lminas y retrato de Cervantes.
Un tomo de 6 9 5 pginas, en 8 . T e l a inglesa.
E n tafilete de Turqua, otra pasta de lujo.
O
COE.
Cartones de Dibujo para las Escuelas.

Por Coe.
E n diez partes.
COMPENDIO DE LA GRAMTICA D E LA L E N G U A
CASTELLANA,
dispuesto por L a Academia Espaola para la segunda

enseanza.
Encartonado.
C O N O C I M I E N T O D E LAS T A B L A S D E S U M A R , restar, multiplicar
y dividir, para uso de las escuelas.
Rstica.
C O R N E L L . Cartones de Cornell para el Estudio y Prctica

del Dibujo de Mapas.
Designados para acompaar
cualquiera geografa. U n juego de 1 3 mapas.
C O R N E L L . Mapas de Cornell.
J u e g o de 1 3 Mapas Mudos
con los lugares marcados con nmeros en vez de sus
nombres.
CORNELL.
U n a Clave de los Mapas Mudos de Cornell.
Para uso del profesor.
U n tomo de 5 9 pginas, e n
12.
CORRESPONDENCIA G E N E R A L DEL LIBERTADOR
SIMN B O L
VAR, enriquecida con insercin de los Manifiestos, Men

sages, Exposiciones, Proclamas, etc., etc., publicados por
el Hroe Colombiano, desde 1 8 1 0 hasta 1 8 3 0 . Precede
esta coleccin interesante la vida de Bolvar. 2 tomos
en 8 mayor, tela inglesa, con retratos de Bolvar y de
don F elipe Larrazbal.
O
C U E N T O S D E L A T A L U I S A . Coleccin de seis cuentos, de

como 2 2 pginas en cuarto mayor, con preciossimas
lminas cromolitogrficas:
Aventuras de Robinson.
Media D o c e n a de F bulas.
Perlas y Culebras.
H c t o r el Perro.
Los F elices Dias de la

Infancia.
Viajes de una Mueca.
E n paquetes que contienen 1 2 cuentos, sean dos ejemplares

de cada uno.
E. VALIEN TE, Editor- Propietario.
228
C A T A L O G O D E D. A P P L E T O N Y C L I B R E R O S
A
CUENTOS
MORALES PARA
NIOS F O R M A L E S .
Novisima c o l e c -
cin de doce libritos, la mayor parte en verso, para recreo

de la niez. Ricas y graciosas lminas de colores.
Chanchito.
E l R e i Borrico.
El Ramillete de Celia.
T i a Pasitrote.
E l lbum de Angelina.
Un Banquete de Chupete.
E l Conejo Aventurero.
para recreo
colores.
de la infancia,
Mirringa Mirronga.
E l Paseo.
El R e i Chumbipe.
Un Sarao Perricantante.
Doa Pnfaga, E l Snalotodo.
FSICA
Por E .
D E MARCHENA.
Compendio de la Historia Antigua, Historia
de los Principales Pueblos de la Antigedad.
Hasta la
muerte de Carlomagno. E s c r i t a en Ingls, y traducida a\
Castellano, por A. A. D e Marchena.
U n tomo de 252
pginas, en 1 8 .
D I B U J O POR K R U S I .
Nuevo Sistema de Dibujo. Consta de
tres p a r t e s : Sinttica, Analtica, y de Perspectiva.
Parte
Sinttica destinada al uso de los nios que concurren las
escuelas primarias. Cuatro nmeros.
Manual del Maestro.
D I C C I O N A R I O M E R C A N T I L , en Ingls, F r a n c s y Espaol. P o r
D. I . de Veitelle. E s t dividido en tres partes. L a p r i m e r
contiene el Diccionario, propiamente dicho, en i n g l s
francsespaol, francsespaolingls y espaolingls
francs, en el cual se hallan las voces mercantiles empleadas en dichas lenguas, la denominacin de las mercancas
que circulan hoy en el comercio, y tambin, los trminos
de marina de mas frecuente uso en la correspondencia
c o m e r c i a l ; la segundaun gran nmero de cartas arregladas al estilo moderno, con modelos de facturas,
cuentas corrientes, pagars, letras de cambio, conocimiena
tos,
etc.; la t e r c e r a u n V O C A B U L A R I O G E O G R F I C O , y una
lista de las principales abreviaturas usadas en los tres

idiomas.
U n tomo de 305 pginas, en 1 2 .
DUSSELDORFF.
Perlas de la Galera de Dusseldorff, fotografas
originales por A. A. T u r n e r .
Reproducidas (por la vez
primera) baja la direccin de B . Frodsham. U n tomo en
folio grande, conteniendo 52 fotografas, elegantemente
encuadernado en tafilete.
EL
L E N G U A G E D E L A S F L O R E S Y D E L A S F R U T A S con algunos
Emblemas de las Piedras y los Colores,

atractivo de 1 4 6 pginas, en 1 8 .
segn la G r a m t i c a
Cas-
LITERARIAS
D E D.
TOMS DE I R I A R T E ,
cotejadas
con el borrador original; con adicin de seis Fbulas

originales q u e faltan en las dems e d i c i o n e s ; y otras
catorce de Fedro, traducidas por el autor. U n hermossimo
tomito de 179 pginas, en 1 8 . T i p o s nuevos, impresin
inmejorable. E n tela inglesa.
L a Cenicienta, el Zapatito
E l Gato Bandido.
de Vidrio.
Pastorcita y J u a n ChunAladino, la Lmpara Maraguero.
villosa.
L a Pobre Aîejecita.
Los T r e s Gatitos, y la Cena
E l Renacuajo P a s e a d o r ;
del Zoro.
y E l Potro sin Freno.
E l Pardillo.
La Venus Dormida.
Los T r e s Osos.
Simn el Bobito.
Nene Pulgada.
El Pardillo.
Doce libritos en paquetes surtidos.
D I B U J O POR K R U S I .
E P T O M E DE ANALOGA Y SINTAXIS,
FBULAS
Coleccin de D o c e Libritos
Con graciosas lminas de
D E BELE.M. Libro de Frases Inglesas y Espaolas.

M . De Belem. U n tomo de 88 pginas, en 1 8 .
EDITORES.
tellana, nuevamente publicada por L a Real Academia E s paola, y dispuesto por la misma para la primera enseanza
elemental.
E n paquetes de una docena surtida.

C U E N T O S P I N T A D O S P A R A NIOS.
U n tornito muv
EXPERIMENTAL.
( V a s e Ortiz, e t c . )
FISIOLOGA H I G I E N E .
(Elementos d e ) . Siendo un libro de
texto para uso de los Institutos de E d u c a c i n .
P o r el
Dr. T . H . Huxley, Individuo de la R e a l Sociedad de L o n dres, y el D r . W m . J a y Youmans. T r a d u c i d o al castellano
por D . T o m s Quintero. U n tomo de cerca de 500 pginas con numerossimas lminas.
F L O R I A N . Guillermo Tell, Libertador de la Suiza, y Andrs
Hofer, el " T e l l " del Tirol. P o r Florian.
Con la V i d a
del Autor. U n bonito tomo de 254 pginas, con grabados.
GEOGRAFA
E L E M E N T A L , NOVSIMA.
(Vase Veitelle.)
G R A N D . Compendio de Aritmtica Elemental para la I n s t r u c cin Primaria, por P. M. Grand. U n tomo de 60 pginas
en 1 2
GUITRAS.
Mtodo Prctico Elemental, para Aprender la
lengua F r a n c e s a , Expresamente Adaptado la Capacidad
de los Nios.
T r a d u c i d o y arreglado por Don Eusebio
Guitras.
U n hermoso tomito de 136 pginas.
Media
pasta.
GUITRAS
(CARTILLA DE).
18 pginas la rstica.
H E R R A N Z Y Q.UIROZ.
Elementos de Gramtica Castellana,
para uso de los nios que concurren las escuelas de primeras letras.
Por D . Diego Narciso Herranz y Quiroz.
Novsima edicin, enteramente refundida, revista, corregida,
y notablemente aumentada. 1 tomo de 1 0 8 pginas en 3 2 ,
encartonado.
Obra adoptada en varios pases.
HISTORIA NATURAL.
(Vase Reino
Animal.)
H I S T O R I A U N I V E R S A L , en tres partes : Historia A n t i g u a ; H i s toria de la E d a d M e d i a ; Historia Moderna. P o r Belze.

U n tomo encartonado, de u n a s . . . .pginas, en 1 2 , con
lminas intercaladas en el texto.
L a s mismas por separado, en un tomo encartonado de mas
de
pginas.
H I S T O R I A S A G R A D A ( P E Q U E A ) . P o r Belze. U n tomo encartonado, unas 1 5 0 pginas, en 1 2 , con lminas intercaladas

en el texto.
Encartonada.
H I S T O R I E T A S M O R A L E S para la Infancia.
E s c r i t a s en Ingls,
por S . G . Goodrich, Autor de las " Conversaciones de

P a r l e y , " etc.
U n tomo de 352 pginas, con diez y seis
bonitas lminas.
I R I A R T E (Don T o m s de).
(Vase Fbulas.)
L E S A G E . Historia de Gil Blas de Santillana, publicada en

F r a n c s por A. R . L e Sage, traducida al Castellano por el
Padre Isla. U n tomo en 1 2 .
CATALOGO
LIBRO
P R I M A R I O D E LOS NIOS.
lminas iluminadas.
LIBRO
Una
DE APPLETON Y C LIBREROS
A
cartilla
adornada
con
P R I M A R I O D E O R T O G R A F A , disignado
U n tomo de
Los MISERABLES.
Novela por Vctor Hugo. T r a d u c i d a del
original francs al castellano por D. J o s Segundo F lores.
U n tomo en 8 mayor, encuadernado en tela.
M A N D E V I L . Libro Primario para el U s o de los Nios, por el
D o c t o r E n r i q u e Mandevil. U n tomo de 95 pginas, con
lminas, en 12o. Nuevo edicin, enteramente corregida, y
con grabados nuevos.
M A N D E V I L . Libro Segundo, por el Doctor Enrique Mandevil.
Un tomo de 1 2 8 pginas, con lminas, en 12. Nueva
edicin, completamente refundida, con nuevas, lminas.
MANDEVIL.
Libro T e r c e r o de Lectura.
constando de unas 245 pginas.
Un tomo
en 12,
MANTILLA.
Nuevo Mtodo para Aprender Ingls v Espaol.
Por Luis F . Mantilla. U n tomo elegantemente impreso.
250 pginas.
MARA ANTONIETA Y Su HIJO.
Novela histrica por Luisa
Mhlbach. T r a d u c i d a del alemn por C. Villaverde. U n
tomo de 1 7 3 pginas.
MARSH.
Curso Prctico de Tenedura de Libros.
Partida
Sencilla. P o r C. C. Marsh, contador. U n tomo de 1 4 4
pginas, en 8.
M A R S H . L a Ciencia de la Tenedura de Libros, bien calculada
para ensear completamente la T e o r a y l a practica de la
Partida Dobles P o r C. C. Mirsh, contador.
U n tomo
de 196 pginas en 8 .
o
MARSH.
Juegos de Libros (en B l a n c o ) . Para la Prctica de
la Tenedura. Seis libros componen un juego.
APRENDER
tras en Castellano.
ESCRIBIR.
Con las mues
5 cuadernos, hermoso papel.
M A B U E L A F C I L , Coleccin Nueva de Historias para Nios.

Adornadas con bonitas lminas.
Fiesta de San Miguel, el
triste fin de la Gansa
Amorosa.
Historia Nueva de T o m a
sito Pulgar.
Multiplicacin Divertida.
Historia Nueva de la Dama
de Copas y sus Pasteles.
V i a j e s de Panchito M a c a
roni.
Historias Nuevas del Alfa
beto.
Historia Nueva de Pap
Historia Nueva de Juanillo

Bocado.
Maravillas de una J u g u e
tera.
J o s y sus Hermanos.
L a Tertulia de Micifut.
E l Casamiento de Doa
Micha.
Pernudo.
Edicin enteramente nueva y corregida, Doce libritos, en
paquetes surtidos.
M U E C A S D E P A P E L . Seis Clases, dos de cada u n a ; saber :

Anita Gmez.
Panchita.
Rosita.
L a Seora T o m s Pulgar.
Lola.
E l General T o m s Pulgar.
E n paquetes surtidos.
NOVSIMA G E O G R A F A
ELEMENTAL.
(Vase V E I T E L L E . )
B I B L I O T E A D E LA RISA por una sociedad
229
de L i t e r a t o s
de Buen Humor. Obra capaz de hacer reir una estatua de

piedra, escrita al alcance de todas las inteligencias, y
dispuesta para satisfacer todos los gustos. U n tomo de 4 9 6
pginas, en 12.
particularmente
para uso de las escuelas de primeras letras.

164 pginas, en 12.
MTODO F CIL PARA
NUEVA
1 4 pginas, en 8 .
Y EDITORES.
N U E V O T E S O R O de Chistes, Mximas, Proverbios, Reflexiones

Morales, Historias, Cuentos y Leyendas. Extractados de
las obras de los mejores autores Ingleses y Americanos.
Traducido al Castellano por Simon Camacho.
U n tomo
de 271 pginas, en 1 2 .
OLLENDORFF.
Nuevo Mtodo para aprender Leer, Hablar
y Escribir el Espaol, segn el Sistema de Ollendorff.
Para uso de los Alemanes. Arreglado por H. 1). Wrage y
y H . M. Monsanto. (Neue Methode die Spanischc Sprache
lesen, sprechen und schreiben zu lernen, nach dem Ollen
dorff schen System.)
OLLENDORFF.
Clave del Anterior.
O L L E N D O R F F . Mtodo para aprender Leer, Escribir y Hablar

el Ingls, segn el sistema de Ollendorff.
P o r Ramon
Palenzuela y J u a n de la C. Carreo. U n tomo de 457
pginas, en 1 2 .
O L L E N D O R F F . Clave de los E j e r c i c i o s del Mtodo para apren
der Leer, E s c r i b i r y Hablar el Ingls, segn el sistema
de Ollendorff.
Por Ramon Palenzuela y Juan de la C.
Carreo. U n tomo de 111 pginas, en 1 2 .
OLLENDORFF.
U n Mtodo para aprender Leer, Escribir y
Hablar el Frances segn el sistema de Ollendorff.
Por
T e o d o r o Simonn. Un tomo de 341 pginas, en 1 2 .
O L L E N D O R F F . Clave de los Ejercicios del Mtodo para apren
der Leer, Escribir y Hablar el F rances segn el sistema
de Ollendorff.
Por Teodoro Simonn.
U n tomo de 80
pginas, en 1 2 .
OTIS.
Estudios sobre los Animales, con instrucciones para el
uso del Lpiz de Plomo y de Creyn. Por F. N. Otis, A.M.
Un tomo.
O T I S . Lecciones F ciles de Paisaje, con instrucciones para el
uso del Lpiz de Plomo y de Creyn. Por F . N. Otis, A.M.
Un tomo.
ORTIZ.
Principios F undamentales sobre Educacin Popular y
los Nuevos Mtodos de Enseanza.
Por Pedro P . Ortiz
Un tomo de 288 pginas, en 1 2 .
ORTIZ.
Principios Elementales de F sica Experimental y
Aplicada, incluyendo la Meteorologa y la Climatologa.
Por Pedro P. Ortiz. Un tomo de 507 pginas y 306 graba
dos, en 1 2 .
PAEZ. Libro Segundo de Geografa Descriptiva, Destinado
seguir al Primero de Smith. Adornado con Doce Grandes
Mapas y mas de cien grabados que sirven para mejor Inteli
gencia del texto.
Por D. Ramon Paez
Edicin E n t e r a
mente Nueva, corregida y aumentada, conforme los
'ltimos datos Estadsticos y Cambios Polticos, y arreglada
al uso de las Escuelas HispanoAmericanas.
Un tomo de
90 pginas grandes.
PAEZ.
(HAN CATALOGO ILUSTRADO DE IN DUSTRIAS AMERICAN AS
(Vase Ambas Ai.
7..)
230
CATLOGO
DE APPLETON Y C LIBREROS
A
P E R K I N S . L e c c i o n e s de Aritmtica Elemental, basadas en el

nuevo sistema mental y prctico adoptado en las principales
escuelas de los Estados Unidos.
P o r J o r j e R . Perkins.
U n tomo de 1G3 pginas, en 1 8 .
PRENDERGAST (THOMAS).
Manual para Aprender Ingls. E s
un mtodo nuevo y esencialmente prctico, con el texto
ingls, y la traduccin en frente, pudiendo servir igualmente
para aprender el Ingls el Espaol.
U n tomo de 106
pginas, tela inglesa,
QUACKENBOS.
Historia Ilustrada de los Estados Unidos y
pases adyacentes de Amrica, desde los tiempos mas remotos hasta el presente. Por. G. P. Quackenbos, Maestro en
Artes.
Traducida al Castellano por A. de T o r n o s . U n
tomo de 547 pginas, conteniendo muchos mapas y
grabados.
SARMIENTO.
Mtodo de L e c t u r a Gradual, por Domingo F .
Sarmiento. U n tomo en 1 8 , de 6 4 pp., con 4 0 lminas.
S A R M I E N T O . V i d a de Abran Lincoln, Dcimo-Sesto Presidente
de los Estados U n i d o s . T r a d u c i d a al Espaol, con una
Introduccin, por D . F . Sarmiento.
U n tomo de 3 0 8
pginas, en 1 2 , con retrato de Lincoln.
S A R M I E N T O . L a s Escuelas ; Base de la prosperidad y de la
Repblica en los Estados Unidos, informe al Ministro de
Instruccin Pblica de la R e p b l i c a Argentina U n tomo
de 329 pginas en 8 , con dos grabados sobre madera.
SERIE
R O S A L E S . Catn Cristiano y Catecismo de la Doctrina Cristiana

para la educacin y buena crianza de los nios. Compuesto
por el P . Gernimo Rosales, de la Compaa de J e s u s .
Nuevamente corregido y aadido el compendio de la f
del Catecismo del P. Francisco Amado. Pouget, al fin.
Un tomo de 9 0 pginas, en 1 8 .
ROBERTSON.
Nuevo Curso Prctico, Analtico T e r i c o y Sinttico del Idioma Ingls. E s c r i t o para los Franceses, por
T . Robertson. T r a d u c i d o y adoptado al Castellano sobre
la ltima edicin del original, por Pedro J o s R o j a s .
Un
tomo de 3 5 1 pginas, en 8 , con una clave de los ejercicios,
ROEMER.
E l L e c t o r Polgloto y Guia para la T r a d u c c i n ,
cinco tomos (que se venden separadamente), por J .
R o e m e r , M. A.
El tomo I se compone de una importante serie de E x t r a c tos I n g l e s e s ; el I I , sus traducciones en Francs, por el
Professor R o e m e r ; el I I I , en Alemn, por el Dr. Reinhard
S o l g e r ; el I V , en Espaol, por Simn Camacho ; el V , en
Italiano, por el D r . V i c e n z o B o t t a : haciendo de esta
manera una mutua clave de cada lengua. Cada tomo en 1 2 ,
ROJAS.
(Vase Reino
Animal!)
R O Y O . Instruccin Moral y Religiosa, para las Escuelas de la

Repblica. Nociones importantes tomadas del F r a n c s .
Por Jos Manuel R o y o . Obra examinada y aprobada por
el M R . seor Arzobispo de Bogot.
U n tomo de 2 4 3
pginas, en 18, con lminas.
SARMIENTO.
Aritmtica Prctica, primera parte.
Sumar,
Restar, Multiplicar y Dividir E n t e r o s y Quebrados. P u -
NUEVA
D E N O V E L I T A S para Diversin I n s t r u c c i n
de
la Infancia.
Aladin la Lmpara M a ravillosa,
E l Gato Calzado,
Beldad y la Bestia,
Viaje de Gulivero Lilpucia,
Juanito y el T a l l o de Haba
Cenicentilla, el Escarpn
de Cristal,
R E I N O A N I M A L ( E l ) , segn la clasificacin de Cuvier. P o r

Marco A . R o j a s , D o c t o r e n Medicina. Obra adornada con
235 grabados en madera. 2 8 1 pginas en 1 2 .
Por el P .
U n tomo
EDITORES.
b l i c a d a por orden del J e f e del Departamento de Escuelas

del E s t a d o de Buenos Ayres, por Domingo F . Sarmiento.
U n tomo de 1 4 4 pginas, en 1 2 .
R A Y O S O L A R ( E L ) , T r a t a d o T e r i c o y Prctico de Fotografa,
por el Dr. J . Towlcr, Catedrtico de Fsica y Qumica.
Revisto y puesto al Nivel de la Practica mas moderna de]
Arte en todos sus Principales Ramos, por H . T . Anthony.
Obra la mas completa de cuantas se han publicado hasta
ahora en Castellano ilustrada con numerosos Grabados
de Aparatos, etc., los mas Perfeccionados. Su precio, $6.00
RIPALDA.
Catecismo de la Doctrina Cristiana.
Gernimo Ripalda, de la Compaa de Jess.
de 9 0 pginas, en 1 8 .
Al B a b a y los Cuarenta L a drones,

J u a n el Matador de Gigantes,
Aventuras de Robinson
Cruso,
La Caperucita R o j a ,
L a B a r b a Azul,
L a Gata Blanca.
E n paquetes de una docena surtida.

SMITH.
Astronoma
Ilustrada;
dispuesta para uso de las
Escuelas de la Amrica E s p a o l a ; ilustrada con numerosos

diagramas originales ; por Asa Smith, traducida al espaol
por Demetrio Paredes.
U n tomo en cuarto mayor, 66
pginas.
S M I T H . Primer Libro de Geografa de Smith. Nueva edicin
enteramente refundida, con nuevos grabados, nuevos mapas
y puesta al nivel de los actuales conocimientos modernos.
Un tomo en 4 menor.
T E R T U L I A S DE LA INFANCIA.
E l T e a t r o de Guiol. (Cuento
de Polichinela), 8 pginas en 4 , y 8 lminas cromolitogrficas.
TERTULIAS
D E LA INFANCIA.
L a Cenicienta.
8 pginas
en
4 , y 8 lminas cromolitogrficas.
VEITELLE.
Novsima Geografa Elemental, segn el Sistema
de Cornell, para uso de las escuelas de primeras letras.
Por I . de Veitelle. 1 tomo en 4 menor, 71 pginas, con
nuevos mapas, y muchas lminas.
Encartonado.
Adoptada como texto en las escuelas de varias repblicas
canas.
hispano-ameri-
V E L Z Q U E Z . Diccionario de Pronunciacin de las Lenguas

Espaola Inglesa, por Mariano Velzquez de la Cadena,
compuesto sobre los Diccionarios Espaoles de la A c a demia Espaola, Terreros, Salva y el de Baretti y Neuman
por el D r . Seoane, y los ingleses d e Webster, Worcester y
Walker, aumentado con mas de ocho mil palabras, idiotismos y frases familiares, las irregularidades de los verbos
y una sinopsis de ambas lenguas. E n dos partes : I " E s paol I n g l s ; I I Ingls y Espaol.
U n tomo en 8
mayor, de mas de 1,300 pginas, hermosamente impreso y
bien encuadernado.
VELZQUEZ.
G HAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
Diccionario de las Lenguas Espaola Inglesa.

C A T A L O G O D E D. A P P L E T O N Y C L I B R E R O S
A
Abreviado del grande del autor para uso de los jvenes

estudiantes y de los viajeros, por Mariano Velzquez de la
Cadena.
E n dos p a r t e s : Espaol I n g l s ; Ingls y
Espaol. U n tomo de 8 4 7 pginas, en 1 2 .
Y O U M A N S . Elementos de Qumica, para uso de los Colegios y
Escuelas. Libro que contiene los ltimos Descubrimientos
de la Ciencia, y en que se indican sus Aplicaciones las
Artes y la mejor Inteligencia de los Fenmenos de la
Naturaleza.
Adornado con mas de 3 0 0 grabados. P o r
Eduardo L . Youmans, D . M. Traducido de la ltima
edicin Inglesa por M a r c o A . R o j a s , D , M. U n tomo de
500 pginas, en 1 2 .
CARTILLAS CIENTFICAS.
N O C I O N E S D E F S I C A . P o r Balfour Stewart, F . R . S .
NOCIONES DE QUMICA.
Por H . E . R o s c o e , F . R . S.
NOCIONES DE FISIOLOGA.
Por el D r . M. F o s t e r , F . R . S.
N O C I O N E S D E A S T R O N O M A . P o r J . Norman L o c k y e r , F . R . S.
N O C I O N E S D E G E O G R A F A F S I C A . P o r A . G e i k e , F . R . S.
CARTILLAS
HISTRICAS.
NOCIONES DE H I S T O R I A DE E U R O P A .
NOCIONES DE H I S T O R I A D E G R E C I A .
NOCIONES D E HISTORIA DE ROMA.
Dos Carias que Pueden
Por E . A F r e e m a n .
Por C . A . Pyffe.
Gramticas y Libros de Lectura Espaoles Para Uso

de los Ingleses.
A U N . A New, Practical, and Easy Method of Learning the
Spanish Language, after the system of F . Aim. Doctor of
Philosophv and Professor at the College of Neuss.
1 vol.,
12mo.
AHN.
K e y to Spanish Grammar.
BUTLER.
T h e Spanish T e a c h e r and Colloquial Phrase Book ;
an easy and agreeable method o f acquiring a speaking
knowledge of the Spanish Language. B y Francis Butler.
1 vol., 293 pages, 18mo.
DE
Prlogo.
Nueva York, Octubre 2 8 , de 1 8 7 0 .

SR.
D R . D O N G. R A W S O N .
Muy
Seor nuestro:Muchos
Profesores, de los pases
hispano-americanos, nos han manifestado el deseo de ver publicadas en castellano las obritas que forman la coleccin de los
'' S c i e n c e Primers " (Cartillas Cientficas), tan populares en este
pas y en Inglaterra.
Como nadie mejor que V . puede juzgar si dichos trataditos
convendran para aquellas escuelas, le estimaramos V . se
sirviese examinar los tomos que nos tomamos la libertad de
enviar V., y comunicarnos su opinin.
R o g a m o s V . se digne'disimular la molestia; y quedamos,
con la mas distinguida consideracin, de V . S S . y affmos. amigos,
D. A P P L E T O N Y C A .
Nueva York, Nov. 8, de 1870.

S R E S . D. A P P L E T O N Y C A .
Muy Seores mos:Los

nombres de los distinguidos Profesores bajo cuya direccin se han preparado y publicado los
libros de ciencia elemental acerca de los cuales se sirven V d s .
pedirme opinin, bastan para recomendarlos : sin embargo, he
querido examinar por m mismo los tres que me remiten, y que
son parte de la coleccin, para poder contestar Vds. con mi
propio juicio.
Puedo afirmar, Seores, que rara vez se ven consignadas en
tan breve espacio y con tanta simplicidad los principios rudimentarios de una ciencia. L a precisin y claridad de las d e finiciones, y la sencillez, facilidad y eficacia de los experimentos
sugeridos, nada dejan que desear para su objeto.
Creo, pues,
que la publicacin en espaol de estas cartillas cientficas, como
Vds. las llaman, ser un servicio importante para los pueblos
que hablan esa lengna, y particularmente para las Repblicas
Sud-Americanas.
L a teora de que la instruccin cientfica
debe comenzar en la escuela primaria para desenvolverse en los
grados ascendentes de la enseanza, est prcticamente adoptada en los programas de educacin comn en la Repblica
Argentina, y tal vex en algunas de las otras de Sud-Amrica :
de suerte que la publicacin que V d s . intentan va servir
directamente para una necesidad ya sentida.
231
Agregar que estimo en tanto el mrito de estos libritos, como

elementos de ciencia popular, que me permito anunciarles
favorable acogida, no solo en las escuelas sino tambin en las
familias, entre las cuales pueden difundir los tiles conocimientos y el espritu de investigacin q u e ellos encierran.
Contestada as la carta que se han servido Vds. dirigirme,
quedo, con toda consideracin,
De Vds. atento Servidor,
G. R A W S O N .
Por M. Creighton.
Servir de
Y EDITORES.
BELEM.
T h e Spanish Phrase Book, or K e y to Spanish
Conversation; containing the chief idioms of the Spanish
Language, with the conjugations o f the auxiliary and the
regular verbson the plan of the late Abbe Bossuet. -By
E . M. D e Belem. 1 vol., 18mo, 8 8 pages.
D E T O R N A S . T h e Combined Spanish Method. A new P r a c tical and Theoretical System o f Learning the Castilian
Language, embracing the most advantageous features o f
the best known methods. With a Pronouncing V o c a b u lary. 1 vol., 12mo.
K E Y to the Combined Spanish Method.
DE VERE.
Grammar of the Spanish Language, with a History
of the Language and Practical Exercises.
By Scheie de
Vere. 1 vol., 12mo.
MORALES.
Progressive Spanish Reader, with an analytical
study of the Spanish Language, by Agustin J o s Morales,
A . M., H . M., Professor of the Spanish Language in the
New York F r e e Academy. 1 vol., 12mo, 330 pages.
OLLENDORFF.
A New Method of Learning to R e a d , Write
and Speak the Spanish Language, after the system of Ollendorff. B y M Velazquez and T . Simonn. 1 vol., 12mo.
560 pages.
n o
OLLENEORFF.
K e y to the Exercises in the New Method of
Learning to Read, Write and Speak the Spanish Language,
after the system o f Ollendorff.
By M . Velazquez and T .
Simonn. 1 vol,, 12mo. 174 pages.
RECIPROCAL
METHOD
FOR L E A R N I N G
SPANISH
or
ENGLISH.
See Mantilla, in the Spanish part of this catalogue.

