ANTECEDENTES DE HECHO
Tejeiro Losada, a Don Marco Antonio Tejeiro Losada y a Don Miguel Tejeiro
Losada fueren constitutivos de un delito de prevaricacin administrativa, otro de
malversacin de caudales pblicos, otro de fraude a la Administracin y otro de
trfico de influencias, respectivamente previstos y penados en los artculos 404,
432, 436 y 428 y ss. del Cdigo Penal. 3 Continuar la tramitacin de la presente
Pieza Separada por los trmites del Procedimiento Abreviado por si los hechos
imputados en los Antecedentes de Hecho Primero, Segundo, Apartado 2 del
Tercero, Cuarto y Quinto a Don Jos Luis Ballester Tuliesa, a Don Gonzalo
Bernal Garca, a Don Iaki Urdangarn Liebaert, a Don Diego Torres Prez, a
Doa Ana Mara Tejeiro Losada, a Don Marco Antonio Tejeiro Losada y a Don
Miguel Tejeiro Losada fueren constitutivos de un delito de prevaricacin
administrativa, otro de fraude a la Administracin y otro de trfico de
influencias, respectivamente previstos y penados en los artculos 404, 436 y 428
y ss. del Cdigo Penal. 4 Continuar la tramitacin de la presente Pieza Separada
por los trmites del Procedimiento Abreviado por si los hechos imputados en los
Antecedentes de Hecho Primero, Segundo, Apartado 3 del Tercero, Cuarto y
Quinto a Don Luis Lobn Martn, a Don Jos Manuel Aguilar Cols, a Don
Jorge Vela Bargues, a Doa Elisa Maldonado Garrido, a Don Iaki Urdangarn
Liebaert, a Don Diego Torres Prez, a Doa Ana Mara Tejeiro Losada, a Don
Marco Antonio Tejeiro Losada y a Don Miguel Tejeiro Losada fueren
constitutivos de un delito continuado de prevaricacin administrativa, previsto y
penado en el artculo 404 del Cdigo Penal, otro tambin continuado de
malversacin de caudales pblicos, previsto y penado en el artculo 432 del
Cdigo Penal, otro tambin continuado de fraude a la Administracin, previsto y
penado en el artculo 436 del Cdigo Penal, otro tambin continuado de trfico
de influencias, previsto y penado en los artculos 428 y ss. del mismo Cuerpo
Legal, todo en conjuncin con el artculo 74, y otro de falsedad en documento
oficial, previsto y penado en el artculo 390.1 del mismo Texto Legal.
5 Continuar la tramitacin de la presente Pieza Separada por los trmites del
Procedimiento Abreviado por si los hechos imputados en los Antecedentes de
2
Prez y a Doa Ana Mara Tejeiro Losada fueren constitutivos, respecto de los
dos primeros, de dos supuestos delitos contra la Hacienda Pblica, previstos y
penados en el artculo 305 del Cdigo Penal, y respecto de los dos restantes, de
un supuesto delito contra la Hacienda Pblica, previsto y penado en el mismo
precepto del Cdigo Penal. 9 Continuar la tramitacin de la presente Pieza
Separada por los trmites del Procedimiento Abreviado por si los hechos
imputados en el Antecedente de Hecho Sptimo a Doa Cristina Federica de
Borbn y Grecia fueren constitutivos de un delito de blanqueo de capitales,
previsto y penado en el artculo 301 del Cdigo Penal. 10 Dar traslado al
Ministerio Fiscal, Abogaca del Estado, Abogaca de la Comunidad Autnoma
de les Illes Balears, Abogaca General de la Generalitat Valenciana en
representacin de la empresa pblica Ciudad de las Artes y de las Ciencias
S.A. pero en este caso limitada al solo ejercicio de la accin civil,
Representaciones Procesales del Partido Popular de las Islas Baleares, del
Sindicato Manos Limpias as como a la Representacin Procesal de Don Joan
Calabuig Rull, de Don Salvador Broseta Perales, de Doa Anas Menguzatto
Garca, de Don Vicent Manuel Sarri Morell, de Doa Isabel Dolz Muoz, de
Don Pedro Miguel Snchez Marco, de Doa Pilar Calabuig Pamplo y de Don
Felix Melchor Estrela Botella, miembros del Grupo Municipal Socialista del
Ayuntamiento de Valencia, a fin de que en el plazo comn de veinte das, a que
se eleva el habitual de diez en atencin a la extensin de la Causa, formulen
escrito de acusacin, solicitando la apertura del juicio oral en la forma prescrita
por la Ley o bien el sobreseimiento de la causa, sin perjuicio de que slo
excepcionalmente
puedan
solicitar
la
prctica
de
las
diligencias
Alfonso Grau Alonso en su escrito que tuvo acceso a ste Juzgado el 16 de junio
del presente ao y, en consecuencia, acordar las siguientes que tendrn lugar en
el edificio de la Ciudad de la Justicia de Valencia 4 Suspender el plazo para
que el Ministerio Fiscal y dems partes acusadoras presenten sus escritos de
acusacin que se reanudar en lo que le reste el da 3 de diciembre del presente
ao, de tal manera que el plazo finalizara el da 5 de diciembre con posibilidad
de presentarse los escritos hasta las 15 horas del da hbil siguiente, que sera el
9 de ese mismo mes.
necesarios y quede la presente Pieza Separada sobre la mesa del proveyente para
estudio y resolucin...
Pblica. Participacin de Don Marco Antonio Tejeiro Losada y Doa Ana Mara
Tejeiro Losada en actividades de ocultacin de bienes; K) La participacin a
ttulo lucrativo de Doa Cristina Federica de Borbn y Grecia de los fondos
pblicos sustrados y de las cantidades objeto de las cuotas defraudadas a la
Hacienda Pblica; L) La participacin a ttulo lucrativo de Doa Ana Mara
Tejeiro Losada de los fondos pblicos sustrados y de las cantidades objeto de
las cuotas defraudadas a la Hacienda Pblica; M) Los procedimientos de
contratacin administrativa. Los convenios de colaboracin. Utilizacin
fraudulenta de dicha figura; y N) De la actuacin procesal de los acusados Don
Jos Luis Ballester Tuliesa y Don Marco Antonio Tejeiro Losada.
Tales grupos se subclasifican y cada uno de los apartados viene
acompaado de una muy extensa descripcin de los hechos que lo integran y
que se da por reproducida extrayendo de todo ello cinco conclusiones ms, para
luego proponer los medios de prueba que estim convenientes.
En su conclusin segunda el Ministerio Fiscal calific los hechos
que describe tal como sigue:
A.- Los hechos relatados en el Ttulo A, Apartado II.B relativo a la
Comunidad Autnoma de las Illes Balears constituyen un delito de
prevaricacin del artculo 404 del Cdigo Penal; un delito de fraude a la
Administracin del artculo 436 del Cdigo Penal y un delito de falsedad
documental por funcionario pblico del artculo 390.1, 1, 2 y 4 del Cdigo
Penal.
La prevaricacin respecto al Decreto Resolucin de fecha 16 de
febrero de 2004 dictado por D. Juan Carlos Ala Pino y al informe jurdico
previo elaborado por D. Miguel ngel Bonet Fiol, en tanto dictado y realizado,
respectivamente, previa omisin deliberada del correspondiente procedimiento
administrativo; y el dictar resoluciones administrativas arbitrarias e ilegales
tendentes a favorecer a empresas vinculadas a los acusados con desprecio de las
10
11
15
16
entre las distintas entidades del Grupo Noos, como instrumento del desvo de
fondos pblicos.
El delito continuado de estafa se comete en concurso medial del
artculo 77 del Cdigo Penal con el delito continuado de falsedad en documento
mercantil.
J.- Los hechos relatados en el Ttulo F, y Ttulos C, O y E, relativos
a la Fundacin Madrid 16, constituyen un delito de malversacin de caudales
pblicos del artculo 432.1 del Cdigo Penal; un delito de prevaricacin del
artculo 404 del Cdigo Penal, un delito de falsedad documental por funcionario
pblico y un delito de falsedad en documento mercantil del artculo 392.1 del
Cdigo Penal en relacin con el artculo 390 apartados 2 y 3 del mismo texto
legal en relacin de continuidad delictiva del artculo 74 del Cdigo Penal.
