November, 2014

Ramthar

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

RAM LK TUR A LA TAM

K hawvlah hian Lal Isua lo kal chhan chu Pathian

ram din a ni. Tun dinhmunah hian khawvl mihring zawng
zawng hi - 7,120,000,000 vla chht a ni a (2010). Kristian
hi 2,229,951,315 vla chht a ni bawk a, chu chu za zlah
32.29% a ni. A dang zawng chu sakhaw dang bia leh sakhaw
mumal nei lote an ni.
Pathianin Joshua hnna, I lo upain i lo tar ta hle a,
ram lk tur lah a la tam mai si a(Jos.13:1) tiin, Kanaan ram
lk tur hmabk la tamzia a hriattr a. Ram zau tak la tawh
mah se, lk belh tr a la tamzia, thawh nasat a la ngaihzia
hriat chiantr a duh a ni. A huphurhawm zwng leh ram lk
tr la tamzia thlr chuan - Amor-hote, Periz-hote, Kanaanhote, Girgas-hote, Hiv-hote leh Jebus-hote chnna ram beih
zl chu a khirh trzia Joshua hian a hmu chiang hle awm e.
A chhnga chngte pawh mi chak pui pui, khuate pawh kulh
nei, ropui tak tak, mi ei zawh hmang, Anaka thlahte phei
chuan Israel-ho te chu khau ang lekin an hmu a, anni pawhin
khau ang lkin an inhmu (Num.13:33).
Chutiang bawkin tunlai khawvlah pawh Lalpa tna
ram lk tr hi a va la tam tak m! Kan vla sakhuate lah chu
n pui pui, Lal Isua pian hma daiha mite pawh an ni a (entr
nn - Hinduism, Bhudhism), chu bkah an tam m m mai
lehnghal a. A ngirin an ngr khup a ni ber mai. Joshua hun
laia Kanaan rama mite ai khn an huphurhawm lo bik chuang
lo va, a tam lamah phei chuan an tam zwk f a; an luah ram
phei chu a lt za tam takin a zau zwk bawk a ni.
Khawvl hi kan Lalpa leh a Krista Lalna ram a nih
hma loh chuan thawh tur a awm reng dawn. A huphurhawm
zwnga thlir lovin, Joshua leh Kaleba-te ang khn a beiseiawm
zwngin, a ng zwngin, a lwmawm zwngin i thlir \hin ang
u. Joshua hnnah, Hlau suh la, zm hek suh, Lalpa i Pathian
chu i kalna apiangah i hnnah a awm zl dawn alwm, tia
Mosian a hrilh ang khn, Lal Isuan amah ringtute chu
khawvl tawp thleng pawha kan hnna min awmpui a tiam a
ni. Chu chu ringtute chakna hnr a ni zl ang.
Lalpa ram lk tumin khawvlah hian,
Kei ka kal zl ang, ka phurrit nn,
tiin ke i pn zl ang u.

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

KEIMAHNI
RINGTHAR:
S M B J A N - S E P T 2 0 1 4 R IN G T H A R D IN H M U N
S l. N o .

M is s io n a r y

J a n - Ju n

Jul

Aug

Se p

A r u . E

Bu hhm un

72

22

19

nei lo

A v a iin

50

A r u . W

1 04

142

40

64

30

276

As sa m

76

60

67

B a r a k A re a ( J P M + B e n g a li)

86

155

30

48

40

273

C a c h a r T l n g

78

45

d aw n l o h

30

31

106

D e lh i

18

47

18

18

nei lo

83

H o m e M is s io n N

1 72

79

d aw n l o h

27

nei lo

106

H o m e M is s io n S o u t h

2 31

106

46

40

13

205

J h a rk h a n d

33

340

19

75

61

495

1 27

106

52

25

191

10

K a r b i A n g lo n g

11

K ol k at a

31

264

26

88

75

453

12

L u c k n ow

31

204

47

47

301

13

N ep a l

42

131

21

10

15

177

14

P a tn a

33

133

17

10

33

193

15

S i lig u r i

33

70

76

16

T ri p u r a

1 41

1093

91

196

79

1459

17

M i z o r a m M a s ih i S a n g a t i

551

d a wn l oh

211

da w n lo h

762

1316

3548

378

910

437

5273

J u ly -D e c 2 0 1 4

1 . K a r a w l h i 'n e i l o ' e m a w ' d a w n h m a n l o h ' e m a w a n i e .

2 . S M B h n u a i a t h a w k t u z . z . = 2 3 3 4 (T h a w k t u d i n h m u n h i d a n g l a m r e n g a n i .
3 . B u h h m u n R in g t h a r d in h m u n h i a z t ch ia h la h r ia t k im h m a n
l o h a a w m \h i n .

Tuarpuina: Kan rawngbwlpuite -1) Pu R. Lalropuia,

Bill Asst., Lunglei Synod Office-a thawk chu a pa Pu
Kmlova (91) chuan ni 9 July, 2014 khn BP sng leh
zun kawng \ha lo avngin chatuan ram a pansan ta, an
khua Bilkhawthlir-ah vui a ni.
2) Pu Rngdingliana, Evangelist, Hamren, Karbi
Anglong-a thawk chu a pa Pu Lalngliana (64) chuan
ni 18 May, 2014 khn chatuan ram a pansan ta.
3) Pi Rebecca Lalbiaksangi,SMB Missionary tuna Wales
rama thawk mek leh Pu Albert Lalhmangaiha, Area Promoter, Chhim Area, Lunglei office-a thawk mk te nu Pi
Lalrinsangi Tochhawng, kum 58 chuan kal n avngin
ni 18 Sept. 2014 zan dar 11:55 khn chatuan ram a
pansan ta. Mission Veng-ah vui a ni.
Heng kan thawhpuite hi SMB-a an thawhpuiten
an tuarpui tak zet a, Pathian thlamuanna an chan ngei
duhsakna sng ber an hln e.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Favng Field Committee zo: Field hrang hrangah

Favng Field Committee zawh fel a ni ta, tluang taka
zawh fel theih a ni hi a lwmawm hle.

Cambodia-ah Missionary tirh belh: Nl. Remi Sailo

chu China ram lama a thawhnaah a hun a twp avngin
Cambodia rama thawk turin ni 01.10.2014 khn
Mizoram a chhuahsan leh ta.

IMA hotute lo zin: Ni 29- Aug. 2014 khn Indian

Missions Association (IMA) hotute - Dr. R. Theodore
Srinivasagam, Gen. Secy., Rev. Dr. I. Wati Longkumer,
Associate Gen. Secy. leh Pu A. Zohmingthanga,
Executive Secretary-te North East-a IMA thawhpui
member-te tlawhin an lo zin a, SMB hotute nen inkwm
hona hun \ha tak an nei.

Hna zawm: Dr. Ramdinthara Sailo leh a nupui

Dr. Zochhuani Rlt te chuan Solomon Islands-a Health
Ministry hnuaiah an hna an zawm fel leh ta.

MDTC managing Committee member ruat thar:

Rev. R. Vanlalnghka chu Rescue Home-ah sawn a nih
avngin a aiawh turin Rev. C. Zorammawia, Dawrpui
chu ruat thar a ni.

Intuaitharna: 1) Ni 22-24 Aug. 2014 chhng khn

Cachar Tlngram chuan Kahrawt Kohhran Chapel-ah
Rev. C. Chawngliana, Thuhrltu atn hmangin
Intuaitharna hlawhtling tak an nei. 2) Ni 7-9 Nov. 2014
chhng khn Home Mission North-a thawktute
Intuaitharna Mamit Kohhran Biak In-ah hlawhtling taka
neih a ni.

MSW zir zo: Nl. VL Thanpuii Chawngthu, Samoa-a

thawktu chuan Punne a\angin MSW 1st Div.-Distinction-ah a zo va, a lwmawm hle.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

HRIATZAUNA HUANG

JOHN WILLIAMS-A (1796-1839)

New Hebrides thliarkr(Africa)-a Kristian
missionary hmasa ber chu John Williams-a a ni a.
Ni 20 November 1839-ah hrng-ei thliarkr a thlen rual
rualin anniho chuan an lo vaw hlum a, ruai \heh nn
an lo hmang nghal a ni.
Thawk rei hman lo hle mah se a hnathawh chu a
lo thlwn hauh lo. A thih thu lungchhiatthlk tak chuan
amah trtu, London Missionary Society chu a khawih
na hle mai a. Tlwm mai erawh chu an tum bau lo. Mi
sawmhnih leh panga chu Williams-a hna chhunzwm
turin an rawn inpe nghal \hawt mai.
Kum sawmnga a ral leh chuan Williams-a thattu
fapa chuan chu martar hriatrngna in lungphm a phm
a, a fapa dang chuan chu missionary martar-ina a
thihpui tk, Chanchin |ha chu a lo hrl thung a!
I nun i neih zawng pawh,
Pe thung la, rang takin;
Khawvl dn paih vek rawh,
Hrehawm nasa huamin
I neih, i neih zawng zawng hlnin
Chhandamtu zui nghl rawh.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