TOLON.
T h e Elementary Spanish Reader and Translator.
With Spanish and English Vocabulary, containing all the
words used in the Lesson. B y Miguel T . Tolon.
1 vol.,
12mo. 15 pages.
VELAZQUEZ.
New Spanish R e a d e r ; consisting of E x t r a c t s
from the Works o f the most Approved Authors, in prose
and verse, arranged in progressive order, with Notes explanitory of tlie Idioms and most difficult constructions,
and a copious Vocabulary.
By M"" Velazquez de la C a dena. 12mo. 3 5 1 pages.
VELAZQUEZ. An Easy Introduction to Spanish Conversation.
By Mariano Velzquez de la Cadena. 1 8 m o . 1 0 0 pages.
D. APPLETON Y C A ., 549 y 551 Broadway, Nueva York.

E. TA LENTE, Editor- Propietario.
THE
HART,
BLIVEN
& MEAD
N U E V A
E.
MANUFACTURING
CO.
Y O R K ,
TJ. D E
A.
Fabricantes de Ferretera para Papeleros.
No.
No.
0.
00.
No. 100.
Tamao natural de Ganchos.

Nos. 0, 00, 100, con Privilegio.
Con figuras e s m a l t a d a s , . . . . la docenaS'2 00
Con material bronceado
"
5 00
Plateado con nickel
"
7 00
Medio Tamao natural de ganchos

para papeles No. 2, con privilegio.
No. 2. Con figuras, esmaltados la
docena
$2 25
Medio, de Tamao natural de ganchos

para papeles, No. 30 y 35.
No. 36. Esmaltados, la docena S2 00
No. 30. Japanned,
"
"
1 50
Medio Tamao de PortaPlumas, No. 22, con privilegio.
No. 22. Figuras Esmaltadas
la docena $2 25.
Medio tamao de Papelera

No. 20. Con privilegio.
No. 20. Con figuras esmaltadas, la doc., $2 50.
Dos terceras partes del tamao natural de los Tinteros, No. 80, con privilegio.
No. 80. Verde Antique y dorado
la docena $14 00
Medio tamao de ganchos No. 15,

para papeles, con privilegio.
No. 15. Con figuras esmaltados,
la docena, $3 00
Concedemos un descuento de 50 por ciento sobre todos nuestros precios.

Pisa Papeles, No. 50, 050, 150, con privilegio, tamao natural.
No. 50, Con Figuras, esmaltado, Puos de Metal, la doe... . $ 7 00
No, 050, Metal de Bronze,
"
"
' "
. . . . 12 00
No. 150, Plateadas con Nickel
"
"
"
"
. . . . 1 6 00
Descuento 50 por ciento.
Diseo mitad tamao natural, .le cajas .lo Ili, rro para bolas de cordel
Nos. ;i y :to.
No. .'I, Figuras esmaltadas, la docena
$7 75
No. 30, Metal Bronceado
"
Dos terceras partes del tamao natural de Tinteros, No. 1 1 0 , 1 1 5 y 116, con privilegio,
completos con las botellas para tinta.
No. 110. Verde Antique, dorados la docena
No. 115. Esmaltados y Dorados
"
"
No. 116. Esmaltados y Nicpaeladas, la docena
$17 00
20 00
28 00
0 50
Tamao, tres cuartn del natural, do las Fosforeras

No. 40.
No. 15.
N". 10 y 15, con privilegio.

Verde Anti.pie, por docena
Esmaltados
"
'
$2 00
2 00
L a Compaa M a n u f a c t u r e r a de H a r t Kliven y Mead, recibi la limca Medalla de H o n o r y el Diploma de Mrito que se

confiri en la Exposicin Centenaria de 1870, por Ferretera para el uso de Papeleros.
E x t r a c t o del Kcport <le los ue<cs:
"Buena calidad, belleza en el dibujo y en la mano de obra.lôs tinteros, portaplumas, ganchos para papeles son baratos, pues son una
imitacin del bronze g e n u i n o . "
T e n d r e m o s mucho gusto en dar mestro catlogo ilustrado con lista de precios los que lo deseen.
E. VALIENTE, Editor- Propiotario.
234
AMERICAN
MECHANICAL
TOY
CO.,
90 & 92 W E S T
BROADWAY,
NEW YORK.
Medalla de Premio
Medalla de Premio
COMPAA AMERICANA
DE
JUGUETES
MECNICOS,
y Diploma.
y DiplomaFabricantes y Dueos de los Privilegios de
"MEE" DE
OS
Estos juguetes automticos son merecidamente muy populares, sobrepujan todos los dems por su durabilidad y belleza del
mecanismo y son verdaderamente admirables.
Las figuras estn vestidas con gusto, y en una variedad de colores, y sus movi-
mientos divierten tanto los viejos como los jvenes.

LOS G R A N D E S
movimientos.
BAILARINES
El Gimnasia
" J U B I L E E , " rivalizan con los bailarines de profesin, por
Doble, el Trapezista,
el Acrbata,
la Saltadora
sus perfectos
graciosos
de cuerda y los Atletas no tienen rival por la facilidad y gracia
en el desempeo de los papeles que les corresponden.

Estos son los juguetes de cuerda, que obtuvieron el premio mas alto y la Medalla, en la Exhibicin Internacional de Filadelfia.
Alto 10x pulgadas.
Alto 15 pulgadas.
Alto 1 2 pulgadas.
Grandes Bailadores " J u b i l e e , "
Bailadores de Waltz " Jubilee,'
'Gimnasta Doble " Jubilee,'
E n cajas de Nogal Negro.

Precio
$18 00 la docena.

Precio
$40 00 la docena.
Hacemos un descuento liberal los del ramo.

Precio
$45 00 la docena.
235
Alto 1 0 pulgadas.
Bailarines " J u b i l e e . "

E n tambores de metal.
Precio
$18 00 la
docena.
Alto 8 pulgadas.
Alto 8 pulgadas.
Trapezista
Saltadora de Cuerda
"Jubilee."
"Jubilee."
E n caja de Nogal Negro.

Precio
$36 00 la d o c e n a
Precio.
$36 00 la docena.
Altos 11 p u l g a d a ? .
Atleta " J u b i l e e . "

Precio.
$30 la docena.
Alto 8 pulgadas.
Alto 8 pulgadas.
Saltadora de Cuerda "Jubilee" Corriendo.
Acrbata " J u b i l e e . "
E n caja de Metal Decorado.

Precio
$40 00 la docena

Precio
$36 00 la docena.
Hacemos un descuento liberal los del ramo.
E. TA LENTE, Editor- Propietario.
E. R E M I N G T O N
2^6
& SONS, F A B R I C A N T E S
D E LA MAQUINA
D E ESCRIBIR.
LA MAQUINA DE ESCRIBIR
La Gran Invencin del siglolo ms notable
DE L A
Exposicin Internacional de Filadelfia.
Olavi& B^Mtms, S a $ i f e s y Wmw t a l l i i l a i i
om 1 A m i t i
AGENTE
FABRICANTES
GENERAL
EXCLUSIVOS
E s p a a y los paises de la Amrica latina
eminqtuu
&
mm,
| . ) ) ^ | H8r0,
J .
PRECIO,.-
$125 CY.
DESCUENTO
25
ESPECIAL
WILLIAM
P . O. B o x
AL
POE
STREET,
1717,
:N ujev^\ Y O R K .
MAYOR.
Basta saber leer para poder usarla; y un nio, un ciego, cualquiera puede adquirir tal prctica en su manipulacin, que
aventaje muchsimo en rapidez, al mas hbil pendolista.
Las principales casas de comercio de Inglaterra y los Estados Unidos, la tienen adoptada para su correspondencia oficial.
Se pueden obtener de cada original hasta seis copias de prensa ferfctamente claras.
Instrucciones detalladas en Castellano acompaan cada mquina.
Se solicitan Agentes para todas las Provincias y Colonias espaolas, las del Brasil, Repblica Argentina, Uruguay, Paraguay,
Venezuela, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador y Guatemala.
E l Sr. F . L. de Castro es el nico y exclusivo encargado de los Sres E . R E M I N G T O N & SONS, para la venta y exportacin de
la mquina de escribir, arreglada para las Lenguas Castellana y Portuguesa, y es l quien deben dirigirse todos los pedidos,
directamente por medio de casa comisionista respetable.
Cada mquina lleva la constancia de haber sido examinada y aprobada por el Agente general.
ORAN CATALOGO ILUSTRADO DE I M H S T R I A S
AMERICANAS
VISTA
DEL
P A B E L L N EN
LA
EXPOSICIN
DE
FILADELFIA,
DE
JOHNSON, CLARK
&
Fabricantes de- las clebres Mquinas de Coser,
" HOME"
H O M E SHUTTLE," " NATIONAL" Y UNION.

Oficinas P r i n c i p a l e s N o , 3 0
Union Square, Nueva York,

8 3 Queen V i c t o r i a Street,
London
233
I H N S O N , C L A R K & CA., F A B R I C A N T E S
MAQUINAS
No. 1.
Precio, $60 00
DE
No. 2.
DE MAQUINAS DE COSER.
COSER
HOME."
Precio, $65 00
No. 3.
Precio, $70 00
LA M Q U I N A DE C O S E R ' HOME.'
E s un modelo perfecto de sencillez,
fuerza y belleza.
Obtuvo el primer premio y diploma
en 1872, en la Feria del Instituto
Americano,
en Nueva Y o r k y el
Primer premio en la Exposicin Centenaria de 1 8 7 6 .
F a b r i c a m o s ocho estilos diferentes
de esta maquina, diseos de los cuales
aparecen en esta pgina.
Tendremos mucho gusto en ponernos en comunicacin con los E x portadores y negociantes de este ramo.
JOHNSON, CLARK & CA.

3 0 UNION S Q U A R E ,
Nueva
York.
No. 5.
No. 6.
Precio, $80 00
GRAN
No. 7.
Precio, $90 00
CATALOGO I L U S T R A D O D E INDUSTRIAS AMERICANAS
P r e c i o , $75 0 0
No. 8. Precio, $ 1 0 0 0 0
239
MQUINA DE COSER " HOME SHUTTLE,"
No. 1.
MEJORADA.
Precio, $25 00
E s t a mquina esta hecha especialmente para

usarse movida por la mano ; pero si se desea
se puede usar con una mesa y pedal.
No. 2.
Precio, 37 00
No. 3.
No tiene rival, en cuanto lodos los trabajos prcticos.

Exposicin
Precio, $-i2 00
Obtuvo el primer premio ( U n a medalla y un diploma) en la
Internacional de Philadelphia, 1S7G, siendo este el nico premio concedido Mquina de M a n o , aunque se presenta-
ron muchas en competencia.

Garantizamos cada mquina por 5 aos.
L a Mquina de Coser '' Home Shuttle" ha logrado un lugar muy preferente en la
estimacin del pblico de todas partes del mundo. E s t e hecho indica desde luego que ha debido superar todos sus competidores.
Estamos prontos vender estas mquinas precios mas bajos de lo que pide cualquier Compaia en Europa en America.
Los exportadores y negociantes en el ramo harn bien en pedir lista de precios con descuentos.
Dirijirse JOHNSON, CLARK & CASO Union Squarc,

NUEVA
(KAN
C A T A L O G O I L U S T R A D O ])F. I N D U S T R I A S
AMERICANAS
E.
VALIENTE, Editor-
Propietario.
YORK.
240
MQUINA DE COSER
No. 2.
Precio, 37 00
No. 1.
"NATIONAL."
Precio. 25 00
No. 3.
Precio, 42 00
Obtuvo el primer premio en la Exposicin Internacional de Chile en Valparaiso 1875, sobre todas las dems mquinas
E n 1874, ofrecimos esta mquina por primera vez al publico en venta y donde quiera que hemos logrado introducirla ha
sido muy bien acojida.
Las garantizamos por 5 aos.
Las hacemos para ser movida a l a mano con pedales segn se desee.
Hacemos precios especiales para la Exportacin y tendremos mucho gusto en entrar en relaciones con los exportadores y
negociantes.
JOHNSON, CLARK & CA.,

30 Union Sqnare,
NUEVA
No. 4 .
Precio, $52 00
No. 5.
Precio, $75 00
OBAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
No. G.
L . VALIENTE, Eililiir- 1'ropteUrio.
P r e c i o , 80 00
YORK
JOHNSON, CLARK
CA., F A B R I C A N T E S
MAQUINA DE COSER
No, 1.
DE MAQUINAS DE
<
COSER
UNION."
Precio, $60 00
No. 2.
Precio, $(i 00
U n a maquina de coser de primera clase bajo todos conceptos, encerrando todas las valiosas mejoras.
feccionado recientemente y est destinada ser muy popular tanto en este nais como en el estrangero.
L a hemos per-
Solo hemos puesto
diseos de tres estilosfabricamos seis tamaos mas que corresponden en precio y apariencia con los de la mquina " H o m e . "
Vendemos cada mquina sobre sus propios mritos y garantizamos que son lo que representamos.
Solicitamos correspondencia de los exportadores y negociantes los que estamos prontos ofrecer ventajas especiales.
JOHNSON, CLARK & CASO TTiiion Nijuare,
FABRICAS DE LAS MAQUINAS DE COSER

Home"
"Home
Shuttle,"
"National"
y "Union,"
GIUNGE, Mass., K. IT. (le A.
GRAN CATLOGO I L U S T R A D O D E I N D U S T R I A S AMERICANAS
E.
VALIENTE. E d i t o r - Propietario.
ADEMAS DE TODAS LAS "VENTAJAS

De las otras mquinas de coser, rene la especialidad de su
A LIMEN T ADOR V E R T I C A L ,
uno
de los ms importantes
cionamientos de la mquina d e coser.

til, y, alimentndose
puntada,
aquella
la costura
perfec-
E l hilvn se hace in-
con la aguja
nunca se encoge, como
dentro de la
sucede
en todas
las otras mquinas en caso de coser telas superpuestas.

No.
i.
Precio, $ 3 0 0 0
Cada mquina lleva 2 dobladilladores,

1 acolchador 1 bordador,
1 cosedor auto-
mtico, 2 destornilladores, 5 carreteles

la
lanzadera,
alcuza
Cada
exportacin
para
Precio, $32 50
N0.
2.
mquina
se
y se embarca
embala
para
la
de cuenta
de
los fabricantes.
c o n aceite y 12
Instrucciones
agujas.
an cada
NO. 3.
en castellano acompa-
mquina.
Precio, $35 0 0
ACCESORIOS,
Alforzadores
No,
4.
Precio, $37 5 0
$ 0 70
Rizadores,
1 70
Acordonadores,
0 G5
Ribeteadores
0 30
Plegadores,
0 30
Dobladilladores
0 30
NO. 5 .
Precio, $ 4 2 5 0
D A V I S S E W I N G M A C H I N E CO., F A B R I C A N T E S
D E MAQUINAS D E COSER.
243
MAQUINA DE COSER "DAVIS."

AGENTE
GENERAL
Para TSspaa y todos los pases de la

Amrica Latina
AMBO,
25 WILLIAM STREET,
P. 0 . Box 1717,
KTueva.
No. 6.
No. 7.MANUFACTURERA.
35 00 $85 00
Precio,
LA
Precio,
MAQUINA
$40 00
DAVIS.
E s bajo todos conceptos una mquina de primera clase, la ms barata, la ms moderna y por consiguiente la mejor en el
mercado.
Hace
todos
los
trabajos que
cualquiera
otra mquina de las antiguas, habiendo aprovechado
el uso, ahora
(por la caducacion de los privilegios) de todos los perfeccionamientos especiales que constituan los diferentes
libre,
monopolios del
ramo, y tiene la v e n t . j a exclusiva de su " Alimentador V e r t i c a l . "

Las mquinas destinadas la manufactura, estn construidas como para coser pao, cartn, cuero y aun lminas de metal,
y tanto en estas como en todas las dems, se puede pasar en una sola costura, de la tela ms fina a! ms grueso pao, sin alterar la
puntada, ventaja importantsima debida al " Alimentador V e r t i c a l . "
L a puntada de la mquina " D a v i s " es ms elstica, durable y compacta que la de cualquier otra mquina.
L a mquina " D a v i s " cose toda clase de tela, ribetea, festonea, dobladilla, acordona, hace vuelos y pliegues, borda en
trencilla, en una palabra, hace toda obra susceptible de ser hecha en mquina de coser.
No. 8.
Precio, $43 0 0 $48 00
No. 9.
Precio, $48 00 $55 00
No. 10.MANUFACTURERA.
Precio, $35 00
W I L L U M
II, P i f M A M
51 & 5 3 F R O N T
NUEVA
C*-
STREET,
YORK,
E. U. de A.
Estamos preparados empaquetar manteca en envases de todas clases, desde latas de 1 Ib. hasta tercerolas de 320 Ibs,
segn lo deseen los que nos honren con sus rdenes.
Para mayor, claridad, damos continuacin una tabla en que espresamos el costo adicional de nuestros envases pequeos,
como tambin el peso bruto aproximado de los diferentes bultos.
Recibimos la manteca en su estado natural en tercerolas de 300 320 lbs. ; como nada pagamos por este envase, tampoco
cobramos nada por l, al hacer una v e n t a ; todos los dems envases exepcion de los barriles de 200 lbs. tienen que pagarse en
proporcin su costo.
Al hacer un clculo por manteca en todo envase que no sea uno de los arriba mencionados, se debe tomar por base el
precio de la manteca en tercerolas y se debe agregar el aumento que aparece en la linea correspondiente en la tabla.
estando la manteca en tercerolas 10^ es. l b s , E n cuetes de 50 lbs. valdra l l / ^ c s . .
Por ejemplo
E n Latas redondas de 10 Ib. en c a j a s -
costaria 1 3 i c s . , & c , & c .
TABLA.
Costo adicional
por libra.
\ es.
\\ es.
1-3 es.
1 | es.
1 | es.
2 es.
es.
4 es.
3 es.
1\ es.
2 es.
3 | es.
21 es.
es.
2 es.
Medios Barriles de 100 lbs

Cuetes
" " 100 "
" " 50 "
" " 40 "
" " 29 " 30 lbs
" " 25 "
Baldes de Madera " " 2 5 "
Latas redondas de 5 lbs. con maniguetas, en ( a j a s
" " 1 0 lbs. "
"
"
" " 2 5 lbs. "
"
"
"
"
"
" " 5 0 lbs. "
"
"
"
Latas cuadradas de 5 lbs.
"
"
" 9 10 lbs.
"
"
"
"
"
" 25 lbs.
"
"
"
" 50 lbs.
"
"
"
Peso bruto
aproximado
130 140 lbs.
125 lbs.
63 lbs.
50 lbs.
39 lbs.
32 lbs.
29 lbs.
140 lbs.
145 lbs.
143 lbs.
138 lbs.
126 lbs.
133 lbs.
130 lbs.
129 lbs.
Solemos embarcar sueltas lai latas redondas con maniguetas, (sin cajas) en estos casos embarcamos lo que se conoce como
lata pesada, lo que hace la lata mucho mas fuerte.
E s t o ahorra el costo de la caja, fes. la l i b r a ; pero no recomendamos
este
modo de embarcar la manteca, menos que no sea en viajes muy cortos.

Frecuentemente nos han suplicado que mezclsemos agua con nuestra manteca, marca " C h a n c h o " para poder vender mas
barato que otros, esto no lo haremos nunca, pues tratamos de mantener nuestra marca siempre igual y pueden estar
seguros
nuestros amigos que toda manteca qne lleva nuestro nombre, es pura.
Varios tambin, nos han encargado manteca mas dura y siempre complacemos los que esto piden, pero tenemos
que
prevenir nuestros amigos contra manteca demasiado dura, que solo se logra, con el uso de sustancias estraas y perniciosas.
Para endurecer la manteca usamos la estearina pura de la manteca, que solo tiene cierto grado de consistencia.
Durante estos
ltimos aos se estn usando muchos artculos para adulterar la manteca, los peores son el " S e b o " y el agua, muchos refinadores
usan ambas cosas y no tienen embarazo
en ponerle su nombre.
G BAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E. T ALIENTE, Editor- Propietario.
MANTECA SELECTA EEEINADA.

WM, H. POPHAM & CO.,
NEW YORK.
Fbrica.
Cajas de 100 libras, 10 latas.
Cuetes de 50 lbs.
L o s relacionados de las respetables casas aqui especificadas, pueden estar seguros de que recibirn mi verdadera
M A N T E C A S E L E C T A REFINADA.
Aurelio Arango.
Hoadley & Co.
G. Amsinck & Co.
Lanman & K e m p .
J . J . Barril.
F . I L Lovell & Co.
Coombs, Crosby & Co.
Maitland, Phelps & Co.
R . & C. Degeuer.
F e o . Mrquez.
D . D e Castro & Co.
S. Michelena.
Dovale & Co.
Muoz vi Espriella.
D . A. De L i m a & Co.
M. Prez iv Obarrio.
J o s . Foulke Sons.
C. G. Ramsey & Co.
Fabbri & Chauncey.
J . de Rivera & Co.
AV. R . G r a c e & Co.
J o s . S. Spinney.
Hernandez & T r a c y .
Hobson, Hurtado & Co.
S. & W.
Latas redondas de 25 lbs.
Tercerolas de 300 320 lbs., netas.
H . Swift & Co.

Welsh.
Baldes de madera de 25 lbs.
E. VALIENTE, Editor- Propietmrlo.
C H A R L E S D. S A B I N ,
JAMONES EN SACOS SIN ELLOS.
TOCINO,
LENGUAS,
SALCHICHONES,
Carne de Familia en 1, ' Barriles.

Carne de Puerco en i, 1, S
"
NICO PROPIETARIO
T a n acreditada y en los principales mercados de Sur America y de las Antillas.

cin de jamones para los climas clidos.
Se dedica con especialidad la prepara-
Cada jamn se examina al entrar mi depsito y lo vuelvo examinar antes de ponerlo
en su forro y de empaquetarlo, asi s que respondo de que todos salen en perfecto buen estado, sanos y frescos, de mi establecimiento.
A este cuidado s que debe su buen nombre mi marca de " C o r o n a " y ofrezco mis favorecedores
que
siempre
desplegar el mismo celo y pondr todo lo que est de mi parte, por llenar las rdenes que se me confien su entera satisfaccin,
Me atrevo llamar la atencin del pblico mis jamones de la marca " C o r o n a " seguro de que darn satisfaccin al que
los pida ; sobre el resultado que han dado hasta hoy me refiero todos los comisionistas de esta cuidad, que negocian con la America
Espaola.
Aunque muchas veces, he embarcado jamones en Sacos grandes, no recomiendo esta manera de empacarlos, los jamones
deben embarcarse, y especialmente para los climas clidos, en barriles nuevos y bien acondicionados, pues de otro modo sufren
mucho en la navegacin y suelen llegar en mal estado apesar de todo el cuidado que se tome por evitarlo.
Pongo el mismo cuidado en el empaque de los otros efectos que ofrezco en venta y respondo que todo saldr de mis
almacenes en perfecto buen estado.
Mis precios son siempre tan bajos como los de cualquier otro negociante en mi ramo, que venda un buen artculo.
Direccin,
CHAS. D. S A B I N ,
2 5 WATER STREET, NUEVA YORK.
ORAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
lEWIN,
l i l i l !
A.,
FABRICANTES DEL CELEBRE
REVOLVER
DE
EJERCITO
DE
M E R W I N ,
H U L B E R T
&
CA,
De los REVOLVERS X L Nos. 1, l, 2, 21, 3, 4, 5, 6 y 7.

De los REVOLVERS BLUE JACKET, Nos. 1, \\ y 2.
Dueos de
LA
COMPAA
DE
CAPSULAS
METLICAS
PHOENIX.
Fabricantes de Cpsulas de fuego central y

AGENTES DEL
Clebre Rifle de Recamara " Evans,

T e n d r e m o s mucho gusto en remitir cualquier comerciante uno de nuestros Catlogos Ilustrados, conteniendo diseos y descripcin de todos los productos de nuestra
fabricacin y sus precios.
Nuestros artculos estn perfectamente bien construidos;
son baratos y adaptados expresamente para los mercados de la America espaola.
Oficinas y Depsitos,
JVo.
83
Calle
de CKcurriber
W
y JVo.
60
Colle
de
ttettdj',,
248
NUEVO REVOLVER DE EJERCITO

DE
FUEGO CENTRAL.CALIBRE
44-100.
E s t a arma recibi la Medalla de Primera Clase en la Exposicin Internacional de Filadelfia.
Podremos llenar pedidos
por este Revolver en Mayo de 1877, y en cuanto la mano de obra ser superior todo lo que se ha producido hasta esta fecha.
Calibre 4 4 - 1 0 0 . F u e g o Central,
Pabonado,
Plateado
18
75
19 7 5
Medio T a m a o : Illustrando la manera de tirar las cpsulas vacias, retirando el cilindro de la placa de retroceso.
E s t a arma bota las cpsulas vacias todas la vez y es sumamente sencilla.
Como el botador forma parte de la placa de retroceso slida, es A B S O L U T A M E N T E POSITIVA SU ACCIN.
E l movimiento de botar las cpsulas enfria el arma, preparndola de este modo para su uso instantneo.
E l cilindro y can estn unidos de tal modo que evitan entorpecimientos en el lugar en que se unen.
E l can, armadura y Cilindro se separan uno de otro con la mano, sin necesidad de usar ni destornilladores ni llaves.
E l nuevo principio empleado en su construccin hacen inecesarias un gran nmero de piezas, hasta hoy indispensables en
armas de rotacin.
Cuando el arma esta cargada las cpsulas quedan completamente encerradas, evitndose de este modo algn disparo
prematuro.
L a armadura es de hierro batido y las piezas que trabajan son de ACERO.
E s t a arma est construida de tal modo que permite el uso de una cpsula mas larga que la que se acostumbra, siendo de
este modo el Revolver de E j e r c i t o de mas fuerza que se conoce.
Revolver Blue J a c k e t No. 1,Calibre 2 2 - 1 0 0 .
Revolver X L No. 1.Calibre 2 2 - 1 0 0 .
Revolver Blue Jacket No. 2 . - C a l i b r e 3 2 - 1 0 0 .
GRAN' CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E . VALIENTE, Edilor- Propietario.
250
MERWIN, H U L B E R T
& C\
FABRICANTES
DE ARMAS Y
MUNICIONES.
Revolver X L No. 2.~CaIibre 3 0 - 1 0 0 ,

Con
descanso
de seguridad
Pabonados,
Plateados,
"
Con
"
Con
.
.
.
.
Marfil,
Ncar,
para el
martillo.
.
.
.
.
00
G2
00
00
5
5
7
8
Revolver XL No, 3.Calibre 3 2 - 1 0 0 .

Con
descanso
Los
fabricamos
de seguridad
con
caones
para el martillo.
de 2, 2>,
8 y -A pulgadas.
251
Los hacemos con caones de 2, ly, 3, 4 y 5 pulgadas.

El diseo representa uno de nuestros Revolvers grabados.
PLATEADO Y GRABADO IGUAL AL DISEO, $ 1 0 2 5
E s t a es un arma enteramente nueva lleva (34:) t r e i n t a y c u a t r o cpsulas del calibre 4 4 - 1 0 0 en la recamara, todos los cuales
pueden ser disparados en veinte segundos.
P a r a ser cargado como rifle de un solo tiro, es igual las mejores armas de repeticin en cuanto seguridad y rapidez.
Su
recamara es de una seguridad absoluta, pues cada cpsula tiene su c m a r a separada y no Y a apoyada l a una sobre
la o t r a .
Para cargar la recamara, se introduce una cpsula en el hueco que se encuentra en la culata del riflecada movimiento completo de la palanca hacia adelante lleva la cpsula su lugar. Se repite este movimiento hasta (pie la recamara queda llena.
Para usarse como rifle de un solo tiro, se baja la palanca hasta que forme un ngulo recto con el can y se coloca la cpsula
directamente en la recamara al lado del can.
E l movimiento completo de la palanca hacia adelante, bota el cartucho vacio, y el volverla hacia atrs, coloca la cpsula
cargada en posicin y el arma est lista para hacer fuego. E s t e rifle tiene muchas ventajas sobre lodos los domas de recamara
repeticin.
1 Las partes que se mueven del Rifle consisten de solo (7) S i e t e P i e z a s , todas las cuales son sumamente fuertes.
2 - C u a n d o la recamara est llena, todo el peso queda en el cuerpo del arma, lo que anula l culatazo y al disparar cada tiro, se
conserva perfectamente el equilibrio, estando en posicin de hacer fuego.
3"'No se afea el can ni hay el peligro que colocndole una recamara en linca paralela con l, en el cual descansa una cpsula
Q
sobre la otra, con gran peligro de un disparo accidental.

4 N o hay resortes espirales de ninguna clase que se enmohezcan y rompan, de ese modo inuti.izando el rifle.
H a n existido objeciones muy bien fundadas en contra de las armas de recamara, debido la posibilidad de una descarga a c cidental prematura, todos estos peligros quedan obviados por el perfecto sistema de repeticin adoptado en el rifle Evans.
Nos permitimos llamar la atencin sobre sus mritos, tanto como rifle de cazeria cuanto como arma militar.
GRAN CATLOGO ILUSTRADO HE INDUSTRIAS AMERICANAS
252
RIFLE
Vista de lado,
EVANS.
enseando la posicin
de las cpsulas, cuando esta cargado.
R I F L E MILITAR.
Largo
del can,
30 pgds. ; Peso, sin Bayoneta, 9 lbs.
Precio, $32 50 ; Bayoneta
Angular, 3 00 ; Bayoneta Sable, $5 00
CARABINA
Largo del can,
22 pgds. ; Peso 1}
lbs.
MILITAR.
Precio, $30 5 0 .
Cpsulas, $22 00 el M.
R I F L E DE CACERA.
Largo del
can
para Rifles de Cacera, 20, 28 y 30 pgds. ; Peso del rifle de 8 9 hV
Precio, con
vistas de globo
y precisin
$35 00.
Cpulas, $22 00
el
M.
Hacemos descuentos especiales los del ramo.