La prevaricacin y la falsedad documental por funcionario pblico
respecto al Convenio Marco de colaboracin entre la Fundacin Madrid 16 y la
Fundacin Deporte, Cultura e Integracin social y la decisin de entregar fondos
pblicos a esta fundacin para la prestacin de servicios camuflados bajo la
apariencia de donaciones.
La malversacin por las cantidades sustradas al erario pblico de
las que se apropiaron los representantes del Instituto Noos en relacin al
convenio marco citado.
La falsedad documental por las facturas simuladas cruzadas entre
las distintas entidades del Grupo Noos, como instrumento del desvo de fondos
pblicos.
K.- Los hechos relatados en el Ttulo H constituyen dos delitos
contra la Hacienda Pblica del artculo 305 con la agravante del prrafo segundo
apartado a) -uso de personas interpuestas para ocultar al verdadero obligado
tributario.
L.- Los hechos relatados en el Ttulo I constituyen un delito contra
la Hacienda Pblica del artculo 305 con la misma agravante anteriormente
citada.
17
son responsables:
DON JAUME MATAS PALOU en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado apartado,
excepto del delito de falsedad en documento mercantil.
DON JOS LUIS BALLESTER TULIESA en concepto de autor
directo del artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado
apartado, excepto del delito de falsedad en documento mercantil.
DON GONZALO BERNAL GARCA en concepto de autor directo
del artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado
apartado, excepto del delito de falsedad en documento mercantil.
DON DIEGO TORRES PREZ en concepto de cooperador
necesario del artculo 28 b) del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del
citado apartado y en concepto de autor directo del delito de malversacin y
falsedad en documento mercantil.
DON IAKI URDANGARN LIEBAERT en concepto de
cooperador necesario del artculo 28 b) del Cdigo Penal de todos los hechos
delictivos del citado apartado y en concepto de autor directo del delito de
malversacin y falsedad en documento mercantil.
DON MARCO ANTONIO TEJEIRO LOSADA en concepto de
cmplice (artculo 29 del Cdigo Penal) de los delitos de malversacin de
caudales pblicos y falsedad en documento mercantil.
E.- De los hechos relatados en el Ttulo A. Apartados III, IV y VII,
VIII y IX, y Ttulos C, D y E, relativos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears, estima que son responsables:
DON JAUME MATAS PALOU en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado apartado,
excepto del delito de falsedad en documento mercantil.
DON JOS LUIS BALLESTER TULIESA en concepto de autor
directo del artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado
apartado, excepto del delito de falsedad en documento mercantil.
21
MERCEDES
COGHEN
ALBERDINGK-THIJM
en
de reincidencia del artculo 22.8 del Cdigo Penal respecto del delito de falsedad
documental por funcionario pblico.
Concurre en DON JAUME MATAS PALOU la agravante de
reincidencia del artculo 22.8 del Cdigo Penal respecto a los delitos de
prevaricacin, fraude a la Administracin y malversacin de caudales pblicos.
No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad
criminal en el resto de acusados.
En la Conclusin Quinta solicita las penas que a su parecer deben
imponerse a los acusados:
A DON DIEGO TORRES PREZ:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito continuado de prevaricacin, con un delito
continuado de falsedad en documento pblico y con un delito continuado de
falsedad en documento mercantil, la pena de 6 aos de prisin y 15 aos de
inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la administracin 2 aos de
prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 8
aos.
Por el delito continuado de estafa en concurso medial con un delito
continuado de falsedad en documento mercantil la pena de 3 aos y 6 meses de
prisin y multa de 9 meses a razn de una cuota diaria de 25 euros.
Por el delito contra la Hacienda Pblica la pena de 3 aos de prisin
y multa del triple de la cuota defraudada, 1.328.904,87 euros, y la prdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o ayudas pblicas y del derecho a gozar de
los beneficios o incentivos fiscales o de la seguridad social por un periodo de 6
aos.
Por el delito de blanqueo de capitales la pena de 2 aos de prisin y
multa del tanto del valor de los bienes objeto de blanqueo que cifra en
2.473.754,61 euros.
A DON IAKI URDANGARN LIEBAERT:
26
inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin la pena de 2
aos de prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo
de 8 aos.
A DON JOS MANUEL AGUILAR COLAS:
Por el delito de malversacin de caudales pblicos en concurso
medial con un delito de prevaricacin, la pena de 4 aos de prisin y 15 aos de
inhabilitacin absoluta.
Por el delito de fraude a la Administracin la pena de 2 aos de
prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 8
aos.
A DOA ELISA MALDONADO GARRIDO:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito continuado de prevaricacin y con un delito
continuado de falsedad en documento pblico, la pena de 6 aos de prisin y 15
aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin la pena de 2
aos de prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo
de 8 aos.
A DOA MERCEDES COGHEN ALBERDINGK-THIJM:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con el delito de falsedad en documento pblico por funcionario
pblico y con el delito de prevaricacin la pena de 4 aos y 6 meses de prisin y
8 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito de fraude a la Administracin la pena de 2 aos de
prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 8
aos.
En la Sexta aborda las Responsabilidades Civiles a que podran
hacerse merecedores los acusados y as:
l.- DON IAKI URDANGARN LIEBAERT, DON DIEGO
30
ILLES
BALEARS;
B.-
LA
CONTRATACIN
DEL
y otro
de
fraude
la
Administracin,
autor directo del artculo 28 del Cdigo Penal del delito de prevaricacin.
DON MIGUEL NGEL BONET FIOL en concepto de autor directo
del artculo 28 del Cdigo Penal del delito de prevaricacin y del delito de
falsedad documental por funcionario pblico del artculo 390.1, 1, 2 y 4 del
Cdigo Penal, ste ltimo en relacin con la simulacin de expedientes
administrativos mediante documentos oficiales inveraces, la alteracin de
elementos esenciales en los documentos oficiales de dichos expedientes y la
falta de veracidad en el contenido de dichos documentos (informe sobre la
existencia de una clusula de exclusividad).
De los hechos relatados en el APARTADO B) estima que son
criminalmente responsables:
DON JAUME MATAS PALOU en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado apartado.
DON JOS LUIS BALLESTER TULIESA en concepto de autor
directo del artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado
apartado.
DON DIEGO TORRES PREZ en concepto de cooperador
necesario de todos los hechos delictivos del citado apartado.
DON IAKI URDANGARN LIEBAERT en concepto de
cooperador necesario de todos los hechos delictivos del citado apartado.
DON GONZALO BERNAL GARCA en concepto de autor directo
del artculo 28 del Cdigo Penal del delito de prevaricacin.
De los hechos relatados en el APARTADO C) entiende que son
responsables:
DON JAUME MATAS PALOU en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado apartado.
DON JOS LUIS BALLESTER TULIESA en concepto de autor
directo del artculo 28 del Cdigo Penal de todos los hechos delictivos del citado
apartado.
DON DIEGO TORRES PREZ en concepto de cooperador
38
necesario del artculo 28 del Cdigo Penal, de todos los hechos delictivos del
citado apartado.
DON IAKI URDANGARN LIEBAERT en concepto de
cooperador necesario del artculo 28 del Cdigo Penal, de todos los hechos
delictivos del citado apartado.
DON MARCO ANTONIO TEJEIRO LOSADA en concepto de
cmplice (artculo 29 del Cdigo Penal) de los delitos de malversacin de
caudales pblicos y falsedad en documento mercantil, todo ello en relacin con
la facturacin emitida por el Instituto Noos y todas las sociedades vinculadas,
sin que aqulla sta reflejara servicios reales.