SERMON
THAWHRIM CHU CHAWLHNA NUAM A NI
1 Kor. 15:58 Chuvangin ka unau duh tak te u, nghet
takin, tihcht rual lohvin Lalpa hna \hahnemngai taka
thawk fovin awm rawh u, in thawhrmna chu Lalpaah
chuan a thlawn ngai lo tih in hre si a.
- Rev. F. Lalhmingthanga
Field Secretary, Lucknow
Lo kal ula, min rawn inkhawmpui ve ru,
baptisma chan pawh kan duh tawh a nia, tih thu han
dawn chu a nuam hle mai; ngaihtuahna a tiharh a,
min tilwm m m a ni. Kohhranho hian mahni hmun
\heuhah \hahnemngai takin rawng kan bwl hlawm a.
A hmun azirin rawngbwl dan ki erawh a danglam thei
a, hmanruate pawh a inang vek lo. Ramthar field hrang
hranga rawngbwl dan pawh hi a thuhmun vek lo. A
tih dan inang diak diak lo mah se, kan tum erawh a
thuhmun: ring lote Lalpa hnna hruaia, ring tharte
chwm puitlin kan tum \heuh a ni.
Crusade, campaign, out- sikul erawh kan nei lo
reach te hi kan rawngbwl thung a. Puan\hui zirna hi
dan tlngpui a ni a; hmun thla ruk course a ni a, \um
tam takah sikul kan nei a, khatah zirna hmun khat
puan\hui zirna hmun te a atn mi 10 vl lk a ni
awm bawk a. Heng zawng tlngpui. Ni tin darkr
zawngte hi an \angkaiin chanve vel hunserh
an pawimawh \heuh mai. neihpui \hin an nih bkah,
Rawngbwlna png tin puan\hui zirtirtuin zirtir
mai a\ang hian ringthar pah zlin Pathian thu
neih kan tum lian m m pawh a remchn dan
a, \an a na hle \hin.
angin a hrilh pah reng
Lucknow Mission Field- bawk a. Bible rlchhn
a Pastor bial paruk kan pawh chhantr an ni. Thla
neihah hian puan\hui ruk chhung zet Pathian
zirna kan kalpui \heuh va, thu mumal taka hrilh an
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar
8
nih avng hian, baptisma kan ngaihtuah leh duhna
chang tawh chu rinnaah piah lamah tum a lo nei fo
pawh
an
nghetin zawk a. 2013 kuma
rawngbwlnaah pawh an puan\hui zr chhuak pakhat
hman tlk bk. Pathian Sita-i chuan, Lo kal ula, min
khawngaihna azrah rawn inkhwmpui ru, ka
puan\hui zrte a\ang hian chhungte pawhin baptisma
ring thar pawh kan nei chan an phl zn tawh e, a
rawn ti a. Um zui nghalin,
\ha \hin khawp mai.
24.8.2014 hian kan va kal
Kum dang ang lo takin ta a. Sita-i mai ni lovin, a
nikum (2013) khn chhngte chuan min lo
puan\hui zirte a\ang hian dawngsawng \ha m m mai
ring thar kan nei tlm hle a, an inah ngei chuan kan
mai a. Zirlai 59 zinga 46 inkhwm ta a ni. An in
chu ring lo mi an ni a, chhnga Hindu pathian lem
heng mi 46 a\ang hian mi
an tr zawng zawngte an lo
8 chauhin baptisma an
paih bo vek tawh a, Isua lem
chang a ni. Pastor Bial
an tr chuai tawh zwk a.
tinah puan\hui zirlaite
Inkhwmna \ha tak neiin,
pual hian crusade neih a
Sita-i chuan baptisma a
ni chungin, baptisma
chang ta a. A chhngte hian
chang kan pun phah tlat
tunah baptisma la chang rih
lo. Baptisma chang duh
lo mah se, engtikah emaw
\henkhat chu an chhngte
chuan an la chan ve ngei a
remtih loh avng chauh va
beiseiawmin kan hria.
chang ta lote an ni. An
hnnah Pathian thu
Hemi rual vek hian nupa
hrilhin a awm tawh hrim tuak khatin baptisma an
hrim a, a lwmawm tho ve, chang ve bawk a. Kum 5 lai
baptisma chang neih tlm an innei ve tawh nin, a nupui
\um te pawh a awm ve hian nau a la pai lo va.
bawk ang chu tiin kan han Missionary-ten
an
inhnm taknin, lwm a \awng\aipui a\anga thla rei
kim thei lo.
lo tah nau an lo pai ta a, an
Tlai ngai lo Pathian, a lwm m m mai a.
hun ta rah \hin chuan Kristiante Pathian hi Pathian
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

dik tak a ni, tiin, Kristianah

an rawn inpe a, baptisma
chantr an ni ta a ni.
He baptisma inkhwmah
hian ring lo mi an \hahnem
khawp mai a. Inkhwm bn
hian \awng\aipui ngaite
\awng\aipui a ni a. Damlo
\henkhat leh Sita-i laizwn,
kum 4 lai pasal nei tawh, nau
la pai lovin nau a lo pai theih
nn kan \awng\ai a,
\hahnemngaih a na khawp
mai. Eng emaw chen hnua
nau a la pai lo a nih phei
chuan a pasal hian \hen a
tum nghe nghe a ni. Ani hian
nau lo pai leh hlauh sela
chuan helai velah ngawt
pawh Pathian ram a zauh belh
a rinawm hle a ni.
Rawngbwlnaah hian rah
seng tur a awm a, a
lwmawm m m lai hian,
thawk ve reng sia thawh rah
hmuh tur awm mai si lovah
hian beidawn a awl viau
thung. Chanchin |ha hrla
feh chhuaha, thu ngaithlatu
hmuh \hat te hian a nuam
a. Thlarau Thianghlim
hnathawh a lo lang a,
ramhuaite hnawh chhuah
an niha, damloten damna
an lo chante hian a
hlimawm \hin. Hetiang hi a

ni reng hauh si lo. Khaw

lum m m krah thawk
chhuakin, Pathian thu
hrilh tur mumal hmuh
loh te, chauh chng ni te,
ro ngawih ngawiha
inhriat hun te a awm a.
Ngaihsaktu, lwmtu
tawn chng a awm a;
hawtu, chhiatna duhtu
tawn chng lah bo lo.
Kalvari tlng hmuh fiah
hleih theih loh hun hi a
awm fo \hin.
R a w n g b w l t u
hlawhtling nia kan hriatte
hlei hlei hian harsatna chu
an lo twk nasa a lo ni. William Carey (1761-1834) te
ngei pawh khn Pathian
rawngbwl tura India
rama an lo kal khn
harsatna an twk nasa.
Chnna in turah harsatna
an twk nghal chat a.
Chwmtu an neih loh
avngin an khawsakna tur
leh rawngbwlna tur
inhlawhfk chawp a ngai.
Khua a lum m avng leh
boruak an ngeih loh
avngin an chhngkua an
hrisel lo hle. A fa pakhat a
thi a, khaw lum leh
harsatna tuar zo lovin a
nupuiin a t phah a. Heti
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

chung hian Pathian rawng

a bwl chu a chwl chuang
lo. Rm takin, a thim a vr
thlu lovin a thawk a,
Pathian a ring tlat a, a
beidawng lo. |awng chi
hrang 36 vlin Bible hi a
pm leh pm lovin a
letling. Sikul tam tak an
hawng a, Serampore College
hial an
din.
Chanchin |ha hrl mai
bkah, khawtlng nun
siam \hatna kawngah
nasa takin an thawk.
Pathian rawngbwl hnaah
hian a inpumpk tawp a,
rawng a bwl chhngin
sp ramah a haw miah lo.
An rawngbwl tirh lam
kum 7 chhng chu
ringthar ne i lovin an
awm. Mahse, beidawng
lova Pathian ring chunga
an thawh tlat avngin, a
hnu
lamah
chuan
ringthar tam tak an nei.
An rawngbwlna Lalpan
mal a swm a, an RAH
ropui tak tak a awm reng
a, thih hnuah pawh thu
an la sawi zl a ni.
Kal la, thawk rawh,
thawh hun a ni,

10

I thinlung chhung tilawm

turin;
A hmangaihin a fak a che,
I thawhrimna a thlwn lo
vang.
Thawk zl la, i thawhah
lwm rawh,
Thawhrim chu chawlhna
nuam a ni;
Moneitu aw i hre thuai ang,
Aw chu ngai rawh, Ka lo
kal e.
Rawngbwltu kan nihna
leh rawngbwlnaah hian
nghet
ila.
Mahni
inkhawngaihna te, khawi lai
emawa
rawngbwltu
zwmthaw deuh kan hriat
emaw te hian min tinghing lo
se. Rah sng tur kan nei hnai
emaw, hnai lo emaw pawh
ni se, \hahnemngai tak leh
rim takin thawk vak mai ila;
kan nun a hlim ang a, kan
lwm ang. Rawngbwltu
zwmthaw
chu
an
phunchiar a, hmun nuamah
an awm ve thei lo va, thkna
leh tskna an nei lian a, an
nunah hahchawlhna a awm
lo. Rawngbwltu thawkrim
apiang an nun a hahdamin an
hlim,
thawhrim
chu
chwlhna nuam a ni si a.