Esta
arma obtuvo el nico premio que se confiri en la Exposicin Internacional

de Filadelfia Rifles de Recamara.
FABRICANTES
kH At f j t o t t o
NEGOCIANTES
EN
Cimbre. (fcabas,
fc,
(tr..
Nos. 15 FLTON Y 202 FRONT STREET,
Escobas
Escobas
mangos sencillos, Nos. 6, 7 y 8, de 2 y 3 Cordones.

mangos pintados, Nos. 7 y 8, de 3 Cordones.
Las escobas que anteceden, empaquetadas en cajas de 25 docenas miden
Escobas con conchas metlicas,
con privilegio,
unos 76 pies cbicos mas menos.
empaquetadas en cajas de 25 docenas cada una y separando
los palos de las escobas, solo miden unos 42 45 pies c b i c o s ; ahorrndose de esta manera c e r c a de un 5 0 $ en el flete.
Saldes de dos aros )

\ Colores surtidos.
Saldes de tres aros )
Saldes de cedro, con tres aros de cobre.
Tinas, tres en un juego ]
> Coloradas, Azules Verdes
Tinas, ocho en juego
)
Tablas de Lavanderas,
sencillas.
Tablas de Lavanderas, forradas en zinc.
y color de R o b l e .
C H A R L E S T. C H E S T E R .
Centre
1 0 4
Street,
York.
N\JLG^TSL
E s t a casa hace muchos aos que ocupa una prominente posicin, entre las principales fbricas de Telgrafos Elctricos del mundo,
y es muy conocida en los mercados Hispano Americanos, los que ha surtido hace muchos aos.
Aunque fabricamos todas clases y descripciones de aparatos y materiales electro telegrficos y electro filosficos, es
corto el espacio de que podernos disponer en esta obra, y solo podemos llamar la atencin algunos artculos (pie pertenecen
especialmente la telegrafa, y que han estado en bastante demanda tanto en Cuba como en la America del Sur.
Entre
estas
Cerrado.
estn inclusos el Registro
Europeo
Las partes de este instrumento que trabajan
estn enteramente protejidas del polvo y de la humedad

por lados slidos de metal y tapa y puntas de vidrio.
Lo mueve un resorte y lo domina un " Regulador"
que se ajusta por si solo, y se mueve suavemente y sin
ruido, con una velocidad uniforme.
Estos instrumentos se arman solos, sobre bases
mas grandes de madera marmol, en combinacin con
Relay. Manipulador, Pararayos, Commutador, &c
Precio separado,
$(5 00
E n combinacin,
120 00
Registro de Morse, movido por pesas, |

Separado,
.
.
.
.
j
42 GO
Combinacin completa, .
100 00
Magneta de Relay de varios diseos, y de cualquier resistencia que se requiera, adaptados la condicin de todas las lineas.
L a forma favorita es la ilustrada en la figura 240.
No. 185,
$1G 50
Estos los fabricamos en diversidad de formas, precios en proporcin.
No. 1 8 5 . F i g
240,
S 2 0 00
No. 185.Pequeo,
$12 00
MAGNETAS DE BOLSILLO.
Estos
instrumentos,
que
consisten
de
magneta fontico, con resorte y manipulador

combinados y en r n a caja de marroqu, que
puede fcilmente llevarse en el bolsillo.
En
estos
instrumentos
el manipulador
tiene el movimiento y fuerza de una
Fig. 109.
grande y es tan sensitivo el magneta y son tan excelentes las cualidades

cualquier linea principal.
llave
Fir/. 117
fonticas, que se puede
E s t e instrumento, sin la caja, esta representado en la Fig. 100.
usar con
a.
lodo efecto,
sobre
En cajas cuadradas ovaladas.
Precio,
*22
MANIPULADORES DE MORSE.
L o s fabricamos de varias formas y tamaos.
de Catn.
Modelo W.W.,
"
" pesado,
"
" medio tamao,
L a forma mas popular, Fig. 117a, se conoce bajo el nombre de manipulador
$4 00
5 00
3 00
$<;
Catn grande,
"
pequea,
llave barata,
(III
5 5(1
2 50
C0MMUTAD0RES E INTERRUPTORES.
De estos los commutadores de J o n e s son los que mas se adaptan para dar alarmas de fuego para oficinas, donde se tienen
que distribuir muchas lineas.
COMMUTADORES DE MERCURIO.
Estos commutadores son muy compactos y de toda confianza, requieren muy poca fuerza para moverlos, los
estn construidos de modo que se sumergen en unas pequeas tazas
de mercurio, y se pueden
cambiar dos cientos
tiempo. Aplicndole un magneta, esto mismo se puede hacer una distancia.

$3 00
Commutadores comunes,
Commutadores de cua,
dobles,
. $0 75 1 25
Commutadores comunes,
Mercurio en grandes cantidades la tasa.
alambres
al m i s m o
1 50
0 20
256
CHAS. T. C H E S T E R ,
Alarma de fuego, horizontal, .

Comps sencillo,
.
.
FABRICANTE
DE APARATOS TELEGRFICOS
&c. &c.
GALVANMETROS,
.
$G 00
2 50
$12 00
4 5 00
Vertical, con pesa ajustadiza,

Diferencial,
TELEGRAFO DE NDICE ALFABETICO.
CAJAS RHEOSTAT.
o
o
o
o
o
o
o
o
o"
co
o
o
1I
<u
xi
t
te
Tj
Fif/.
ta
3
96.
Estilo viejo, con manigueta giratoria, para indicar las

letras signos,
.
.
.
.
.
.
$50 00
85 00
Fig.
132.
Fig. 9G, pero muy bellamente mejorado,
E n estos los timbres y manipuladores estn colocados en la tapa de la c a j a y cuando est cerrada la caja, la corriente pasa
solo al travs del timbre y del manipulador. E l hecho de abrir la caja hace que la corriente pase del timbre al n d i c e alfabtico,
el mejor ndice que hasta hoy se ha producido.
PARA RAYOS.
De todas clases y formas, y adaptables las circunstancias y lugares donde se han de usar. Estn hechos de planchas
separadas por finas sustancias insulantes y con puntas de aproximacin cerradas.
Precio de las planchas segn tamao v la mano de obra,
.
.
$2 50, $3 50, $ 4 00
Con puntas,
'
$1 25, $1 50, $3 00, $10 00
CAMPANILLAS,
Muy grande es nuestra lista de Campanillas con magnetas, as como los instrumentos
de uso y objeto
semejantes, incluyendo los de alarma constante para fuego y ladrones y los de seales simplemente.
T e n e m o s campanas montadas en un pedestal, y en bases
mesa y estn colocadas tambin colgantes como para pared.
horizontales como para colocarlas sobre una

E l patrn
favorito
de la ltima clase
est
ilustrada en la lmina, No. 241, en el cual la magneta est protegida por una cubierta metlica niquelada,
haciendo la mas bella y slida campana que hay en el mercado.
Las campanas de accin directa de esta
figura se hacen de varios tamaos usndose timbres de 4 10 pulgadas.

Para campanas de alarma mayores se usan aparatos con martillo para herirlos siendo los timbres entonces
de 12 24 pulgadas de dimetro, y si se nos piden los haremos con timbres de 3G pulgadas de dimetro, los
cuales son tocados por martillos que pesan de 12 a 15 libras.
Estos timbres mecnicos
que se usan
mas
comunmente en puentes y estaciones de ferro carril y se llaman timbres para alarma de fuego.
E n t r e los timbres llamamos la atencin los siguientes.
4 nulgadas niquelado, chato
0 '
"
"
"
8
"
"
"
Para mesa
"
"
_ _
...
$ 6
8
10
10
00
00
00
00
Para mesa con cuerda l a r g a . .

"
T i m b r e s de alarma para fuego 1G pulgadas,

30
" . 1 0
l;
Ademas de esto se hace maquinaria para tocar Campanas grandes de

es tocada p o r u a maquinaria de esta especie construida en nuestra casa.
33 centmetros de dimetro y pesa mas de 200 libras y est enteramente
construccin de esta maquinaria se necesita hacer contratos especiales,
"
con adornos y r e d o m a .
Pequeo para mesa

$100 00
200 00
YO 00
torre. L a Campana de la municipalidad de Baltimore
E n esta mquina el martillo de hierro mide 13 pulgadas
bajo la accin de un commutador telegrfico.
Para la
pues su precio, depende del tamao y posicin del
257
martillo y dems circunstancias; pero los precios, varan de $700 2,500. Con estas mquinas se puede tocar una Campana de
cualquier tamao y cualquier distancia por medio de un manipulador telegrfico y son especialmente recomendables para tocar
piezas de msica en las Campanas.
ANUNCIADOR DE HOTEL.
E l anunciador mas simple que hoy se usa para hoteles, casas particulares, oficinas pblicas, & c , &c.
Se usa en varios de los principales hoteles de los Estados Unidos entre los cuales pueden mencionarse " E l Gran U n i o n "
en Saratoga. " E l Willard, Washington." " Galt H o u s e , " Louisville, " Arlington," New York. " Casa de Mujeres de Stewart"
y muchos otros.
Precio por nmero inclusa la colocacin de los alambres, &c
$6 00
Precio del anunciador 'solo sin colocarlo, por nmero
$2 50 $3 00
Estos precios varan segn la elegancia de los aparatos usados y la cantidad de nmeros (pie contiene cada caja.
Estos
anunciadores trabajan por medio de botones de cordones de varios dibujos y formas; que se colocan en los diferentes cuartos,
bien por teclados para mesa los cuales son especialmentes para el uso de oficinas pblicas.
BATERAS Y MATERIALES DE BATERAS.

L a casa de CHARLES T. CHESTER ha ocupado por mucho tiempo el primer lugar en la introduccin de las Bateras Voltaicas
muchas de las cuales presentadas por primera vez bajo esta forma se hallan hoy muy generalizadas y usadas como modelo.
E n t r e las de mayor crdito se pueden mencionar, primero, aquellas en que se usan dos fluidos, cual son las Baterias de Grave y
Buncan
y de las cuales la mas notables es la
ELECTR0P0I0N DE PATENTE DE CHESTER.

Que se hace de varios tamaos, la usada para telgrafos y conocida como el nmero 1. est representada
por la lmina 143.
E n estas baterias se usa una solucin suave de cido sulfrico en el pote de afuera y una solucin de cido
sulfrico y bicarbonato de potasa conocida como " Fluido del Electropoion de Chester" en las copas porosas.
Fig.
No. 1 P o t e
4 x 4 pulgadascada pote, $1 50
No. 2 P o t e 8xC> pulgadascada pote
No. U
4}x4J
No. 3
"
"
143.
"
2 00
"
12x7
"
"
$3 50
"
(i 50
BATERAS GR0VE.
Platina delgada
$1 50
Platina gruesa
$1 05
BATERAS DE SMEE.
Estas baterias se hacen con centros de carbono, plata platinizada plomo plateado cobre.
mas usados y se dan los siguientes precios.
No. 1 P l a n c h a 4 | x 3 i pulgadas
No. 2
"
$2 75
.7ix3i
Los centros de carbono son los
No. 2 4 P l a n c h a 8x4 pulgadas
2 85
No. 3
"
114x74
$3 50
"
Estas baterias estn acomodadas en seiies de 10 copas cada una, en muy poco espacio. Con los aparatos para llevar los
elementos introducirlos violentamente entre el fluido cuando se necesita usarlos momentneamente. Esta organizacin tiene su uso
especial para efectos intensos y momentneos tales como para encender un gran nmero de luces de gas instantneamente, y
para reventar minas. L a gran esplosion de " Hell G a t e " se efectu por medio de una de estas bateras, hecha por esta casa.
BATERAS DE SULFATO DE COBRE DE DANIELS,
Precio por copa
$1 00 $1 75
BATERAS RESISTENTES Y ADELANTADAS DE CHESTER.

E s t a s baterias consumen menos cantidad de sulfato de cobre que
la batera
ordinaria
de
Daniels
tan violentamente, y por lo

cualquiera
y la evaporacin
tanto
otra batera de circuito
dibujada bajo el numero 127 A.
no
se efecta
necesita menos cuidado que

cerrado
que
se use.
Est
Hay varas formas conocidas de
esta batera que se conocen bajo el nombre genrico de Baterias de

Gravedad.
Precio
Entre
por copa
esta
clase de baterias se venden
* 2 00
tambin
las
copas
porosas de Lockwood.
No.
127
A.
Precio de copa
$2 25
No.
238.
258
FABRICANTE
&c. &c.
BATERAS DE CIRCUITO ABIERTO.

Entre estas puede clasificarse la Batera principal de Chester, un arreglo de la. batera de Smee con elevador mecnico.
Los
tamaos pequeos de esta batera se adaptan mucho para probar lineas telegrficas.
Para Anunciadores de Hoteles y trabajos semejantes ofrecemos como la mejor batera de circuito abierto la " Almacn de
C h e s t e r " dibujada en el nmero 238.
E s t a s en su forma lo mismo que la muy conocida Batera de Lechanche pero en
el interior se usa una preparacin de Colee,
en lugar de la mezcla de carbono y oxido de manganeso que distingue la bateria L e c h a n c h e .

das.
Posee varias ventajas
Su fuerza motora original es mayor que la de L e c h a n c h e y su resistencia es muchas veces mayor.
muy marca-
Se vende completa
las copas porosas y el carbono debidamente preparado y sellado se dan por separado.
Baterias completas
$2 00
Copas porosas cargadas
1 40
PARA ENCENDER GAS.
Aparato completo para encender gas en teatros, escuelas, iglesias, salones y edificios pblicos.
Con este aparato puede prenderse instantneamente cualquier nmero de luces.
Cuando lo que se necesita encender es un nmero limitado de luces como las usadas en fbricas establecimientos
la
iluminacin se verifica de un golpe, con solo tocar un botn cordn.

TORPEDOS.
E s t a casa proporciona al recibir una orden especial para ello, toda especie de aparatos necesarios
para la esplosion de minas
torpedos.
AISLADORES.
Tenemos la mayor variedad de aisladores de vidrio, de porcelana de composicin los precios mas bajos del mercado.
INSTRUMENTOS Y MATERIALES.
Alambre galvanizado de telgrafo, " B B B , No. 8 y 9.
T o d a clase de alambre de cobre aislado para oficina para cables
submarinos y subterrneos, cidos, fluidos electropoion,
sulfato de cobre, sal amoniaco, sulfato de zinc, bicarbonato de potasa en cualquier cantidad y los mejores precios de mercado.
Ademas tenemos toda clase de instrumentos para construir y reparar, de los cuales damos aqu algunos precios.
Poleas por juego
$6 00
Correas de entenada
1 50
Correas para subir
0 50
Aparejos de celadores
5 50
Cinturones con bolsillos

Cortadores pequeos niquelados
$ 6 50
docena 16 00
8 pulgs. del mejor
"
27 00
Cualquier tamao de copas porosas, jarros de vidrio, zinc carbono.

APARATOS PARA ALARMAS DE FUEGO.
L a construccin especial exigida en este pais por el extraordinario crecimiento de la poblacin, ha hecho que los Americanos
dediquen todos sus esfuerzos tratar de impedir que sus casas, pueblos y ciudades sean destruidos por el devastador
elemento
de las llamas, y no es el mas insignificante de estos agentes protectivos, el telgrafo de alarma de fuego, que se halla hoy en uso
en todo pueblo y ciudad de los Estados Unidos y pudiendo deducirse la importancia en la estimacin del pueblo, por el hecho de
que el telgrafo que se usa en lo ciudad de Nueva Y o r k construido y puesto en operacin por la casa de Chester cuesta casi un
milln de pesos.
E l informe de los empleados de la ciudad, d el dato de que la ciudad ha salvado muchas veces una suma igual
por el uso de dicho telgrafo.

H a sido una especialidad de la casa de Chester por muchos aos la construccin de estos aparatos, y el Coronel Chester,
FABRICANTE
&c. & c .
miembro de la firma ha pasado muchos aos en Europa estudiando los sistemas adaptados en varios pases.
259
El espacio de que
podemos disponer no permite detallar todos los aparatos usados en este ramo, ni ello seria ventajoso pues que el precio, clase y
estructura de los aparatos depende de las circunstancias especiales de los lugares donde deban usarse.
E n t r e los muchos aparatos usados mencionaremos los siguientes que son muy superiores todos los usados en cualquier pais.
Caja automtica independiente

cerrada de Chester. dem con cerradura.
El repetidor automtico doble de Chester. El repetidor de Chester para oficina central. El probador Chester.
El
regulador metropolitano de Chester.
El tocador de grandes campanas de Chester.
L o s antecedentes son objectos patentados de un mrito y valor peculiares.
L o s precios para alarmas de fuego y telgrafos de polica no pueden arreglarse sino por correspondencia y de acuerdo con el
tamao y carcter del sistema que haya de adoptarse, y cualquier informe sobre el particular se puede obtener del Coronel Chester,
de la misma casa, quien tendr mucho gusto en darlas.
E l sistema, de alarmas de fuego construido en Nueva Y o r k en 1869 es el mas grarde y perfecto que existe en el
mundo,
Contieno 700 millas de alambre telegrfico y muchas de cable submarino en sus muchos circuitos.
Desde que se construy este tan acabado aparato, se han hecho muchos adelantos especialmente en el de la oficina central,
de la cual parten las ramificaciones como los nervios del cuerpo parten del cerebro.
L a siguiente ilustracin representa el repetidor usado en la oficina central de Nueva York, para trasmitir instantneamente
las varias estaciones de bombas de fuego y de polica, los signos especiales que deben recibir por las lineas de seales.
E n t r e los muchos adelantos hechos ltimamente en este aparato, est el de que todo el trabajo es absolutamente
esceptuando aquellos casos en que el superintendente cree conveniente modificar los signos que se trasmiten.
automtico,
Tambin por un
manejo especial, pueden tocarse seales en campanas pequeas, las cuales se reproducen en campanas grandes con una rapidez
proporcionada la diferencia de tamao.
Tambin hay arreglos para que cuando una caja de la calle est funcionando no pueda ninguna otra trabajar hasta que
la primera haya terminado sus funciones.
Con esto se evita la confusin que resultara que dos signos se trasmitieran simultnea-
mente por los alambres.

Entindase que hay muchas operaciones que no pueden esplicarse sino en presencia de aparatos en movimiento.
T o d a s las aldeas, ciudades gobiernos, deseosos de protejer sus propiedadas por medio
del Telgrafo para Alarmas de
fuego y policarecibirn al dirijirse al Coronel Chester, informes detallados con referencia las ltimas mejoras hechas en este
aparato, y todo lo dems concerciente al departamento de incendios 6 de polica como bombas, bombas de fuego de vapor,
mangueras, & c .
H E N R Y
G.
14
N I C H O L S ,
PLATT
STREET,
NUEVA YORK.
CLAVOS DE HIERRO CORTADOS Y ESPIGONES.

C L A V O S
D E
E B M A O H A E ,
DE TODOS TAMAOS.
Acero fundido y para maquinaria de todos tamaos y formas, redondo, cuadrado, pentgono,
chato y
hecho la orden segn diseos.
TUBOS DE
HIERRO
COLADO
PARA
AGUA
GAS.
Desde 2 pulgadas hasta 6 pies en dimetro.
HIERRO EN BARRAS DE TODAS CLASES, REDONDO, CUADRADO,

CHATO Y D E TODOS LOS TAMAOS
H I E R R O
P A R A
HECHOS.
Z U J ^ C L T O S ,
H I E R R O
R A R A
E E R R O - C A R R I L E S ,
Cadenas, Tornillos para maquinaria y Puentes, Tuercas, &c.

L.
FABRICANTES
DE
TACHUELAS Y CLAVOS PARA ZAPATEROS, &c,

7 8
C a l l e
d e
O h a m b e r s ,
Fbricas y Oficina Principal TAUNTON, MASS.
KTUEViL
YOK..
(Largo total de los Tallero 700 pies.)
Fbrica de A. F I E L D & SONS, situada al Sur do las Calls de Snring, originalmente establecida en este local en 1827.
La fabricacin de Tachuelas ha llegado ser una industria de mucha mayor importancia de lo (pie generalmente se cree.
E s bien sabido que las tachuelas y los clavitos entran en la construccin de centenares, qu decimos? de millares de artculos
de uso y consumo diario.
Ello es (pie en su fabricacin
se emplean constantemente millares
y cuando se detiene uno considerar que se labran mquinas de alimentacin
automtica,
de hombres
y de muchachos,
cada una de las cuales despacha
1,000,000 al dia y que un slo muchacho basta para entretener tres de esas mquinas, podr formarse una ligera idea de los
millones de tachuelas que se producen anualmente en los Estados Unidos.
Fabrican tachuelas de todo tamao concebible, desde las ms pequeas, en (pie entran 5,000 para componer una onza de peso,
hasta las mayores conocidas.
del material conveniente.
L a s hacen de toda forma imaginable y para cuantos propsitos se emplean los clavos pequeos, y
As es que se hacen de cobre, de hierro y de acero.
Algunas se estaan, otras se les da un bao de
cobre, y aun otras que se destinan para obra fina y de lujo, se rematan con cabezas elaboradas y galvanizadas con los metales
ms
finos.
Apenas, si quisiramos, podramos dar los nombres y peso de todas los diferentes estilos de tachuelas que fabrican los
Sres. Field H i j o s , mucho menos tendramos espacio para describir los usos que se destinan.
Baste decir, que hacen tachuelas
de hierro de Suecia para tapiceros, para guarnicioneros, para cardas de tejedores, para zapatos, de hierro americano y sueco, para
lo mismo de zinc y de acero, para bales y correas, para cepillos, para albardas, para aforros, para botes de cobre y hierro, para
cajones de tabaco, estanuillas para albailes, para remates, para vidrieros, etc., etc., hasta casi un millar de estilos diferentes, con
un surtido tan vasto como no se encuentra en los almacenes de ningn otro fabricante.
262
A. F I E L D & S O N S , F A B R I C A N T E S
DE TODA CLASE DE
TACHUELAS.
TACHUELAS DE HIERRO CORTADAS.

1
1>.<
2i.<
10 onzas.
t f T T
12
'
16
IS
TT
20
22
IT
24 onzas.
II
Lista de Precios de Tachuelas.

1
7
84
H
7~
84
3
9
108
2J
8
96
7
84
G
12
141
4
10
120
10
1G
192
8
14
1G8
12
14
20
240
18
21G
18
24
288
1G
22
264
20
26
312
22
28
336
24 onzas.
30 cts. por M.
360 " la docena de
Descuentos.
Tachuelas de hierro Americano,
"
"
"
"
Sueco,
Mineros,
Medio
Peso,
"
"
75 por ciento.
"
"
65
65
"
Americano, Peso completo
50
"
Sueco,
"
30
'
Mineros,
"
"
"
30
i ;
Tachuelas para tapiceros el mismo precio que los de hierro Sueco. Tachuelas de Hierro Americano,
empaquetados en cajas de 100 papeles cada u n a ; descuento 8 7 | por ciento sobre los precios de lista.
Las Tachuelas Americanas no se venden por libra.
un cuarto de peso,
Tachuelas de Cabeza Grande para Alfombras.

AZULADAS
FI
O PULIDAS,
14 onzas
10
Hierro Sueco.
Charcoal Hierro Americano.

Cabezas Chatas solamente.
r>
8
10
10
5
G0
8
9
4
54
4.8
12
11
14
13
G
5i
6G
16
15
7|
90
78
Tachuelas
3
%4
onzas.
cts. el M.
cts. el paquete, medio peso.
cts. la docena de papeles.
H
54
8
10
5
60
Tachuelas para Cajas de Cigarros.
Gimp."
4
4-8
8 onzas.
5-8
6-8
7-8
8-8 pulgadas.
ff
6
9
Cabezas ovaladas chatas.

12
14
16 onzas.
10
11
13
15
17 cts. el M.
8|- cts. el paquete, medio peso
5i
64
n
78
90
102 cts. la docena de papeles.
Gl"
Descuento 10 <f .
Tachuelas para encajes b bocadillos.

1
2-|
31 3 | i
30 3G
42
10
12
14
1G
18 onzas.
11 12
14
1 5 i 17
19
21
7 | 8*
9i
101
45 51 57 66 72
84
93 101 114
10 por ciento discuento.
4-8
7
^ - ^ Z .
126 cts. la doc.
5-8
8
6-8 pulgadas.
10 cts. el M.
En Ppelas de 1 Ib. Sueltas.

Todos tamaos 25 cts. la libra.
Cualquier variacin de los tamaos y formas regulares se nacen
la orden, segn muestra.
Se darn listas con descuentos para ios del ramo los que las pidan.
Cualquier variacin de los tamaos y formas regulares se hacen la orden segn muestra.
K. VALIENTE. Editor- Propietario.
A. F I E L D
& SONS, F A B R I C A N T E S
D E TODA CLASE DE
Clavos de Montar.
3-8
4-8
5-8
3-4
1%
1}
TACHUELAS.
Tachuelas de Mineros.
Wa.
12 onzas.
M Pgds-
I
Precios de Tachuelas por libra, &c.
Sueltas en papeles de libra.
Tachuelas de Hierro Sueco.
Comunes para Tarjetas, Tapiceros, Mineros, Baldes,
Alfombras, Fieltro y Toneleros, con Cabezas Ovaladas
Chatas.
(No para encajes bocadillos.)
1 li
2
G0 42 38
Hierro.
a
1 | pulgadas y mas largos.
35
25
20
17
15
13
11 cts. la libra.
Cualquier variacin de los tamaos y formas regulares se

hacen la
orden,
segn muestra.
C L A V O S
li
34
3 4 0 8 10 12 14 1G 18 20 22 24 onzas.
30 28 23 20 18 17 1G 10 15 15 15 15c. la Iba.
Tachuelas Estaadas.
( D e todas clases menos para encajes bocadillos.)
1 1 12 2 | 3 4 G 8 10 12 14 16 18 20 22 24 onzas.
90 70 55 50 43 40 30 25 23 22 21 21 20 20 20 20cts. la Iba.
Calquier variacin de los tamaos
hacen la orden, segn muestra.
P A R A
formas regulares se
Z A P A T E R O S .
Comunes.
2-8
2>-8
3-8
3i-8
4-8
4> '-8
3
5-8
6-8
7-8
8-8 pgds.
1 i
Fuertes. 0.
Fuertes.
2-8
2i-8
3-8
3)-8
4-8
4}-8
5-8
G-8
7-8
2-8
8-8 pdgs.
3-8
Clavos de Hierro Americano para Zapatos.

4-8 pulgadas y mas largos, 9 cts. la libra.
31-8
"
cortos, 9 1 "
Cualquier variacin de los tamaos y formas regulares se hacen la orden segn muestra.
8-8 pdgs
COMPAA MANUFACTURERA DE DOUGLAS.

nicos fabricantes de los clebres instrumentos de taladrar de Cook, Barrenas, puntas de Barrenas, Taladros, Formones,
Gubias, Barrenas huecas mejoradas. Barrenas pequeas con cabeza de metal, cajas de herramientas,
conteniendo
un
surtido
completo de instrumentos, etc., etc.ofrecen el surtido mas completo que se puede encontrar en los E s t a d o s Unidos.
Herramienta para Artesanos de Primera Claseadaptables muy especialmente para los mercados de la America del Sur y Cuba.
Barrenas,
Barrenas
Extra
de la Compa. M. de Douglas.
de Ojo Largo
{Punta
Negra.)
Puntas
Cortantes
de
C O M P A A M A N U F A C T U R E R A D E D O U G L A S , F A B R I C A N T E S D E I N S T R U M E N T O S D E C A R P I N T E R A &c. 2C5
Taladros
Barrena
Mejorados.
lineen, mejorada,
privilegio
de Ames,
fe
8
I
"I
Cajas de
Herramientas.
'S
13
Escoplo
de media
Cana,
superior.
ForinotiExtra.
J
Destornilladores.
T o d o s nuestros instrumentos estn construidos de los mejores materiales y los garantizamos de superior calidad bajo todos
c o n c e p t o s T e n e m o s siempre en nuestros almacenes en Nueva York, un gran surtido de las producciones de nuestra fbrica y por
consiguiente, podemos llenar las rdenes que s e n o s confien para la exportacin, en muy poco tiempo. Tendremos mucho gusto en
dar nuestro catlogo ilustrado y lista de precios, los que los soliciten en nuestro almacn y oficina
No. 6 2 R E A D E STREET, N U E V A Y O R K .
K. TALIENTE, Editor- Propietario.
STANLEY RULE & LEYEL
CO,
FABRICANTES DE
Reglas y niveles y herramientas mejoradas de Carpintera.