Por lo que respecta a las CIRCUNSTANCIAS MODIFICATIVAS
DE LA RESPONSABILIDAD penal es de su parecer que concurren en los
acusados DON JOS LUIS BALLESTER TULIESA y DON MARCO
ANTONIO TEJEIRO LOSADA la atenuante muy cualificada del artculo 21.7
en relacin con el artculo 21.4 del Cdigo Penal; y en DON IAKI
URDANGARN LIEBAERT, DON DIEGO TORRES PREZ y DON MARCO
ANTONIO TEJEIRO LOSADA concurre la circunstancia prevista en el artculo
65.3 del Cdigo Penal, de no ser funcionario pblico, en relacin a los delitos de
malversacin, prevaricacin, fraude a la Administracin y falsedad en
documento pblico por funcionario pblico. En cuanto al resto de los acusados
entiende que no concurren circunstancias modificativas de su responsabilidad
criminal.
Solicita se impongan las siguientes penas:
A DIEGO TORRES PREZ:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito continuado de prevaricacin, con un delito
continuado de falsedad en documento pblico y con un delito continuado de
falsedad en documento mercantil, la pena de 6 aos de prisin y 15 aos de
inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin 2 aos de
39
consta.
A DON GONZALO BERNAL GARCA, por el delito de
prevaricacin, inhabilitacin especial por 4 aos.
A DON JUAN CARLOS JOAQUN ALA PINO, por el delito de
prevaricacin, inhabilitacin especial por 4 aos.
A DON MIGUEL NGEL BONET FIOL, por el delito de falsedad
documental por funcionario pblico en concurso medial con el delito de
prevaricacin, la pena de 3 aos de prisin, multa de 6 meses, a razn de una
cuota diaria de 50 euros, e inhabilitacin especial por tiempo de 4 aos.
En cuanto a RESPONSABILIDAD CIVIL interesa:
I.- La nulidad de pleno derecho de todos los negocios jurdicos
celebrados entre las entidades pblicas dependientes de la Comunidad
Autnoma de las Illes Balears y las entidades dirigidas por D. Iaki Urdangarn
Liebaert y D. Diego Torres Prez.
II.- D. IAKI URDANGARN LIEBAERT, D. DIEGO TORRES
PREZ, D. JAUME MATAS PALOU y D. JOS LUIS BALLESTER
TULIESA debern responder conjunta y solidariamente de la suma total
3.498.014'81 , suma cuyo desglose se da por reproducido y de la que
respondern de forma directa y solidaria: LA ASOCIACIN INSTITUTO
NOOS, las entidades mercantiles NOOS CONSULTORA ESTRATGICA
S.L., INTUIT STRATEGY INNOVATION LAB S.L., SHIRIAMASU S.L., VIRTUAL
STRATEGIES
S.C.P.,
AIZOON
S.L.,
DE
GOES
CENTER
FOR
documental por particulares del art. 392.1 del C.P. en relacin con el art. 390.2 y
3 del C.P. en relacin de continuidad delictiva del art. 74 del C.P.
B).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de Valencia
constituyen un delito de malversacin de caudales pblicos del art. 432.2 del
C.P., en concurso medial con un delito de fraude a la Administracin del art. 436
del C.P., un delito de falsedad en documento pblico por funcionario del art. 390
del C.P. y un delito de falsedad en documento mercantil del art. 392.1 del C.P.
en relacin con el art. 390.2 y 3 del mismo C.P., en relacin de continuidad
delictiva del art. 74 del mismo Cuerpo Legal.
C).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de Valencia
constituyen un delito de malversacin de caudales pblicos del art. 432.2 del
C.P., en concurso medial con un delito de prevaricacin del art. 404 del C.P., un
delito de falsedad en documento pblico por funcionario pblico del art. 390 del
C.P. y un delito de falsedad en documento mercantil del art. 392.1 del C.P., en
relacin con el art. 390.2 y 3 del C.P., en relacin de continuidad delictiva del
art. 74 del C.P.
D).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de Valencia
constituyen un delito de estafa de los artculos 248.1, 250.1.1 y 6 y 250.2 del
C.P. y un delito continuado intentado de estafa de los arts. 248.1, 250.1 6,
250.2 y 16 del C.P., ambos continuados a tenor del art. 74 del C.P. y un delito de
falsedad documental en documento mercantil del art. 392 del C.P., continuado
segn el art. 74 del mismo cuerpo legal.
E).- Los hechos relatados relativos a la Comunidad Autnoma de
las Illes Balears constituyen un delito de prevaricacin del artculo 404 del C.P.,
un delito de fraude a la Administracin del art. 436 del C.P. y un delito de
falsedad documental por funcionario pblico del art. 390. 1. 1, 2 y 4.
F).- Tambin los hechos relatados relativos a la Comunidad
Autnoma de las Illes Balears constituyen un delito de prevaricacin del art. 404
del C.P., un delito de fraude a la Administracin del art. 436 del C.P., un delito
de falsedad documental por funcionario pblico del art. 390.1.1 , 2 y 4 del
43
C.P. y dos delitos de falsedad en documento mercantil del art. 392.1 del C.P. en
relacin con el art. 390 apartados 2 y 3 del mismo, en rgimen de continuidad
del art. 74 del C.P.
G).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears constituyen un delito de prevaricacin del art. 404 del C.P., un delito de
fraude a la Administracin del art. 436 del C.P. y un delito de falsedad
documental por funcionario pblico del art. 390.1, 1, 2 y 4 del C.P.
H).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears constituyen un delito de malversacin de caudales pblicos de los arts.
432.1 y 432.2 del C.P., en concurso medial con un delito de prevaricacin del
art. 404 del C.P., un delito de fraude a la Administracin del art. 436 del C.P. y
un delito de falsedad en documento mercantil del art. 392.1 del C.P. en relacin
con el art. 390 apartados 2 y 3 del mismo, y ello en relacin de continuidad
recogido en el art. 74 del C.P. y alternativamente un delito de trfico de
influencias de los arts. 428 y 429 del C.P.
I).- Tambin los relativos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears constituyen un delito de malversacin de caudales pblicos del art.
432.2 del C.P., en concurso medial con un delito de prevaricacin de 1 art. 404
del C.P., un delito de fraude a la Administracin del art. 436 del C.P. y un delito
de falsedad en documento mercantil del art. 392.1 del C.P. en relacin con el art.
390 apartados 2 y 3 del mismo.
J).- Los hechos relativos a la Fundacin Madrid 16 constituyen un
delito de malversacin de caudales pblicos del art. 432.1 del C.P., en concurso
medial con un delito de prevaricacin del art. 404 del C.P., y un delito de
falsedad documental por funcionarios pblicos del art. 390.1 apartados 2, 3 y
4 del mismo C.P., continuados a tenor del art. 74 del mismo Cuerpo Legal.
K).- Los hechos relatados respecto a los fraudes fiscales a la AEAT
constituyen tres delitos contra la Hacienda Pblica del art. 305 del C.P., con la
agravante del prrafo 21, apartado a).- uso de personas o sociedades interpuestas
para ocultar el verdadero obligado tributario.
44
de todos los hechos referidos en dicho apartado, salvo que es autor en los de
malversacin y trfico de influencias.
D. Diego Torres en concepto de cooperador necesario de todos los
hechos referidos en dicho apartado, salvo que es autor en los de malversacin y
trfico de influencias.
D. Miguel Tejeiro Losada de todos los hechos relatados en el
apartado anterior como cooperador necesario.
D. Marco Antonio Tejeiro Losada en concepto de cooperador
necesario de los mismos hechos.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
de todos los delitos que se describen en dicho apartado.
D).- De los hechos relatados relativos a la Comunidad Autnoma
Valenciana son responsables:
D. Iaki Urdangarn es responsable en concepto de autor de todos
los hechos delictivos descritos.
D. Diego Torres Prez en concepto de autor de todos los hechos
delictivos descritos.
D. Miguel Tejeiro Losada en concepto de cooperador necesario de
todos los hechos delictivos descritos.
D. Marco Antonio Tejeiro Losada en concepto de cooperador
necesario de todos los hechos delictivos descritos.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
de todos los hechos delictivos descritos.
E).- De los hechos relatados relativos a la Comunidad Autnoma
de las Illes Balears estima que son responsables:
D. Jaume Matas Palou en concepto de autor de todos los hechos
delictivos del citado apartado.
D. Jos Luis Ballester Tuliesa en concepto de autor de todos los
hechos delictivos relatados.
D. Juan Carlos Ala Pino en concepto de autor de todos los hechos
47
delictivos descritos.