Lwm chungin LALPA rawng bwl ula:

Hla sa chungin a hmaah lo kal rawh u. [Sm 100:2]
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

11

BUH HMUN A|ANGIN

CACHAR TLNGRAM GOSPEL TEAM VE THUNG AW!
C. Lalnuntluanga Leader
Cachar Tlngram Gospel Team, Silchar
THUHMA: Cachar Hill Tribes Synod hnuaia Silchar
Presbytery a awm lai a\angin Cachar Tlngramah hian
Silchar Presbytery nena inhre thiamin Synod Mission
Board chuan rawng a lo bwl tawh \hin a. Chutih hun
lai a\ang chuan Gospel Team hi din a ni \hin a. Kum
1991-ah Synod Mission Board chuan Cachar Tlngrama
rawngbwlna chu a titwp a, Gospel Team chu 1990
thleng a ding zl a ni. Kum 2001-ah Silchar Presbyteryin Mizoram Presbyterian Kohhran a rawn zawm a.
Synod chuan rawngbwlna chu a thr thawh leh ta a
ni. Gospel Team pawh 2008 thleng khan din leh a ni a.
Tichuan din thar leh \ulna avangin 2012 a\angin din a
ni leh ta a ni.
GOSPEL TEAM
DIN a\angin an kal khwm
CHHAN: Cachar Tlngram \hin. Programme awm
huam chhunga tun hma loh laiin an awmnaah
lama kan la thlen phk lohte evangelist hna an thawk
hnna Chanchin |ha hrilh leh mai \hin a ni.
a nih theih nn te, chak Calagang rawngbwlna:
zwka a rawngbwl a nih Calagang hi Zaite Pastor
theih nn te, evangelist-te Bial chhnga awm a ni a,
inunau nan leh inpumkhat Zaite a\anga kea drkr
nn te leh thawhhona \ha 2 vl kal a ni a. A mi
zawk te a awm ngei beisei chngte hi Bru hnam an
chunga
din a ni. ni a. In 9 an awm a, an
MEMBER INRUAT DAN: vaiin mihring 53 vl an ni.
Cachar Tlngrama EvangeNi 17 - 21, March
list thawk laite a inchhwka
2014-ah
Calagang-ah
ruat \hin an ni a. Tin, memhian
rawngbwlna
nei
ber-te hi awm khwm lovin
programme awm hun turin hmun hrang hrang
apiangah an awmna hmun a\angin Team Memberwww.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

ten Zaite Pastor Quarters

kan pan khwm a, tlai dar
3:30 vlah kan kim thei a.
Rawngbwlna \ha tak kan
neih theih nn Pastor K.
Lalzarzova'n \awng\ainain
min thlah a. Team memberten ei leh in tur, mutbu leh
thil dangte mahni zawh twk
\heuh phurin Calagang lam
panin kan chhuak ta a.
Khaw lm leh s tak
hnuaiah phai leh tlng kr
kawnga kan kal chu Lal Isua
vnga kal ni lo ila chu kan
chau hle mai thei. Mahse Lal
Isua tawrhna \wmpui ve nia
inhriain hlim takin dr 5:30
vl-ah Calagang kan thleng
ta a ni.
Calagang-a programme
kan neih hma hian Bial
neitu evangelist-ten an lo en
hmasa a. Inkulhna tur in
ruak a awm a, a neitute
pawh biak fel vek a ni a.
Mahse kan kal ni hian an lo
\hiat vek a, khua kan thlen
hian a thim \p tawh si a.
"Eng pawh ni se, Lal Isua
avng chuan khawlaiah
pawh kan riak mai tr
alwm!" kan tih chuan
Team member-te pawh chu
an lo inhuam hle mai a.
Mahse a hun taka che \hin

12

Lal Isuan min h avangin

min khawngaihtu tr Pu
Bichondro-te chhungkua a
lo ruat diam a lo ni a. Anni
hian in lian tak an nei a,
khawlaia kan riak tr chu
min khawngaih a, a in-ah
nuam takin min thlentr ta
a ni. Lalpa chu fakin awm
rawh se!
HUN
HMAN
DAN
TLNGPUI: Zaite Pastor
Bialin generator an lo nei
hlauh mai a, kan hawh a.
Team member zing a\angin
laptop keng kan lo awm
hlauh bawk a. Hng
hmangte hian znah mi
kan ko khwm a, Pathian
thute kan sawi zawhah
Isua film te kan chhuah a.
Pathian thu takah an lo
tuihl hle mai a.
Chhunahte an in lamah
Pathian
thute
kan
sawipui \hin a. Hetianga
hun kan hmana kan
programme siam kan
hman zawh dawn meuh
chuan mi 30 laiin Lal Isua
rin duhin hming an rawn
pe ta a ni. Lalpa chu fakin
awm rawh se!
Ni 23 March, 2014
(Pathianni) hian Bialtu
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Pastor K. Lalzarzova chu

thawktu mi eng emaw
zatin an zui a, mi 31
hnnah Baptisma an
chantr ta nghal a ni.
Hetianga programme
hlawhtling tak kan hman
the ihna chhan chu
Kohhranho
leh

13

rawngbwlpuiten min
\awng\aipuina avng a ni
a, kan lwm hle a ni.
Calagang-a ringtharte leh
Cachar Tlngram Gospel
Team-te
tn min
\awng\aipui zl turin
Kohhranho kan ngen
nghal che u a ni.

KOHHRANHO HNNA NGENNA

Pathian hruaiin kum 2014 kum twp lam kan lo
thleng leh ta reng mai. Kum tina harsatna kan tawh
\hin sut kian a nih theih nn a hnuaia ngenna tr lan
ang hian fel taka rlin kohhranhovin \an laa, ni 8
December, 2014 hmaa Cir. Mgr. Ph. 8575178109
e maw, lehkhain emaw, Editor hnnah e maw
ramtharchanchinbu@gmail.com-ah rawn hriattir trin
Kohhran tinte ngen in ni e:
1) January, 2015 a\anga RAMTHAR Agent tr
2) January, 2015 a\anga la tur zat
3) Chanchinbu man hi Synod pawisa kuma
chht lovin kalendar kum (Jan-Dec.)-a pk \hin tr
a ni a, a theih hrm chuan pk tlk nghal ni thei se
a l w maw m hle an g. Chanchinbu man Synod
Ramthar SBI A/C.10665621086 leh Bank dang a\anga
pe chuan IFS Code: SBIN0007058 hmangin a pk theih
reng e. Mi mal leh pwl, chanchinbu latute pawh hei
hian a huam vek a ni.
Kum 10 chhng RAMTHAR sem rawngbwl hna
lo thawk tawh zawng zawngte hnnah CHAWIMAWINA
thuziak pk vek tum a ni a, Ramthar Pisapui-ah la
tura ngen leh hriattir in ni e.
Editor, RAMTHAR
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

14

DAMDIAI BUH HMUN A|ANGIN

Nl. Lalrinngami, Evangelist
Ni 14-16 March 2014 hian Salem Boarding-a
thawktute, an fate leh zirlai naupang \henkhatten kan
Kohhranah Outreach an rawn nei a. Kohhran leh
khawtlngin kan hlwkpui m avngin Ramthar
Chanchinbu kal tlangin hian lwm thu sawina ni pah
fwmin rawng kan bwl ho dan chanchin thai lan ve
\hain ka hria a, ka han thai lang ve a ni.
Ni 14 (Zirtawpni)-ah kan \heuhte kan thawh mawlh
khua, Damdiai-ah an rawn mawlh lai hian, 'In a kng
thleng a. Kohhranhovin !' tiin an rawn au ta a.
kan lo dawngsawng a. An In knna lamah tln
vaiin mi 45 an rawn kal khwm nghalin Salem
thei a, kan lwm hle a ni. Boarding
lama
kan
Zanah Home Visit neiin thawktute hian rem hria
Kohhran member a thei leh fing takin ro an rl
theiin kan \awiawm ve zung zung a. In dang kng
bawk a, kan hlwkpui hle kai lehzel tur vng chungin
a ni. Damdiai hi Bru awm kan \helh mit thei ta a ni.
hlangna khua a ni a. In Anni hi awm lo sela chuan
155 awmin Kristian mi 337 in eng emaw zat a kng ral
leh Kristian lo mi 383 an ngei ang.
awm a ni.
Kan sawi hmaih hauh
Ni 15 (Inrinni)-ah kan loh tur chu he in kng-ah
Kohhran mi, in sa mkte hian naupang pakhat chu
sakpui ngai ni-a kan a tln chhuak ve hman lo
hriatte thlang chhuakin an va. A kn \antirh lai hian
sakpui a. A \he nin in a muthilh avangin a -te
sakna tur mau an pu bawk hian an kai tho thei lo va.
a, \henkhatin Biak In A kn chak si avangin
kawng laih \hat hna min hmanhmawh taka tln
thawhpui bawk a. An chhuakin \anpuitu tur an
thawk rim tlng hle a ni. rawn au a lo ni a. A hmun
Hetia mahni hna chan kan
thlen
hian
a
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

chhngah naupang a la
awm tih an rawn sawi a.
Chu veleh Salem Boarding-a kan thawktu Pi
Zatinchhingi fapa Z.
Zathanga chu mei alh
krah hmanhmawh taka
tlan lut nghalin naupang
chu a chhan chhuak ta a
ni. Mi dang nun chhan
nana mahni nun hlan
pawh huama a inpknaah
kan lwm tak zt zt a,
Kohhran leh khawtlng
hmingin lwm thu kan
sawi a ni.
Ni 16 (Pathianni) hian
inkhwm tluang takin kan
nei thei a, inkhwm pawh
kan
\hahne m
hle.
Inkhwm banah Mual
Inkhwm kan nei a. Ringlo
mi, eng emaw zat rawn tel
ve-in kan hlwkpui tlng
hle.
Ni 17 (Thawh\anni)-ah i
takin kan inthlah liam ta

15

a. An rawngbwlna
Pathianin mal a swm a,
a hlwkna pawh kan la tl
dawn chauh niin a lang.
Tun thleng hian Kohhran
inkhwm kan la \ha zel a.
Ringlo mite leh Kohhran
pawl dang a\angte
pawhin kan Kohhran
belh chk an la png zl
a. Ni 1 April (Pathianni)
khn mi 12 zetin
Baptisma an chang nghe
nghe a ni.
Damdiai Kohhran leh
khawtlng tna tha leh
zung in senna te,
\hahne mngai
taka
rawngbwla theihtwp in
chhuahna
zawng
zawngah Pathianin a lt
tam takin mal a swm ang
che u tih kan ringin kan
beisei tlat a ni. Ramthar
Chanchinbu kal tlang
hian lwm thu kan sawi
tak meuh meuh a ni.