Reglas de boje marfil con divisiones espaolas inglesas.
M
! 1 M
5
Z.
1 1
11 1
' 6
i
1 ! 1
4
8
~~"~|
J i l 1 1 i i 1 1 1 1 1 i i y j i - y j
No.
Por Docena.
64.Gozne cuadrado, lminas en la orilla, 8 y 1 6 ) | . qq
de pulgadas
)
No.
P o r Docena
G9.Gozne redondo, lminas al centro, 8 y 16 de )
qq
pulgadas
J
65.Gozne cuadrado, lminas centrales, 8 y 16 de \
g ^q
pulgadas
f
65^.Gozne
cuadrado,
pulgadas
guarnecido, 8
y 1 6 de
|^
qq
Niveles y Plomadas Ajustables Mejoradas, y con privilegio
3.
No.
No.
1 N i v e l y plomada ajustable de Patente,
con plancha en la parte superior, vista por ambos lados,
pulidos. Surtidos 26 30 pulgadas
2 . E l mismo con planchas metlicas ambos lados de las vis;as
3 . E l mismo, No. 1, pulido y guarnecido
4 . E l mismo, No. 2, pulido y guarnecido
5 . E l mismo con las planchas de metal de las vistas de los lados ornamentadas, con caja triple, pulido y guarnecido,
0.Nivel y plomada ajustable de caoba con plancha metlica en la parte superior, con planchas de metal
los lados, pulidos.
Surtidos 26 30 pulgadas
9 . E l mismo anterior, guarnecido, adornado y pulido
Por Docena.
)
f
)
)
^7
27
32
39
48
33
OO
00
00
00
00
00
4 8 00
Niveles y Plomadas.
No.
O.
No.
Por D o c e n a .
00.Plomada y nivel Plancha metlica y vista por ambos lados, pulido. Surtidos, 18 2 4 pgds
$16 00
0.Plomada y nivel, Plancha metlica vista por ambos lados pulido. Surtidos, 24 30 pgds
18 00
0 1 . D e Caoba, con plancha metlica vista los lados pulido. Surtidos, 24 30 pgds
22 50
02.Nivel y plomada, pulido con planchas metlicas en las dos vistas de los lados pulido.
Surtido, 24 30 pgds.
24 00
03.Nivel y plomada con planchas metlicas superior, pulido y guarnecido. Surtidos, 24 30 pgds
28 00
0 4 . E l mismo con planchas metlicas ambos lados de las vistos guarnecido y pulido, Surtidos, 24 30 pgds.
35 00
102.Niveles, plancha metlica con vista de ambos lados, pulidos. Surtidos 10 16 pgds
9 00
103.Niveles, plancha metlica con vista de ambos lados pulidos. Surtidos, 18 24 pgds
12 00 .
1 0 4 . P l o m a d a y nivel, plancha metlica con vista de ambos lados, pulidos. Surtidos, 12 18 pgds
14 00
1.Nivel y plomada de caoba, plancha metlica, vista de ambos lados, pulidos. Surtidos, 18 24 pgds
16 50
l f . N i v e l y plomada de caoba con costado guarnecidos con planchas metlicas ambos lados de las vistas )
nn
pulidos. Surtidos, 12 18 pgds
f
'
n ( 1
u
26;
Los Cepillos Ajustables de STANLEY.

Estos cepillos se ajustan por medio de una palanca compuesta y se prestan tanto para obra fina como ordinaria.
se prueban perfectamente en la fbrica y estn en perfecto orden cuando salen al mercado.
L o s hierros son hechos del mejor acero ingles fundido y son garantizados.
Los cepillos
Los cepillos No. 104 y 105 tienen cajas de acero batido, y se recomiendan por la ligereza de su peso y la facilidad con que
trabajan.
CEPILLOS DE MADERA.
CEPILLOS DE ACERO.
Precio
de uno.
$3 00
No.
104.-Cepillo, 9 pulgadas de largo, 2-- pulgadas la hoja,
1 0 5 . R e p l a n , 14 pulgadas, de largo 2- pulgadas la hoja,
No.
122.Cepillo, 8 p g d s . de largo lf
S3 50
REBOTES DE HIERRO.
110.Rebote 7
pgds. la hoja.
Precio
de uno.
....$1 50
135.Asentador, 10 pgds. de largo 2 pgds. la hoja
pulgadas de largo lf pulgadas la hoja,
$2 00
$0 70
i 127.Replan, 15 pgds. de largo 2J- pgds. la hoja
2 00
| 12!).Garlipa, 20 pgds. de largo 2 * pgds. la hoja

1 2 0 R e b o t e , ajustable 7 i pgds. de largo lf pgds, la hoja,
COMPAMA
DE
$1 00 ' 1 3 2 . J u n t e r a , 20 pgds. de largo 2' pgds. la hoja
REGLAS
FABRICANTES
Escuadras,
Niveles,
Bramiles,
NIVELES,
2 25
2 75
STANLEY,
DE
Mazos, Destornilladores, Cepillos Ajustables

de Espigas, &c,, &c, &c.
de Bailey, Cepillos
FBRICAS
K T E W
O o n m . . ,
3U.
TJ.
cXe
_A_
ALMACENES
No. 3 5
CHAMBERS
Las ordenes
se atienden
STREET,
tanto en la fabrica
NUEVA
como en los
YORK.
Almacenes.
Se hace un descuento liberal los Compradores y se mandan Catlogos Ilustrados los (pie los soliciten.
E . VALIENTE, Ediior- Propietario.
La Compaa " Y A L E " Manufacturera de Cerraduras,

H E N R Y R. T O W N E ,
jzLrLCiceries, 3
Presidente,
ClxcunbeTS
Street,
NUEVA YORK.
N I C O F A B R I C A N T E S DE L A S
CELEBRES
C E R R A D U R A S
"YALE"
Con llaves pequeas y planas de acero aplicables cualquier u s o
FULL S1ZE OF KEY.
Tamao
LAS
Nuevo
Y
natural de llaves.
CERRADURAS
"STANDARD"
surtido de cerraduras de llaves chatas aplicable

ADEMAS
DE
La Cerradura reloj de Yale,
E S P E C I A L I D A D E S
S I G U I E N T E S .
Las Cerraduras de combinacin de Yale.
PARA
L A S cerraduras Y A L E
LAS
todos usos.
BANCOS
para apartados de
BVEDAS.
correo y tiles
de correo de
todas
clases.
Las Piezas para puerta con privilegio de Leed Las mejores para toda clase de puerta.
POLEAS DIFERENCIALES CON .PRIVILEGIO DE WESTON.
Para izar y suspender
PESCANTES Y GATO CON PRIVILEGIO

L o s C A N D A D O S con privilegio
de Dotterer para
DE WESTON'S.
puertas
E L "ANODE" DE
de
carros
de
flete.
YALE
Para niquelar.
MANUFACTUREROS
TAMBIN
DE
A R T C U L O S DE A D O R N O S DE B R O N C E .
S u r t i d o
Se suministran
E s p e c i a l
Catlogos bellamente
ele
CjZJVD^jlUOS
Ilustrados al que
La
los
Correspondencia
STAMFORD,
ele
Corcel,
solicite.
debe
dirigirse
C O N N . , U . S.
A.
E t c . ,
E t c .
La Compaa Manufacturera de Yale,

HENRY
R. T O W N E ,
Presidente.
NICOS F A B R I C A N T E S
Estas
poleas
tienen
las
DE
siY son tiles para
guientes ventajas.
Cargan el peso en
cualquier
FERROCARRILES,
punto.
Jamas
se corren
por
VAPORES,
motivo
BARCOS
alguno.
U n hombre puede
fcilmente
TALLERES DE
levantar 1,000 lbs. con las mas pe-
CANTERAS,
queas y mas con las mas grandes.

El
tirando
subir bajar
los
se
MUELLES,
obtiene
lados opuestos
de
ANDAMIOS,
la
ALMACENES,
cadena en banda.
La
cadena
no
se tuerce
MOLINOS.
ni
monta en las roldanas.

Un
hombre
MAQUINARIA,
con
MONTAR MQUINAS,
este
aparato
vale mas que cuatro con otro
CARGAR
cual-
MERCANCAS,
PONER
quiera.
TAMAOS
Sencillas
LAS
para pesos de
Con garruchas
"
DE
Rueda,
POLEAS.
].{
3 toneladas.
"
"
C>
"
" 10
"
Al hacer un pedido, dgase que peso se necesita levantar con la polea.
(aqtmtaria h J^priM para 1 zar, ile

Para fuerza de vaporCaballo Mano.
S e mandan Catlogos Ilustrados quien los pida.
Dirjase la correspondencia
f 1 T a l e
Lock
Manufaei
S T A M F O R D , C o n n . , U. S.A.
TUBOS.
?.,o
BARNS Y DEITZ, FABRICANTES
Llave chata de acero.
DE CERRADURAS,
ETC.
Cerraduras de cobre fundido para Gavetas.

filil
il
Mu
No. 87.
No. 87.
Arreglada como cerradura para gaveta.
Arreglada como cerradura para alacena.

Tamao 2
x 1 pulgadas.
No.
91.
T a m a o 2A x l f pulgadas.
Propia para gaveta alacena.
B A R N S
Cerraduras
fuertes
de
Cobre
&
DEITZ,
fundido
con
llave
redonda.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
Nos. 31 3 9 .
Nos. 27 2 9 .
T a m a o 2 | x 2 pulgadas.
Cerraduras Sencillas para gavetas.
T a m a o 2 | x 2 pulgadas.
Cerraduras para gavetas que se cierran por si solas.
VANSE LOS PRECIOS AL FRENTE.

E . VALIENTE, Editor- Propietario.
BARNES Y DEITZ, FABRICANTES
DE CERRADURAS,
ETC.
271
Llave chata de acero, Candados de cobre fundido con resortes.
T3;
ti-,,
No. 252.
No. 262 y 205

Precios
Cerraduras
y descripciones
Sencillas
para
de las cerraduras
Gavetas.
de B A R N E S
Cerraduras para Gavetas que se cierran por si solas.
Propias para Gavetas alacenas.

No.
"
"
3 6 . 3 rodetes 1 Llave c. u.
37.3
"
2 "
38,4
"
2 "
2 "
39.-
$12
13
15
17
& DEITZ.
Propias para gavetas alacenas.
00 la docena.
50 .
"
50
50
Xo.
27.3 rodetes 2 Llaves c. u.,
08.4
"
29.5
, ;
'
"
"
"
$10 00 la docena.
18
00
20 00
Llave chata de acero, cerraduras de Cobre fundido para gavetas.

No. 87.Con dos llaves chatas de acero pulidas,
No. OL-
$ 9 (!.) la docena.
I I 40
Llava chata de acero, candados de cobre fundido con resortes, sin cadena.
No.
"
2 5 2 . 2 J pulgadas 3 rodetes, 2 llaves cada una,

262.2-|
"
3
"
2
"
"
265.-21
4
<
2
"
"
$13 50 la docena.
, 1 5
00
10 80
Empaquetados J docena en una caja.
Con cadena estaada.

Nos.
Nos.
Nos.
2 5 3 . L o mismo que No. 252 con cadena,

263 "
"
" " 262 "
"
2 6 5 . "'
" .
"
" 265 "
"
$15 90 la docena.
17 40
19 20
Empaquetados docena en una caja.

Descuento 30% sobre todos los efectos de M A R N E S V
Las cerraduras de los S R E S . B A R N E S
Y DEITZ,
son hechas de los mejores
DEITZ.
materiales,
de tamao
entero,
fuertes y
slidas, bien acabadas y hechas con el mayor cuidado y escrupulosidad, en cuanto seguridad y durabilidad, no tienen
rival.
T o d a s las rdenes deben dirijirse
F E R N A L D Y S I S E , nicos Agentes,
No. 1 0 0 CALLE DE CHAMBERS,
N U E V A Y O R K , E . U . de A.
272
C. ]',. K KO( I H & CA., F A B R I C A N T E S
Puertas
D E P U E R T A S , V E N T A N A S , &c.
Puertas de Calle y de Vestbulo.
de Calle y de Vestbulo.
C.
B.
PUERTAS,
K E O G H & CA.,
FABRICANTES DE
BASTIDORES
PERSIANAS,
Hzuctales,
JBasrandas
D E VENTANAS
MOLDURAS,
de JUscaler'ci y JPUasres,
i y f liiAl it
NUEVA
lilil
YORK.
Remitimos nuestro Catlogo Ilustrado los que lo soliciten, libre de porte.
Hacemos la orden trabajos al estilo de
todos los pases.

GRAN
CATLOGO I L U S T R A D O D E I N D U S T R I A S
AMERICANAS
C. B. K E O G H & CA., F A B R I C A N T E S
D E T U E R T A S , VENTANAS, &c.
273
Vidrio grabado para marco encima

de la puerta.
Vidrio grabado para puertas.
Vidrio grabado para puerili
Ventana de doce vidrios.
Puerta de Calle.
Puerta de Vestbulo.
C. B . K E O G H
FABRICANTES
Persianas.
&
DE
BASTIDORES D E VENTANA,
PUERTAS,
JPuritaZes,
CA
PERSIANAS
MOLDURAS,
de JL-s'calera,
JBclt>cltlcLcls
JPilar'es,
VIDRIOS GRABADOS Y CON FIGURAS EN RELIEVO.

254
2 8 6 CALLE
NUEVA
DE
CANAL
YORK.
Remitimos nuestro Catlogo Ilustrado los que lo soliciten, libre de porte.

completa de lo que se desea y remitiremos presupuestos.
GBA\
CATALOGO ILUSTRADO D E INDUSTRIAS
AMERICANAS
Mndense
K. V A L I E N T E ,
diseos
dando
Kililnr- Propietario.
una descripcin
C H A R L E S D. S A B I N ,
JAMONES EN SAGOS SIN ELLOS.
TOCINO,
LENGUAS,
SALCHICHONES,
Carne de Familia en 1, l Barriles.

Carne de Puerco en i, i, I
NICO PROPIETARIO
T a n acreditada y en los principales mercados de Sur America y de las Antillas.

cin de jamones para los climas clidos.
Se dedica con especialidad la prepara-
Cada jamn se examina al entrar mi depsito y lo vuelvo examinar antes de ponerlo
en su forro y de empaquetarlo, asi s que respondo de que todos salen en perfecto buen estado, sanos y frescos, de mi establecimiento.
A este cuidado s que debe su buen
nombre mi marca de " C o r o n a " y ofrezco mis favorecedores
que
siempre
desplegar el mismo celo y pondr todo lo que est de mi parte, por llenar las rdenes que se me confien su entera satisfaccin,
Me atrevo llamar la atencin del pblico mis jamones de la marca " C o r o n a " seguro de que darn satisfaccin al que
los pida ; sobre el resultado que han dado hasta hoy me refiero todos los comisionistas de esta cuidad, que negocian con la America
Espaola.
Aunque muchas veces, he embarcado jamones en Sacos grandes, no recomiendo esta manera de empacarlos, los jamones
deben embarcarse, y especialmente para los climas clidos, en barriles nuevos y bien acondicionados, pues de otro modo sufren
mucho en la navegacin y suelen llegar en mal estado apesar de todo el cuidado que se tome por evitarlo.
Pongo el mismo cuidado en el empaque de los otros efectos que ofrezco en venta y respondo que todo saldr de mis
almacenes en perfecto buen estado.
Mis precios son siempre tan bajos como los de cualquier otro negociante en mi ramo, que venda un buen artculo.
Direccin,
CHAS. D. SABITST,
2 5 WATER STREET, NUEVA YORK.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO HE INDUSTRIAS AMERICANAS
E . VALIENTE, Editor-Propietario.
INDUSTRIAL
W.
WORKS.
B. B E M E N T
SON,
F I L A D E L F I A , E . U. d e A.
GEO. PLACE, Agente General,

121 CHAMBERS ST. Y 103 READE STREET, NUEVA YORK.
En nuestros talleres, que sin duda alguna, son los mas extensos y mejor equipados de los de su ramo en los Estados U n i d o s ;
construimos toda clase de herramienta para maquinistas, que se usan en ferro-carriles, vapores y en fundicionescomo son tornos,
acepilladores, taladros verticales y horizontales, acepilladores compuestos mquinas de acallar, taladros y tornos verticales,
mquinas de cortar cerrojos y tornillos, mquinas de barrenar,
de taladrar ruedas, prensas de ruedas hidrulicas
ruedas movedizas de una dos cabezas, taladros radiales, mquina combinada

calderas & c .
para agujerear
y cortar metal, planchas para
Martillos de vapor de todos tamaos.
tornos con
276
G E O . P L A C E , A G E N T E , 121 C A L L E
D E C H A M B E R S Y 103 C A L L E D E R E A D E , N U E V A
YORK.
Maquine Radia! de Taladrar.

Radio de 4 pies, con mesa que se puede
subir, girar y voltear, tambin
base colocada
un
ngulo
mesa, eje equilibradocon
plancha
de
recto con
la
un
Peso.
Precio.
movimiento
traversal y de 12 pulgadas y movimiento ligero

de mano por medio
de
una p a l a n c a ; alto
entre la plancha de
base
el
brazo
51
4,800 lbs.
pulgadas,
$ 850 00
Radio de 5 pes, con mesa de cajn y

brazo con eslabn de vueltas, eje equilibrado
con un movimiento
traversal de
10 pulga-
das y movimiento ligero de mano por medio

de una palanca.
Alto del brazo de la linea
del suelo 54 pulgadas, 00 pulgadas, de la

mesa 24 30 pulgadas segn se desee
7,500 lbs. $1,000 00
E l mismo, con mesa de repuesto al nivel

del piso
8,100 lbs. $1,045 00
Martillos de Vapor,
Designacin
por p(3-SO
del martillo
300 lbs.
Larô
(le
Golp.
lGpgds
Tulliano
mayor
do la
rara do
los
Alto tritai
sobro
el
8x7 pgds 8 pi s 2 p gds 34 X 50 pdgs.

"
000 lbs. 24 " !>xl0
"
il
10x17 " 11
1000 lbs. 28 " l O J - x l l " 10
000 lbs. 17 " 9x12

1500 lbs. 25 "
Sin
Con
Sin
Con
Yunque. Yunque. Yunq'e Y u n q ' o
ClliOS.
300 lbs. 20 " 8x7
"
<<
PRECIO.
PESO.
Arca do la
Pianella do
Resistencia.
piso.
2,900
5,900 5 2 5 $ G50
34
50
"
3,000 G,000
540
38
G0
"
0,200 11,500
850 1,05(
44
69
"
8,100 17,300 1,050 1,35(
pies x7pis
G
"
x8 "
6,000 12,000
66(
900 l,12f
10,000 22,000 1,350 1,70c
Todos nuestros Martillos son de accin dobh , tomando vapor en la

parte alta y baja del mbolo, y trabajan automticamente, tan bien como
la mano.
Con todos los martillos pequeos, damos, si se prefiere un
pedal en lugar de la palanca de mano, para trabajar la vlvula.
Tenemos
una base especial para probar martillos y les aplicamos vapor para probarlos bien, antes de salir de nuestros talleres.
Damos diseos completos
de las bases nuestros amigos, y, cuando s practicable, mandaremos un

hombre para que arme y eche andar los martillos, cuando estn en |||
posicin.
ORAN CATLOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
277
Bombas de Vapor con Privilegio de Deane.
LISTA DE PRECIO REBAJADA, DE LOS TAMAOS REGULARES.

Dimetro
del
cilindro
de vapor
en pgds.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dimetro
Largo de Galones
del
por
cilindro Golpe en
de agua pulgadas. Golpe.
en pgds.
5
51
10
12
14
21
2*
31
H
5
6
7
8
4
4
5
7
7
10
10
12
12
12
Golpes
por
minuto.
300
300
300
275
275
250
250
200
200
200
0(5
07
11
25
34
69
85
1 47
2 00
2 61
Tamao
de la
tuberia
surtidora
de vapor.
Capacidad por
minuto, paso
comn.
150 Golpes 9 Gall"11
150
16
150
31
125
42
125
69
100
85
100
147
100
200
100
201
100
Tamao
de la
Tamao Tamao
de la de i Precio,
de la
llave de
succin. descarga.
escape
del vapor
1
1
1
H
1.1
1.1
11
4
3
5
2
2
3
3
4
5
5
1
1
2"
2-i
2-'1
li
2
y
Dos
Estas bombas se adaptan especialmente para alimentar calderas para forzar agua bajo una fuerte precion y estn
para
agua caliente fria.
Son las mquinas
mas]>erfeclas
$ 85
125
150
200
225
350
375
450
525
(00
arregladas
hechas en este mercado con los objetos indicados.
Solo tienen Vlvulas chatas-corredizas.

Y UNA GRAN VARIEDAD
PARA
BOMBAS C O N T R A INCENDIO,
B O M B A S DE MINAS, Y
B O M B A S DE VAPOR PARA LO QUE SE DESEE.
ttflOB
AGENTE,
O H ,
0}
IT. T WS
] M T J E V - A .
Y O R K . ,
GBAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
US. X J . c i
^L.
E . VALIENTE. Editor- Tropiclario.
G E O . P L A C E , A G E N T E , 121 C A L L E D E C H A M B E R S Y 103 C A L L E D E R E A D E , N U E V A
278
LISTA
DE
PRECIOS
DE
LAS
FRAGUAS
DEI
YORK.
" HURACN "
PATTERSON.
Con Fuelle Solo.
No.
Fuelle.
Dimetro.
Alto.
Precio-
Peso.
22
27
106 libras,
$30 00
10
29
29
196
$40 00
00.
No. 2, $50 00
CON
SOMBRERO,
No.
1,
$38
"
Con Fuelle y Canon de Chimenea.

Precio.
No.
Fuelle.
Dimetro.
Alto.
22
27
106 libras,
$35 00
10
29
29
196
$47 50
CON
SOMBRERO,
NO.
1,
$43
00.
Peso.
"
No. 2, $57 50
Con Fuelle, Rueda de mano y Cadena.

Peso.
Precio.
No.
Fuelle.
Dimetro.
Alto.
22
27
153 libras,
$40 0()
10
29
29
225
$55 00
Con Sombrero, No. 1, $48 00.
"
No. 2, $65 00
Con Euelle, y Rueda de Mano Separada.

Peso.
Precio.
27
139 libras,
$40 00
29
210
$55 00
No.
Fuelle.
Dimetro.
Alto.
22
10
29
Con Sombrero, No. 1, $48 00.
"
No. 2, $65 00
Can de Chimenea.
No. 1 , .
..$6 00.
No. 2
Xjirstfi d o
Rueda de Mano Separada.

$9 00
p r e c i o s
No. 1
de>
Can de Chimenea.
No. 1.Fuelle de 8 pulgadas
Nn. 2 .
"
10
"
S6 00.
F u e l l e s
No. 2
$9 00
H u r a c n .
Con Rueda de mano y cadena.

$18 00
20 00
No. 1.Fuelle de 8 pulgadas

No. 2 .
"
" 10
l :
E. TALLENTE, Editor- Propietario.
$23 00
25 00
GEO.
P L A C E , A G E N T E , 121 C A L L E D E C H A M B E R S Y 103 C A L L E D E R E A D E , N U E V A
YORR.
279
L i s t a de P r e c i o s de las F r a g u a s ' ' P a t t e r s o n . "

Peso.
Sin T a p a .
. 80 lbs.,
No. 4
No.
ConTapa.
$15 00.... .
00
.150 lbs.,
24 00
34 00
180 lbs.,
32 00 ,
44 00
.250 lbs.,
41 00
50 00
500 lbs.,
54 00
70 00
500 lbs.,
05 00
050 lbs.,
77 0 0
.750 lbs.,
83 00
PUNTOS DE SUPERIORIDAD DE LA FRAGUA " HURACN."

SOBRE
TODAS
LAS
DEMS.
I S o p l a con mas fuerza, continua y uniformemente.

o
2 " D e j a caer el tubo para limpiar el fuego.

3 " L a facilidad para aumentar la capacidad de la fragua en ciertas ocasiones, ajustando el tubo.
4 I n d e s t r u c t i b i l i d a d del tubo.
5 " D u r a mas que cualesquiera otra fragua porttil hecha.
6 Es
o
la nica fragua conocida
que permite el dejar caer los carbones ardientes dentro del cuerpo de la fragua y
luego que sea conveniente.
quitarlos
E s t o se puede hacer con entera seguridad, puesto que el cuerpo de la fragua est hecho
" prueba de fuego.

7 " E s un 3 3 ^ por ciento mas barato que cualquier otra fragua de igual capacidad.
8 E x c e l e n c i a general de la mano de obra.
NOTA.Todos
los puntos
importantes de esta fragua
estn
cubiertos por privilegios.
TORNOS MEJORADOS.
ârgo a e
la cama.
Peso
Precio.
800lbs.
8275 00
4 pies.
13
''
"
"
875
280
00
13
"
"
"
950 "
285
00
16
it
"
"
"
1,400
"
350
00
16
"
"
'
1,500
"
360
00
16
ti
"
"
"
1,600
370
00
18
"
i)
1,700
"
458
00
18
"
"
"
1,825
"
470
00
18
"
"
"
1,950
"
482
00
18
"
"
"
"
2,075 "
494
00
10
'
(i
"
"
2,200 "
506
00
12
"
"
"
2,450 "
530
00
13 pgds.
18
18
OBAN CATALOGO ILUSTRADO DE IN DUSTRIAS AJHTJCAXAS
Largo.
pi 8 pdgs.
FABRICANTES DE JARCIA Y
CORDAJES,
No. 113 Wall Street, Nueva York.
E s t a casa, se puede decir que no tuvo competidores en la reciente Exposicin Internacional de F i l d e l f i a ; porque, aunque es verdad
que la Alemania, Dinamarca, Francia, Espaa y otros paises mandaron muestras de lo que eran capaces en este ramo, no podia establecerse
comparacin entre sus productos y los de los Sres. Wm. Wall's Sons, que obtuvieron los primeros premios y medallas por su uniforme
superioridad.
E s t a casa usa una variedad infinita de materiales en la fabricacin de sus productos, pues s tan perfecta y tan bien acabada la maquinaria de que se sirven, que pueden manipular cualquier fibra con la mayor facilidad ; cualquier artculo fino, flexible y de una resistencia
mediana como plantas fibrosas, lana, seda, tiras de cuero, & c .
a
WM. W A L L ' S SONS, F A B R I C A N T E S
D E J A R C I A Y C O R D A J E S , 113 W A L L S T . , N U E V A Y O R K .
Traducimos continuacin un artculo descriptivo de nuestra fbrica, publicado, en el " W e s t e r n
281
Manufacturer " peridico
publicado en Chicago, que convencer nuestros amigos que podremos atender cualquier pedido que tengan bien hacernos :
Fbrica colosal de los Sres. Wm. Wall's Sons de Nueva York.

V a l e muy bien la pena de visitar una fbrica moderna de J a r c i a y Cordajes.
L a fbrica mas estensa de America, como tam-
bin la mas clebre, por la superioridad de sus productos, s la de los Sres. Wm. Wall's Sons, que vamos describir, para dar una
buena idea del proceso mas moderno.
En
1861 se retir del negocio
E s t a casa fu fundada por el Sr. Wm. Wall en 1830 quien estableci su fbrica en Brooklyn.
dejndolo
cargo de sus hijos.
Los edificios hoy ocupan 160 solares
de terreno,
Los
edificios principales son la fabrica de filastica, una casa de ladrillo de tres pisos, 44 X 200 pies ; la cordelera 1,700 pies ; una casa
de dos pisos para oficina y depsito ; casa para guardar alquitrn, 14 X 165 pies y prueba de fuego ; almacn
40 X 80 pies, de
tres pisos, casas para calderas y mquinas de vapor, una fundicin grande, carpinteria y herrera, caballerizas y varios otros pequeos establecimentos para almacenes, y algunas casas de habitacin para el uso de operarios.
Hay cinco calderas que impulsan una mquina de Corliss de fuerza de 550 caballos, la que mueve toda la maquinaria del establecimiento.
Todos los edificios estn calentados por vapor.
E n los mismos terrenos de la fbrica tienen un pozo
dimetro y 21 de profundidad, que es prcticamente inagotable.
de 20 pies
de
Para la condensacin de vapor se bombea agua de este pozo
razn de 600 galones por minuto.

Emplean 450 operarios poco mas menos.
De los materiales usados en la fabricacin de cordajes y jarcia, se usan por semana
600 pacas de heniquen de Manilla, cuyo peso es, termino medio, de 270 lbs., la paca y ademas
una gran
cantidad
de
heniquen
ruso y A m e r i c a n o ; y se usan de 1,800 2 000 galones de aceite de ballena para rosear el material y ablandarlo antes de trabajarlo.
E l proceso de hacer jarcia, es esencialmente el siguiente.
E n el piso superior de la fbrica de filastica se abren
las pacas y se
afloja el heniquen, se rosea con aceite de ballena y se pasa por las mquinas de limpiar, de las cuales hay siete, con cilindros llenos
de dientes de acero, que peinan las fibras quitando toda la tierra y sucio.
H a y 25 armazones en las cuales se vuelve enderezar
y limpiar el heniquen, y de las que sale en rollos continuos que pasan por tubos al piso de mas abajo, donde estn colocados los
hiladores.
L a filastica se enrosca en bolillos que contienen mil yardas cada uno y est entonces en disposicin de torcerse en
jarcia cordaje.
En el departamento para hacer los tamaos mas pequeos de cordaje, hay un gran nmero de mquinas para
torcer las filsticas en cordones.
E n la cordelera hay seis carriles sobre los cuales viajan las mquinas de torcer de una punta
otra por medio de cuerdas amarradas un malacate movido por tiras sin
necesario de bolillos sobre husos ; se pasan las
torcidos por la mquina que se mueve.
filsticas
fin.
Para formar una cuerda, se coloca
el
nmero
travez de la armazn que los une en cordones y tres cuatro son
E n una cuerda de 3
pulgadas, por ejemplo, cada cordn se compone de 31
Generalmente las cuerdas mas .argas que se hacen son de 200 brazas.
filsticas.
L o s cables de 10 15 pulgadas de circunferencia
son los
que estn en mayor demanda, pero se han hecho hasta de 22 pulgadas y se pueden hacer aun mas gruesos.
L a cuerda despus de hecha se tuerce por maquinaria en rollos, que estn fuertemente atados y si se destinan para la exportacin son cubiertos con forros de tela alquitranada.
E n la casa de alquitrn, hay un tanque forrado en cobre y calentado por vapor, las filsticas entran en una punta del tanqueai travez de planchas de hierro perforado, salen entre tenazas que quitan el alquitrn superfino, se vuelve enrollar en los bolillos,
y est lista para torcer en cuerda de cualquier tamao. Se usan unos 50 barriles de alquitrn por semana
E s t perfectamente bien organizado este establecimiento, y ninguna fbrica del pais, posee mejores facilidades para la produccin de trabajos de primera clase.
H a c e n embarques bien de la fbrica directamente del depsito No. 113 Calle
Nueva York, donde siempre tienen un surtido completo de toda clase de jarcia.
de Wall,
Estando unida por telgrafo la fbrica con el
depsito, no se pierde tiempo en el despacho de las rdenes.