D. Miguel ngel Bonet Fiol en concepto de autor de todos los
hechos delictivos.
D. Iaki Urdangarn Liebaert en concepto de cooperador necesario
de todos los hechos delictivos descritos.
D. Diego Torres Prez en concepto de cooperador necesario de
todos los hechos delictivos descritos.
D. Miguel Tejeiro Losada en concepto de cooperador necesario de
todos los hechos delictivos descritos.
D. Marco Antonio Tejeiro Losada en concepto de cooperador
necesario de todos los hechos delictivos descritos.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
de todos los hechos delictivos descritos.
F).- De los hechos relatados referidos a la Comunidad Autnoma
de las Illes Balears es su parecer que son criminalmente responsables:
D. Jaume Matas Palou en concepto de autor de todos los hechos
delictivos descritos en dicho apartado.
D. Jos Luis Ballester Tuliesa en concepto de autor de todos los
hechos delictivos referidos en dicho apartado.
D. Gonzalo Bernal Garca en concepto de autor de todos los hechos
delictivos descritos en dicho apartado.
D. Iaki Urdangarn Liebaert en concepto de cooperador necesario
de todos los hechos delictivos descritos.
D. Diego Torres Prez en concepto de cooperador necesario de
todos los hechos delictivos descritos.
D. Miguel Tejeiro Losada en concepto de cooperador necesario de
todos los hechos delictivos descritos.
D. Marco Antonio Tejeiro Losada en concepto de cooperador
necesario de todos los hechos delictivos descritos.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
48
AEAT.
Doa Cristina Federica de Borbn y Grecia en concepto de
cooperadora necesaria de dos delitos frente a la Hacienda Pblica.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
de un delito de defraudacin a la Hacienda Pblica.
L).- De los hechos relativos al delito de Blanqueo de Capitales son
criminalmente responsables:
D. Iaki Urdangarn Liebaert en concepto de autor de dicho delito.
D. Diego Torres Prez en concepto de autor de dicho delito.
Doa Ana M Tejeiro Losada en concepto de cooperadora necesaria
de dicho delito.
D. Marco Antonio Tejeiro Losada en concepto de cooperador
necesario de dicho delito.
D. Miguel Tejeiro Losada en concepto de cooperador necesario de
dicho delito.
D. Salvador Trinxet Llorca en concepto de cooperador necesario de
tal delito.
EN CUANTO A CIRCUNSTANCIAS MODIFICATIVAS DE LA
RESPONSABILIDAD PENAL:
Concurre en los acusados D. Miguel ngel Bonet Fiol y D. Jaume
Matas Palou la agravante de reincidencia.
Concurre en el acusado D. Jos Luis Ballester Tuliesa la atenuante
muy cualificada del art. 21.7 del C.P. en relacin con el art. 21.4 del C.P.
En el resto de acusados no concurren circunstancias modificativas
de la responsabilidad penal.
EN CUANTO A PENAS PROCEDE IMPONER:
A D. IAKI URDANGARN LIEBAERT:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin, un delito continuado de falsedad en documento pblico y un
52
aos de prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo
de 10 aos.
Por el delito continuado de estafa en concurso medial con un delito
continuado de falsedad en documento mercantil a la pena de 2 aos de prisin y
multa de 6 meses, con una cuota diaria de 50 euros por da.
Por el delito de blanqueo de capitales la pena de 3 aos de prisin y
multa de 961.666 (tanto del valor de los bienes objeto del blanqueo).
A D. JAUME MATAS PALOU:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito continuado de falsedad en documento pblico, a la
pena de 8 aos de prisin y 20 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin la pena de 3
aos de prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo
de 10 aos.
A D. JOS LUIS BALLESTER TULIESA:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito continuado de falsedad en documento pblico a la pena
de 1 ao y 6 meses de prisin y 10 aos de inhabilitacin total.
Por un delito continuado de fraude a la Administracin, a la pena de
un total de 6 meses de prisin e inhabilitacin especial para el desempeo de
empleo o cargo pblico por 10 aos.
A D. JUAN CARLOS ALA PINO:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito continuado de falsedad en documento pblico, a la
pena de 8 aos de prisin y 20 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito de fraude a la Administracin la pena de 3 aos de
prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 10
56
aos.
A D. GONZALO BERNAL GARCA:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito continuado de falsedad en documento pblico, a la
pena de 8 aos de prisin y 20 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin a la pena de
3 aos de prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por
tiempo de 10 aos.
A D. MIGUEL NGEL BONET FIOL:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos, en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito de falsedad documental por funcionario pblico a la
pena de 10 aos de prisin y 20 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito de fraude a la Administracin la pena de 3 aos de
prisin e inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 10
aos.
A D. LUIS LOBN MARTN:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, un delito continuado de
prevaricacin y un delito continuado de falsedad en documento pblico a la pena
de 8 aos de prisin de y 20 de inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin a la pena de
3 aos de prisin y 10 aos de inhabilitacin.
A D. JORGE VELA BARGUES:
Por el delito continuado de malversacin de caudales pblicos en
concurso medial con un delito de trfico de influencias, otro de prevaricacin y
un delito de falsedad documental por funcionario pblico a la pena de 8 aos de
prisin y 20 aos de inhabilitacin absoluta.
Por el delito continuado de fraude a la Administracin la pena 3
57
Miguel Snchez Marco, de Doa Pilar Calabuig Pamplo y de Don Felix Melchor
Estrela Botella, miembros del Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de
Valencia, solicita la apertura del juicio oral ante la Iltma. Audiencia Provincial
contra D. Iaki Urdangarn Liebaert, D. Diego Torres Prez y D. Alfonso Grau
Alonso.
En su Conclusin Primera hace un relato de los hechos en que
fundamenta sus imputaciones, que se da por reproducido, y en la Segunda LOS
califica como constitutivos de:
1.- Delito continuado de Malversacin de Caudales Pblicos
tipificado en el artculo 432.1 y 2 del Cdigo Penal.
2.- Delito continuado de prevaricacin tipificado en el artculo 404
del Cdigo Penal.
3.- Delito continuado trfico de influencias tipificado en los
artculos 428 y 429 in fine del Cdigo Penal, ambos en su redaccin anterior a la
Ley Orgnica 5/2012 de 22 de junio por ser ms favorable.
4.- Delito continuado de fraude, tipificado en el artculo 436 del
Cdigo Penal, anterior a la redaccin de la Ley Orgnica 5/2012 de 22 de junio
por ser ms favorable.
En
la
Conclusin
Tercera
aborda
la
AUTORA
la
Conclusin
Provisional
Cuarta
trata
de
LAS
IAKI
URDANGARN
LIEBAERT,
DON
DIEGO
FUNDAMENTOS JURDICOS
Urdangarn Liebaert, Don Marco Antonio Tejeiro Losada, Doa Ana Mara
Tejeiro Losada (no as en cuanto a la extensin), Don Jos Luis Ballester
Tuliesa, Don Jaume Matas Palou, Don Gonzalo Bernal Garca, Don Miguel
ngel Bonet Fiol, Don Juan Carlos Joaqun Ala Pino, Don Jorge Vela Bargues,
Doa Elisa Maldonado Garrido, Don Jos Manuel Aguilar Colas, Don Luis
Lobn Martn y Doa Mercedes Coghen Alberdingk-Thijm.
As lo entiende el Ministerio Fiscal.
La Abogaca del Estado solicita la apertura del juicio oral slo
contra Don Diego Torres Prez y Don Iaki Urdangarn Liebaert en razn del
carcter restringido que le dio a su personacin pero en ningn momento postula
que se deniegue la apertura frente a otros acusados.
Por las mismas razones la Abogaca de la Comunidad Autnoma de
las Illes Balears solicita la apertura del juicio oral slo contra Don Jaume Matas
Palou, Don Jos Luis Ballester Tuliesa, Don Iaki Urdangarn Liebaert, Don
66
Diego Torres Prez, Don Gonzalo Bernal Garca, Don Juan Carlos Joaqun Ala
Pino, Don Miguel ngel Bonet Fiol y Don Marco Antonio Tejeiro Losada, pero
no se advierte en su escrito oposicin alguna a que se aperture el juicio oral
frente a otras personas.