V China rama ka thil tih tkte atna Pathianina a thlan

hmasak ber ka ni lo...Tu a ni nge tih erawh ka hre
lo...Mipa, lehkhathiam tak a ni ngei ang. Eng thil nge
thleng ka hre lo. A thi a ni mai thei. A duh lo pawh a ni
mai thei...tichuan, Pathian chuan a rawn en a...Gladys
Aylward-i a rawn hmu ta a....Tichuan, Pathian chuan,
A \ha e, ani khuan a duh e, a ti ta a ni ang.

- Gladys Aylward-i
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

16

ORIENTAL HIGH SCHOOL

(2014 CHANCHIN |HA HRIL HAPTA)
Zoramliana Chhakchhuak, E/T
Inbuatsaihna: Sikul-a Missionary Committee-te
rawt angin Staff Committee chuan ni 1-3 July, 2014
chhngin CHANCHIN |HA HRIL HAPTA neih a ruahman
a. |awng\aipui turin tualchhnga rawngbwltute
bkah Mizoram Kohhran - Chhinga Veng te, Maubawk
te, Hmunpui te leh Khatla te a swm bawk a ni. Tin,
Social Network-ah \awng\aipui tura swmna hi kan
thawh bawk. Kan naupangte hnnah tihluihna tel si
lovin, \hahnemngai tak siin he huna lo tel tur hian
kan swm a. Attendance lk a nih loh tur thu te, a lo
kalte hming erawh chu chhinchhiah a nih tur thu leh
Bible-a Pathian Thu, Kristiante zirtirna puan chhuah
chu kan tih tur ber a nih thu kan sawi chiang nghal a.
Pathianin tam tak pawh, tlm t pawh \ha a tih zt zt
a rawn tirhte uluk taka Sermon leh Counselling Class
hmanga thu lo hrilh turin \awng\aina nen kan lo nghk
tawp mai a ni.
Mawhphurhna: CHANCHIN
|HA HRIL HAPTA-ah hian
Speaker atn Pu K.
Lallianzuala, Hdm. leh Nl.
Zairemsangi Hnamte, E/T
hman an ni a. Director leh
zai hruaitu atn Tv. R.
Lalsangliana, Asst.Hdm.,
Secretary atn Pi Lal\anpuii,
E/T leh Tv. Zoramliana
Chhakchhuak,
E/T,
Counsellor atn Missionary
zirtirtu dangte leh kan
thawhpui
Evangelist
remchngte an ni a.
Nl. Lalrintluangi, E/T leh

Compound nu leh mi dang

remchng apiangte \awng\ai
khwlah an \ang bawk a. Pu
David Thankunga, O/A te,
Dibakar Choudhury te,
Contract Teacher (Hindu) te leh
Anjan Chakraborty, IV Grade
te chu refreshment buaipuitu
an ni bawk a.
Kan hun ruat hi
naupangte nipui chawlh
in\an ni chiah a ni a.
Class VIII Class X Half
Yearly Exam zawh ni chiah
a ni bawk a, an lo kal
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

mumal lo mai ang tih kan

hlau hle a. Mahse,
Mizoram Kohhran leh mi
dang \awng\aipui tura kan
swmte
\awng\aina
Pathianin a chhng a,
ruahman lwk angin a hun
takah tluang takin kan
Chanchin |ha hrl hapta
chu kan \an ta a ni.
Ni 01. 07.14 (Thawhlehni)
ni khatna chu: Sikul-a kan
thawhpui rin hran neite leh
damlohna avnga lo kal lo
tih loh chu a hun takah an
rawn thleng kim vek a,
Mission Compound-a cheng
leh Hostel-a thawktute
pawh Nu leh pa leh Warden
ten \hahnem an lo ngai
bawk a, an kim thawkhat
hle a. Rawngbwltute fa
pawh hi thlarau lam
hlwkna an neih thar
duhsakna a nasa a, an nu
leh pate pawhin chumi
beiseina sng tak nen
chuan an rawn tr a, a thei
theiin
a
hmunah
Headmaster pindanah
\awng\aiin hun an hmang
nghal char char bawk a.
Naupang 63 an rawn kal a.
Heng zingah hian sikul
danga mi, kan naupangte
\hian mi pahnih an rawn tel

17

ve nawlh mai a, a lwmawm

danglam ve khawp mai.
Boruak a nuam nghal hle
mai a.
Tv.R.Lalsanglina, kan
zai hruaituin phr takin
sound tract ruahman lwk
\ha
tak
nn
kan
naupangte hla thiam tawh
sa chu \ha takin a
kaihruai a. Dar10:30 11:00 hi tui taka zaiho
nn kan hmang a, Zaiho
hnu zing 11:00-11:30
chhng hian naupang t
lam Class I-IV-te chu an
tna buatsaih bik pindan
dangah lk hran an ni a,
Nl. Zaitei, Pi Matani, Ms.
Gifty leh Ms. Suchismita
ten an kaihruai a. Nl.
Zaite-in Hindi \awngin
anni hi Pathian thu a hrilh
a, sweet leh thil dang an
lwm zwng nn Pathian
thu hlim takin an inhrilh
a ni. Pathian thu kan sawi
ang ang te, anmahni
tawkah an hre thiam ve a
ni tih hriat tak maia an hml
a kan hmu khn min
tilawmin min tihlim m m
a ni tia Nl. Zaitein a sawi
hian kan \awng\aina
chhnin a awm a ni tih a
tilang hlein kan hria.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Devotion Hall (Cl V X te

awmna)-ah
Pu
K.
Lallianzuala, speaker-in
Pathian thu- Thil Siam leh
Suala tlk thu a sawi
thung a, naupangten an
ngaithla \hain, an rilru
pawh a khawih viauin a
hriat a. Sermon hi
counselling group ruka
in\henin chhut zui a ni a,
naupangte hian hlwkpui
hle niin an insawi. Sikula kan thawhpui sakhaw
dang betute pawh Speaker
leh Nl. Sangmawii ten an
ttpui bawk a, an ngaithla
\ha hle a. Oriental School
naupang ni \hin tuna MA
(English) nia sikul-a kan
rawih zawk Mrs. Subarna
Singha phe i chuan a
ngaihtuah uluk hle tih
hriat takin zawhna pawh
a zawt chk hle mai. Tin
kan zirtirtu hlui Miss.
Ranjeete Goala pawh an
sikul lamah nipui chawlh
an hmang tawh bawk a, he
mi hun hria hian Pailapool
a\angin a rawn tel ve vng
vng bawk a. Pathianin
hna a thawk ngei niin kan
hria a, Counselling zawhah
refreshment semin kan \in
nghal a ni.

18

Ni 02.07.14 (Nilaini) A ni
hnihna: Ni hnihnaah hian
naupang 61 an rawn kal a,
sikul dang a\angin mi 2 an
rawn tel bawk a. Ni hmasa
lam ang bawkin hemi ni hian
hun hman a ni a. Naupang
t
lam
pawh
mawhphurtuten lukhm
lem te an rawn siamsak a,
thu ngaithla \ha leh zawhna
chhng dik apiangte an
lukhumah Arsi lem belsakin
an chawk phur thiam hle
mai a. Devotion Hall-ah
Chhandamna- Kraws Thu
sawi a ni bawk. Electric a
awm lo va, Generator a lo fel
lo leh hlauh bawk a. Kraws thu hian dodaltu a va ngah
tak m! tih mai loh chu sawi
thiam a hr hle mai.
|awng\ai pawl an thwm a
\ha a, Silchar Compound
nuho zawng an kim deuh
vek a, Ramnagar lama
thawhpuite an lo kal bawk
a, \awng\ai pwl pawh mi 22
vel lai an ni awm e.
Counselling
report
a
ngaihnawm
hle
a,
Compound-a kan fate pawh
piantharna chungchnga
duhthlanna siam thar an
awm thu report-te kan hria
a, a lwmawm hle.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Ni 03.07.14 (Ningani) A
tawp ni: Naupang 70 an
rawn kal a, sikul dang
a\anga lo kal 3 an awm a.
Nu pahnih (kan guardian),
an fate nghk chu tel ve
turin kan swm a, an rawn
tel ve nghal bawk a, kan
lwm hle. Kan zai pawh ni
hmasa lam aiin kan zai tui
tawh zwkin kan zai
thiam sawt a, naupang
pawh an hlim hle mai a.
Zai ho zawhah tih dan
ngaiin a t hovin an
pindan an pan leh a,
Devotion Hall lamah pawh
Sermon-in a chhunzawm
leh a. Nunna Bu-a hming
ziak le h Duhthlanna
thupuia hmangin Pathian
thuin kan inpawl ho va,
Sermon zawhah speakerin swmna a siam a. Lal
leh Chhandamtu atna
Isua pawm duh zawng
zawngte din tur a tih
chuan thawktu faten hma
an hruai a, chutah
naupang lian lamten an
chhunzawm a. Lal Isua,
Lal leh Chhandamtua
pawm duhtu an ni ta fur
mai, ding chhuakin an
lantr ngam ta. Naupang
zingah Halleluiah, Amen!