Los productos de esta casa se embarcan todas partes de este pais, como tambin Europa, la America del Sur y las Antillas.
CHARLES
J.
BENJAMIN
BULKLEY.
V l i K I i B T
o o r h
MOORE.
NEGOCIANTES EN
T a b a c o Manufacturado de V i r g i n i a ,
Ofrecemos en venta las siguientes conocidas marcas de Tabaco Manufacturado, en depsito =
TIGER
2.
s
3.
4".
HARMONY,
2:
3.
4.
BON TON,
2\
3.
tamaos de bolsillo
"
"
23 centavos.
"
de2324
de 2 1 2 3
GRAND DUCHESS PEAR,
24
LA FAVORITA,
36
BASHFUL LOVER,
2.
3.
22
LA BELLE,
2.
3'.
21
IONA GRAPE,
12 . en \ y i cajas
de 2 3 2 5
POTOMAC,
12. en i y c a j a s
de 2 0 2 2
LOTTIERS ROLL Torcido
34
Tenemos ademas una gran varidad de otras clases y marcas favoritas de tabaco claro y oscuro que recibimos constantemente
de las mas clebres fbricas.
Las cotizaciones estn sujetas las fluctuaciones del mercado.
BULKLEY Y
MOORE,
N U E V A
UBAI.' CATLOGO ILUSTRADO DU INDUSTRIAS AMERICANAS
E . VALIENTE, Editor- Propiotnrio.
YORK.
ESTABLECIDO EN 1840.
J O H N
M c C O L L U M ,
No. 4 0
ELDRIDGE
NUEVA
STREET,
YORK.
Nos tomamos la libertad de manifestar los que traten de introducir en el estrangero maquinaria mejorada para uso de los
panaderos, que nuestro establecimiento fu fundado hace ms de treinta y cinco aos, y que se ha dedicado desde entonces la
fabricacin y mejora de maquinaria y accesorios para panaderos.
Desde el ao 1840 hemos sido los que primero hemos dado empuje este ramo de maquinaria y hemos mantenido nuestra
superioridad en producir mquinas tan slidas como cmodas
Nuestras mquinas de patente mejoradas.para cortar galletas, se prefieren cada dia ms las de otros fabricantes, tanto del
pais como del extrangero, por ser superiores en su construccin y abrazar muchas mejoras, que los hombres experimentados,
reconocen ser indispensables hoy dia para la perfeccin de esta clase de maquinaria.
Nuestras calandrias allanadores de amasijo de patente y mezcladores de amasijo son los mejores actualmente en uso, y
fabricamos varios tamaos adaptados tanto para panaderas pequeas como grandes.
H E N E Y
M c O O L L X J j M : , Director.
Mquina " E x c e l s i o r " M e j o r a d a p a r a h a c e r Biscochos.

Fig. 1.
PESO
T O T A L , 4,500 lbs.
PESO
DE
L A P I E Z A M A Y O R , 350 lbs.
Necesita una fuerza de dos
Cortadora,
caballos.
XCaspadora
Amoldadora.
E s t a mquina tiene por objeto cortar y estampar toda variedad de galletas, tanto lisas como ornamentadas, sacar los retazos y
poner las galletas en sartenes listos para el horno.
Precio un con 1 solo molde para cortar galletas de Soda, $1,150 00.
Peso total, 1,200 lbs.
Peso de la pieza mayor, 2 5 0 lbs.
F u e r z a de 1 caballo.
Mquina pesada para Cortar Galletas por Vapor.

Fig. . 2, representa una mquina de M C C O L L U M pesada para cortar galletas por vapor, tal como se usa en esta y otras
ciudades grandes para fabricar biscochos y galletas. Las formas, el caracol, el rbol excntrico y otras partes esenciales de la
mquina son construidas muy pesadas y fuertes, logrndose de esta manera gran fuerza y duracin.
E s t a mquina ha sido sometida los ms severos ensayos durante los ltimos diez y ocho aos, especialmente durante la
guerra, y se reconoce generalmente que es la nica de su clase adaptada para las necesidades de nuestras extensas fbricas de
biscochos.
Precio,
.
.
.
.
$575 00.
Fig, 6.
Precio.
Para manipulaciones generales, para las cuales sea preciso mezclar una gran variedad de amasijos, recomendamos el mez
clador de patente de Hotine.
liste mquina mezcla todas las diferentes especies de amasijo ; dulce, de mantequilla de varias clases y fermentado.
La
mezcla se efecta por un movimiento suave, rpido y uniforme de las partes motoras, de manera que hay una combinacin perfecta
de los ingredientes, y despus de mezclar completamente el amasijo pasa la b o c a de la mquina, de donde sale trasformado en
una masa compacta sin que se haya perjudicado la manipulacin de la mezcla.
T o d a la operacin se asemeja una obra manual hbil, pero el amasijo ser de una uniformidad superior, lo que dar la
mejor prueba de manipulacin.
Fabricamos dos tamaos del mezclador de amasijo de patente de Hotine y los representa ambos, el grabado que
antecede.
E l de tamao mayor, mezcla fcilmente ochenta barriles de harina en diez horas.
E l de tamao menor, mezcla de veinte y cinco treinta barriles ele harina en diez horas.
Necesitan muy poca fuerza motriz ambos tamaos de este mezclador.
E. VAIilEXTT, Editor- Propietario,
2S5
Fig. 1 2 .
Fig. 1 0 .
<5
Mquina Preparatoria Pesada.

Peso total (550 1I .
JS
Peso de la pieza mayor 150 lbs.
E s una mquina pesada con poleas para vapor
Allanador de Amasijo Mediano.

Peso total, 900 lbs.
Peso de la pieza mayor, 250 lbs.
uerza motriz manual.
$185 00
HORNO DEVANAJDER0
MECNICO
MEJORADO.
cilindros
miden
17
pulgadas
de
dimetro.
Precios para fuerza de vapor $125 00
De mano grande,
100 00
D e mano pequea,
85 00
Fig. . 10, representa nuestro allanador de amasijo ms

ligero, con cilindros de 24 pulgadas de ancho y 8 de dimetro,
los construimos con cilindros lisos rizados.
Precio,
Los
rueda para
Nuestra larga experiencia en la construccin de toda clase de

hornos mecnicos y el extenso surtido de modelos que poseemos
para esta clase de obra, nos ponen en estado de proveer artculos
de hierro fundido de toda especie.
B o c a s de horno con puertas cleslizadoras, bocas de horno ja
ra hornos de panadero, puertas de hornaza, reguladores, rejillas y
barras de rejilla se proveen la mayor brevedad ; ladrillos refaci
nos, losas de horno, artesas, etc. Sartenes de alambre y planchas
de hierro de todos tamaos se proveen los que los deseen. Lampa
ras de horno, toda clase de moldes de madera y cilindros, corta
dores de hoja de lata para obra manual, acuitadores de mano de
todos tamaos y modelos.
Hay listos siempre mandiles para
mquinas de galletas y se pueden ordenar tambin del tamao que
se desee.
Fig. 5.
Precios de $ 6 5 0 00 $1,500 00 sin los ladrillos.

E l horno devanadero mecnico mejorado ha sido adopta
do de veinte aos esta parte por casi todos los principales
panaderos de galletas.
Su gran superioridad consiste en la
circunstancia de que se puede cocer la doble cantidad de
galletas que producira con el mismo trabajo uno ordinario,
que es compacto y de fcil manejo. F abricamos varios
tamaos de este horno que varan desde una capacidad de
quince Darriles de harina diarios sesenta.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE IN DUSTRIAS
Fg. . 5, representa la pequea mquina de mano, exclusi

vamente construida para esta fuerza motriz ; es bastante ancha
para que corte tres galletas de soda en cada revolucin ; es ba
rata, de fcil manejo y convertir de seiz ocho barriles de harina
en diez horas.
Peso total, 1,100 lbs.
Precio,
VAS
K.
$:!00 0 0
Peso de la pieza mayor 150 lbs.
VALIEN TE, E d i t o r - Propietario.
GRAN TRIUMFO !
TAC SIMILES DE MEDALLAS ! !

CONFKRIDAS
POR
LOS
JURADOS DE LAS DIFERENTES NACIONES

KN
I.AS
EXPOSICIONES UNIVERSALES
DE
Filadelfia,
Paris,
Loidrcs,
Hambnrgo,
Colonia,
'Aliona,
Havre,
Hol and a ^
A'uevo Gales del
Londres,
Instituto
Itisiitiilo de
Anual,
Americano,
Baltimore,
Instituto de la Carolina
Instituto de
Instituto de
Sur,
del
Sur.
Franklin,
Pennsilvania,
Bruselas.
EXPOSICIN DE FILADELFIA,
KXPOSICION DE FILADELFIA.
UVE A I Z E I V A
DB
DUR
E s una preparacin pura y delicada, producto de la mejor calidad de maiz.

Como artculo de alimentacin, proporciona un sinnmero de platos atractivos y nutritivos.
Es Superior al Almidn de Maiz, Harina de Maiz, sag, & c , &c.
Para su fabricacin se emplean los procesos mas modernos y perfectos.
Su buena calidad ha merecido elogios del mundo entero, como se v por el sinnmero de premios y medallas,
sobre todos nuestros competidores en Europa y los Estados Unidos.
T o d a s las veces que ha entrado en competencia ha obtenido el Primer Premio.
E n la gran Exposicin Internacional de Londres, de 1862, recibi adems de medallas una mencin especial como
i
obtenidas
El mas nutritivo y excelente artculo de alimentacin."
En la gran Exposicin Internacional de Paris, de 1867, ademas de la Medalla, un Diploma por el
" M r i t o y Perfeccin de la Preparacin."

Y en la Exposicin Centenaria de Filadelfia, de 1876, obtuvo el mas alto premio por
" S U NOTABLE Y ABSOLUTA PUREZA."

No podemos presentar mejores pruebas de su superioridad.
T o d a s las personas que deseen lo mejor y mas econmico, no dejaran de usar este artculo.
Se puede obtener en los mercados de las Estados Unidos y de Europa, de
W M . DURYEA, Agente General,

Noe. 29, 31 y 33 PARK
PEACE,
N U E V A Y O R K , E . U . D E A.
GRAN" C A T A L O G O I L U S T R A D O D E I N D U S T R I A S
AMERICANAS
JOHN
T. W I L S O N
K A BRIO A N T E S
F a n
de
MuLnicion
EN
I)K
G-alletas
IESTABLECIDA
& C ->
de
Todas
Classes.
1802.1
Nos. 73, 75, 77 y 79 Calle de Fulton,

NUEVA
YORK,
E.
TJ. de
A.
288
J O H N T. WILSON Y CA., F A B R I C A N T E S
DE
PAN D E M U N I C I N Y G A L L E T A S
Esta panadera es la mas antigua de esta cuidad y ha estado en operacin
DE TODAS
CLASES.
por mas de setenta y
cinco aos.
Al principio solo preparbamos el clebre " P a n de Municin de WILSON" para el uso de buques,
y nuestra
capacidad para fabricar
era muy limitada por el antiguo proceso de trabajo manual; hoy
empleamos fuerza de vapor, maquinaria moderna, y los hornos mas mejorados y estamos en aptitud
de llenar las rdenes mas fuertes en poco tiempo por toda clase de pan y galletas, de las siguientes
variedades :
Bon-Bons,
Pan de Piloto, extra,

"
"
"
Piloto,
Snow Drops,
"
Municin,
Galletas de Soda,
"
Navy,
"
Congress,
"
Yino,
"
Leche,
"
Limn,
"
Crema de Huevo,
"
Shrewsbury,
"
la Reina,
"
Africana,
"
People's Mixed,
Galletas de Agua,
" Mantequilla,
" Azcar,
" Ostiones,
" Fantasia,
" Faria,
" Graham,
" Boston 'de Agua,
" Nueces,
" Postres,
Cornhills,
" Nonpareil,
Pearls,
" Gingibre,
Gems,
" Especie,
Mc-Nacs.
GALLETA
DE FRUTA
SIN PAR,
DE
WILSON.
Empaquetamos estas galletas en cajas de todas clases y ponemos especial cuidado con los efectos destinados la America
Espaola.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO 1>E INDUSTRIAS AMERICANAS
J O H N
T.
WILSON
Recomendamos
con
CA.,
D E
PAN
D E
MUNICIN
G A L L E T A S
D E
TODAS
toda confianza nuestras Galletas finas hechas expresamente
CLASES.
para
289
los pases
clidos, pues nuestra larga experiencia nos ha enseado lo mas conveniente para esos pases.
LISTA DE GALLETAS Y GALLETITAS FABRICADAS POR
.1 l A N
T.
WILSON Y
EN
SU
C^.,
E S T A B L E C I M I E N T O ,
Nos. 7 3 , 7 5 , 7 7 & 7 9 C A L L E
DE
FULTON,
NUEVA YORK,
E S T A B L E C I D O
EN
EL
AO
1 8 0 2 .
Pilot,
Azcar,
Navy,
Limon,
Soda,
Mantequilla,
People's
Fancy,
Mixed,
Agua,
Cornhills,
Leche,
Gems,
Pearls,
Brilliants,
Nie-Naes,
Fruits,
Alphabets.
Se empacan con el mayor esmero, y en envases adecuados para los mercados de la America del Sur.
Cuando las empaquetamos en latas, garantizamos que retendrn su buena calidad por mucho tiempo.
Deben guardarse en un
lugar seco para conservarlas frescas y tostadas.
HAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E . VALIENTE. Editor- Propietario.
290
J O H N T. WILSON Y CA., F A B R I C A N T E S
D E PAN D E M U N I C I N Y G A L L E T A S
DE TODAS
CLASES.
NUESTRA.
A P A R E C E E N T O D O LO Q U E S A L E D E N U E S T R O
ESTABLECIMIENTO.
Todos los efectos, los fabricamos de harina y materiales escojidos y puros.
Teniendo
todas las facilidades propias de una fbrica tan extensa como es la nuestra, podemos
llenar las ordenes que se nos confien en pocas horas, y en cualquier tamao y forma de
lata o caja que se desee, precios mas equitativos que los de cualquiera otra casa de
este pais o de Europa.
P A N A D E R A
W I L S O N .
Todas las rdenes son atendidas con prontidud y eficacia y de la manera mas satisfactoria.
Nos. 7 3 , 75, 7 7 y 7 9 CALLE
de FULTON,
NUEVA
Y O R K , E. U. de A.
!E!j5ta"fc>locica.ofi
e n
1 8 0 6 .
C O L G A T E
JABONEROS
&
PERFUMISTAS.
Nos. 5 3 Y 8 5 J O H N
NEW
Los
por
p
r
o
d
u
c
t
o
s de
t
o
d
o
s los
mas
Al
los
sus
e
x
c
e
l
e
n
c
i
a u
n
i
f
o
r
m
e en
la
c
a
l
i
d
a
d y b
e
l
l
e
z
a de
v
a
r
i
o
s d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o
s
, se c
r
e
e es el mas
g
r
a
n
d
e de
su
sus
r
e
s
p
e
c
t
i
v
a
s
estilo y al m
s
im
o t
i
e
m
p
o p
r
e
c
i
o
s m
d
i
c
o
s
. El n
e
g
o
c
i
o
c
l
a
s
e en
el m
u
n
d
o
, y
s
e v
e
s
t
e
n
d
i
e
n
d
oy a
u
m
e
n
t
a
n
d
o
c
a
d
a dia.
p
r
i
n
c
i
p
i
o s
o
l
o f
a
b
r
i
c
b
a
m
o
s J
a
b
n de
SRES. C
O
L
G
A
T
E & C A . , en
e
n
t
r
e las
g
o
z
a
d
o p
o
rm
u
c
h
o
s a
o
s d
eu
n
ag
r
a
n p
o
p
u
l
a
r
i
d
a
dyf
a
m
a
E
s
t
a
d
o
s U
n
i
d
o
s
, las A
n
t
i
l
l
a
s yC
e
n
t
r
oy S
u
rA
m
e
r
i
c
a
,y s
o
nr
e
c
o
n
o
c
i
d
o
sc
o
m
o l
o
s m
e
j
o
r
e
s en
e
s
t
a casa, en
y mas
STREET,
YORK.
e
s
t
a c
a
s
a
, e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a h
a
c
e s
e
t
e
n
t
a a
o
s
, han
c
a
l
i
d
a
d
e
s
, c
o
m
b
i
n
a
n
d
o una
de
CA,
L
a
v
e
n
d
e
r
a
s y V
e
l
a
sy s
o
l
o d
u
r
a
n
t
e los
la f
a
b
r
i
c
a
c
i
n de
f
a
b
r
i
c
a
c
i
o
n
e
s A
m
e
r
i
c
a
n
a
s
, y los
que
J
a
b
o
n
e
s de
T
o
c
a
d
o
r de
l
t
i
m
o
sv
e
i
n
t
oa
o
s
, es que
t
o
d
a
s clases, l
o
s que
b
i
e
n se p
u
e
d
e
n c
o
m
p
a
r
a
r con
los
se
han
h
a
no
c
u
p
a
d
o el p
r
i
m
e
r p
u
e
s
t
o
m
e
j
o
r
e
s p
r
o
d
u
c
t
o
s E
u
r
o
p
e
o
s
.
l
t
i
m
a
m
e
n
t
e t
a
m
b
i
n h
a
na
g
r
e
g
a
d
o u
ns
u
r
t
i
d
o d
eP
e
r
f
u
m
e
r
a
,r
e
c
o
n
o
c
i
d
oc
o
m
od
e la m
i
s
m
am
a
g
n
i
f
i
c
a c
a
l
i
d
a
d
sus
o
c
u
p
a
d
o
q
u
e
b
a
n
o
s de T
o
c
a
d
o
r
.
Las
aria, dan
M
e
d
a
l
l
a
s y D
i
p
l
o
m
a
s o
b
t
e
n
i
d
a
s por
c
o
n
o
c
e
r la o
p
i
n
i
n de
D
a
r
e
m
o
s con
los
n
u
e
s
t
r
o
s e
f
e
c
t
o
s en'las E
x
p
o
s
i
c
i
o
n
e
s de
jueces, p
e
r
o el a
p
r
e
c
i
o p
b
l
i
c
o y su uso,
m
u
c
h
o g
u
s
t
o t
o
d
o
s los
i
n
f
o
r
m
e
s
, que
son
Viena'y C
h
i
l
ey e
n la E
x
p
o
s
i
c
i
n C
e
n
t
e
n
-
el m
e
o
jr t
e
s
t
i
m
o
n
i
o de
su
v
e
r
d
a
d
e
r
o v
a
l
o
r
.
se nos p
i
d
a
n
.
COLGATE & G\
33 J o l a . i x
S t r e e t ,
NUEVA
YORK.
?g6
COLGATE
& C A
JABONEROS
AGUAS DE
PERFUMISTAS.
TOCADOR
DE
COLGATE
&
CA.
UNA BOTELLA DEL
Apa lo Mor As" Violeta/'

D E C O L G A T E & CA.
Contiene la esencia de cien Bouquets
de Violetas, y cuesta un poco mas de
lo que vale un solo bouquet.
Como esencia para el pauelo,
para uso en el bao, es considerada
superior, por personas cultas y de
buen gusto.
Nuestra marca de fbrica en cada
botella,
garantizar
al comprador,
una calidad superior y uniforme.

AGUA DE TOOADOE DE VIOLETA.
Med.
3 onz.
Pintas, en cajas de
"
"
"
doc
\ "
$8 00 la docena.
4 00
AGUA DE LAVANDA.
Med. Pintas, en cajas de \ doc
$6 40 la docena.
AGUA DE GOLONIA, OONOENTEADA,

Pintas, en cajas de \ doc
$12 00 la docena.
Med. Pintas, en cajas de \ doc
8 00
"
Cuartos de Pinta, en cajas de 1 doc
4 80
"
AGUAS DE TOCADOE ( S U R T I D A S ) . Multiflora, Kosodora y Violeta.
Med. Pintas, en cajas de i doc. (2 botellas | >,
. .
de cada o l o r ) . . . . .
\
"
Q
l a
E. VALIENTE. Editor- Propietario.
AMP
.HOTOLITHOGRAPHIC CO NY ( o s R O H . cs pRocrss.)
COLGATE
& C - JABONEROS
A
295
PERFUMISTAS.
JABONES DE TOCADOR.
JABONES SUPERFINOS.
E n cajas de 3 panes
Envueltos.
$38 40 la gruesa.
Almizcle,
F l o r de Mayo,
Frangipanni,
Lechuga,
Musk Lavender,
Patchouly,
Rosa,
Rosa Geranio,
Spermacetti,
Verbena,
Violeta,
West E n d .
J A B O N E S
S U P E R F I N O S
S U R T I D O S ,
SURTIDO
E n cajas de papel de
Violeta,
F l o r de Mayo,
cajas
Almizcle Jonquin,
No. 1.
panes
38 40 la gruesa.
Lechuga,
Spermacetti,
SURTIDO
En
E N V U E L T O S .
Rosa,
No. 2.
de papel de 6 panes
Frangipanni,
$38 40 la gruesa.
R o s a Geranio,
JABN
West E n d ,
EAU DE
H e n o Fresco Segado,
$28 80 la gruesa.
JABN
cajas
En
JOCKEY
cajas
$28 80 la gruesa.
cajas
RONDELETIA.
de 6 panes
$28 80 la gruesa.
JABN
En
CLUB.
de 3 panes
JABN
En
Multiflora.
COLOGNE.
cajas de 6 panes
En
Musk Lavender.
SANDALINE.
de 3 panes
$28 80 la gruesa.
JABONES
FINOS.
J a b n Aromtico Vegetal,
J a b n Medicinal de Alquitrn,
J a b n Brown Windsor,
Jabn de Miel,
J a b n E i d e r Flower,
Jabn Nonpareil,
J a b n Flotante,
J a b n de T o c a d o r de Aceite de Palma y Oliva,
J a b n de Glicerina,
Jabn mnibus,
J a b n Hygienico,
Jabn para Plata,
J a b n Marshmallow.
J a b n de Harina de Avena,
J a b n de F l o r de Almendra.
Jabn de Escaramujo Oloroso.
GHAN CATLOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
94
COLGATE
&
C '
JABONEROS
BOUQUET
PERFUMISTAS.
"CASHMERE,
REGISTRADO Y PRIVILEGIADO
EN
1872.
Las artculos que llevan este nombre, ya conocido por todo el mundo, fueron inventados por los S R E S . C O L G A T E & C A . y
por ellos han sacado privilegios. Son hechos exclusivamente
por
esta casa y han alcanzado una popularidad sin igual debido su
perfume nuevo y delicioso, estilo elegante y calidades superiores para usos del tocador.
No cabe duda, qua el " J a b n de T o c a d o r de Cashmere Boquet, se ha vendido mas que cualquier otro jabn fino de tocador
conocido hasta hoy. y el E x t r a c t o Cashmere Bouquet para el pauelo y el Polvo de T o c a d o r Cashmere Bouquet
gozan de buena
reputacin y del favor del pblico.
JABN
DE
CASHMERE
Caja de C panes
BOUQUET.
28 80 la gruesa.
EXTRACTO DE C A S H M E R E
BOUQUET.
Botellas pequeas, Cajas de \ de docena
$4 80 la docena.
E x t r a c t o Triple, botellas de 1 pinta

"
"
3 00 cada una.
'
1 60
"
"
POLVOS DE T00AD0E0ASHMEEE BOUQUET.
,->,
TOILET
POWDER
c-^
U n a especialidad para los climas clidos,

se
parece
al
cuyo
del
rico
Fai Cajas redondas
perfume
clebre
jabn
New Y o r k
del mismo nombre.
de cartn,
$1 87 la docena.
v
E n paquetes, Cajas de d o c e n a ,
$1 50 la docena.
T o d a s nuestros precios son en papel de los E . U . y sin descuento.
JE. VALIENTE, E d i t o r - Propietario.

AM.PHOTO-LITHOGRAPHICCO-NXtOSbornes
procesa
COLGATE
&
JABONEROS
PERFUMISTAS.
2Q7
PERFUMERA
EXTRACTOS
PARA
EL
PAUELO.
Botellas pequeas, en cajas de \ de docena

E x t r a c t o s Triples,
botellas de 1 pinta
"
$ 4 80 la docena.
3 00 cada una.
1 60
R o s a Blanca,
Ylang Ylang,
Violetas Italianas,
LOS PERFUMES
Souvenir,
R o s a Geranio,
Mignonette,
ANTERIORES
Lilium Auratum,
SON EXQUISITOS
Heliotropio,
Rondeletia,
E s s . Bouquet,
Patchouly,
Flor de Mayo,
Rosa T ,
PERFUMES
J o c k e y Club,
Y MUY
POPULARES.
Almizcle,
West E n d ,
Bouquet de Novias,
Cashmere Bouquet,
Heliotropio,
J o c k e y Club,
Rosa T ,
$4 80 la docena.
SURTIDO
No. 1.
Lilium Auratum,
R o s a Geranio,
Violeta,
Patchouly,
Verbena,
Milflores,
Jazmin.
SURTIDOS.
E n cajas de madera de 1 docena

SURTIDO
Heno Fresco Segado.
Cashmere Bouquet,
Lirio del Valle,
Migonette,
Almizcle,
R o s a Blanca,
F l o r de Mayo
Frangipanni,
West E n d .
No. '2.
Bouquet de Novia,
Millefleurs,
E s e n c i a Bouquet,
Bouquet Carolina,
Ylang Ylang,
Heno Nuevo,
Musolina,
Souvenir.
Cada una contiene una docena de botellas pequeas de perfumes surtidos.
POLVOS
DE "
Paquetes, cajas de | docena
VIOLETA."
THEIOROMA"
U OBLEAS
$1 50 la docena.
FUMIGANTES.
Estos bellos y tiles efectos, son lo mas baratos, que se han ofrecido al pblico hasta ahora.
E n paquetes de 12 Cajas
Pomada
Cosmtica
Superfina.
$ 2 4 0 0 la gruesa.
Pasta Dental Aromtica,
(IBAN CATLOGO ILUSTRADO B E INDUSTRIAS AMERICANAS
etc.,
etc.
E . VALIENTE, E d i t o r - Propiciarlo.
A NI PHOTO-tlTHlJGHflPMiC CO N Y ' W m B I K E '3 PH0C13;
298
COLGATE
&
C " JABONEROS
PERFUMISTAS.
/ JALEA DE PETRLEO I
UN NUEVO PRODUCTO !
V A S E L I N A .
Pura, y eminentemente concentrada esencia de Petrleo refinado,
sin destilacin ni sustancia qumica alguna.
Se llama la atencin de los Mdicos, Droguistas, y del pblico en general hacia este nuevo y valioso producto.
Vaselina es
una densa y oleaginosa sustancia de la consistencia de mantequilla jalea : se derrite los 9 4 F a h r e n h e i t ; se evapora como los
500 Fahrenheit, no se cristaliza, ni se occida ; y jamas se pone rancia.
No contiene mezcla de ninguna clase, es qumicamente
pura, perfectamente neutra, no tiene ni olor ni sabor, y respecto de color es un claro, trasluciente palo.
Como agente medicinal sus propiedades son de inapreciable importancia, y como emoliente es, sin duda, el mejor que se ha
descubierto, siendo, muy superior la Glicerina en suavidad y virtudes curativas.
L a Vaselina est en uso en los Hospitales principales de Amrica y de Inglaterra, y es tenida por una de las mas valiosas
adquisiciones recientes de la medicina.
Como remedio casero es muy popular, y su uso se extiende rpidamente.
LOS SICUENTES ARTCULOS PARA EL TOCADOR SE HACEN DE VASELINA PURA:

L a mas pura y mejor para el peinado. E s elegante, sana, y aseada, cura y evita la c a s p a :
no contiene sustancia animal, y nunca se pone rancia.
T r e s tamaos:25 centavos, 50 cts., y $ 1 . 0 0 .
Refresca toda irritacin c u t n e a : conserva el cutis liso, suave y claro. E s superior
todos los Cosmticos. Para despus de afeitarse, y para frotar los nios, no tiene igual.
Dos tamaos : 25 centavos, y 50 cts.
Para los labios, barrillos, ronchas irritacin local.
Un tamao : 2 5 centavos.
De Venta por todos los Droguistas y Qumicos en todo el Mundo.

POMADA
^fdocenr^
C a H d a d
VASELINA.
S U P e r
'
r
CaJaS
d e
Botellas de 4 oz, cajas de \ docena

de 2 "
'
" 1
"
VASELINA
5
1
4
2
COLD CBEAM
$ 6
4 0
l a
d o c e n a
i oz.
PUMA.
$2
6
38
20
VASELINA.
2 oz. Jarros de Vidrio, cajas de \ docena, $ 3 8 4 0 la gruesa,
38 40 la gruesa.
20 00
"
Ib. Latas
'.
Ib. Botellas, cajas de | docena
oz.
"
"
"
"
oz.
"
"
" 1
"
DE
25 la lata.
40 la docena.
40 la gruesa.
00
"
"
"
"
HIELO
'<
ALCANFORADA
"
20 00
DE
VASELINA.
Cajas de docena
$17 60 la gruesa.
EXTRACTOS DE ESPECIA DE COLGATE & C0.