La Representacin Procesal del Sindicato Manos Limpias
tambin solicita la apertura del juicio oral contra Don Iaki Urdangarn Liebaert,
Don Diego Torres Prez, Doa Ana Mara Tejeiro Losada, Don Marco Antonio
Tejeiro Losada, Don Jaume Matas Palou, Don Jos Luis Ballester Tuliesa, Don
Juan Carlos Joaqun Ala Pino, Don Gonzalo Bernal Garca, Don Miguel ngel
Bonet Fiol, Don Luis Lobn Martn, Don Jorge Vela Bargues, Doa Elisa
Maldonado Garrido, Don Jos Manuel Aguilar Colas y Doa Mercedes Coghen
Alberdingk-Thijm, con independencia de que asimismo haga extensiva su
acusacin a otras personas de las que ms adelante se hablar.
La Representacin Procesal de Don Joan Calabuig Rull, de Don
Salvador Broseta Perales, de Doa Anas Menguzatto Garca, de Don Vicent
Manuel Sarri Morell, de Doa Isabel Dolz Muoz, de Don Pedro Miguel
Snchez Marco, de Doa Pilar Calabuig Pamplo y de Don Felix Melchor Estrela
Botella, miembros del Grupo Municipal Socialista del Ayuntamiento de
Valencia, solicita la apertura del juicio oral slo contra D. Iaki Urdangarn
Liebaert, D. Diego Torres Prez y D. Alfonso Grau Alonso pero en atencin a
razones de estrategia procesal, de tal manera que no se pronuncia respecto de las
dems personas que s han sido destinatarias de acusacin en el entorno
geogrfico valenciano.
Nada es de resear al respecto en cuanto a la Abogaca General de
la Generalitat Valenciana dado su carcter limitado al solo ejercicio de la accin
civil reparadora.
Este es el posicionamiento del Ministerio Fiscal y de las dems
partes acusadoras sobre, en unos casos la procedencia, y en otros la no oposicin
a la apertura del juicio oral contra Don Diego Torres Prez, Don Iaki
Urdangarn Liebaert, Don Marco Antonio Tejeiro Losada, Doa Ana Mara
67
Tejeiro Losada, Don Jos Luis Ballester Tuliesa, Don Jaume Matas Palou, Don
Gonzalo Bernal Garca, Don Miguel ngel Bonet Fiol, Don Juan Carlos Joaqun
Ala Pino, Don Jorge Vela Bargues, Doa Elisa Maldonado Garrido, Don Jos
Manuel Aguilar Colas, Don Luis Lobn Martn y Doa Mercedes Coghen
Alberdingk-Thijm y, con independencia de las matizaciones que sobre la
participacin supuestamente delictiva de algunos de ellos quepa hacer ms
adelante, este hasta ahora Instructor es del parecer, tal como as ya lo reflej y
trat de fundamentar en el Auto de Acomodacin a las Normas del
Procedimiento Abreviado de fecha 25 de junio del presente ao, en la parte que
del mismo sobrevivi al Auto que, en trmite de Recurso de Apelacin, dict la
Seccin Segunda de la Iltma. Audiencia Provincial en fecha 7 de noviembre de
este mismo ao, que existen racionales indicios contra los referidos acusados
relativos a la comisin de los delitos de prevaricacin del artculo 404 del
Cdigo Penal, fraude a la administracin del artculo 436 del Cdigo Penal,
falsedad documental por funcionario pblico del artculo 390.1, 1, 2 y 4 del
Cdigo Penal, falsedad documental por particulares del artculo 392.1 del
Cdigo Penal en relacin con el artculo 390 apartados 2 y 3 del mismo texto
legal, falsedad en documento mercantil del artculo 392.1 del Cdigo Penal en
relacin con el artculo 390 apartados 2 y 3 del mismo texto legal,
malversacin de caudales pblicos de los artculos 432.1 y 432.2 del Cdigo
Penal, estafa consumada de los artculos 248.1, 250.1.1 y 6 y 250.2 del Cdigo
Penal, estafa intentada de los artculos 248.1, 250.1. 6, 250.2 y 16 del mismo
Cuerpo Legal, contra la Hacienda Pblica del artculo 305 con la agravante del
prrafo segundo apartado a) -uso de personas interpuestas para ocultar al
verdadero obligado tributario y blanqueo de capitales del artculo 301.1 del
Cdigo Penal y trfico de influencias tipificado en los artculos 428 y 429 del
mismo Texto Legal, en su redaccin anterior a la Ley Orgnica 5/2012 de 22 de
junio, de los que selectivamente les acusa el Ministerio Fiscal, la Abogaca del
Estado, la Abogaca de la Comunidad Autnoma de las Illes Balears, la
Representacin Procesal del Sindicato Manos Limpias y la Representacin
68
Procesal de Don Joan Calabuig Rull, de Don Salvador Broseta Perales, de Doa
Anas Menguzatto Garca, de Don Vicent Manuel Sarri Morell, de Doa Isabel
Dolz Muoz, de Don Pedro Miguel Snchez Marco, de Doa Pilar Calabuig
Pamplo y de Don Felix Melchor Estrela Botella, miembros del Grupo Municipal
Socialista del Ayuntamiento de Valencia.
Tales indicios, al margen de la valoracin que, en conjuncin con
las pruebas que se practiquen en el plenario, pueda hacer el Tribunal
sentenciador, tienen entidad suficiente para que los acusados
tengan que
783.1
de
la Ley de
Doa Ana Mara Tejeiro Losada, slo respecto de determinados delitos, a Don
Alfonso Grau Alonso, a Don Gerardo Corral Cuadrado, a Don Miguel de la
Villa Polo, a Don Miguel Tejeiro Losada y a Don Salvador Trinxet Llorca.
Respecto de todas estas personas el Ministerio Fiscal interesa, en
los Anexos 1 referido a la primera, 2 referido a la segunda y 3 referido a los
restantes, que se decrete por razones de fondo el sobreseimiento parcial de la
causa al tiempo que otras de las partes solicitan la apertura del juicio oral frente
a ellas, lo que obliga a que este Juzgado se posicione al respecto y explique el
sentido en que lo hace.
En cuanto a Don Miguel Tejeiro Losada la acusacin le viene de la
mano de la Representacin Procesal del Sindicato Manos Limpias quien le
imputa haber sido cooperador necesario de todos los delitos descritos cometidos
en el seno de las Comunidades Valenciana y de las Illes Balears, as como
Fundacin Madrid 16 y del delito de blanqueo de capitales.
A la sazn conviene dejar constancia que Don Miguel Tejeiro
Losada fue recurrente del Auto de este Juzgado de 25 de junio de 2.014, de
Transformacin a los Trmites del Procedimiento Abreviado, y que la Seccin
2 de la Iltma. Audiencia Provincial fue muy explcita al respecto calificndolo
como una especie de eminencia gris que, de una manera u otra, siempre se
encontraba presente en prcticamente todos los estados delictivos que rodearon
a la Asociacin Instituto Noos de Investigacin Aplicada, a Don Iaki
Urdangarn Liebaert y a Don Diego Torres Prez. Fue Secretario de la Junta
Directiva de aqulla desde el 23 de septiembre de 2.003, sigui ostentando tal
cargo a partir del 20 de marzo de 2.006, fue Secretario de la Fundacin Aret,
comisionado por los dos anteriores para que buscara la creacin de dos
sociedades fiscalmente opacas, una en Belice y otra en Londres y a tal fin
contact con Don Salvador Trinxet Llorca, quien a travs de su entidad Braxton
Consulting S.L. adquiri de un Gabinete de Abogados de Belice la entidad
Blossomhill Assets Inco., que se encontraba inactiva, carente de ubicacin fsica
propia, mobiliario, material de oficina ni de trabajadores y algo parecido cabe
70
Trinxet dijera que crey que la constitucin de las sociedades tena por objeto
el que el Instituto Noos fuese a operar en el extranjero, pues en tal caso no era
necesario constituir sociedades filiales. Adems, Salvador Trinxet saba que la
entidad DE GOES LTD y su administrador no eran los verdaderos gestores de
las citadas sociedades, sino que en realidad tras de ellas se esconda Diego
Torres y los ingresos obtenidos a travs de una entidad sin nimo de lucro (IN).