19

\hat \hat an awm a.

Sakhaw
dang
betu
zirtirtute zingah pawh dan
hman lohva mittui sr an
awm bawk a. Lalpan
CHANCHIN |HA HRIL
HAPTA mal a swm a,
Isuaa lwmna thar nei kan
awm ta nual mai. Kan hla
duh zawng bn phara
Pathian fakin kan sak
chhunzawm nghal a,
mittui tla zawih zawihin:
My Jesus, my Savior,
Lord, there is none like you,
All of my days I want to
Praise the wonders of
Your Mighty love.
My Comfort, my shelter,
tower of Refuge and
strength,
Let every breath all that I
have never cease to
worship YouSHOUT TO
THE LORD ALL THE
EARTH
tiin, w ren miah lovin
Lalpa kan fak hova.
Naupang zai ti tak zet nn,
Lalpa chenchilhna hai rual
loh nn kan CHANCHIN
|HA HRIL HAPTA bnna
hla chu kham lo takin tui
takin kan sa a ni. Kan tui
tlng deuh hlek a ni ang
kan hun ruat lwk minute
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

30 laiin kan lo pl a.
Counselling Class-ah
Baptisma chungchng te
sawi pui an ni a, nu leh pate
hnna a \ul anga dil tur kan
inchah a. |awng\aipui zl an
ngai hle mai. Sermon zawha
swmna siam laia engtin
emaw taka zirtirtu lo danglam
deuhte khan counselling
class-ah a chhan an zwt a,
anmahni khawihtu eng
emaw tak chu a awm tih an
sawi a. Thlarau Thianghlimin
anmahniah hna a thawk
ngei a nih hai rual a ni lo.
Counselling hnuhnung ber
chu uluk takin an ngaithla a,
ni dang zawng aiin an hml a
tak a, an thinlungah Lalpan
hna a thawh zl theihna turin
i \awng\aisak chhunzawm
ang u. Counselling zawh hian
\awng\ai pwlte nn,
naupangte nn \awng\ai
ruala Pathian pwlin lwm
thute
kan
inhrilha,
CHANCHIN |HA HRIL
HAPTA chu kan \iak ta a ni.
Lwm thu: A hmasa berin
he week tluang taka min
kaihruaitu
Pathian
chungah lwm thu kan
sawi a. Gospel week kan

20

hman theih nana phl taka

budget min petu Synod
Mission Board chungah
lwm thu kan sawi a. He
hun tihlawhtlingtu kan
speaker-te inbuatsaihna
\ha tak leh naupang rawn
tel zawng zawngte chungah
kan lwm a. Tin, a
tihlawhtling tura chanvo
hrang hrang changtuten
kan chanvo \ha takin kan
hlen chhuak thei a. Week
kan hman \antirh a\anga a
twp thlenga, bng lova
min \awng\aisaktu zawng
zawngte chungah lwm
thu kan sawi bawk a ni.
Sikul hmang hian Direct
Evangelism hna hi a lo
thawh theih viau a ni tih
kan hre thar hle mai a. He
hun kan hman bawhzui
hian report ziah lai pawh
hian in lamah kan
thawhpuite an lng
chhunzawm zl ta bawk a.
Sikul hmanga ringlote
hnna Chanchin |ha puan
chhuah hna hi chak taka
thawh a nih zl theih nn
kan theihtwp i chhuah
tlng zl ang u. Lalpan mal
min swmsak rawh se.

V Mi felte eng mah ti lova an awm mai mai hian sualin

hnehna a chang \hin - Edmund Burke
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

21

MISSION FIELD THAR HAWN DAWNA

NGAIHTUAH TEL ATN
Rev. Lalrintluanga Ngente
Field Secretary, Nepal
Pathian \anpuinain Mizoram Presbyterian
Kohhran chuan khawvl hmun hrang hrangah
Chanchin |ha a hrl mk a. Zofaten Chanchin |ha hrla
kan rah chin ram hi inkr hlat deuh hlawm mah sela a
zau ta hle mai. Chanchin |ha la hrilh lohna ram emaw
kan tih te pawh eng mission emaw chu an lo lt hman
zl a. Isua la hre lo ram ni tura kan ngaihte pawh
kohhran pwl eng emaw ber a lo ding hman zl mai
bawk a, Chanchin |ha hre lo teh tlawng hi a hnam ang
chuan an tam hle tawh lo mai thei e. Khawvl hi a zau
m mai a, an awm ve tih pawh kan hriat loh te hi an lo
tam khawp mai bawk a.
Ram danga mi pahnih
pathum kan intirhna
hmun hi kan thupui hian
a hawi lo bawk a, sawi thui
a \ul awm lo ve. Kan ram
India ram hmun hrang
hrangah tunah hian Field
14 kan nei mk a, heng
Field-a kan luh hma hian
zir lwktu pwl te intrin
lo zir lwk \hin a ni a. Zir
lwk pwlte ruahmanna
anga Field thar hawn pawh
kalpui a ni tlngpui \hin a.
Tuna Field hrang hranga
kan han \hut fr fr tk
hnu hian zir lwk pwlte
tih hmaih nge, an rawt
ngeia, pawm a ni lo tih
erawh hriat a ni lo. Khati

khn, chutichuan lo ti
zawk se, tih tur hi a tak
taka han \hutchilh hnu
hian a lo lang fiah \hin a.
Chumi thil lo lang fiah
a\anga kan hma lama kan
kal leh zl dan tr (Field
thar hawn tr)-ah hian
kan ngaihtuahna kan
hman thiam lehzual theih
nn rawtna tlm azwng
han sawi ila.
1. Ringlo ram (State) nge,
ring tawh tlm azwng
awmna : Kan zuan tr
ramah chuan kohhran
mumal tak a lo awm tawh
a nih chuan thawktu
intirha, ringthar hmuh
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

apiang chu kan thawhpui

theih kohhrana hlan zl
mai hi a \ha hlein a lang.
Mi kan neiha kohhran kan
din hian sum tam tak
senna tur a kng tel a.
Zoram kohhran dinhmun
a\anga tehin ramthar
kohhrante chu kan hmu
puitling hr m m mai
bawk si a. Chu chuan sum
snna tur tam tak a
nghawng a, hmun ram
leina tur sum tam twk,
in luah man eng emaw zat
a lo \ul bawk a. Chuvngin
kohhran mumal tak awm
tawhna hmuna kut kan
thlk dawn a nih chuan lo
awm tawh sate chu
thawhpui maia ringthar
pawh an hnna pk zl
mai hi kan thawh dan
atn a \ha hlein a rinawm.
2. A Ram mite \awng lo
zir lwk : Rawngbwlna
atna \ul hmasa chu
\awng chungchng hi a ni
a. Kan thawhna tur ram
mite \awng eng emaw zat
thiam sain kal thei ila, chu
chu a zahawm a, thawktu
tn pawh a swt bawk a
ni. Chuti lo va, engkim
mai sual chawp ringawt
maia hun hman chu a

22

zahawm lo va, thawh swt

a hr bawk a ni. Chuvng
chuan kan thawhna tur
ram hre lwka, an \awng
eng emaw zat thiam saa
kal ni se a \ha a ni.
3. Kohhran kalhmanga
duh tui lutuk loh: Kan
timathlwn lovin, Mizoram
kohhran tluka inrelbwlna
le h kalhmang \ha hi
khawvl hmun dangah an
awm tam lo hlein ka ring.
Kan neih \hat aleiah hian
mi dangte pawh kan beisei
sng a. An phk twka \ha
ve tak kha, kan hmu
nawiin kan sit ru tlat zel
a, puitling thei thlwt lova
hriain a beidawnthlk lk
lk \hin a ni. Chuvngin
kan ram Kohhran zia ang
hi chu khawvl hnam dang
kohhrante hi chuan an
pha ngai dawn lo a ni tih
pawm
chunga
kan
beiseina pheh hniam deuh
a \ha. Ringtharte Kohhran
awm tawh saah kan hln
dawn a nih pawhin chu
kohhran phk twk chu
kan hriatsak a pawimawh
a ni.
4. Khawsak thua an
mamawh tur hriat lwk :
Kan zuan tur ram chuan
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

tlkchham an nei em? Ei

leh br, zirna, leh thil
dangah hnam anga an
tlkchham leh an hniam
bikna lai hriatsaka, chuta
\anga
chawiknna
hmanrua nna zuan luh,
chu chu Chanchin |ha
hrilhna remchnga kan hman
thiam chuan a \angkai hle
dawn a ni. Entrnn, damdawi
lama tlkchham nasa tak nei
ramah chuan Nurse (Tihdam)
rawngbwlna a \angkai dawn
a, kan thawh theih dan tr
pawh kan lo inbuatsaih lwk
thei dawn a ni.
5. Thawktute thawh dan
tr : Kohhran phun (Church
Planting) kan kng tel dwn
a nih chuan kan thawktute
zai khata an kala rorlna
hmuna an inhnial fo loh nan
kal dn tur mumal zm sa
kan neih a pawimawh hle.
Kohhran dn kan hriat dan
a inang \hin si lo. Tihdan leh
hriat dan inang lo avngin
kan zahawmna kan hloh lk
lk \hin. Kan awmna bial leh
Presbytery inkhawmpui tih
dan a lo inang chiah lo va,
hman ve ve theih a nih
rualin kan tih dan \an tlat
pwl kan lo awm a, a
buaithlk chng a tam \hin.