Los hacemos con el mayor cuidado, de los mejores y mas puros materiales, y los recomendamos como los mejores en el
mercado.
Por de contado que ocuparn el rango de artculos immejorables cuando se los conozca, y entre los expendedores, con
el deseo de vender mercancas de gran mrito invariable excelencia.
EXTRACTOS
DE
ESPECIA.
V A I N I L L A , botellas de 2 onz. cajas de 1 doc, $33 00 la gruesa
G E N G I B R E , botellas de 2 onz. cajas de 1 d o c , $ 2 4 00 la gruesa,
ROSA,
"
"
"
"
"
<
28
80
APIO,
"
"
LIMN,
"
"
"
"
"
"
24
00
VAINILLA,
'
"
NARANJA,
"
"
"
"
"
24
00
ROSA,
"
"
ALMENDRA,
"
"
"
"
"
"
24
00
"
LIMN, y otras"
"
"
"
24
00
"
"
"
62
40
"
"
"
"
52
80
"
'
"
"
4 3 20
l ;
"
Tambin en botellas de 1 l b . y 5 Ib* .

a
. TLTENTE, Editor- Propietario.
HORA CE
WATERS
FABRICANTES Y
HIJOS,
NEGOCIANTES
DE
PIANOS
No.
RGANOS,
4 0 E. 14th St. and 7 9 University Pl., Nueva York, E. TJ. de N. A.
Fabricantes
y negociantes
en toda clase de pianos y rganos y bien conocidos
del mundo
filarmnico.
Sus almace-
nes en esta ciudad, se encuentran en el No. 4 0 . E a s t Fourteenth Street, y en el No. 79 University Place.
Ellos son los inventores de la nueva escala que tanta y tan merecida aceptacin ha logrado asi en esta, como en otras grandes
poblaciones de los Estados Unidos.
cuantos se fabrican en el pais.
Personas competentes los consideran los mejores, y en ciertas partes esenciales, superiores ;.
Con la mira de sostener tan honrosa reputacin, los fabricantes no perdonan gastos, ni fatiga;
empleando solo operarios de primera clase y los materiales ms excelentes.
Las tablas de armona se hacen con madera perfecta-
mente sazonada; las cuerdas son del mejor alambre de acero templado y los clavillos estn
diapasn y del secreto, que son slidas y secas.
mentos permite los Sres.
firmemente
clavados en las cejas del
L a atencin dada estos importantes detalles en la fabricacin de sus instru-
H . Waters Hijos el poder con confianza garantizar
sus pinos por seis aos !
Adems, habiendo adoptado una nueva escala y nuevo corchete tiple y varias otras reformas valiosas, sugeridas por la experiencia de muchos aos, han logrado dar sus pianos una pureza
muy elsticos al tacto y sin rival sus cualidades cantantes.
igualdad
sin par de tono, de un extremo al otro de la escala.
Son
E l volumen es grande, rico, melodioso y sonoro, los tiples exquisita-
mente claros, despojados del retiido metlico que es de notarse en los instrumentos hechos por reputados fabricantes.
remate, estilo, durabilidad y cualidad de tono, corresponden al tipo de aquellos que ms agradan
y solicitan
E n punto
los maestros y
aficionados, tan excelentes para lo que se requiere en un saln, como para las exigencias del escenario en la pera.
L o s pianos de la nueva escala de Waters Hijos, se hacen de cola, cuadrados y rectos, hacen quince estilos diferentes de los
cuadrados, que van numerados por su orden y de 7 y *\
forma, como en hechura.
octavas.
Cada uno de estos instrumentos es un modelo, tanto en la
L a armazn es de palo de rosa, las molduras exquisitas, las teclas del mejor marfil, siendo por todas estas
partes un instrumento y un mueble acabado y elegante.
Si furamos extractar siquiera parte de los testimonios de las personas
competentes qne han aprobado y publicado su juicio critico sobre los pianos de Waters Hijos, nos venamos en el caso de llenar
muchas pginas de este libro.
Baste decir, que todos estn de perfecto acuerdo acerca de las cualidades prominentes de estos
instrumentos.
Respecto los rganos, tanto de saln como de iglesia, los Seores Waters Hijos,
tinguirse de los otros fabricantes.
han logrado tambin sobrepujar y dis-
Diremos algo sobre los principales, en las siguentes pginas.
Los nombres distintivos de los rganos de Waters son los siguientes :

E l rgano de " C a b a n a , " de " C a p i l l a , " de " Clarin," de " O r q u e s t r a , " de ' ' C o n c i e r t o , " de " V s p e r a s , " de " C i a r o n , " de
" Campanillas," " S o u v e n i r , " y " B o u d o i r , " y se venden precios muy bajos.
S E D E S E A N A G E N T E S E N T O D O S P U N T E S D E L MUNDO H I S P A N O - A M E R I C A N O .
compran para revender.
Despchanse catlogos ilustrados gratis, por el correo.
S E H A C E N d e s c u e n t o s muy importantes los que
Los precios al por mayor son menos de 50 por
cent, de los precios al por menor.
E.
VALIENTE, Editor- Propietario.
HORACE WATERS
E HIJOS, FABRICANTES
rgano de Waters' llamado " E L S0UVENIR.
Dimensiones, 4 pies, 2 pulgadas de alto, 4 pies de largo y

2 pies de ancho.
Precios al por menor Sin Banquillo.

Estilo No. 60, T i e n e 5 Octavas, 7 puos de registro
y
2 juegos de caones. Los puos se llaman Diapasn, Dulciana,
Principal, Celeste, E c o , Dulcet, V o x Humana con el doblador
de fuerza. $200.00.
Estilo No. 61,
5 Octavas, 8 Puos y 2 3-5 juegos de

Caones. Los puos se llaman, Diapasn, Dulciana, Principal,
Flauta, Celeste, E c o , Dulcet, V o x Humana y Doblador de
Fuerza. $210.00.
Estilo No. 62, 5 Octavas, 10 Puos y juegos de

caones es decir, Diapasn, Dulciana, Principal, Flauta, Celeste,
Doblador de Fuerza, Sub-Basso, E c o , Dulcet y Vox. Humana.
$200 00.
Estilo No. 64,
RGANOS.
Este rgano ha sido construido con motivo de complacer

esos compradores que exigen un rgano perfecto un precio
bajo. H a sido construido con toda atencin y toda persona que
lo compr se convencer que es un instrumento musical perfecto
y al mismo tiempo un mueble elegante. L a caja est adornada
de una manera rica y tiene toda la apariencia de un Piano
recto. Su tono es de lo mas puro y dulce y los puos diferentes permiten que se realicen combinaciones muy agradables y
bellas.
E s t e rgano tiene todas las mejoras modernas y no
tememos que dejar de realizar todas las cualidades superiores
que le hemos logrado dar. L a caja es de palo de nogal bruido.
del No. 02.
D E PIANOS Y
6 Octavas, 10 Puos que son como los
$300.00.
Estilo No. 64, 5 Octavas, 12 Puos y 3 2-5 juegos de

caones, es decir. Diapasn, Dulciana, Principal, Flauta, Celeste,
Doblador de Fuerza, Sub-Basso, E c o , Dulcet, V o x Humana,
L a Brillante y V o x Argentina. $300.00.
El rgano de Waters' limado " E l Boudoir."

E s t e rgano posee tantas cualidades superiores, que
estamos recibiendo pedidos tan frecuentes y tan importantes
que no podemos de momento ejecutar todas nuestras rdenes
con prontitud. Sirve igualmente para la capilla, la escuela el
saln.
L a caja que es de palo de nogal bruido y es exquisita
en diseo y ornamentacin.
E l tono es liso y repleto, y
aunque de poder importante, es al mismo tiempo capaz de
dulzura indescribible causa del modo particular en que estn
templados los caones.
Dimensiones, 6 pies de alto, 4 pies de largo y 2 pies de
ancho.
Precios al por menor, Sin Banquillo.

Estilo No. 70, 5 Octava, 8 P u o s D u l c e t , Diapasn,
Principal, Celeste, Dulciana, E c o , Forte, V o x Humana y Doblador de Fuerza, $250.00.
Estilo No. 71, 5 Octavas, 12 P u o s D i a Forte, Dulcet, Diapasn, Principal, V o x Humana, Flauta, Dulciana, E c o ,
Celeste, Clarinete, Violin, Haut boy, con doblador de fuerza.
$270 0 0 .
Estilo No. 72, 5 Octavas, 12 Puos, igual al Estilo
No. 7 1 , con lintel de obra de talla y espejo elegante, $320 00.
Estilo No. 73, 5 Octavas, 15 P u o s D i a Forte, Dulcet, Diapasn, Principal, V o x Humana, Flauta, Dulciana, E c o ,
Celeste, Clarinete, Violin, Haut-boy, Sub-Basso, doblador de
fuerza, $340 00.
Estilo No. 74, 5 Octavas, 15 Puos, igual al Estilo 73,
con lintel de obra de talle y espejo elegante, $380 00.
GRAN CATLOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICAN) S
RGANO CONCERTANTE DE SALA, DE W A T E R S .

E s t e rgano obtiene su nombre del puo de registro, el Concert, una novedad cuyo efecto musical es algo de indescribible.
E s una noveded que hasta ahora nunca se ha realizado en un rgano de caones. Se produce por el medio de un juego extra de
caones que son templados de una manera nueva, la cual es una innovacin que no se puede menos de encontrar maravillosa.
.En solo con los otros puos es igualmente agradable y su efecto suave y meloso es tan nuevo como delicioso l oido. T o d a
persona que ha probado el rgano Concertante encuentra en el un sustituto perfecto para el rgano de pipas que s tan
grande, costoso incomodo.
E l precio bajo que se vende lo pone al alcance de todos.
L a fuerza de este
rgano es marivillosa y en punto de limpiesa, dulzura y vigor de tono queda sin rival.
Se ha designado la caja que corresponda
con sus mritos musicales y su aparencia es de lo mas atractivo. E s mas de cinco pies de alto y esta coronado de un lintel en
obra de talla, en cuyo centro se encuentra un reloj de calidad superior. Ademas est adornado de ambos lados de unos puntales
que se pueden usar como depsito para vasos de flores para lamparas como sea mas conveniente.
Las molduras son de bano, los entrepaos son dorados de una manera muy rica y el rgano en todo respecto
es un adorno elegante sea para casas particulares para el saln pblico.
Estilo No. 1 es un instrumente de Cinco Octavas, con seis puos de registo y cada puo representa un juego comp'eto de
caones. L o s puos se llaman Concert, Piccolo, Flauta, Melodia, V o x Humana y sub-bassso. Precio al por menor, 300 00.
Dimensiones 5 pies y 2 pulgadas de a l t o ; 3 pies, 7 pulgadas de largo y 2 pies de ancho.
Estilo No. 2 es igual al No. 1, con la adicin de molduras en imitacin de bano, entrepaos, & c , ricamente dorados y
barnizados. Precio al por menor, $320 00.
Estilo No. 3, tiene Cinco Octavas y 10 puos saber, Concert, Piccolo, Flauta, Viola, Melodia, Dulciana, V o x Humana,
Sub-Basso, F o r t e y uno puo que sirve para dar una fuerza doble al rgano, dndole un poder efectivo, igual un rgano de
pipas de 1500 2000 pesos fuertes. E s un instrumento que se recomienda tanto para la Iglesia como para el Saln. Dimensiones 5
pies 3 pulgadas de alto, 3 pies, 9 | pulgadas de largo y 2 pies de ancho. Precio al por menor, $330 00.
Estilo No. 4 es igual al No. 3 solamente que tiene la caja mas ricamenta adornada. Precio al por menor, $350 00.
Estilo No. 5f tiene Seis Octavas que permite de bastante comps para la msica ordinaria de piano y Seis nios de
registro es decir, Concert, Flauta, Melodia, V o x Humana y S u b - B a s s o . Precio al por menor, 350 00.
Estilo No. 6 es igual al No. 5 solamente que tiene la caja mas adornada. Precio al por menor, $305 00.
Estilo No. 7f tiene Seis Octavas y dies puos es decir como el No. 3, Concert, Flauta, Viola, Melodia, Dulciana, V o x
Humana, Sub-Basso, Forte y la tecla para doblar la fuerza.
Precio al por menor, $3G0 00. Dimensiones, 5 pies, 4 pulgadas de
alto, 4 pies, 4 pulgadas de largo y 2 pies de ancho.
Estilo No. 7 es igual al No. 8 con mas ornamentacin de caja. Precio al por menor, $390 0 0 .
1
P S e enva gratis un banquillo elegante con cada rgano Concertante. EJ)
GRAN' CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E. VALIENTE, Editor- Propicf Ario.
02
la mejor msica tanto para el saln como para la iglesia.

E s vadaderamente un rgano de catedral en miniatura, que
ilustra la perfeccin que se han llevado los de flauta. Aunque
ninguna descripcin por bien escrita que sea, har completa justicia sus bellezas y mritos ; es posible dar un resumen
de sus rasgos caractersticos.
L a armazn s de nogal
oscuro, tallada hermosamente, con tableros bruidos y puertas
corredizas que pueden abrirse cerrarse voluntad, para
presentar ocultar los pedales, cerca de los cuales hay un
armario para libros de msica.
L o s puos del registro estn
arreglados en intervalos uniformes lo largo del teclado, con
lo que se facilita grandemente su manejo, por el organista.
Comenzando por la izquierda estn colocados los juegos en el
orden que hemos expresado.
Los caones estn exquisitamente templados de modo que
los efectos del solo lo mismo que las combinaciones de juegos
es preciso orlos bajo los dedos de un hbil organista para
apreciarlos debidamente. L a novedad de este rgano [como
del rgano de campanillas] consiste en la introduccin de dos
y media octavas de campanillas perfectamente unsonas con los
caones.
Cuando se usan solas para acompaar salmos himnos
no parece sino que se asiste al toque de las mejores claves del
mundo. L a transicin gradual instantnea del tono suave
al alto, y al contrario, se efecta por medio de un ajuste
nuevo de la caja de tubos que pasa del forte al contraforte.
E l rgano en cuanto potencia, grandeza y sublimidad de
efecto, creemos que no tiene igual entre los instrumentos.
Precios al por menor con Banquillo.

Estilo No. 1.Cinco
octavas 12 puos del registro.
rgano Concierto Centenario de WATERS.

No cabe duda que este rgano es el mas perfecto en
su construccin, pues la forma de la armazn es enteramente
nueva y bella y elegantemente acabada.
Posee
muchas
y muy valiosas reformas, desconocidas en los otros rganos.
Luego que se baja, el atril musical queda convertido en una
linda carpeta ; la magnifica clave de 2 y \ octavas de campanillas templadas en armona perfecta con las flautas puede
usarse bien sola con uno mas juegos de flautas cuyo efecto
es mgico y clectrizador,
Este rgano es capaz de producir
$450 00
Precio,
Estilo No. 2.Cinco octavas 14 puos, 3 juegos de

flautas, 2 y \ octavas de campanillas sub-basso y ajuste de
octavas. L o s puos son Dulciana, Flauta, Meloda, Forte,
Contraforte V o x Humana, Campanillas, Sub-Basso, Ajuste
Piccolo, Clarinete, Viola y Concierto.
$500 00
Precio,
rgano de Campanillas de WATERS,

E s t e rgano consecuencia de su construccin peculiar,
puede tocarse tan suave como un arpa eolia haciendo uso
del nuevo cambio de registro ideado por estos fabricantes y
de la caja de tubos [que una vez abierta permanece asi
voluntad del organista] adquiere todo el volumen y potencia
exijidos en la iglesia. E l rgano de campanillas de Waters, en
una palabra encierra las mejores calidades y por la variedad
de efectos y gran potencia no reconoce rival. Dimensiones 5
pies y l- pulgadas de alto 4 pies 2 pulgadas de largo y 2 pies
y 2 pulgadas de ancho.
Precios al por menor, con Banquillo

Estilo No. 1.5 octavas 12 puos. Campanillas soloest,
rgano Pleno, Ajuste de Octavas, Dulciana, Viola, Forte,
Meloda, Flauta Sub-Basso, Voxhumana, Piccolo.
Precio,
Estilo No. 2.G octavas,

Precio,
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DK INDUSTRIAS AMERICANAS
$375 00
12 puos como el N c . 1.
.
$ 4 1 5 00
H O R A C E
W A T E R S
HIJOS,
FABRICANTES
D EPIANOS
RGANOS.
PIANOS DE NUEVA ESCALA, DE COLA, CUADRADOS Y RECTOS

DE
HOEACE
WATERS
HIJOS.
Los mejores
J u ni o
que se
de
Hacen,
1877.
Estilo No.
PIANOS DE COLA.
1.Piano
Grande de Saln, 7-J- octavas, caja de palo de rosa, pies y lira entallados, moldura serpentina rica, y
accin de patente. 7 pies y 3 pulgadas de largo.
Precio al por menor,
.
.
.
.
.
.
.
1000 0 0
Estilo No. 2Piano Grande de Concierto, 7 octavas. Idntico al No. 1. 8 pies y G pulgadas de largo.
1200 0 0
Precio al por menor,
1
PIANOS CUADRADOS.
Estilo No. o.7
octavas, caja de palo de rosa

y ricamente adornado teclas de marfil, 500 0 0
50 0 0
Estilo No. 5\.~7% octavas,
Estilo No. 6.7-- octavas caja mas
bointa,
.
.
.
.
.
.
600 00
7 7?, octavas,
. G75 00
8 -7i
700 0 0
. 750 00
9 7 j Dimensiones, G pies y 1 0 |
pulgadas de largo 3 pies
y 5 | pulgadas de ancho, $850 0 0
PIANOS RECTOS DE WATERS.

Estilo No. O.7
"
1.7.',
$ 0 0 0 00
octavas,
"
(50 00
700 00
800 00
N O T A . L a diferencia que existe entre nuestros pianos de diferentes

estilos es principalmente en la ornamentacin de las cajas.
T o d a s son
de diseos elegantes ; en punto de excelencia musical no existe diferencia alguna.
G B A N CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E.
VALIENTF, Editor-
Propietario.
DROGUISTAS
POR
MAYOR,
2 1 8 Y 2 2 0 G R E E N W I C H ST.,
NUEVA YORK.
Importadores y Negociantes en Medicinas, Materiales de Droguistas, Preparaciones
QUMICAS Y
FARMACUTICAS,
MEDICINAS
DE
PATENTE,
Esponjas, Corchos, cfco., cbc.

H a c e mas de veinte y cinco aos que se estableci la casa de H A L L & R U C K E L , y no es del todo exagerado asegurar, que
ocupa hoy una envidiable posicin entre las principales casas de su clase en America, tanto por sus estensas ramificaciones y su
crdito en la comunidad mercantil, como por sus numerossimas relaciones tanto dentro como fuera del pas. Resultado todo del
modo liberal y conciensudo con que siempre ha conducido sus negocios en todas ocaciones, y del esmero en que sus artculos
sean siempre de la mejor calidad, de modo que nunca hayan tenido los compradores motivof alguno de queja ni disgusto.
Podemos vanagloriarnos de que nuestros artculos siempre han dado satisfaccin completa y de que nuestro embalaje y exactitud en
llenar pedidos, son reconocidos por todos como de primera calidad.
E n lo futuro continuaremos como hasta ahora esforzndonos en merecer la reputacin de dar los compradores mercancas
de exelencia conocida, empacadas con la mayor seguridad y limpieza y precios los mas equitativos.
Gracias al sistema
adoptado en nuestra casa y la habilidad de nuestros empleados, las rdenes se llenan con la mayor prontitud y los embarques se
hacen del modo mas espedito evitando enteramente todos los trastornos y retardos que perjudican los compradores.
Llamamos la atencin sobre los pocos especmenes que presentamos de algunos de los muchos artculos de droguista que
vendemos y que son solo una pequea muestra de nuestro gran surtido.
A la persona que los desee se les mandaran catlogos completos comprensivos de todas las drogas y materiales y artculos de
droguistas que vendemos.
L o s artculos que ofrecemos son los mas perfectos y bien fabricados y los embalamos de modo que no
sufran, menos que los bultos sean tratados de un modo sumamente descuidado, en el trnsito. Acompaa cada dibujo una
descripcin del artculo y su precio aproximado que puede variar poco si algo varia. A los compradores por mayor les haremos
un descuento proporcional. E l tamao de los artculos descritos en los dibujos puede variarse desde luego, con la correspondiente
alteracin de precio. Empacamos de modo cmodo para el embarque y trasporte y podemos dar bultos de tamao y peso
convencionales, tratando siempre de obtener la mayor economia.
Constantemente tenemos surtido bastante para estar en capacidad de llenar cualquier pedido con que se nos favorezca.
Podemos asegurar que los negociantes de este ramo de Sur America y las Antillas no pueden encontrar una casa ni aqui ni
fuera que pueda darles mas satisfaccin que la nuestra.
Los drogistas detalladores quienes abastecemos en gran escala, recomiendan muy mucho nuestras drogas y materiales de
droguistas y dems artculos que les vendemos, y conservamos siempre el marchante que una vez viene nuestra casa, prueba
concluyente de que nuestras mercancas son superiores y nuestos trminos ventajosos.
E n t r e las medicinas y preparaciones patentadas que vendemos, muchas de las cuales gozan de gran celebridad, llamamos
la atencin sobre el famoso dentrfico.
SOZODONTE.
Del cual somos nicos propietarios y que goza de merecida fama.
H A L L & RTJCKEL.
WM. H E N R Y HALL,
C H A S . W. K E E L E R ,
JACOB E. BROWN.
Los informes y pedidos pueden hacerse en cualquier idioma nuestro agente general para los pases espaoles.
P. E S P I N A L , E S Q . ,
P. O. B o x 13G8, Nueva York.
GBAN CATLOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
306
HALL & RUCKEL, DROGUISTAS Y FABRICANTES
L I S T A
D E
DE EFECTOS
PARA BOTICARIOS,
ETC.
P R E C I O S .
Fig 1Bolsones para sillaFigura de cajaconteniendo 10 botellas de tapa de corcho de 2 onzas, y 5 botellas de 1 onza
y tiene capacidad, para varios artculos, est hecha de cuero de silla y tiene correas de patente, precio
$7 00
Fig 2Bolsones de sillachatos y bolsillo al frente.
No. 1. Contiene 12 botellas de 1 onza y 12 de \ onza tapn esmerilado, precio
No. 2.
"
10
"
de 1
" y 10 de \
"
"
"
"
No. 3.
"
8
"
de 1
" y 8 de \ "
"
"
"
H e c h a de cuero de silla y con correas de patente.
11 50
10 50
9 50
Fig 3 ( u
(De Carpenter) con gaveta, conteniendo 1G botellas de 1^ onza

n sexto del tamao) Bolsones de sillaNo. 3
de tapa esmerilada y con compartimiento en la tapa para varios objetos, precio
Bolsones de silla No. 4, ( D e Carpenter) con gaveta, conteniendo veinte botellas de l i o n z a , de tapa esmerilada,
con compartimiento en la tapa para varios objetos, precio
Bolsones de silla No. 5 (De Carpenter), con gaveta y conteniendo veinte y cuxtro botellas de tapa esmerilada de
1]4 onza con compartimientos en la tapa para varios objetos
Fig. 4 B o l s o n e s para silla ( caja de madera con tableros movedisos),

No. 1. Contiene 24 botellas, 1 onz., tapa esmerilada
No. 2.
"
20
"
1 "
"
"
No. 3.
"
16
"
1 "
"
"
H e c h o de cuero de silla y con correas de patente. Un Sexto del tamao.
Fig. 5Bolsones de silla, No. 1, chatos conteniendo 16 botellas de Vy onz., y bolsillos para variedades
Bolsones de silla, No. 2. Conteniendo 12 botellas de 1%, onza y 12 de 1 onza, tapa esmerilada y bolsillo
10 00
11 00
12 00
12 50
11 50
10 50
12 00
14 00
Fig. G(Un cuarto del tamao.) Cofre de medicinas, del mejor cuero con hebilla y correa, llave y cerradura conteniendo doce botellas de 1 onza
.. ..
6 50
Fig. 7 ( U n sexto del tamao.) Cofre de m e d i c i n a s : con puertas dobles dobladisas, contiene 5 frascos de 2 onzas
para tinturas, 5 de 2 onz., para sales, otras 12 de ly onz., para tinturas ; 12 de 1 onza para tinturas, Peso y
pesas, Medida, y Mortero con su mano
36 00
Fig. 8 ( U n sexto del tamao.) Cofre de Medicinas, conteniendo 5 frascos de tinturas de 6 onzas, 5 de sales de 6 onz.,
otras 18 de 4 onz. de tintura ; 6 de 1 onz. de sales. Medidor para cuchara de t y de mesa Graduador de 1 onza
el mnimum, Mortero y mano, Peso y pesas, esptula
50 00
Fig. 9 ( U n cuarto del tamao.) Cofre de medicinas, del mejor cuero con correa y hebillas llave y cerradura conteniendo
10 frascos de 1^ onza, precio
6 50
Fig. 10Cofre de medicina No. 1. Para familia, de nogal negro 3 frascos de 4 onza. 4 de 3 onza, 5 de 2 onza, todas de tapa
esmerilada y con gaveta, precio
6 00
Cofre de medicina No. 2, lo mismo que el anterior sin gaveta, precio

Cofre de medicina No. 3, Para familia, de madera de rosa. Con gaveta conteniendo 4 frascos de 2 onza, y 10 de
1\ onza, precio
5 50
Fig. 11Cofre de medicina No. 1. Para familia, de madera de rosa sin gaveta, contiene 10 botelles de lf onza, y 4 d e 2 o z .
7 00
Cofre de medicina, No 2, Los mismos que el anterior con 12 botellas de 1 onza, precio
6 00
Fig. 1 2 C a j a de bolsillo para mdicoscon cerradura de resorte con 24 frascos

Fig. 1 3 L o mismo que la anterior, con correas, 20 frascos
16
"
Fig. 1 4 "
"
"
"
con aldava
1G
"
Fig. 15Prensas para tintura
docena
"
'
"
1 botella
1 galn
"
"
Fig. 16Prensas para tintura No. 1

"
2
"
3
000
3
5 04
1
24
15
12
18
00
00
00
00
4
G
9
12
50
50
00
00
7 00
9 00
13 50
MORTEROS
Nmero
0000
Dimetro superior pgds 3
Precio por docena . . . . $4 32
8 00
00
3J
6 00
0
4
6 75
D E LOSA, F I G U R A
1
2
3
4
5
4|
5
6
G|
7
7 80 10 20 12 00 15 00 19 50
17.
G
7
8
8
24 00 30 00
8
91
39 00
9
101
48 00
E . VALIENTE, Editor-Propietario.
10
12
54 00
11
13
G3 00
12
14
72 00
DROGUISTAS Y
HALL & RUCKEL,
FABRICANTES DE
EFECTOS
PARA BOTICARIOS, ETC.
307
MORTEROS DE PORCELANA.
Fig. 1 8 - B 0 C 0 N E S .
Nmero
Capacidad
Dimetro, pulgadas
6 oz.
8 oz.
5}
00
000
Quart. 1% qts >gall.
16 oz. 24 o.
Precio por docena, 6 25
Fig" 19-CILINDRICOS.
Fig. 20.Morteros, de Zinc, dorados con
l\ oz.
2oz.
13 00 15 00 18 00 21 00 24 00
9 75
4 oz.
8 oz.
de
L o s mismo sin guila de
10 oz.
000
00
24 oz.
Quart. l]4 qts

8
5^
3f
6 50 | 8 00
guila, de acuerdo con el tamao
10 50 12 00 15 00 24 00 30 00 33 00
$15 00 $150 00 c a d a u n o .
$ 8 00 $ 75 00 cada uno.
4 oz.
BOTELLAS DE PERFUMERA.
Fig. 2 1 E S T I L O B U R N E T T , sencilla
"
"
"
con adornos de vidrio
Fig. 2 2 ,
"
C A S W E L L sencilla
"
"
con adoras de vidrio
"
"
con guirnalda grabada,
Fig. 23.
"
B U R N E T T , tapa cortada, guirnalda,
24. "
"
pie y cuello estraidos
25.
"
"
con flores, pie y cuellos estriados
26.
guirnalda " '
"
"
27.
"
"
pi estriado, con guirnalda labrada,
28,
"
"
"
"
tapa cortada y guirnada labrada,.
29.
"
"
guirnalda ovalada pi y cuello estriados
30.
" T O I L E T " T a p a de corte en punta y guirnalda
31, E S T I L O G R A N T , Tapa
cortada, pie y cuello estriados
32,
33.
"
"
Con Escudo y estuada,.
3 4 , - E S T I L O " T O I L E T " Guirnalada cortada,.
35, -OCTAGONAL
3 6 , - P A R A P O L V A S c o n letrero de fantasa, .
Se ponen nombres (como Agua de Colonia, de Florida.
ti
1
4
1
4
5
5
6
8
8
0
tt
lt
(.
11
11
ti
ti
ti
11
ti
tt
ti
ti
tt
tt
tt
il
11
11
ti
it
$9 50
16 oz. 32 oz.
8 oz.
80
2 20
00
5 00
80
2 20
5 00
00
7 50
50
7 50
50
8 00
00
00 10 50
00 10 50
50 8 50
10
ro
10
10
12
13
13
12
15
15
24
12
16
24
00
50
00
50
50
00
00
00
00
00
00
00
18 00
24 00
12 00 10 00
Extractos, etc.) en las guirnaldas $2 00 por docena
Se gravan monogramas y nombres especiales de $1 00 $1 50 por pieza.

Tapas.
BOTELLAS DE MUESTRA PARA DROGUISTAS.