De igual modo tena que resultar altamente sospechosa la apertura de sendas
cuentas bancarias en Luxemburgo. Pareca bastante claro o altamente sugestivo
que lo que se pretenda era ocultar los fondos que reciban ambas sociedades y
si ello es as al Sr.Trinxet, dada su condicin de experto en fiscalidad
internacional, tena que representrsele como altamente posible o previsible
que, atendiendo a la anormalidad de la operativa, la procedencia de tales
fondos pudiera provenir de actividades delictiva y cuando menos de la emisin
de facturas falsas, as como que a travs de dicha estructura se estuviera
eludiendo el pago de impuestos, por mucho que estos no hayan sido devengados
en dicho momento al estimar la Agencia Tributaria que los imputados no tenan
obligacin de declarar los ingresos ilcitos provenientes de la malversacin por
razones de non bis in idem y porque respecto a determinadas anualidades su
punicin, a tenor de la fecha en que el procedimiento se dirigi a los imputados
por estos ilcitos, ya haban prescrito nos referimos a las anualidades de 2005
y 2006. Finalmente, Salvador Trinxet es quien actuando con poderes de
Gustavo Alberto Newton (De Goes Center inglesa) entre finales de 2009 y
principios de 2010 vende a la Fundacin Deporte Cultura e Integracin Social
todas las participaciones de De Goes (la espaola), menos una, que pertenece a
Mario Sorribas y, en momento posterior, actuando con un poder de Mario
Sorribas (Administrador de De Goes S.L.), vende esa nica participacin a la
Fundacin Deporte Cultura e Integracin Social, de modo que esta acababa
siendo propietaria de De Goes. La operativa concluye cuando de la totalidad de
las participaciones de la que era titular FDCIS, Ana Tejeiro acaba comprando
una de su marido Diego Torres.
74
de fecha siete de enero del presente ao. Tambin en l se trat de motivar que
la citacin de la afectada era una consecuencia ineludible de las diligencias que
se haban practicado, obligadamente reconducidas ya a dos mbitos mucho ms
estrictos, los propios de los tipos penales contra la Hacienda Pblica y de
blanqueo de capitales, y no de ningn enfermizo empecinamiento de este
proveyente.
Algn grado ms de convencimiento, o de incertidumbre sobre el
resultado de su impugnacin, debi tal resolucin desplegar cuando el
Ministerio Fiscal y la propia Representacin Procesal de Doa Cristina Federica
de Borbn y Grecia coincidieron en aquietarse a ella, optando porque la citada
compareciera voluntariamente. Ello no impidi que, a pesar de lo
procesalmente pacfico de su convocatoria, tanto ante los distintos medios
informativos como tambin en el curso de su declaracin mostraran su radical
rechazo a sta que s, en cambio, no ha debido ser intil de cara a interesar a su
raz, cuando menos, la declaracin de partcipe a ttulo lucrativo de la convocada
El Auto de Acomodacin de la presente Pieza Separada a las
Normas del Procedimiento Abreviado de 25 de junio de este ao tambin se hizo
eco de similares motivaciones que adems incluan, como obligado era, la
valoracin de la declaracin prestada por Doa Cristina Federica de Borbn y
Grecia ante este Juzgado.
Casi todas las partes afectadas por tal resolucin hicieron uso de su
derecho a impugnar la referida resolucin, entre ellas y con respecto a la persona
objeto de este anlisis, el Ministerio Fiscal y su Representacin Procesal, siendo
los recursos resueltos por la Seccin 2 de la Iltma. Audiencia Provincial
mediante Auto de siete de noviembre del presente ao que, en atencin a la
persona que nos ocupa mantuvo su imputacin como cooperadora necesaria de
dos delitos contra la Hacienda Pblica -sin contar con las posibilidades que
ofreca la defraudacin fiscal en sede del Impuesto de Sociedades de Aizoon
S.L. del ejercicio 2.007- al tiempo que revocaba la de por blanqueo de capitales.
Zanjada debera haber quedado la cuestin hasta el dictado de la
79
la
habra
obtenido,
como
deduccin derivada
de
sus
esta institucin.
Trasladados a la Ley Orgnica del Poder Judicial, establece sta en
su artculo 19 que los ciudadanos de nacionalidad espaola podrn ejercer la
accin popular, en los casos y formas establecidos en la ley.
El art. 20.3 de la misma Ley establece: No podrn exigirse fianzas
que por su inadecuacin impidan el ejercicio de la accin popular, que ser
siempre gratuita.
El art. 406 dice que el juicio de responsabilidad penal contra
Jueces y Magistrados podr incoarse por providencia del Tribunal competente
o en virtud de querella del Ministerio Fiscal, o del perjudicado u ofendido, o
mediante el ejercicio de la accin popular.
As pues, ninguna merma en las facultades procesales del acusador
popular cabe entrever en este Cuerpo Legal.
Mudados a la Ley de Enjuiciamiento Criminal, concretamente a su
artculo 101, que trata de la legitimacin necesaria para el ejercicio de la accin
popular, dice que la accin penal es pblica y que todos los ciudadanos
espaoles podrn ejercitarla con arreglo a las prescripciones de la Ley.
Como el reenvo a las prescripciones de la Ley podra representar
el umbral para la exigencia de determinados requisitos, bien ab initio o
sobrevenidos, se hace obligado peregrinar en el resto de su articulado llegndose
al artculo 270 de la Ley Adjetiva que se expresa en los siguientes trminos:
Todos los ciudadanos espaoles, hayan sido o no ofendidos por el delito,
pueden querellarse, ejercitando la accin popular establecida en el artculo 101
de esta Ley.
Este precepto cobra doble inters. De una parte porque, a los efectos
de que ahora se trata, no contiene absolutamente ninguna limitacin, exigencia o
subordinacin respecto del ejercicio de la accin penal que pudieran llevar a
cabo el Ministerio Fiscal y Acusadores Particulares en sentido estricto; y, de
otra, porque el precepto aborda expresamente la inexigibilidad del requisito de
que el Acusador Popular haya sido ofendido por el delito, y si el legislador
84
literal del mencionado precepto (art. 782.1). Ninguna otra interpretacin avala
esta tesis, como comprobaremos.
Como veremos ms adelante, esta interpretacin no ha sido nunca
seguida, ni por la jurisprudencia de esta Sala Casacional, ni por la doctrina
dimanante de las Audiencias Provinciales, ni por el Tribunal Constitucional,
aunque en este caso no haya habido un pronunciamiento concreto en esta
materia, pero s declaraciones generales muy explcitas, a favor de la posicin
contraria (pro actione), como analizaremos ms adelante, ni tampoco ha sido
interpretado de esta forma, al menos de forma unnime, por la doctrina
cientfica, ni por la prctica diaria de los tribunales. Es ms, la propia
Audiencia de instancia, razona, dndose cuenta de ello, que la nueva redaccin
"despeja, a juicio del tribunal, las dudas que pudieran existir bajo la antigua
regulacin", pues ahora, dicen los jueces "a quibus", hay que entender que el
legislador utiliza esa categora jurdico procesal (se refiere a la acusacin
particular),"en sentido estricto y propio, como los directamente ofendidos o
perjudicados personados".
Sin embargo, no se comparte esta interpretacin, como
justificaremos a continuacin.