23

Chuvng
chuan
thawktuten kan thawh
dan tr kan chian hmasak
a pawimawh m m a ni.
6. Field-a inbun dan tr
tlngpui ruahman lwk: A
ram ngun taka lo zir lwka
thawktute awmna tr te,
Pastor Bial tr leh a station
atna remchng te, mahni
kea ding tr kan nih chuan
ram hmun mamawh dan
tr te, Indirect Evangelism
kan ti tel dawn a nih chuan
entirnan, Puan\hui Training leh zirna dang pawh,
kan tih tur azira hmunhma
ngaihtuah a pawimawh.
Hng zawng zawng hi
ringtu an awm hma hauh
pawha kan lo ngaihtuah
lwk a pawimawh. Chuti
lova kan arkhawthim dai
ngawt chuan thawh swt
a har \hin. Dap chawpa
kan tih tawhna hmun han
thlirkir ila, khati khn lo
ti zawk ila, chu lai hmun
chu lo lei zawk ila, tia kan
ngaihtuah thar chng a
tam mai. Chuvngin tih
tawh hnua kan inchhr
lohna turin ruahmanna
fel tak nen Field thar i zuan
ang u.
7. Thawktu tr dah: Kan
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

hma thar lkna hmuna

thawktu tur pawh \awng
thua in-fit \ha an nih a
pawimawh. Tin, thawktu
\awng thiam \ha tawh,
\awng hrang hmang hnna
sawn leh daih \hin hian
rawngbwlna a ti khaihlak
nasa a, \awng thiamna
hmuna thawh hun twp
thlenga thawk tura
inhuam thawhtr ni se a
\ha. Thawktu transfer
nasat
lutuk
hian
rawngbwlna a nghawng
nasa tih kan hriat a
pawimawh. Eng emaw
avnga hriselna thuah te
sawn loh theih loh zawng
an awm ngei chhp e. Mi
an inpkna ramah chuan
awm tlingtla mai rawh se.
Pension hnai tawh \awng
dang hmang mite hnna
sawn hi kan sim a hun
tawh, a thawktu lam aiin
rawngbwlnain a tuar
theih dn kan ngaihtuah
thlen a pawimawh.

24

saksak a nih pawhin a bul

\ansak ang chauhvin hma la
ila. An kut wl \hak khawpa
kan vr hneh chuan an tn
a la \hat dawn loh avngin
an hmakhua ngai chunga
an kut che ve zwnga kan
chhawmdawl a pawimawh
ang. Ringlo anmahni nk
rengtu an awm reng tih
erawh hria ila, hmuhsitawm
khawpa an awmna trah
chuan kan chhawmdawl
ngei tr zawng a ni ang chu.
Khng zawng zawng khi
ngun takin ngaihtuah ila.
Chanchin |ha hrl a \ul,
miten min au nasa, tih vng
ngawta Field hawnga zuang
lt ngawt lovin, hmanlai
khawvl ang ngawt kha a ni
tawh
lo
tih
hriain
inbuatsaihna \ha tak nn
hma thar i la \hin ang u.
Sap thufingah I zuan
hmain en rawh (Look before
you leap) a tih angin kan
zuan hmaa kan en ngun a
ngai a. Mission Field mumal
nei, hlun leh tlo tur kan din
theih nn thu tlm t hmang
hian kan ngaihtuahna i
tiharh thar teh ang u.

8.Trtu Kohhran inpkna:

Kan kohhran dinte kut
tikuangkuah zwnga hma
lk loh a \ha. Biak In kan
V Khawvl hnnah Chanchin |ha chu kan hrl thei, kan tum

tak tak chuan. Mihring leh sum hi kan tlkchham lian ber a ni lo.
Kan mamawh lian ber chu \awng\aina a ni Wesley Duewel
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

25

KHAWI LAM NGE KAN PAN ZL DAWN?

Lalrinliana Colney, Kanpur.
Pathian malsawmna avngin, Kohhranhote
Ramthar-a kan rawngbwlnain hma a swn zl a. Kan
rawngbwlna tam ber chu, India ram, Hindu kulhpuiah
a ni ber a. Kan tawn chawp, \ha nia kan hriat, kan
phk twk ang zlin rawng kan bwl a, tih fuh tam tak
a awm laiin, tihfuh lutuk loh pawh a awm thei awm e.
A bkin, India ram laili-a kohhran lo awm tawhte kan
kan rawngbwlna hi hun pui dawn?
rei a la nih loh avngin,
Khawpui chhnga Vai
indapchawp tak taka kal hnam \ha ho zingah hian,
kan la ni a. Khawpuia lt British hun ata tawh,
thla ni mah ila, kan rawngbwlna \an a ni
sangha mante erawh chu, tawh a. Biak In \ha pui
mi chanhai t t, hnam pui, hmun lail tak takah
hnuaihnung an tih hote a ding luah hlawm mai,
an ni ber a. Hng mite hi hmun \henkhatah Biak In
hneh an wl a, sakhuana rm tawhte hmuh tr a
la urhsun lutuk lo, mwl awm bawk. Hng kohhran
avnga hruaitu an neihte lo
ding tawhte
hi
thu anga kal mai \hin an inthlahchhawng Kristian
nih avngin, rawngbwlna an ni deuh ber a, an induh
inhawng hmasa a ni lo thei twk m m hlawm. Mi
lo. An zingah kan lt a, dang veina an nei lian vak
kum khat a liam meuh lo, ham\hatna hui tum
chuan, beisei aia tam buh pawh an tam. Methodist
kan lo sng khwm leh Pastor pakhat ka kwm
mai \hin.
chuan, an kohhrana
Hng mite hi kan tum ber
tur an ni zl dawn nge,
khawpui chhnga chng
hnam \ha hote pawh luh
chhuakin, anmahni hp thei
khawpin rawngbwlnaah
hma kan la dawn nge,

member chu 6000 vl an

ni a ti, chutih laiin mi 150
te an inkhawm \hin.
Pastor a nih a\anga a hna
tam tak chu Court-a
thubuai chin fel hna te a
nih thu min hrilh. Hng
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

hote hi tichak turin hma

kan la mai dawn nge,
keimahniin kua kan
hreuh zawk ang?
Kan fit nge fit lo: Hindu
hnam
\ha
hnna
rawngbwl hi kan f it
twkin kan inhria em? tih
India ram laili (Central)
Missionary Intuaitharna
sawihonaah kan nei a.
Kan f it lohna lam ka
dinchhuahpui rawka le,
kan fit-zia sawi chk an
rawn ding ta zt mai a,
sawihona boruak pawh a
hlimawm phian. Hun a
tlm a, bkah mipui
hmaah chuan, sawi
chhuah tum tak pawh kan
sawi hlei thei lo va. Tun hi
remchngah hmangin,
kan f it twk lohnate ,
mahni tawnhriat nge i
hmangin kan chhunzawm
lawk teh ang.
Khatia
khawpuia
rawngbwl tura tirh kan
nih khn, ka rilrua lo lang
hmasa ber chu, hnam \ha
hova bul \an a ni. Mahse
chanchin ka han hre
chiang a, kan hmaa
rawngbwltute bul \anna
chu hnam hnuaihnung
zingah a ni. Chu chu

26

chhunzawm a ngai phawt

ang. Chutih rual chuan
hnam \ha, middle class hp
hrm dan a awm tkin tiin,
kan khawsakna pawh
hnam \ha ho hnaih lam ni
se, tiin ka la \ng fan a.
Kan han thleng chu leh,
khawpuia hmun ualau
lam chu in luah man a lo
to khawp mai a, chu bkah
kan chhngkua kan lo
buk ve deuh bawk nn.
Kan fate sikul kalna kan
hmuhna lama kan invawm
luh ngei a ngai a. Missionin in luah man bithliah an
siam ang kha luah tr kan
hmu ta reng reng lo mai a,
mahni insengsovin kan
hmuh ang angah kan
inchhng lt lo thei lo va.
Hnam \ha ho zingah
chuan an ngaihsan ve
deuh nih te a lo ngai a. Kan
Hindi thiam ve chhun lah
chu, bazaar Hindi a ni mai
a. Chuvngin thiam ang
twk twkin, sp \awng
kan han hmang a, min en
hnuai lutuk lo a ni ang,
kan in luah ne itute
pawhin inlng an neih
apiangin, kan inah rawn
luhpuiin
min
inhmlhriattir \hin. Tunah
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

hian an zrah hmlhriat

pawh kan nei ve ta nual.
Hetih lai hian kan hmaa
rawngbwltute hma lo lk
tawhna chhunzawmin,
khawpui chhngah pawh a
chengker lamah kan liam
a ngai reng a, hnam \ha ho
beihna hun pawh chu nei
lovin, indaih lo takin heti
hian kan tln kual dwr
dwr mai chu a ni si a.
Ka ngaihtuahnaa zawhna
lian tak awm chu, Missionary
thawk lai a ztve aia tam mah
hi contract-a lk an ni, an
lwmman pawh chhngkaw
enkawl nn chuan bi tham
tak a ni. Keini, a ngheta
thawkte
anga
mahni
insnso a \ul pawha an
lwmman a\anga sih chhuah
leh tr an nei lo tawp tih a
chiang nghal.
Tin, hnam \haho chu lo hp
lt ta ni ila, tuna kan hma lk
tawhna, hnam hnuaihnungte
nen hian inkhwm hopui chi
an ni dawn lo. Hindu hnam
inthliarna hi hrt rualpui
tum chi pawh a nih lohzia a
hretute kan ni e. Tuna kan
phk twk anga in te reuht
ta inkhwmpui ngawt chi
an ni lo ang a. Sp