Fig. 3 7 . E S T I L O
38.
39.
(t
EGIPCIO
"
"
"
"
ti
11
1
gali.
VA galiI/o gali.
1 / gali.
2
gali.
1
gali.
2
gali.
4
gali.
quart.
% gali.
1
gali.
lyi gali.
2
gali.
3
gali.
4
gali,
quart.
gali.
1
gali.
1 ^ gali.
2
gali.
3
gali.
4
gali.
corte hundido,
Hojas levantadas,..
Corte de dimetro,,
a
t>
ti
Fig. 4 0 . A N I L L O R i c a m e n t e grabado,
Fig. 4 1 . F O R M A D E P I N A sencilla,.
F O R M A D E P I N A grabada.
Fig. 4 2 . G l o b o de vidrio plateado con Atlas de' Bronce.
Segn tamao de $5 00 $25 00 cada uno.
BAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
E . TALLENTE, Editor- Propietario.
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
2
3
3
Precio
c. u.
$ 5
0
10
12
13
5
8
12
1
1
2
2
3
5
7
2
2
3
4
4
6
9
50
25
00
00
00
00
00
00
25
75
25
50
50
00
50
00
50
50
00
50
50
00
Alto en
pgds.
30
54
00
20
22
27
27
34
38
45
20
22
27
27
34
38
45
3o8
HALL & RUCKEL,
DROGUISTAS Y FABRICANTES
DE EFECTOS P
BOTICARIOS,
ETC.
No. Iii.
No. IS.
No. 15.
No. Id
FBRICA Y DEPSITO
DENTAL
DE
SAMUEL
Calle de ClcestTiixt,
S. W H I T E ,
c s r / i z i T t a
de la calle
^Docia,
.Fil.adcljia
STJOURSALES:
7 6 7 Y 7 6 9 BROADWAY, NUEVA YORK.
13 Y 16 TREMONT ROW, BOSTON.
14 Y 16 CALLE DE MADISON AL ESTE, CHICAGO.
312
S A M U E L S. W H I T E , F A B R I C A N T E S
S A M U E L
DE
D I E N T E S A R T I F I C I A L E S , & c , &c.
S.
W H I T E ,
FABRICANTE DE
INSTRUMENTOS PARA DENTISTAS, SILLAS
DE DENTISTAS, Y HOJA DE ORO.
Maquinita Dental de S. S. White y orificador automtico para la maquinita Dental.
R U E D A S
Cajas
de Instrumentos
C
o
r
n
o una prueba evidente de
de todas
clases y dems
la superioridad de
D E
CORINDN.
artculos
necesarios
para
el desempeo
de la
profesin.
los artculos manufacturados por nosotros, hemos recibido G9 P R E M I O S D E
P R I M E R A C L A S E en cada una de las G R A N D E S E X P O S I C I O N E S D E L M U N D O inclusas las de Londres, Nueva York, Paris y Chili, y en
la Exposicin de Viena, recibimos E L G R A N
DIPLOMA DE HONOR,
siendo este
el mas alto premio
que se nos podia dar,
sobre todos nuestros competidores, apesar de contarse entre este nmero los principales manufactureros.
Y en la Exposicin
Internacional Centenaria de Filadelfia en 1876, recibimos cuatro premios, segn los informes de los jueces que copiamos
continuacin.
Catlogos ilustrados se le enviarn al que los solicite.
JtdT" Se nos pueden dirijir cartas escritas en

Las remesas debern ser
Cambio sobre
hechas
en
Espaol, Portugus y Francs.
Libranzas
sobre Nueva
York,
Boston,
Filadelfia, por
medio de
Letras
de
en
la
Londres.
DIENTES ARTIFICIALES,
1Porque aunque iguales los dems en color, colocacin de las fibras y trasparencia, son decididamente
fiel imitacin de los caracteres
fisiolgicos
superiores
del rgano natural, tanto en los dientes por s como en las dentaduras completas.
2Su conformacin con referencia su fcil y segura adopcin
al arco maxilar, prueba un cuidadoso estudio de las
necesidades del paciente y del operador.

3 P o r las varias irregularidades del arco y orillas que imitan perfectamente
las naturales y que alejan toda
sospecha
respecto su carcter artificial.

4 P o r la esmerada distribucin del material que da la mayor fuerza sin el menor exceso de volumen y peso, y por la forma
peculiar y la insersion de los alfileres de platino.
Por lo sostenido de su buena calidad pesar de la gran variedad de tamaos, colores y formas de cada clase, que hace que
estos dientes sobrepujen
d todos os
exhibidos.
C.
J.
W.
B.
WHITE,
M.
D.
H . THOMPSON, A . M.,
ROTH, M.
M.
ERNST VON FLEISCHEL, M.
D.
D.
D.
S A M U E L S. W H I T E , F A B R I C A N T E S
DE
313
D I E N T E S A R T I F I C I A L E S , & c , &c.
DIENTES ARTIFICIALES.
Habiendo los abajo
firmados,
examinado cuidadosamente el artculo, lo recomiendan para ser premiado, la Comisin
Centenaria dlos Estados Unidos por las razones siguientes.

L a superioridad de su clase y lo bien que llenan su objeto, y especialmente por su gran fortaleza,
segn se ha probado con
cuidadosas pruebas practicadas en presencia de la junta.

M. W I L K I N S ,
HENRY H . SMITH.
E D W A R D CONLY,
H. K.
CHARLES STAPLES, JR.,
B . F.
COLEMAN SELLERS,
J A M E S L. C L A G H O R N ,
S P E N C E R F. B A I R D ,
J . FRITZ.
BRITTON,
INSTRUMENTOS DENTALES.
Recomendados por :
Su fortaleza,
OLIVER,
temple, pulimento
y conveniencia
para el objeto que se les ha destinado.
de formas
C.
B.
WHITE,
M.
D.
J . H . T H O M P S O N , A. M.,
W. R O T H , M.
D.
D.
E R N S T VON FLEISCHEL,
M.
D.
MAQUINITAS DENTALES.
1.Son una ayuda muy valiosa para el que ejerce
la profesin de dentista, particularmente por la espiral con vaina
flexible, la pieza de mano y el aumento de la grgola, todas las cuales son mejoras notables.
2 . L a Maquinita
de agua,
recomendable por su aseo, la simpleza y facilidad del manego, su perfeccin y fuerza.
3 . P o r la superioridad de los materiales y construccin.

C. B . W H I T E , M.
D.
J . H . T H O M P S O N , A. M.,
W. ROTH,
M.
M.
D.
E R N S T V O N F L E I S C H E L , M.
" '' ~
D.
SILLA DE DENTISTA
DE
S. S.
WHITE
1.Por la facilidad y ligereza con que se varia de posicin tanto de alto bajo como de lados.
2 . P o r la facilidad con que la silla y el asiento pueden cambiarse de una posicin horizontal una inclinada, pudiendo
fijarla con seguridad en cualquier punto que se desee.
3 . L a facilidad y ligereza con que el espaldar de la silla, puede bajar subirse, cambiando el ngulo para 'presentar el
lugar de descanso como se desee.
4 . P o r la novedad y valor de los brazos y cuerpo de la silla.
5 . P o r la multitud de movimientos del cabezal con solo una palanca que se tranca.
6.Por el movimiento de columpio de todo el cuerpo y la facilidad de poder fijarlo en cualquiera posicin.
C . B . W H I T E , M.
D
M
D.
E R N S T V O N F L E I S C H E L , M.
D.
J . H . T H O M P S O N , A. M.,
W.
R O T H , M.
E. VALIENTE. Editor- Propietario.
D.
51 & 5 3 F R O N T
NUEVA
STREET,
YORK,
E. U. de A.
Estamos preparados empaquetar manteca en envases de todas clases, desde latas de 1 Ib. hasta tercerolas de 320 lbs,
segn lo deseen los que nos honren con sus rdenes.
Para mayor, claridad, damos continuacin una tabla en que espresamos el costo adicional de nuestros envases pequeos,
como tambin el peso bruto aproximado de los diferentes bultos.
Recibimos la manteca en su estado natural en tercerolas de 300 320 lbs. ; como nada pagamos por este envase, tampoco
cobramos nada por l, al hacer una v e n t a ; todos los dems envases exepcion d l o s barriles de 200 lbs. tienen que pagarse en
proporcin su costo.
Al hacer un clculo por manteca en todo envase que no sea uno de los arriba mencionados, se debe tomar por base el
precio de la manteca en tercerolas y se debe agregar el aumento que aparece en la linea correspondiente en la tabla.
estando la manteca en tercerolas 1 0 J es. l b s , E n cuetes de 50 lbs. valdra l l j ^ c s . .
Por ejemplo
E n Latas redondas de 10 Ib. en cajas
costara 13|cs., & c , &c.
TABLA.
Medios Barriles de 100 lbs
Cuetes
" " 100 "
" " 50 "
" " 40 "
" " 29 " 30 lbs
" " 25 "
Baldes de Madera " " 2 5 "
Latas redondas de 5 lbs. con maniguetas, en rajas
" " 1 0 lbs. "
"
"
" " 2 5 lbs. "
'
"
"
"
"
" " 5 0 lbs. "
"
"
"
Latas cuadradas de 5 lbs.
"
"
" 9 10 lbs.
"
"
"
"
"
" 25 lbs.
"
"
"
" 50 lbs.
"
"
"
Costo adicional
por libra.
\ es.
\\ es.
lg es.
1 1 es.
1 | es.
2 es.
1 es.
4 es.
3 es.
2 1 es.
2 es.
3 es.
2 1 es.
2 es.
2 es.
1
Peso bruto
aproximado
130 140 lbs.
125 lbs.
63 lbs.
50 lbs.
39 lbs.
32 lbs.
29 lbs.
140 lbs.
145 lbs.
143 lbs.
138 lbs.
126 lbs.
133 lbs.
130 lbs.
129 lbs.
Solemos embarcar sueltas las latas redondas con maniguetas, (sin cajas) en estos casos embarcamos lo que se conoce como
lata pesada, lo que hace la lata mucho mas fuerte.
E s t o ahorra el costo de la caja, fes. la libra ; pero no recomendamos
este
modo de embarcar la manteca, menos que no sea en viajes muy cortos.

Frecuentemente nos han suplicado que mezclsemos agua con nuestra manteca, marca " C h a n c h o " para poder vender mas
barato (pie otros, esto no lo haremos nunca, pues tratamos de mantener nuestra marca
siempre igual y pueden estar
seguros
nuestros amigos que toda manteca qne lleva nuestro ?iombre, es pura.
Varios tambin, nos han encargado manteca mas dura y siempre complacemos los que esto piden, pero tenemos
que
prevenir nuestros amigos contra manteca demasiado dura, que solo se logra, con el uso de sustancias estraas y perniciosas.
Para endurecer la manteca usamos la estearina pura de la manteca, que solo tiene cierto grado de consistencia.
Durante estos
ltimos aos se estn usando muchos articlos para adulterar la manteca, los peores son el " S e b o " y el agua, muchos refinadores
usan ambas cosas y no tienen embarazo
en ponerle su nombre.
G KAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
MANTECA SELECTA EEEINADA.

WM, H. POPHAM & CO.,
NEW YORK.
Fbrica.
Cajas de 100 libras, 10 latas.
Cuetes de 50 lbs.
L o s relacionados de las respetables casas aqu especificadas, pueden estar seguros de que recibirn mi verdadera
M A N T E C A S E L E C T A REFINADA.
Aurelio Arango.
Hoadley & Co.
G. Amsinck & Co.
Lanman & K e m p .
J . J . Barril.
F . H . Lovell & Co.
Coombs, Crosby & Co.
Maitland, Phelps & Co.
R . & C. Degeuer.
F c o . Marquez.
D . De Castro & Co.
S. Michelcna.
Dovale & Co.
Munoz & Kspriella.
D . A. De L i m a & Co.
M. Perez & Obarrio.
J o s . Foulke Sons.
C. G. Ramsey & Co.
Fabbri & Chauncey.
J . de Rivera & Co.
W . R . G r a c e & Co.
J o s . S. Spinney.
Hernndez & T r a c y .
Hobson, Hurlado & Co.
S. & W . Welsh.
Latas redondas de 25 lbs.
Tercerolas de 300 320 lbs., netas.
H. Swift & Co.
Baldes de madera de 25 lbs
K. VALIENTE, Editor- Propietario.
J O H N
R E Y N D E R S
No. 3 0 9
CUARTA
NUEVA
&
AVENIDA,
YORK.
FABRICANTES, IMPORTADORES Y NEGOCIANTES POR MAYOR Y MENOR DE

INSTRUMENTOS
DE CIRUJIA,
ORTOPEDIA,
Y VETERINARIA, ESQUELETOS Y PREPARACIONES ANATMICAS.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
1. Sierra Post-Mortem, E s c o p l o y Punzn

$ 5
para usarse con un mismo mango, .
2. J u e g o de Cuchillos y Sierras de Amputar ) b a n o , 9
de Conant, para usarse con un mismo >
mango,
j Marfil, 11
3 Sierra de Exseccion de Butcher, . . .
15
4 . Sierra de Amputacin,
5
5. T r o c a r e s , tres y cuatro en juego, tres )
cuatro, (
G. Cuchilla de Valentn para secciones
8
Microscpicas,
G
7. Tijeras para cortar Costillas,
. . . .
8. Sierra, de Cadena,
10
9. Bistur con punta aguda y de sondear
3
con resorte de sujecin,
10. Escalpelo y T e n t o m o con resorte de
3
sujecin,
1 1 . Frceps Americano para b a l a s , . . . de $2 00 @ 2
12. E s c a l p e l o , resorte movedizo, . . .
2
13. Lanceta para V a c u n a r y L a n c e t a sencilla
$1 00 @ 0
14. Porta Custico,
1
15. Ojo Artificial,
$10 00 @ 20
IG. Sanguijuela Artificial,
8
17. Frceps Iris de Mathieu
G
1 8 . Instrumento de Liebreich para Cataratas
10
de Knapp de disco
19. Opthalmoscopio
40
doble abierto, y cerrado,
20.
21.
22.
23.
No. 24.
00
00
00
00
00
00
50
50
00
00
00
00
50
00
G0
25
00
00
50
00
00
No.
No.
No.
No.
No.
No.
25.
2G.
27.
28.
29.
30.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
31.
32.
33.
34.
35.
3G.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
37.
38.
39.
40.
41.
42,
43.
44.
No. 4 5 .
Gancho para cuerpos estraos de Knapp,

Especulum de Brewer,
. . . . . .
Cuchilla para Cataratas de V. Graefe, .
Urethrotomo de dilacin de Gouley,
.
$ 2
7
1
13
00
00
50
50
Urethrmetro de Otis,
18 00
Cauterios E l e c t r o d e s galvnicas, para (
^
^
extraer crecimentos en la Laringe,
. f
Ovultomo de EIsberg,
1 " 00
Cephalotribo de B r a u n ,
21 00
Tonsilotomo de Mathieus,
11 50
Forceps para el Crneo, de Thomas, . .
G 00
Forceps Obsttrico de Elliot,
. . . .
9 50
Serrefines de plata,
. . . ) c. u.
(:. 75c.
de Acero,
'
)' c. u. 20c. 30c. 40c.
Aspirador M a c K e n z i e ,
G 50
Laringioscopo grande de T o b o l d ,
. .
22 00
Laringioscopo M a c K e n z i e ,
. . . .
9 00
Tablillador de Sayre para el tobillo, .
.$20 00 @ 24 00
E s t u c h e de Bolsillo, francs, No. 18, .
45 00
Tablillador de Sayre para la rodilla, . .$20 00 24 00
Zapato para " P i e d - b o t " de Sayre
$10 00 1G 00
Jeringa Hipodermica, cilindro resguard- )
^ ^
ado,
Aparato para Anchilosio de la coyuntura )

2 2 00
de la rodilla,
Aparato Davis para Torticolis. No. 2078, $20, $25 $ 3 5
No. 4G.
No. 47. Aspirador Prismtico mejorado de j . $ 4 0 $50 $ 00
Cuchillo Lacrimal de Noyes,
. . . .
1 7
Dieulafoy, .
.
.
.
.
) " '
Cuchillo Lacrimal de Agnew,
. . .
1 75
No. 4 8 . Muleta sobre ruedas con privilegio, una invencin maT e r m m e t r o s , para Calentura,
4 25
gnfica para las personas que han perdido el uso de
J u e g o de Instrumentos para el oido, del )
sus extremidades inferiores que les permite moverse
7 00
Dr. A. H . Buck,
f
libremente, en cuanto es posible, de un punto otro.
75 @ 3 0 0
Frceps Uterino de Bozeman,
. . . .
, ,
Precio $G5. to 100.
No 49 T e r m m e t r o para conocer el calor del cuerpo, en
$
4
50
caja plateada, .
3i8
JOHN REYNDERS
No. 12.
& CO., F A B R I C A N T E S
DE INSTRUMENTOS
No. 1 3 .
DE
CIRUJIA.
No. 14.
E . TLLENTE, E d i t o r - Propietario.
GliAN CATALOGO ILUSTRADO DU l.NDUSTKIAS AMERICANAS
E. VALIENTE, Edltor- Propietario.
JOHN REYNDERS
320
No. 37.
DE INSTRUMENTOS
No. 38.
DE
CIRUJIA.
No. 39.
JOHN REYNDERS
No, 4 6 .
DE INSTRUMENTOS
No. 47.
GBAN CATALOGO ILUsTUADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
DE CIRUJIA.
No. 4 8 .
WM.
M.
No.
RAYMOND
406
PEARL
NUEVA
M'FG
CO.
STREET,
YORK,
FABRICANTES DE SARCFAGOS Y URNAS METLICAS

PARA S E R DEPOSITADAS EN BVEDAS PARA S E R TRASPORTADAS
. NO T I E N E N
Las
RIVAL.
construimos de los materiales mas duraderos, y estn esmaltadas interior y exteriormente para impedir que se occiden.
Las chapas exteriores son del mejor P A L O D E R O S A , y cuando estn bien cimentadas, preservan el cadver de la humedad
insectos, y no permiten que exhale olores ofensivos, pudindose por esta razn conservar el cadver todo el tiempo que se desee en
la casa, sin tener que apresurar el entierro.
El
buen xito que ya han obtenido y la aprobacin que han alcanzado hacen innecesario que entremos en
minuciosas sobre sus mritos y gran conveniencia, si diremos, que combinan

NO T I E N E N R I V A L .
explicaciones
belleza con la indestructibilidad y que hasta hoy
Los F a b r i c a m o s de una gran variedad de estilos, sencillos y adornados y precios al alcance de todos.
No hemos ahorrado esfuerzo alguno para simplificar el modo de usar nuestras

ramo tengan que luchar con los menores inconvenientes posibles.
Urnas
Metlicas,
de modo
que los del
Construmos nuestros sorcfagos con una caja de proteccin
que las hace cerrar mas hermticamente que las machiembradas que se usaban antes.
Muchas de las ventajas de las Urnas Metlicas
se pierden por no estar perfectamente bien cimentadas y nos tomamos la
libertad de llamar muy especialmente la atencin sobre este punto, es muy fcil cimentarlas bien y cualquiera puede ajustaras
con perfeccin.
W M . M. R A Y M O N D M ' F ' G CO., F A B R I C A N T E S
3 4
2
DE SARCFAGOS, URNAS METLICAS,
&c,
CAJAS OCTOGONALES.
1
Tamao.
Largo
del borde
Superior.
Ancho del
borde
Superior.
30
3G
42
48
54
GO
GG
G9
72
7G
72
76
80
10
10*
11
12*
14
15
153/
17
18
19
21
22
23*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PRECIO.
Forrados and E n c a j o n a d o s en Batista.
$15
20
25
33
38
40
47
56
G2
63
67
70
78
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Medio R a s o .
$18
24
29
38
44
45
53
62
69
71
75
80
87
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
E l precio incluye Tornillos plateados.

E l forro de batista, est plegado alrededor del vidrio, relleno por los lados hasta los codos, con almohada.
Con el forro de medio raso, en lugar de lo que antecede usamos raso hasta los codos y almohada de raso.
Las cajas son de buena madera de pino acepillada por ambos lados.
Para el modo de hacer el cimiento y el modo de sellar las cajas, vanse las direcciones que remitimos con cada caja.
Maniguetas plateadas $12 00 la docena de pares.
CAJAS DE
METAL LABRADO.
LIVIANAS
Y FUERTES.
PRECIOS.
MEDIDA INTERIOR EN PULGADAS.

1
Tamao
C
D
I
K
i
M...
Largo del
borde
superior.
39
45
67
71
71
74
76
Largo
del fondo.
37
43
G4
68
GS
71
73
Ancho del
borde superior
ny
13
19
19
21
21
22
Ancho
del fondo.
Profundidad
en el pecho.
11
1G
16
18
18
19
wy
13 J
15
16
T a m a o de la
apertura del
vidrio.
x 10y
x 12
x 16^
x wy
xl8j
x 18y2
7}
9
12
12
13><
13)4
13y
x 19
Forradas y Encajonadas.
n Batista.
$28
37
72
78
82
86
90
00
00
00
00
00
00
00
Medio Raso.
$31
40
77
84
88
94
98
00
00
00
00
00
00
00
El precio incluye tornillos y adornos plateados.

E l forro de batista va plegado alrededor del vidrio, relleno por los lados hasta el codo, con una almohada
y el fondo relleno en todo su largo.
El forro de Medio R a s o ; sustituimos en lugar de lo que antecede, raso hasta el codo y almohada de raso.
Las ajas son de buen pino acepilladas de ambos lados.
MANIGUETAS DE PLATA.
Tamaos C. D.,
H.M.,
$10 00 la docena de pares.

$18 00
muy bien acabadas, $22 00
<;IU.\ CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
URNA
METLICA.
La urna mas liviana de
metal, en el mercado.
Hi
MEDIDA INTERIOR EN PULGADAS.
PRECIOS.
Medio Adornadas.
Tamao.
Largo del borde

Superior.
Largo del
Ancho del borde
fondo.
Superior.
Ancho
Profundidad
del fondo.
Forradas
33
31
11
Adornadas.
y Encajonadas.
en el pecho.
Medio
Enteramente
Raso.
Forradas y
Encajonadas.
Raso Entero.
$ 40 00
$ 45 00
$ 95 00
39
37
12
10
9*
50 00
55 00
110 0 0
D.
45
43
13
11
10*
60 00
65 0 0
120 0 0
G-
64
61
18
15
12/
105 00
112 0 0
230 0 0
68
65
19
16
133/
115 00
120 00
245 0 0
Iv.
72
68
20/
16/
15
120 0 0
130 00
250 0 0
L.
76
73
21
18
15
130 0 0
140 00
250 0 0
76
72
16
140 00
150 00
275 0 0
23
19
E l precio incluye maniguetas, adornos, tornillos y borde alrededor del vidrio plateados. Enteramente adornadas quiere decir : que los lados y fondos
estn rellenos y plegados con raso ; una almohada de raso, la tapa de la U r n a adornada con bullones pliegues de raso.
Medio R a s o .
Adornadas del mismo modo, con raso hasta la mitad del largo.
L a s Cajas son de buen pino acepilladas de ambos lados.
E n las Urnas enteramente a d o r n a d a s ; ademas de los adornos en las urnas medio adornadas los adornos interiores consisten de un rico raso ( seda)
bellamente arreglado, tambin la tapa va adornada con el mismo materialy los exteriores consisten ademas de los de las urnas medio adornadas, de una
barra de todo la estension de la urna, tres barras cortas en lugar de la larga, con bellos cabos y pilares en los esquinas, & c , & c .
MANIGUETAS PLATEADAS, ADICIONAL.

Tamaos B @ D .
G M.
Adornamos
de blanco
todas nuestras
Urnas en los tamaos
$15 0 0 $20 0 0 la docena de pares.

$20 00 @ 40 00
para nios, un costo adicional de 10% sobre nuestros precios.
proporcionar cajas si se desean, adornadas de blanco, a un costo adicional

nuestros sarcfagos y Urnas Metlicas los del ramo.
de $3 0 0 $10 0 0 segn el tamao.
Concedemos
Ademas damos diseos, avisos instrucciones, gratis a nuestros favorecedores.
Tambin podemos
un descuento
sobre
lo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
CU
o
u
o
HriHrtCT(M<NtNCO
-o
o
-a
<:
cu
tt
cu
bfl
-o
ni
X
O
<
ni
c
u
o
CJ
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
c o - * - * ^ o o o o o o o
T 113 O t - O H CO r IO t o
o
C7
Ph
co
O
w
OS
CU
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
t
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-a
o
<
.O
ni
O.
o
o
XI
.o
13
u
o
ni
u
O
O
t i
3
CJ
t
O
x)
<u
co
<!
-O
o
o
p
o
cd
P,
ni
<c
<
X)
ni
O
b
O
ni
X
o
o
Ph
1)
SS
55
en
ci
^
cu
X
ri
X)
ni
o
o
X)
.2
Ir.
s
ni
cu
0
3
cu
X)
en
'co
C
O
O
O
P,
cu
X)
O
ni
O
.2
'u
u.
O
X
cd
bO
'3
cu
X
cd
ni
O
X
O
X)
cd
c
o
o
o
X
ed
e!
u
X
ed
O
cj
O
XI
O
CM
<
en
cd
<
W
'
H
<
cu
en
O
i-J
Ph
tn
<
H
cu
W
t)
en
CU
M
<
cd
.>
cu
X
cd
be
o
c
cd
3
cd
en
cd
en
cd
en
cd
i-*
cd
.p
en
cj
'3
en
<
Q
en
cu
_b>
X)
ni
r1
>-i
-m
XI
IO
1-1
-ni
ni
t
u
O
o
u
tl
Q
cd
GBAN" CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
'3CJ<
ni
XI
c
o
'p.
CU
X
'?
tn
cd
en
s a
o
en
cd
tJ
b>
cd
IO
en
cd
O
X)
cd
CU
'3
tp
C 0 0 1 0 H O - # C O 0 0
en
O
'p,
cu
-#
<#
-cd
Or
ed
bO
<U
U,
X)
O
bO
bo
X)
o
i-,
cu
(J
o
o
o
(3
ni
O
X
cd
IH
ni
p,
ni
>
cu
o
e
X
ni
O
o
CU
,P
.5
'3
.o
O
O
X)
1=1
cu
CU
en
O
, ,
CU
X)
ni
.P
ni
cd
P.
"bb
cd
o
m xni
x) cu
-O
Q
w
&
XI
bO
PC
ni
cd
CU
HdCOTjItOOOCBOCOO
H H H H H H H C l M N
.2
Ci!
W Q
O
X)
cd
bO
cu
"p,
3
2=
w
X
cd
X
cd
cu
ona:
o
o
NI
o
o
en
O
-ni
-cd
CC
PQ
t
CJ
en
O
it
cd
it
cd
cd
cd
CJ
CU
o
en
cd
X
cd
o
CJ
cd
en
cd
cd
en
cu
X
en
dor
o
o
_t
4->
U
O
O
on
o
o
mos
o
o
arg
o
o
en
o
o
cor
o
<i
z
o
&c.
fag
DE SARCFAGOS, URNAS METLICAS,
ion
W M . R A Y M O N D M ' F ' G CO., F A B R I C A N T E S
en
O
D E S A R C F A G O S , U R N A S M E T L I C A S , &c,
327
NUEVA CAJA, TAPA CHATA.
MEDIDA IN TERIOR EN PULGADAS.

T amao.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
L a r g o del
borde
Superior.
Ancho
Largo del
fondo.
del borde
Superior.
29
34*
40*
47*
51*
57
633/
663/
69
72/
69
72/
76
683/
30
36
42
48a
54
59/
66*
69*
72
76
72
76
80
71/
11
12/
14
15*
154 "
155/
175/
19
19
21
22
23*
21/
8
Ancho del
fondo.
Profundidad
en el pecho.
9*
9*
/
12*
12 7/
12 / .
15/
15*
16
163/
18
19/
20*
17*
8
8/
9
9/
113/s
113/
12*
12*
12*
13/
12*
13*
15
14"/
Forradas y '. encajonadas.
T a m a o de la apertura
del vidrio.
9
11
11
12
13*
13*
153/
153/
16
16
165/
18/
19
x
x
x
x
*
X
x
x
X
x
*
x
PRECIOS.
en Batista.
7
8
8
9/
9/
9/
105/
01./
11
11
*
12/
12/
$17
23
28
37
42
45
52
02
08
70
75
78
86
Medio Raso.
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
$20
27
32
42
48
50
58
68
75
78
82
88
95
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
E n estos precios van inclusos los tornillos y adornos plateados.

Forro de Batista, est plegado alrededor del vidrio, relleno por los lados hasta los codos, una almohada y fondo relleno en
todo su largo.
Forro de Medio R a s o , sustituimos lo anterior, raso hasta los codos y almohada de raso. Cajas de buen pino acepilladas de
ambos lados.
MANIGUETAS PLATEADAS,
No. 1 @ 6,
No. 7 @ 1 4 .
$10 00 la docen a de pares.

18 00 "
"
"
"
muy bien acabados,
$22 00
L o s siguientes son algunos de los muchos atestados que continuamente llegan nuestras manos, de personas de la mejor
posicin, cuyo testimonio no puede dudarse, no insertamos mas por falta de lugar,
Los cadveres de Henry Clay, Daniel Webster, J o h n C. Calhoun y otros muchos hombres clebres, han sido enterrados en
nuestros Sarcfagos.
E l del Presidente Lincoln fu trasladado recientemente de la caja de plomo
en que fu colocado una de
las nuestras.
Ninguna persona ha vivido jamas lo bastante para saber cuanto tiempo podran desafiar la oxidacin y la carcoma de la tierra.
Syracuse, N. Y., E n e r o 15 de, 1875.