Si el problema lo es de legitimacin procesal, como parece
entenderlo as la Audiencia, no hay razn alguna para mantener esa
interpretacin, que est en contra, no solamente de toda nuestra tradicin
procesal, sino de la existencia misma de la institucin que conforma la
acusacin popular, constitucionalizada hoy en el art. 125 de nuestra Carta
Magna , lo que repite el art. 19 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, pero
evidentemente ya instaurada lejanamente, al menos desde la vigente Ley de
Enjuiciamiento Criminal, de 14 de septiembre de 1882. En efecto, ya en sta, y
desde hace mucho ms de un siglo, el art. 101, dispona y dispone que "la
accin penal es pblica", y que "todos los ciudadanos espaoles podrn
ejercitarla con arreglo a las prescripciones de la ley", e incluso por los
extranjeros en los casos citados. Correlativamente, el art. 270 de la Ley de
95
Enjuiciamiento Criminal, nos dice: "todos los ciudadanos espaoles, hayan sido
o no ofendidos por el delito, pueden querellarse, ejercitando la accin popular
establecida en el art. 101 de esta ley". Esa frmula en que se concreta la
mencin del "particular querellante", referida sin duda a la acusacin popular,
que no particular estrictamente, es la que ha originado que la ley procesal
adjetiva no se exprese con todo el rigor debido a lo largo de su articulado,
cuando lo que quera decir era acusador popular, llamndole en cambio
"particular querellante".
Los
acusadores
populares
pueden
solicitar
diligencias
el Excmo. Sr. D.
particular
el
Ministerio
Fiscal
instasen
el
eclipsndose como parte procesal en ese momento del trmite. Para llegar a
esta conclusin, la sala de instancia se sirve de un singular patrn
interpretativo de corte microliteralista, que opera por deconstruccin del
vigente orden procesal penal en uno de sus aspectos ms caracterizadores. En
efecto, pues empieza por restringir el marco legal a unos pocos enunciados que
selecciona oportunamente de algunos de los artculos reguladores del
procedimiento abreviado; y, al fin, termina reduciendo el que es un referente
normativo complejo a la nica disposicin primero citada.
Pero lo cierto es que cabe otra inteligencia de este orden
normativo: la sostenida de manera regular a lo largo de ms de un siglo por la
doctrina procesalista y los tribunales. E incluso por el Ministerio Fiscal, antes
de su llamativo cambio de actitud con ocasin de este asunto. En el que sumando atipicidades- concurre tambin un desacostumbrado modo de operar
del Abogado del Estado, cuya renuncia al ejercicio de la accin, ciertamente
inusual, le obligaba a dejar la causa pero no a asumir en ella la paradjica
posicin de oficioso coadyuvante de la defensa. Pues, en el proceso penal, el
acusador particular no tiene ms alternativa que permanecer como tal o
retirarse: tertium non datur.
Por acusador particular se conoce en nuestro derecho, de manera
indistinta, al portador de un inters particular o personal y a quien hace uso de
la accin popular.
la opcin de ejercitar la accin penal est universalmente
asociada a la calidad de ciudadano espaol (art. 101 Lecrim.) Salvo, es obvio,
en aquellos pocos supuestos en que la ley la reserva a los ofendidos por el
delito. Todo, porque, en nuestro sistema: "La accin penal es pblica" (art.
101). Y esta connotacin ontolgica preside todo su tratamiento legal. E impone
el nico modo de lectura autorizado del resto de las normas procesales vigentes
en la materia, incluidas las del procedimiento abreviado. Es una cuestin de
sistema, que hace que una accin que es pblica por definicin, no cambie de
naturaleza (para hacerse no-pblica) slo por el carcter no-institucional del
99
espritu que movi al autor del artculo 125 de nuestra Constitucin , pues si
partimos de una confianza absoluta en que organismos tales como el Ministerio
Fiscal o el propio Ejecutivo, superior jerrquico en definitiva de los Servicios
jurdicos del Estado, son plenamente suficientes para adoptar la correcta
decisin acerca de la procedencia o no de la solicitud de apertura del Juicio
oral, lo que en realidad nos estaramos planteando es la conveniencia de la
existencia misma de la Acusacin Popular.
No se nos ocultan, antes al contrario conocemos perfectamente los
excesos y abusos cometidos por medio de esta institucin, en bsqueda
ocasionalmente no de la realizacin de la Justicia sino de intereses personales o
particulares espurios e, incluso, hasta inconfesables, pero, al margen de que la
experiencia nos ha demostrado que ambos objetivos no resultan siempre
incompatibles, lo cierto es que la solucin para todo ello habra de venir de la
mano de una ms precisa regulacin legal de esta materia, que intente poner
remedio a tales usos indeseables, y no por la va de cercenar las posibilidades
de un instituto procesal que, no lo olvidemos tampoco, en tantas ocasiones vino
a resultar en la prctica el nico mecanismo a la postre eficaz para posibilitar
el enjuiciamiento y condena de gravsimos hechos cometidos en este pas, que
estn an hoy en la mente de todos.
Tengamos presente que en este caso concreto, fuera vlido
procesalmente o no el presupuesto acusatorio, lo cierto es que la Instructora de
la causa se pronunci en el sentido de considerar que s que haba fundamento
bastante, a la vista del resultado de las pruebas practicadas, para proceder a la
apertura del Juicio oral por la posible existencia de conductas delictivas, en
una Resolucin motivada y posteriormente revocada por el Auto de la Sala, con
el acuerdo de sobreseimiento que es objeto del presente Recurso.
Querra decirse acaso que la Acusacin Popular slo puede
tener presencia realmente efectiva en aquellos procedimientos en los que no hay
Acusacin Particular?.
Pues parece que eso no es lo que dice el artculo 125 de la
103
primer
lugar
porque
solamente
resultara
de
una
qu identidad, similitud o analoga guarda el caso que ahora nos ocupa con el en
aqulla resuelto que haga adivinable que, llegado el caso a su sometimiento a
casacin por infraccin de ley o doctrina legal, ser resuelto en el mismo
sentido.
Abordando prioritariamente por razones de mtodo la segunda
cuestin, se aprecia que entre el supuesto de autos y el en la cita contemplado
existen serias diferencias:
As, en el llamado caso Botn formalmente no exista perjudicado
ya que quien ostentaba la defensa de tal posicin, la Abogaca del Estado, se
desentendi de todo perjuicio y solicit el sobreseimiento libre de la causa por
entender que los hechos no eran constitutivos de delito. En el caso que ahora se
trata la Abogaca del Estado s que se estima perjudicada, s que ejercita la
accin penal y consecuentemente interesa la apertura del juicio oral, hacindolo
justamente por dos delitos de fraude a la Hacienda Pblica, que son
precisamente de los que acusa a Don Iaki Urdangarn Liebaert; y similar
planteamiento hace el Ministerio Fiscal.
El supuesto al que el artculo 782.1 prestaba su apoyo, que era el de
si el Ministerio Fiscal y el acusador particular solicitaren el sobreseimiento de
la causa difiere sustancialmente del que ahora se contempla, en el que ni el
primero ni el segundo instan que se aborte el procedimiento. Ello quiere decir
que la continuacin de la causa a travs de la apertura del juicio oral en el caso
Botn se cuestionaba que pudiera quedar abandonada, si as se le quera
llamar, a la iniciativa del Acusador Popular, pero ello no as en el presente en
que, al no haber quedado satisfecho el inters social y el individual, an sin la
intervencin de quienes tericamente se presentaran como sus exclusivos
paladines, indefectiblemente se producira la apertura del juicio oral si bien con
una extensin subjetiva algo distinta ya que la Agencia Estatal de
Administracin Tributaria, que se atribuye la cualidad de perjudicada, elige, no
en el mbito tributario administrativo lo que podra ser una apreciacin lgica,
sino penalmente y a su capricho a las personas que habrn de responder por ello
109
excluyendo inexplicablemente a otras que, tanto por este proveyente como por la
propia Seccin Segunda de la Iltma. Audiencia Provincial, se han estimado
indiciariamente cooperadoras necesarias a su comisin.
Si el legislador, segn la sentencia 1045/2007, pretenda dotar de
celeridad a un proceso pensado para delitos de escasa gravedad y de sencilla
tramitacin, y por esa razn elimin, segn se dice, la posibilidad de que se
abriera el juicio oral con la sola peticin de la Acusacin Popular, en el caso de
autos, en que el juicio irremediablemente tendr lugar y siendo de compleja
ejecucin los delitos cometidos, no se adivina qu ahorro temporal se obtendra
apartando a la Acusacin Popular.