27

missionary-ten
an
thuneihna hmanga Biak In
lian tak tak an din ang hi,
kan tan tih ve rual a ni lo.
Biak In t tak t t din tur
pawhin, ram chhe t tal kan
nei ve thei ang em tih pawh
hi rin harsa ve tak a ni.
Fit kan intih hian eng
chenin nge fit nia kan
inhriat, a mihringah fit
ringawt mah ila, a
behbwmah kan fit tak
me uh em? Fit turin
rawngbwltute
kan
thuam e m? Ringthar
inkhwmpuina tur Biak
In sa thei turin, khawpui
chp tak krah hian hma
lk theih niah kan ngai
e m? Kohhran lo ding
tawh tih chakna lama
hma lk hi a hlwk zwk
ang em?
India ram laili (Central
India)-a rawngbwlna kan
neih dawn khn, kan
hruaitu hmasate khn
CNI kohhran (Church of
North India) nen inremna
siamin, an area-ah
thawkin, kan member
hmuh ang ang chu CNI
kohhran ni mai tur angin
inremna an siampui tih
kha kan hriat dn a ni a.
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Mahse, CNI kohhran lam

hian, kan rawngbwl dan hi
min rawn ngaihsak vak lem
lo bawk a, Presbyterian
takin kan kal chho mwp
mwp zl mai chu a nih hi.
Tuna kan awmna bul
lawkah hian CNI Kohhran
lian tak mai an awm a,
member-te pawh mi lian tak
tak an awm nawk. Mizo
Synod Choir pawhin an Biak
Inah rawngbwlna neiin an
zai tawh a ni awm e. Anni
nn hian inpawh tawna
thawh ho dn kawng zawn
nge \ha ang, mahni seh seh
muala liam zl mai tih hi
hre thiam lovin, ka la hl
deuh zl chu a nih hi.
Missionary tam hi le:
Mizote tluka Chanchin |ha
tuipui hnam hi, tunlai
khawvlah an awm lo twp
ang, tiin uar takin aupui ta
ila, 100% kan sawi dik lo a
nih pawhin 90% chu kan
sawi dikin ka ring. Kan
vlah buh lk tur tam tak
a hmin ta, tih hla kohhran
hoten kan sa dp dp mai
a, h thuai thuai duhin,
kohhranhote kan che suau
suau mai a ni. Malswmna
kan dawn a\anga swma
pakhat piah lamah,

28

missionary chwmna,
chawlhni sa ei ai ramthar
pual thawh khwm,
ramthar huan, ramthar
dawr, ramthar vawk vulh,
thingfk
missionary
thle ngin,
ramthar
rawngbwl nn, a khawrh
theih zawng zawng hi kan
inkhawrh chhuak a ni ber
e. Chutih laiin a hmuna
t tura inpe, \halai an lo
tho chhuak r r a,
Mission
Board-in
missionary lk tur thu a
chhuah apiangin, lak sn
loh \halai rual an inpe a.
Mission Board pawhin
kum khat chhungin mi
100 chuang chuang
missionary a tr ta ruih
ruih mai a nih hi.
Tuna missionary kan
tirhte hi, contract-a thawk
tura lk an ni vek tawh
mai a, khawiah nge ka
thawh anga, eng zat nge
lwmman ka dawn dwn
tih ngaihtuah miah lova
rawngbwl chka inpe
\halai
rualte
hi,
chhawmdwlna beitham
tak nen kan tir a.
Harsatna hrang hrang an
tawh \hinte hmuhpuitu,
field lama thawktuten,
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

Thawktu lk vak vak hi

tihtwp a \ha lo maw? tiin,
missionary retreat-ah
zawhnate an rawn siam a.
Kan hruaitu lam chuan, In
dil ang zl a ni kan pk che
u tiin an chhng a. An dik
ve ve a ni. Chutih laiin a
tuarate tawrhna erawh
thlirpui a ngai.
Kan sawi tawh ang khan,
mahni lwmman dawn tur
pawh ngaihtuah miah lova,
Chanchin |ha hril chka
inpete kha, an thawhna
hmun an han thleng a. A
bikin, Central India-a
thawkte chu hma thar
lkna a nih avngin,
rawngbwlnain a huam
chin a zau lo thei lova. Bus
leh Tempo 2/3 service-a an
pakai kual hnua kea kal la
ngaite kha, an ni tin
rawngbwlna hmun atna
ruat a ni a. Mahnia lirthei
neih loh chuan rawngbwl
hmn
mang
lova
kalkawnga hun hmn rl
mai theih a nih avngin,
two wheeler la fit deuh tr,
second hand \ha lam deuh
lei a ngai nghal phawt a.
Zo khaw thiang a\nga lo
kal tn, hard water directa n ve ngawt chu, kl leh

29

zun kawng lamin a

dawngsawng \ha ve hlei
thei lova, tui tihfmna
Aqua Gourd emaw neih a
ngai leh bawk a. Khua a
lum avngin, tui dah
vawhna
tr
le h
chawhmeh dah \hatna
tr fridge an mamawh leh
bawk a. Gas connection
nen an inlei fel meuh
chuan, an chhngte
pawisa pai zawng zawng
an hmang zo va, an
lwmman lk tur chiah
innghahna an nei ta.
Nula tlangvl nih lai
chuan an khawsakna
daih chu a ni mahna.
Nupui pasal an neih
a\ang hian a ni, harsatna
an tawh tk chu.
Thawktu ve ve innei an
nih chuan a la ziaawm,
mahse pakhat chauh
thawk tn chuan, nuin
nau a pai a\angin
khawsak a buai nghal
\lh mai a. A mipa zwk
thawktu, an nupuite rai
laia a\anga an nu leh pate
hnna dah lt an awm
nual ta mai. Fanau
malswmna dawngin, fa
nei tam tura Synod lam
a\anga kan inzirtirnate
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

chu lo zwm turin

thawktuteah fa nei tamte
ham\hatna kan siam leh
bawk si lo va. Central
India-ah phei chuan,
sikul an luh theih pht
a\angin, mi pakhatah
thla tin chng sangkhat
leh zang aia tlm senna
sikul hmuh tur a awm lo
tluk a ni.
A tira Jehova Jire kha,
chhngkua nih meuh
chuan, a lo Jire sng
tawh \hin lo va. Khawsak
harsatna
avngin
rawngbwlna bansn
dawn se, kohhran leh
\henawm khawvng lakah
pawh a lo zahthlk tawh
a. Tin, hna thar zwng leh
turin an chance \ha lai
zawng zawng an hmang
ral tawh.
Missionary lk tam hi
nge \ha a, kan lkte
chhawmdwlna \ha siama,
a ram mi chhr lama \an lk
zwk tih hi, ngaihtuah thm
a va ni em!
Incheina: Hei hi chu a t
tham de uh, mahse
ngawih ral mai chi a ni
chuang lo. Missionary
retreat-ah khan f ield

30

tinin a ram mi hlimthl

tilang thei special item nei
tura ngn kan nih anga kan
rawngbwlnate hnam zia
kan tihlan ber chu hla thu
leh a thlk a ni deuh vek.
An incheina lam chu kan
ngai pawimawh vak lo,
Nepal lama thawktute rawn
ngai pawimawh tlm an
awm. Incheina chungchng
hi sawi zauh deuh ka duh.
Kan rawngbwlna Lucknow
Field-ah chuan, (a bikin
hmeichhiaah) a rammi
incheinaa kan incheiin,
min hmu Nepali riauva
hriatna avngin, an Sareete kan kaih peih vak lo.
Mahse kan incheinaa kan
inchei hian min hmu unau
chuang bawk lo. Hng
avng hian ka nupui chuan
khawlaiah miin hmu Nepali
e ng ang mah se kan
kristian member-ten an
lwm m avngin thiam lo
chung chungin a inkaih leh
duah \hin. An ke bun
(Payal) a bnsak avng
ringawtin, kan \henawm
pitr chuan, a Salwar a
present phah a. Hetiang tak
hian, an hnam incheina
kan inbela an lwm a nih
chuan, min hmu Nepali raw
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

sk sk, western style

copy-a kan inchei avnga,
Chinese anga min ngaih ai
chuan, kan rawngbwlna
hnamte, an pheikhawk

31

kan va bunpui m lo a nih

pawhin, an inthuamna
kan va \wmpui hian kan
inhnaih phah zwk dawn
lawm ni?