SRES
RATMOND
&
CA.
Muy Seores mios : E n el mes de Setiembre ltimo desenterr tres cadveres que haban sido enterrados en sus Cajas Metlicas
respectivamente como sigue : uno en el mes de Marzo de 1849 ; otro en Mayo de 1855, y el tercero en Noviembre
de 1861, hal
lando las cajas y los cadveres en el mejor estado de conservacin, con todas las apariencias de poder continuar as por muchos
aos.
E l cuerpo del ltimo presentaba an m e j o r aspecto que cuando fu enterrado

De V d . S. S.
J.
RYAN.
28
Warrenburg, N. Y . , Marzo 2 8 de 1 8 7 0 .
SR.
DN.
J.
C.
CHAPMAN,
Whitehall, N. Y .
Muy Seor mi :
T e n g o que darle las gracias, por haberme recomendado las Urnas Metlicas de Fisk para el entierro de mi hijo.
Despus de haber estado por mas de tres meses en la bveda, encontr que el cuerpo no habia sufrido alteracin alguna visible,
mas que una pequea coloracin en la mejilla, lo q u e era inevitable pues no se habia cerrado hasta el tercer dia despus de
muerte.
su
Al examinar sus restos vimos que el adorno y su ropa, se encontraban libres de todo moho humedad y que no haban
sufrido cambio alguno.
Por consiguiente me atrevo recomendar estas urnas todos los que quieran conservar los restos de
sus
amigos difuntos.
De
V d . afectuosamente,
REV. JOHN
E L CUERPO D E L S R . S I L S B E E .
KIERNAN.
Ayer un nmero de los amigos del Sr. Silsbee y una junta de mdicos, empezaron una averigua-
cin para determinar, si era posible, la verdadera causa de la conservacin de sus restos por mas de 1 5 aosQuedaron
de que era debido la clase de urnauna de las de Fsk.
satisfechcs
Habia otra de la misma clase en el cementerio, que hacia 1 2 aos
estaba enterrado, y el cadver que contenia estaba tan bien conservado como el del Sr.
Silsbee.
San Francisco, California,
Octubre 2 8 de 1 8 7 2 .
o-
E l Sr. Oak hace 1 8 aos que vende estas urnas y siempre las tiene en existencia :
Jacksonville, Fia., Marzo 1Q 1 8 7 1
SR.
CALVIN
OAK.
Muy Seor mi ;
E n Abril, de 18G1, har diez aos el mes entrante, enterr V . los restos del finado Walter Stephens de Jamestown, N. Y- E n
el cementerio de esta cindad, en una de las u m a S
metlicas Je FlSk.
Al mover los restos, hace poco tiempo, fu quitada la
tapa de hierro que cubre el vidrio, y la cara y parte superior del cuerpo quedaron visibles.
que me sorprendi mucho el ver el perfecto estado de los restos.
lucian tan naturales como pocas horas despus de su muerte.
T u v e un gran gusto, al mismo tiempo
No habia seal alguna de descomposicin.
Su ropa estaba en perfecto buen estado.
camisa y la corbata se habian conservado intactos y parecian acabados de poner.
La
cara y color
Aun el cuello de
la
L a barba estaba en la misma condicin que
cuando fu puesto el cadver en la caja diez aos antes.

E l examen fu altamente satisfactorio y prueba que la urna exclua perfectamente el aire.
tan bien conservados, sin haber sido enbalsamados, y demuestra la ventaja de usar las
J a m a s he visto restos humanos
Urnas Metlicas
para entierros.
De V . Atto. S. S .
C . G. H A V E N S ,
Residencia, No. 1 0 3 , Calle 1 9 al E s t e , N. Y .
o
Newbery, Mayo 1
SRES
M .
M.
RATMOND
&
de 1 8 7 4
CA.
Muy Seores nuestros.

E n 1853 el Sr. J u a n Elmore tuvo la desgracia de perder su esposa y nos compr una de sus Urnas Metlicas"de Fisk.
En Diciembre de 1873 nos la hizo desenterrar, para moverla al " C e m e n t e r i o de Rose M o u n t . "
Examinamos el cadver
y encontramos las facciones tan naturales como el dia que la enterramos.

Nos atrevemos recomendar las
UmaS Metlicas
de Fiske como las mejores que se venden en los Estados Unidos.

De V d s . Attos. S. S.,
R . C. C H A P M A N H i j o .
D E S A R C F A G O S , U R N A S M E T L I C A S , &c.
Nos permitimos llamar la atencin del pblico nuestros C O C H E S F U N E R A R I O S .

podemos entregar en cuanto
se
necesite
y cada
dia agregamos
nuevos
modelos
3:
Tenemos hoy un surtido completo, que

que
recibimos
de
nuestros
talleres.
Garantizamos todos nuestros trabajos. Tendremos mucho gusto en atender todos los que nos honren con su visita y en dar todos
los informes que nos soliciten por el correo.
CARRO F N E B R E
No.
10-
Un Carro de Primera Clase con vidrios valos los lados.
VIDRIO DOBLE PULIDO Y ARQUEADO A T R S Y LOS
LADOS.
DESCRIPCIN.
C A J N , Moldura muy solida y sencilla alrededor del Vidrio, se sustituye una moldura adornada si se desea ; Resortes
elpticos
y de plataforma, E j e s de Patente del mejor Acero y ruedas fuertes.

A S I E N T O de Coche con Cojn y delantal de cuero.
L A M P A R A S Plateadas Doradas y adornadas por dentro como se pidan.
PLATAFORMA.
De nogal slido si se prefiere, acabada en caoba palo de rosa con un rico tapiz de terciopelo.
ponemos una plancha movediza.
Si se quiere
Varandas y postes plateados.
L A N Z A de la mejor calidad.
CORTINAS.
De pao negro fino, con flecos borlas y cordn de oro.
A D O R N O D E C A B E Z A , en Pao negro blanco con borlas de oro.

Angeles y Antorchas los lados, segn diseo, en color negro.
Maniguetas plateadas en la puerta, pezcante y tabla al pi de la plataforma, con la varanda al pi del asiento, la que lo
afianza, la punta de los ejes y las varitas de tiro plateadas.
T o d o del mejor material y por los mejores operarios.
Extras : Varandas y postes dorados en lugar de plateados y angeles y antorchas plateadas en vez de pintados de negro.
Precio de $1,200 00 @ $1,500 00 segn la clase de adornos monturas y extras.
Fabricamos coches fnebres de
todos
precios desde $500 00 hasta $2,500 00.

Ademas tenemos en venta adornos para Coches fnebres, Material para Cortinas, Lamparas, Plumeros, Varandas y Adornos.
GEAI CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS
TINTURA
DE
WARBURG
PREPARADA POR
F.
A L F R E D
RE
ICHARDT,
FARMACUTICO,
vendedores de medicinas patentadas ha
Confeccionada segn la receta original

del Dr. Warburg y usada como especifico
hecho
contra
intiles al magnifico
fiebres
miasmticas
y todas las
enfermedades producidas por las mismas.

E s t a preparacin es recomendada por el
in**-****'
sustituir composiciones baratas

descubrimiento del
Dr. W arburg.
T
Dosis PARA UN ADULTO.Disulvase
Gobierno Ingles y se usa mucho en los
el purgante alcalino, contenido en la c a j a
hospitales
de madera que contiene
ingleses,
especial-
mente en la Indias Orientales.
(Vase la
Lanceta
militares
de Londres
13 de
Noviembre,
1875.)
Garantizo que esta preparacin
con-
tiene todos los ingredientes de la receta

del Dr. Warburg, incluyendo la Confeccin Damocrtes, que ha sido
preparada
estrictamente de acuerdo con la
Farma-
copea de Londres de 1740.

Pongo
siempre el
mayor cuidado
jija Unica Preparacin!

Legitima
Pfi L A - C E L E B R I
!!
Sili
"ARITO R
al
la botella,
una copa de agua, tmese
en
una
dosis y despus que haya hecho

por primera vez, tmese
horas
despus
debe
botella.
Es
la mitad del
tomarse
contenido
la
indispensable para
lograr
todo el buen efecto de la medicina

alimento
ni
lquido
de ninguna
clase.
sin dilucin de ninguna especie.
productos del
reino vegetal
y que
L a tintura se debe tomar pura y
ha
obtenido el mas alto triunfo en medicina.

E s el verdadero y eficaz antdoto
PRECIOS.
contra
Por docena,
todas las fiebres miasmticas, y enferme,

dades que de ella provienen.
E l mercado
est inundado
de
que
durante el intervalo de tres horas, no se

tome
costosos
otra
dicha
una combinacin
Tres
en
preparar este remedio maravilloso que es

de raros
sola
efecto
contenido de la botella de tintura.

mitad del lquido
en
"
imita-
ciones de este remedio y la avaricia de los
Cruezas,
' 10
"
.
.
.
.
.
.
$6 00
72 0 0 5 %
72 0 0 1 0 %
T O M A X O N A T U R A L C A J A CON T I N T U R A Y P U R G A N T E .
nico Agente para la America del Sur y Centro y las Antillas a quien deben dirijirse todas las rdenes.
E . VA
L E N T E ,
39 B R O A D A T .
P. 0. Box 1 3 6 8 ,
NUEVA YORK.
GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS ASIERICANi S
TINTURA
DE
WARBURG.
E l nico remedio infalible contra Fiebres de todas clases Remitentes Intermitentes, especialmente las de los climas tropicales.
E s muy superior la Quinina, tanto en cuanto eficacia como economa y rapidez de operacin, y es un magnifico antdoto contra el miasma y evita la necesidad de tomar tnicos.
H a c e cuarenta aos que el Dr. Warburg descubri este remedio casi infalible contra la fiebre y hoy apenas es conocido fuera
de las Indias Orientales, debido que como no haba publicado la receta de dicha preparacin los mdicos en general, pesar
de repetidas pruebas sumamente favorables, se negaban prestarle su apoyo, por no recomendar una medicina cuyos ingredientes
les eran desconocidos.
E s t tan bien establecida la reputacin del " L a n c e t " de Londres como autoridad mdica, que solo me limitar traducir
un articulo que dicho peridico public en 13 de Noviembre, 1875, para probar lo muy necesario que es esta medicina en los pases
tropicales y para demostrar al mas incrdulo, que sta medicina no es uno de los muchos fraudes que se venden como remedio
infalible contra todos los males.
L a tintura que preparo est confeccionada de acuerdo con la receta del Dr. Warburg, publicada en el artculo del " L a n c e t '
de Londres arriba citado cuya traduccin doy continuacin :
TRADUCCIN.
D e la L a n c e t a ( T h e L a n c e t ) de 13 de Noviembre, 1875.
E l Profesor M a c L e a n , C. B., sobre la verdadera composicin y valor teraputico de la T i n t u r a de Warburg.
SR. EDITOR
DE
LA
LANCETA :
Seor Editor.El
Dr. Cari Warburg, hasta hace poco vecino de Viena, y hoy de Londres, instancias de varios amigos bien
informados sobre las propiedades antipirticas de su Tintura, me ha remitido la frmula para la preparacin de dicha Tintura
fin de que la haga pblica, lo que hago al pi de este artculo.
Se prepararon treinta onzas de dicha T i n t u r a en el laboratorio de esta ciudad en mi presencia.
E s muy sabido que hasta hoy este ha sido un remedio secreto. No s de mi incumbencia el defender al dueo del cargo de
vender, como muchos otros facultativos que no son desconocidos, una medicina secreta.
L a verdad s, que el Dr. Warburg,
comprendi que habia encontrado un remedio de gran valor teraputico, y bajo la presin de res augusta domt) esper, con su
venta mantener su familia; pero ha tomado tal cuerpo la aversin entre los facultativos en general contra las medicinas secretas,
que resultaron falaces sus esperanzas y despus de muchos aos de esfuerzos y desengaos, ha resuelto dar conocer su secreto.
Antes de dejar esta parte de mi artculo, citar, como la expresin de mis propios sentimientos con respecto medicinas
secretas, el siguiente pasaje del finado Dr. J a m e s Johnson,
" Nadie podr acusarnos de parciales confecciones secretas, pero
si los inventores de remedios no quieren publicar de qu se componen, no es esta una razn porqu no podamos probar su eficacia
cuando las ofrecen en venta hombres prcticos y cientficos. Ningn hombre en su sano juicio, y que tome inters por el bienestar
de sus pacientes, se negara administrar, los polvos de J a m e s , el Liquor Sedativo de Battley ni la Styptic de R u s p i n i ; porque los
inventores se niegan dar conocer la composicin de estos remedios.
E l Dr. Warburg ha facilitado gratuitamente immensas
cantidades de su febrfugo los facultativos, y lo contina haciendo, para que se remitan la prueba sus aseveraciones con
respecto las propiedades de su tintura. E s t o es cuanto se puede pedir." E l Dr. Johnson termina sus observaciones sobre la
tintura llamando la atencin de sus compaeros de este pais tan admirable preparacin.
Conoc por primera vez las admirables propiedades de la tintura de Warburg de la manera siguiente. H a c e muchos aos,
cuando era yo agregado de la R e s i d e n c i a de Hyderabad en el D e c c a n , trajeron aviso al Residente, el finado General James
Stewart Fraser, que su yerno, el finado D o c t o r T h o m a s Lancaster Bell, empleado entonces como agrimensor estadstico del
D e c c a n , lo haban traido la estacin del Warrunghal, como unas ochenta millas de Hyderabad, en un estado aletargado causado
por una fiebre remitente, que habia cojido en uno de los zarzales vecinos donde se ocupaba en algunos estudios cientficos, y que
solo haban pocas esperanzas de que recobrase la salud. Me apresur n llegar su lado. Al llegar al paradero me acerqu la
casa donde se encontraba el paciente y viendo muchas sabanas y otros artculos de cama colgados para que se secaran,
lo interpret naturalmente como una triste seal de que todo se habia acabado, y que habia llegado tiempo para
enterrar, pero no para salvar mi amigo. Al entrar en la casa fui sorprendido muy agradablemente, pues vi mi amigo el Dr.
Bell sentado en una silla de brazos y en un estado completo de convalescencia. E n t o n c e s supe que sus criados lo habian traido
la estacin justamente cuando le e n t r b a l a e x a c e r b a c i n de la calentura, siendo la tercera cuarta de su ataque. E l . Dr. Bell
habia tomado quinina en grandes cantidades en cuanto se sinti atacado, pero fu pronto reducido tal condicin de confusin
mental, que no pudo seguir dirijiendo el tratamiento de su caso. Cuando lo visit un mdico de la estacin estaba en una
condicin alarmante y era demasiado evidente que otra exacerbacin seria fatal. Dio la casualidad que un oficial perteneciente
la Comisin de Mysore estaba de visita en casa de un amigo en los alrededores, que no solamente conoca la eficacia de la
tintura en fiebres miasmticas sino que tenia una cantidad consigo. Considerando lo desesperado del caso el mdico de la
estacin administr el r e m e d i o ; fu seguido por una accin profusa sobre la piel pero no debilitante y no volvi la fiebre; el
enfermo se cur con rapidez.
Despus de una experiencia como esta, no dej de usarla en casos semejantes, segn se presentaba la ocasin, y por su medio
salv muchos que estaban en situaciones tan crticas como la que acabo de referir. Mi experiencia en la cura de
fiebres
miasmticas con la T i n t u r a de Warburg, no est limitada la India. Mi amigo y compaero el_ Cirujano, Mayor Madden,
33
E. V A L I E N T E A G E N T E
D E
LA
T I N T U R A
D E
W A R B U R G .
recordar el caso de un joven oficial de los Ingenieros Reales, que tuvo la desgracia de ser alojado en un edificio mucho mas
bajo que el nivel del terreno vecino, donde estn situados los cuarteles de Brompton, Chatham, y donde todas las noches estaba
espuesto las emanaciones venenosas tradas por el viento de las cinegas malsanas del Medway. Contrajo una fuerte fiebre
remitente, que resisti la quinina dada en fuertes dosis. Siendo muy grave el caso me pidieron que lo fuera ver.
Immediatamente le administr la Tintura de Warburg de la manera que esplicar dentro de poco y este joven nunca ha vuelto
tener otra exarcerbacion.
Se mand una cantidad de esta tintura la costa de Oro para el uso de la ltima expedicin, pero segn me han informado,
no la usaron mucho los oficiales mdicos de dicha fuerza. Despus de la guerra el " V C T O R E M A N U E L , " ese buque hospital modelo,
hoy desgraciadamente desmantelado, se hallaba anclado frente Netley. De las medicinas de bordo obtuve todo el Warburg
que quedaba y gast hasta la ltima botella tratando casos de fiebres formidables, desembarcados en Netley de la Costa de Oro,
y en todos los casos con buenos resultados cuando no estaban complicados con abcesos hepticos.
Solo tengo que agregar al concluir esta relacin de mi experiencia personal, que en el artculo sobre fiebres miasmticas
contribuido por m al Sistema de Medicina del Dr. Russell Reynold (Dr. Russell Reynold's System of Medicine) habl en los
mas altos trminos de este febrfugo, por lo cual fui atacado por un escritor en las " Indian Annals of M e d i c i n e ; " y durante los
ltimos quince aos, en mis lecturas aqui sobre Medicina Tropical, he hecho conocer su mrito los caballeros pertenecientes al
servicio pblico, que estn tomando clases privadas en la E s c u e l a de Medicina del ejercito.
Segn creo la Tintura de Warburg fu introducida por primera vez en el Sur de la India, para que se usara en grande escala,
por el finado T e n i e n t e General Mark Cubbon, K C. B. Comisionado de la Provincia de Mysore, quien ser recordado en la India
por mucho tiempo, como uno de los mejores administradores de su tiempo. Habiendo usado l mismo el remedio con buen xito,
puso primeramente 500 y luego 1000 botellas la disposicin del finado Dr. C. J . Smith, un cirujano muy conocido de la Comisin de Misore. E n muy poco tiempo fu establecida la reputacin de este remedio en Misore entre los oficiales de la Comisin
(siempre muy espuestos miasmas en el desempeo de su deber) y creo que tengo razn al decir que ninguno de ellos se
atreva entrar en localidades miasmticas sin estar armados de " una pequea botella de W a r b u r g . "
No tengo lugar para decir ms sobre su uso en el Sur de la India, donde se conoca mas y era mas usado que en las Presidencias de Bengala Bombay. Muchos grandes trabajos de ingeniatura, que se han llevado cabo en los zarzales mas mortferos,
solo se han logrado principalmente por la proteccin que daba esta medicina los trabajadores. Alguna evidencia sorprendente
fu presentada la Comisin Real, encargada de averiguar sobre la salud del E j e r c i t o de la India, por mi amigo el Mayor General
Colton, I. R .
Solo tengo que agregar que facultativos muy eminentes de este pais, entre los cuales puedo citar Sir Andrew Halliday, al
finado Sir J a m e s Gibson (Director General del Departamento de Medicina del E j e r c i t o ) al finado Dr. Babington, el Sr. Skey y
muchos otros, hicieron ensayos con este febrfugo y han dejado evidencia muy fuerte de su valor como un agente theraputico.
L o mismo ha sucedido con muchos mdicos eminentes del Continente.
Se ver que la quinina es el ingrediente mas importante en la formula, pues cada botella de una onza contiene nueve granos
y medio del alcaloide. Su presencia fu descubierta por todos los qumicos que intentaron su anlisis, y ningn mdico de experiencia
que ha usado el remedio ha dejado de saber que la contenia. Muchos dirn " D e s p u s de todo, este clebre remedio no es mas
que quinina enterrada en un montn de sustancias inermes para ' mistificar,' la g e n t e . " A esto contesto que he t r i t a d o casos
de fiebres remitentes de todos grados te severidad, contraidas en los zarzales del Deccan y de Misore, al pi d l a s cordilleras en la
India, sobre la Costa Caromandel, en los altos pestilenciales de la divisin norte de la Presidencia de Madras, en los rios miasmticos de la China, y en casos trados de la Costa de Oro este hospital; y aseguro, que jamas he visto que la quinina sola, tenga la
accin que caracteriza esta Tintura, y aunque no cedo nadie en la buena opinin que tengo, del valor inestimable de la
quinina, nunca he visto que una dosis de nueve granos y medio, dada sola, fuera suficiente para cortar las exacerbaciones de
fiebres remitentes y mucho menos que evite que se repitan, mientras que no hay nada mas comn que ver la misma cantidad del
alcalido en la T i n t u r a Warburg lograr ambos resultados.
Tambin estoy preparado oir que le estoy dando demasiada importancia este remedio.
Pero no puedo olvidar, que
tomando un ao con otro, las fiebres destruyen dos veces mas gente que las viruelas, el clera y todas las dems epidemias juntas.
Por consiguiente, como un agente theraputico, garantizado por testimonio que es tan de confianza, como mas eficaz en ciertas
clases de enfermedades que cualquier otro remedio conocido, es de suma importancia para nuestros conciudadanos y al bienestar
de sesenta mil y mas soldados Ingleses, que guardan estas grandes posesiones para la Corona y pueblo de Inglaterra.
L a tintura se administra de la manera siguiente. U n a media onza (la mitad de la botella) se d al enfermo sola y sin
dilucin, despus de haberlo hecho evacuar por medio de un purgante conveniente privndole de bebida de toda e s p e c i e ; en tres
horas se d la otra mitad de la botella del mismo modo.
Poco despus, especialmente en climas clidos, produce un sudor
abundante, pero rara vez debilitante, que tiene un fuerte olor aromtico, que muy amenudo he notado al dia siguiente en el cuarto
del enfermo. Con esto hay una rpida b a j a de la temperatura, cesa immediatmente el dolor de c a b e z a e n una palabra hay una
defervesencia completa, y raras veces sucede que necesite una segunda botella, pero si se necesitare, se debe repetir como la
anterior. E n todos los casos adinmicos, si el sudor amenaza ser muy debilitante, se puede necesitar de alimento como caldo de
carne, con un poco de extracto de Leibig y vino brandy de buena calidad.
E n las terribles fiebres remitentes descritas por el Dr. Livingston y sus compaeros, se puede usar el purgante recetado por
elgran viajero y conocido por el nombre de " Livingstone's R o u s e r s . "
Ningunos autores insisten tanto en la necesidad
de una
buena alimentacin como los compaeros del immortal explorador y notablemente el Reverendo Sr. Waller, quien
creo, es mdico tambin como misionero.
Aqui segua la formula.
D E V . A T T O . , SS.,
Netley, Nov. 1875.
-:o:
W. C. M A C L E A N .
N I C O A G E N T E para la America Espaola quien se deben dirijir todas ias rdenes,
E.
VALIENTE,
P. O. B o x , 1368.
39 Broadway,
New Y o r k .
INDICE
Allison, W. C. y Ca
125-129
Leffel, James y Ca
American Mechanical Toy Co
234235
Little, J. J. y Ca
225220
Appleton, D . yCa
227-231
Lovell, F. H. y Ca
163-174
Mabie, Xodd & Bard
201208
McCollum, John
283285
American Shoe Manufacturing Co
134
American Watch Co
197200
Archer y Pancoast, Compaa Manufacturera de
159161
Barnes y Dietz
270-271
Boyd's Sons, James
162
Buckley & Moore
282
Burnham, Parry, Williams y Ca

Carr y Hobson
131133
2736
Chester, Charles T
255-259
Colgate y Ca
293-298
Collender, H. W
Collins y Ca
120
525
48
MeNab & Harlm Manufacturing Co
6576
Merwin, Hulberty C>\
247253
Morgan Envelope Co
219223
National Bank Note Co
224
Nichols, H. G
260
Place, George
275279
Popham, W. H. y Ca
244-215 y 314-315
Raymond, W. M., Manufacturing Co
323329
Remington, E. & Sons
236
Reynders John
S.xbin, Charles D
317321
0 4 - 8 8 - 1 3 8 - 2 4 6 y 274
Davis Sewing Machine Co
242243
Shaw, James M. y Ca
Demarest, A. T. y Ca
105119
Squier, Geo. L. & Brother
Douglass, Compaa Manufacturera de
264265
Stanley Rule and Level Co
266-267
Stephenson Company, John
121124
Duryea, Wm
286
178 179
37-47
Fairbanks y Ca
89100
Stock-well Self-Lighting Gas Burner Co
Field, A. & Sons
261-263
Swain y Ca
139-148
Terhune, Henry & Son, (United States Clock Co)
187190
Valentine & Co
135137
Valiente, E. Agente de la Tintura de Warburg
330332
Fiske, J. W
Fuller, Warren y Ca
Gray's Sons, John
77-87
175177
254
130
HallyRuckel
305310
Wall's Son Wm
280281
Hart, Bliven & Mead Manufacturing Co
232233
Waters, Horace yHijos
299303
4963
Webster, E. G. & Bro
181180
Hoe, R. y Ca
Johnson, Clark y Ca
237241
White, S. S
311313
Keogh, C. B. y Ca
272-273
Wilson, John T y Ca
287291
Kipp, J. L
101-104
Woolworth & Graham
209218
Lee, W. H
149-158
Yale Lock Co
268-269
INDICE
DE ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES
Agricultura, Instrumentos de
Arados de Acero
Id de Hierro
Armas
Ameses
2736
Loza, Artculos de
2223
Machetes
2930
Maizcna
247-253
Manteca
H-
Barniz
135137
Bombas de Vapor
277
Bronze, Artculos de
..159161
Calzados
'
Camas de Hierro
134
85
Carpenteria, Herramientas de
'.
264267
ARTCULOS.
178179
1418 y 25
2 8 6
244-245 y 314-315
Mquinas de Coser
Id
Maquinaria
Id
Id
237243
de Imprimir
para arroz
id azcar
id Caf
49 ^
41 42
43 47
39-40
Mesas de Billar
1 2 0
Muebles
Id
finos
Ordinarios
149158
139148
Carretas
101104
Molinos para hacer Tortillas
Candados
270-271
Niveles, Reglas, etc
125126
mnibus
121124
rganos
Carruajes
105116
Papel de todas clases
209218
Cepillos
266267
Papelera
219223
Cerraduras
268271
Perfumera
292298
Ciruga, Instrumentos de
317321
Pianos
299-303
Plata Cristoff
181186
201208
Carros de Carga
Id
Para Tram Vias
Clavos
260
v 38
266267
'
1 2 4
299303
Ciistaleria
169174
Plumas de Oro
Cocinas de Hierro
175177
Poleas
Dentistas, Instrumentos para
311313
Porta Plumas
201208
Drogas y Efectos para Boticarios
305310
Puertas, etc
272273
Encuadernador, tiles de
5859
Escobas, etc
254
Fiebres, Tintura para
330332
Filo, Instrumentos de
525
Fraguas Porttiles
278279
Fuentes para Jardines y Salas
7880 y 83
2 6 9
Prensas para Copiar
63
Relojes de Faltriquera
197200
Id " Pared
Rifles, Revolvere, etc
187-196
247253
Romanas
89-100
Rueda, Turbina
4 8
Galletas de todas clases
287291
Sierras circulares
Galletas, Maquinaria para hacer
283285
Sillas
Gas, aparato de
159161
Sillas de montar
118119
Tachuelas
261263
Grabados en acero
224
Hachas y Hachuelas
711
Hierro, Trabajos de
7784
6062
1
Telegrafa, Instrumentos de
255259
Tinteros y Ferretera para Papeleros
232233
Impresores, tiles de
225226
Tabaco Hueva
2 8 2
Jabn
294295
Tornos
2 7 9
Jamones
64, 88, 138, 246 y 274
Jarcia
280-281
Juguetes mecnicos
. . ....234235
Trapiches para Azcar

Tubos de Hierro
Tubos, Conecciones para
Lamparas
163168
Velas de Sebo
Lapices de Caucho y Oro
201208
Vapor, Conecciones de
227231
Urnas Metlicas y CocheB fnebres
131133
Yesquero Automtico
Libros
Locomotoras
"
4345
67
127129
i 6 2
6576
323329
130
BIBLIOTECA NACIONAL
BN
Ili
111!
1000604156

(1877) - Industria Americana 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

(1877) - Industria Americana 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

JAMES

25 Calle de Duane y 78 Calle de Chatnam,

PORCELANA DE CHiNA, PEDERNAL, GRANITO BLANCO, LOZA AZUL, COLOR DE

posicin de ofrecer los

tados en surtidos convenientes para ese m e r c a d o ;

los efectos arriba mencionados, empaque-

en mucho menos tiempo y aun precios mas

que lo desee, que se refiera una casa respetable de esta ciudad,

y que se dirija nuestra casa.

Un juego de China como el diseo que antecede con bordes y lineas

Un juego de China, como el diseo que antecede, con adornos

Un juego de China como el

Adornos de junco en relieve

Adornos azules, rosas, como el diseo.

Adornos de junco, como el diseo de todas colores.

Incluyendo todas las piezas necesarias para comida, almuerzo y postres.

179 PIEZAS PORTODO.

azules de 179 piezas, $21 00.

U n juego de este diseo, con adornos

TODAS CLASES DE EFECTOS PLATEADOS FINOS.

Vinagma. Quimas, /rutera*. <T arjf teros.

Juego de Caf y Te Giratorio,

Cafetera, T e t e r a , J a r r o P a r a Agua Caliente,

Azucarera, tasa para sobras,

Doradas por dentro

Grabado, seis piezas.

Doradas por dentro

Fabricamos 15 otros diseos igualmente apropsitos precios variando

Se concede un descuento muy liberal los del ramo.

GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS

Grabado, 6 piezas, Doradas por Dentro.

Canasta No. 62.

Canasta No. 53.

Grabada, Plateado Triple, $10 00

Veinte y cinco otros diseos de canastas desde, $7 00.

PARA AGUA DE NIEVE.

Cafetera No. 22.

Cafetera No. 21.

Grabada, plateada triple, de tres

MODELO " ITALIANO."

MODELO " J O Y . "

MODELO " CRESCENT,"

GRAN CATALOGO ILUSTRADO P E INDUSTRIAS AMERICANAS

E. VALIENTE, Editor- Propietario.

HEIVRY TEEHUNE & SON,

H E N R Y T E R H U N E & SON, F A B R I C A N T E S D E R E L O J E S D E P A R E D Y MESA.

Fig. No. 218.

12}4 ancho. 19 y alto.

Ocho dias con campana, . . $7 50

Ocho Dias, con Campana,

GRAN CATALOGO ILUSTRADO DE INDUSTRIAS AMERICANAS

Ocho Das, con Campana, $5 75

E. VALIENTE, Editor- Propietario.

Fig. No. 215,

H E N R Y T E R H U N E & SON, F A B R I C A N T E S D E R E L O J E S D E P A R E D Y MESA.

Ocho Dias, R e s o r t e , sin Campana,

Fig. No. 051.

GRAN CATALOGO ILUSTRADO IE INDUSTRIAS AMERICANAS

Ocho Dias, Resorte, sin Campana,

H E N R Y T E R H U N E & SON, F A B R I C A N T E S D E R E L O J E S D E P A R E D Y MESA.

1 5 l ancho, 22J.< alto.

8 Dias, sin Campana, 7 0 0 | 8 Dias, con Campana, $8 25

Fig. No. 214.