En este mismo sentido viene a pronunciarse el eminente jurista Don
Enrique Gimbernat cuando dice, La mencionada sentencia del TS argumenta a
favor de la doctrina Botn que, teniendo en cuenta que el procedimiento
abreviado tiene como finalidad frente al procedimiento ordinario, cuyas reglas
se aplican a los delitos sancionados con pena superiores a los nueve aos de
prisin imprimir al proceso la mayor rapidez posible, estando satisfecho el
inters social [representado por el MF] y el inters del perjudicado por el
delito, est tambin justificado que se adopten medidas de celeridad . Pero si
este argumento tiene algn sentido, slo es aplicable al supuesto de hecho de la
STS 1045/2007, en el que el MF y el abogado del Estado solicitaron y
obtuvieron el sobreseimiento de la causa y, con ello, la no celebracin del
juicio oral, pero pierde toda su fuerza de conviccin si es que alguna vez la
tuvo en el asunto Nos, donde en cualquier caso se van a juzgar los dos delitos
fiscales supuestamente cometidos por Urdangarn
En palabras del propio Tribunal Supremo: Es cierto que la
aplicacin de la doctrina jurisprudencial sentada en anteriores precedentes
resulta obligada. Pero tambin lo es que para que esa vinculacin sea efectiva,
es indispensable una identidad entre el objeto de ambos recursos. De lo
contrario, si aceptramos la forzada extensin aplicativa de una doctrina
jurisprudencial concebida para supuestos diferentes, estaramos quebrantando
110
fsica o jurdica, que est dispuesta a accionar en nombre de una visin de los
intereses sociales que no tiene por qu monopolizar el Ministerio Pblico.
La tesis sugerida por la parte recurrida y el Ministerio Fiscal,
tampoco es ajena a importantes problemas prcticos que, en el fondo, son
expresin bien elocuente de la ausencia de una aceptable fundamentacin
tcnica para el efecto excluyente de la accin popular.
De aceptar esa solucin que transforma a la accin popular en
una parte subordinada, no resultara fcil, por ejemplo, resolver aquellos
supuestos en los que el perjudicado que accede a la llamada del Juez instructor,
interesa la apertura del juicio oral por delitos distintos de aqullos por los que
pretende formular acusacin el actor popular.
Tampoco resuelve aquellos otros casos en los que la acusacin
particular solicitara un sobreseimiento parcial, en discrepancia con el criterio
del acusador popular, que podra estar interesado en acusar a todos los
imputados.
Por tanto, nuestro criterio de la legitimidad de la restriccin fijada
por el art. 782.1 de la LECrim no puede extenderse ahora, como pretenden la
defensa de los recurridos y el Ministerio Fiscal, a supuestos distintos de
aqullos que explican y justifican nuestra doctrina.
Lo que se acaba de trasladar no son fragmentos de votos
particulares discrepantes, aunque tambin los hubo, sino la nueva doctrina
emanada de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que avalaba que en tales
supuestos la accin popular estaba facultada para solicitar la apertura del juicio
oral.
Este mismo criterio se reiter en la sentencia N 8/2010, de 20 de
enero, que forzosamente ha de hermanarse con la sentada en la sentencia
1045/2007, y ello slo puede y debe hacerse en el sentido de que en los
supuestos genricos ha de aplicarse sta mientras que en los especficos
contemplados en la sentencia 54/2008 ser la nueva doctrina interpretativa la
que deber regir.
114
tributario.
Ello no obstante, lo que se presentaba como un avance innovador
seriamente empequeecido al atribuir
37 de esa misma Ley, a travs del mecanismo de la prejudicialidad
115
administrativa,
.
Este entuerto lo deshizo l
que,
al suprimir la prejudicialidad administrativa, configur con ello el delito fiscal
como
La Agencia
siguientes citas: L
, que
cumplen sus obligaciones fiscales, sino
social
propia de un
hubieran hecho como sera lo lgico, pero de ese mismo interregno y para los
mismos fines han tenido posibilidad de disponer las defensas de los acusados
pues que la incertidumbre sobre los que acabaran sindolo a expensas de que la
despejara la Seccin 2 de la Iltma. Audiencia Provincial no era predicable con
la misma intensidad respecto de todos ellos.
Pues bien, si a ello se aade que la carga de la prueba gravita sobre
el Ministerio Fiscal y dems partes acusadoras en tanto los acusados vienen
favorecidos por el principio de presuncin de inocencia, ser el plazo de veinte
das el que se habr de fijar para que las defensas de stos ltimos evacuen el
trmite que se dir.
En atencin a lo expuesto,
DISPONGO:
PRIMERO.- Se decreta la apertura del Juicio Oral contra las
personas y por los supuestos delitos que se dirn:
1 DON JAUME MATAS PALOU:
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el Ttulo
A. Apartado II.B relativo a la Comunidad Autnoma de las Islas Baleares, del
escrito de acusacin del Ministerio Fiscal, en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el Ttulo
A, Apartado II.C relativo a la Comunidad Autnoma de las Islas Baleares, del
escrito de acusacin del Ministerio Fiscal, en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal
De los hechos supuestamente delictivos relatados en el Ttulo A.
Apartado II.D relativo a la Comunidad Autnoma de las Islas Baleares, del
escrito de acusacin del Ministerio Fiscal, en concepto de autor directo del
artculo 28 del Cdigo Penal
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el Ttulo
121
Autnoma de las Islas Baleares, del escrito de acusacin del Ministerio Fiscal,
excepto del delito de falsedad en documento mercantil, en concepto de autor
directo del artculo 28 del Cdigo Penal.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el Ttulo
A. Apartados III, IV y VII, VIII y IX, y Ttulos C, D y E, relativos a la
Comunidad Autnoma de las Islas Baleares, del escrito de acusacin del
Ministerio Fiscal, excepto del delito de falsedad en documento mercantil, en
concepto de autor directo del artculo 28 del Cdigo Penal.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado Primero A) del escrito de acusacin de la Abogaca de la Comunidad
Autnoma de las Illes Balears, a excepcin del delito de falsedad documental
por funcionario pblico, en concepto de autor
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado Primero B) de escrito de acusacin de la Abogaca de la Comunidad
Autnoma de las Illes Balears en concepto de autor directo del artculo 28 del
Cdigo Penal.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado Primero C) del escrito de acusacin de la Abogaca de la Comunidad
Autnoma de las Illes Balears en concepto de autor directo del artculo 28 del
Cdigo Penal.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado E) del escrito de acusacin presentado por la Representacin Procesal
del Sindicato Manos Limpias, referidos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears, en concepto de autor.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado F) del escrito de acusacin presentado por la Representacin Procesal
del Sindicato Manos Limpias, referidos a la Comunidad Autnoma de las Illes
Balears, en concepto de autor.
De todos los hechos supuestamente delictivos relatados en el
Apartado G) del escrito de acusacin presentado por la Representacin Procesal
124
delito de
delito de
Don Joan Calabuig Rull, de Don Salvador Broseta Perales, de Doa Anas
Menguzatto Garca, de Don Vicent Manuel Sarri Morell, de Doa Isabel Dolz
Muoz, de Don Pedro Miguel Snchez Marco, de Doa Pilar Calabuig Pamplo y
de Don Felix Melchor Estrela Botella, miembros del Grupo Municipal Socialista
del Ayuntamiento de Valencia, referidos a los Convenios llamados Valencia
Summit: a).- Por el delito continuado de prevaricacin (art. 404 CP), en calidad
de cooperador necesario y conforme al artculo 65.3 del Cdigo Penal; b).Por el delito continuado de trfico de influencias (art. 429 CP), en concepto de
cooperador necesario del artculo 65.3 del Cdigo Penal; c).- Por el delito
continuado de malversacin de caudales pblicos (art. 432.1 y 2 CP), en calidad
de cooperador necesario y conforme al artculo 65.3; y d).- Por el delito
continuado de fraude (art. 436 CP) en calidad de cooperador necesario y
conforme al artculo 65.3 del Cdigo Penal.
Las referidas acusaciones slo sern acumulativas en lo que no se
solapen entre s.
esta
atendidas.
As lo acuerda, manda y firma el Iltmo. Sr. D. Jos Castro
Aragn,
MAGISTRADO-JUEZ
DEL
150
JUZGADO
DE
INSTRUCCIN