RAMTHAR FEH
A.
1. Field Hming
: Home Mission North
2. Khua
: Zomuantlng
3. Tlawh hun
: Ni 13th 16th Feb., 2014
4. Tlawhtu Kohhran: Saichal Koh. Ramthar Comt.
5. Kal zat
: Mipa 17 Hmeichhia 2
6. Tlawh chhan
: Hnathawh
7. Hnathawh
: Biak In ( In t kan sa \ha )
8. Senso zat
: ` 67,930/9. Lwmawm lam : Pathian zrah kan hun hman
tumte tluang takin kan zo thei a, rin aiin Kohhran pawh
an lo ding pangngai hle a, a lwmawm kan ti hle.
10. Lwmawm lo lam: Ni 14.2.2014 Zirtawp znah
ringthar zinga mi a thi a, tlaivrpui niin duh ang znin
kan hnathawhsak pawh kan zo hman lo deuh a, a pawi
kan ti viau a ni.
11. Thu belh : Thawktu ( Evangelist Teacher) awmte
an fakawm hle. Kan hnathawh leh \ul ang zawng
zawngah min \anpui zl a. Kohhran mipuite pawh an
fakawmin khawtlng boruak pawh a nuam kan ti tlng
hle a. A kalte kan inchhr lo hle a; kalna tur sm te
tuaka, Field dangte pawh tlawh leh zl kan chk a,
kan zwngchhang tlng hle mai.
K. LALNGILNEIA
Saichal Kohhran Ramthar Committee Ziaktu
AW.
1. Field hming
: Barak Area
2. Centre hming
: Tilka
3. Tlawh hun chhung
: 17th 22th March, 2014
4. Tlawhtu Kohhran: Chhinga Vengthlang Kohhran
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

32

5. Kal zat
: Mipa 17
6. Tlawh chhan
: Work - Camp
7. Hnathawh : Missionary Quarters sak
8. Senso zat : ` 63,880/9. Lwmawm lam : Ramthar feh thei tura min
hruaitu leh malswmna tinrng min petu Pathian
hnnah lwm thu awm rawh se. Tilka hmuna
Missionary leh Kohhranho inpkna leh min lo
dawnsawn dnah a lwmawm hle. Tin, Kohhranhoten
kan feh chhng zawnga bang lova an \awng\aina (dilna)
te Lalpan min tihhlawhtlinsak avngin a lwmawm hle
a. Lalpa chu fakin awm rawh se.
10. Thu belh : Barak Area Mission Field chhnga Tilka
khuaah hian Chhinga Vengthlang Kohhran chuan
thawktu (Missionary) dahin, a chnna tur In sak ni se
tiin Ramthar Committee chuan a rl a. Pathian hruaina
changin tluang taka kan feh chhuah avngin a
lwmawm hle. Kohhranhote Ramthar rawngbwlnaa tel
thei tura min hruaitu leh malswmna tinrnga min
vrtu leh hun \ha min siamsaktu kan Pathianin ropuina
chang rawh se tih hi kan \awng\aina a ni e.
B. Vanlalruata
Chhinga Vengthlang Kohhran Ziaktu
HRIATTRNA LEH SWMNA
Synod Home Mission School, Hmawngbu chuan
a kum sawmhnih leh panga (Silver Jubilee) tlin lwmna
chu ni 25 - 26 November, 2014 chhng hian a nei
dawn a.
Missionary, he sikula lo thawk tawh zawng
zawngte he hun min rawn hmanpui turin kan swm a
che u. Swmna pawh thawn chhuah a ni a, eng emaw
avnga lehkha hmu lo pawhin hei hi swmnaa min
pawmsak turin kan ngen a che u.
Headmaster
Synod Home Mission School, Hmawngbu

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

33

KUM 2014 CHHNGA RAMTHAR THILPK PETUTE

(6 May - 2 June, 2014)
PETU
PK ZT
1. Madanrting Kohhran Hmeichhia, Shillong (06.05.14)
Khasan Biala Housing P/S khuang lei nn - Aru. E ` 5,000
2. Khawbung Bial Kohhran Hmeichhia (06.05.14)
Pailapool Compound lei chhn nn - Barak Area
` 10,000
3. Govt. Complex Kohhran (07.05.14)
Jagia Biala Bawani Biak In hmun lei nn - Jharkhand ` 20,000
4. Kann Kohhran (07.05.14)
Burburia Biala Syntex (2000 ltrs.) pali lei nn - Tripura ` 90,000
5. Chhnga Veng Kohhran (09.05.14)
(1) Dibrugarh-a thlanmual ram lei nn - Assam
` 3,00,000
(2) Field Headquarters-a tui pump siam nn - Tripura
` 70,000
6. Chhnga Veng Kohhran (15.05.14)
(1) Kameshwar Comp. hung nn - Tripura
` 80,000
(2) Kameshwar Comp. leihlwn siam nn - Tripura `1,30,000
7. Bungkawn Branch Kristian |halai Pawl (15.05.14)
Khathikund Mission Comp. chok leh toilet siam nn - Jharkhand ` 60,000
8. Durtlng Kohhran (19.05.14)
Baramura Presbytery thlengtu Khumlwng Koh. \anpui nn - Tripura ` 10,000
9. Kawnpui Kohhran (19.05.14)
Jeruwadi Biala a \ul apianga hman atn - Jharkhand
` 7,000
10. Masihi Sangati Branch Church, Khanpui (19.05.14)
Jeruwadi Biala a \ul apianga hman atn - Jharkhand
` 3,000
11. Upa R. Zmlova te chhng, Khanpui (19.05.14)
Jeruwadi Biala a \ul apianga hman atn - Jharkhand
` 1,000
12. Chhiahtlng Sailm Veng Kohhran (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 7,000
13. E. Phailng Kohhran (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 10,000
14. E. Phailng Branch Kristian |halai Pawl (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 2,000
15. E. Phailng Kohhran Ramthar Committee (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 5,000
16. E. Phailng Kohhran Hmeichhia (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 2,000
17. E. Phailng Kohhran Pavalai Pawl (19.05.14)
Sarihajan Biak In sak \anpui nn - Karbi Anglong
` 1,000
18. Electric Veng Kohhran (23.05.14)
(1) Bengali Hlabu (Roman script) siam nn - Barak Area ` 80,000
(2) Tangsa Model School sak \anpui nn - Aru. E
` 1,00,000
(3) Ll Biala Gospel Campaign neih nn - Barak Area
` 50,000
(4) Crusade buatsaih nn - Lucknow
` 50,000
www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

34

(5) LCD Projector lei nn - Lucknow

` 40,000
(6) Udasing Biak In chung tur rangva lei nn - Tripura
` 30,000
(7) Udasing Bial chhnga Crusade neih nn - Tripura
` 50,000
(8) Kukumarpara (Kalachhora Bial) Biak In sak nn - Tripura ` 30,000
(9) Dulukpara (Kalachhora Bial) Biak In sak nn - Tripura
` 20,000
(10) Suba Kumar (Kalachhora Bial) Biak In sak nn - Tripura ` 30,000
19. Chaltlng S Kohhran (26.05.14)
Sotiana (Koilamati Bial) Biak In sak nn - Karbi Anglong ` 35,000
20. Pu J. Lalbiaksnga te chhng, Kulikawn (26.05.14)
Lalremtluanga Zote thrsakawr lei nn - Lucknow
` 4,000
21. Kawnpui Venglai Kohhran (26.05.14)
Khumlwng Presbytery Inkhwmpui \anpui nn - Tripura ` 2,000
22. Pi Mary Zonunmawii te chhng, Hunthar Veng (27.05.14)
Andermanik Br. Church (Tuipuibari Bial) P.A. lei nn - HM N ` 13,000
23. Chhiahtlng Pastor Bial Kohhran Hmeichhia (27.05.14)
Synod Mission Board-in a \ul apianga a hman atn
` 10,000
24. Zarkawt Kohhran (27.05.14)
(1) Miao Kohhran Biak In dr lei nn - Arunachal E ` 5,000
(2) Old Khamlang Biak In \hutthleng lei nn - Aru. E ` 21,000
(3) Likabali Biala ring lo pual Crusade buatsaih nn - Aru. E ` 80,000
(4) Va\huampui S/N Clinic room sak nn - Aru. E
` 50,000
(5) B/C Team Musical Instrument/generator lei nn - HM S ` 70,000
(6) Asna Biak In sak nn - Jharkhand
` 1,00,000
(7) Thrsakawr swm (10) lei nn - Jharkhand
` 40,000
(8) Solar Lantern paruk (6) lei nn - Jharkhand
` 24,000
(9) Kakarvita tlngrama beihpui thlk nn - Nepal
` 70,000
(10) Patna Field-a beihpui thlk nn
` 60,000
(11) Nabarampara (Kalachhora Bial) Biak In hmun lei nn - Tripura ` 20,000
(12) Kukinala (Saisimdung Bial) Biak In hmun lei nn - Tripura ` 15,000
(13) Gagan Chandropara (SSB Bial) Biak In hmun lei nn - Tripura ` 20,000
25. Jubili Kohhran Ramthar Committee (28.05.14)
Patichhara (Karbook Bial) Biak In hmun lei nn - Tripura
` 30,000
26. Hlimen Pastor Biak Kohhran Hmeichhia (28.05.14)
Damdep Biak In hmun lei nn - HM S
` 20,000
27. Biate N Kohhran (29.05.14)
Puan\hui khwl lei nn - Patna
` 10,000
28. Zotlng Kohhran Ramthar Committee (02.06.14)
(1) Outreach-naa hman tur projector lei nn - Aru. E ` 25,000
(2) Bairapkunda Comp.-a hman tur generator lei nn - Assam ` 50,000
(3) Kero (Tato Bial) Biak In hmun lei nn - Arunachal W ` 1,00,000
(4) Saibawk School computer set leh printer lei nn - HM S ` 40,000
(5) Ratanpurva Biak In sak nn - Lucknow
` 50,000
(6) Lucknow Field-a Crusade neih nn
` 40,000
(7) Katari Bial (Tlngram)-a Crusade neih nn - Nepal ` 40,000

[Hmangaih lo pawhin ka pe thei, hmangaih si chuan ka pe lo thei lo - Amy Michael]

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

35

www.mizoramsynod.org

November, 2014

Ramthar

36

www.mizoramsynod.org