Ii - Interruptores Termomagneticos de Caja Moldeada-Serie C

Seccin
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C
II
Interruptores en Caja Moldeada
Excepcin (2). Cuando el valor especificado en la tabla C no sea suficiente

para permitir la corriente de arranque.
Seleccin y Aplicacin
El rango de un termomagntico no deber exceder el 400% de la corriente

a plena carga cuando sta sea menor de 100 A; o el 300% para valores
mayores de 100A.
1. Voltaje del Circuito
Los interruptores deben aplicarse en sistemas elctricos cuyos voltajes

no excedan la tensin nominal o de diseo del interruptor. Por ejemplo,
un marco FD para operar mximo en 240V c.a., no debe emplearse para
funcionar en 440V c.a.
2. Corriente de Operacin
Es la corriente mxima en regimen continuo, por lo general 40C, a la cual

el interruptor trabaja sin dispararse. Para temperaturas diferentes se afecta
el rango de conduccin. La calibracin se realiza para un funcionamiento a
40C, que es el promedio de temperatura que se tiene en el interior de un
gabinete. En ambientes diferentes se requieren calibraciones especiales o
bien la reduccin de la capacidad del interruptor.
La seleccin de estos dispositivos se lleva a cabo como se menciona en
las principales normas establecidas, de acuerdo al tipo de carga y ciclo
de operacin. Estos cdigos sealan la necesidad de instalar proteccin
contra sobrecorrientes en el punto de suministro, as como en los lugares
en que se reduce el calibre del conductor.
A continuacin enlistamos las principales reglas de cdigos y normas.
a. Cargas Continuas
Se define como la corriente mxima en operacin continua durante un
tiempo mnimo de 3 horas. La carga continua no deber exceder el 80%
del rango del interruptor.
Excepcin (1) Cuando los conductores del circuito hayan sido modificados
de acuerdo a las tablas A y B.
Excepcin (2) Cuando el interruptor sea enlistado para operacin continua
al 100% de su rango.
Por ejemplo, si se tiene una carga continua calculada en 100 A; el interruptor
deber tener un rango nominal de 125A, a menos que (la excepcin 1) se
aplique el interruptor correspondiente al nuevo valor obtenido de las tablas
A y B o cuando se considere la excepcin 2.
b. Cargas Continuas y No Continuas.
Cuando un interruptor suministre cargas continuas o la combinacin de
cargas continuas y no continuas, ni el dispositivo de sobrecorriente ni la
capacidad de los conducttores debern ser menores a la suma de carga no
continua, ms la carga continua, ms el 25% de la carga continua.
Excepcin: Cuando el interruptor este enlistado para operacin al 100% de
su rango, entonces ni el rango en amperes del interruptor ni la capacidad
de los conductores debern ser menores a la suma de la carga continua,
ms la no continua.
c. Aplicaciones para Circuitos en Motores.
El interruptor deber tener un rango continuo no menor al 115% de
la corriente a plena carga del motor. El interruptor deber ser capaz de
conducir la corriente de arranque del motor y cumplir con los rangos o
ajustes mostrador en la TABLA C.
Excepcin (1). Cuando los valores de la tabla C no correspondan a los
tamaos estndar del interruptor, se permite emplear el siguiente tamao
mayor.
Un circuito protector de motor (MCP) se permite solo si forma parte de una

combinacin de arrancador que incluya la proteccin contra sobrecargas
y no deber ajustarse para poner a mas de 1300% de la corriente a plena
carga. Es recomendable seleccionar los interruptores de acuerdo a la
corriente de plena carga y a las caractersticas especficas de cada motor;
ya que debido al infinito tipo de motores o combinaciones de cargas, las
normas se establecen para limites mximos que permitan el arranque y
la adecuada operacin de los diferentes motores. Los interruptores Eaton
tienen una flexibilidad para ofrecer proteccin ajustable, que va desde el
valor de la corriente de arranque hasta los niveles mximos especificados
por las normas. La tabla D representa el cdigo de letras de motor a rotor
bloqueado a fin de poder determinar las corrientes de arranque del motor
en relacin con la plena carga.
d. Proteccin de Capacitores
Tanto los conductores como el interruptor que alimenten a un capacitor
debern tener como mnimo el 135% del rango del capacitador, aunque
es recomendable la seleccin al 150% a fin de permitir los transitorios
existentes durante el cierre y aperturas del circuito, as como posibles
sobrecorrientes debidas a sobrevoltajes y corrientes armnicas.
e. Proteccin de Transformadores
Se recomienda para proteger el lado primario y secundario por medio de
interruptores con rango mximo del 125% de la corriente nominal.
Excepcin. Cuando el 125% no corresponda a la capacidad nominal del
interruptor, se permite el prximo valor ms alto.
3. Capacidad Interruptiva
Se define como la corriente de falla mxima que el interruptor puede

eliminar sin ser daado. Est en funcin de la impedancia y capacidad
del transformador, la distancia de ste y el punto donde se localice el
interruptor, el calibre de los conductores y la contribucin de los motores,
ya que actan como generadores en los primeros ciclos de falla. En otras
palabras, podemos decir que la capacidad interruptiva debe ser igual o
mayor a la corriente de cortocircuito calculada.
Por ejemplo: Si determinamos un valor de falla de 25 kA; sim; en un sistema
de 240V c.a., veremos que el marco FB ofrece hasta 18kA. De capacidad por
lo que tendramos que usar un marco HFB de 65 kA. Simtricos al mismo
voltaje de operacin.
4. Frecuencia.
Los interruptores Eaton se aplican en frecuencias de 50/60 y 120Hz; sin

necesidad de reducir su capacidad o bien de calibrarlos especialmente. Para
frecuencias mayores, hasta 400 Hz. (comnmente utilizados en sistemas de
computacin), se reduce tanto la ampacidad como la capacidad interruptiva
debido al incremento de resistencia resultante por calentamientos
producidos por el efecto de las corrientes de Eddy y las prdidas en el hierro.
Para este caso ser necesario realizar una calibracin especial o reducir la
capacidad del interruptor. Nuestros dispositivos tienen la caracterstica de
emplearse tambin en corriente directa a excepcin de los marcos NB y PB,
los cuales contienen en su unidad de disparo, transformadores de corriente
a fin de poder utilizar bimetales adecuados para la proteccin trmica,
Para mayor informacin visite: www.eaton.mx
179
Seccin
II

por lo que solamente puede aplicarse en corriente directa para proteccin

exclusivamente magntica o como desconectador no automtico.
5. No. De Fases (Polos)
Son las fases activas del sistema, y sirven de base para determinar
el nmero de polos del interruptor; siendo los mas comunes de 1, 2 o 3
polos.
6. Condiciones de Operacin
a. Temperatura Ambiente Alta.
Debido a que los interruptores termomagnticos son sensibles a la
temperatura ambiente se calibran a 40C, por lo que la presencia de
temperaturas mayores origina que el interruptor conduzca una corriente
menor a la de su capacidad nominal. De igual manera, la capacidad de un
conductor esta basada en una temperatura ambiente de 30C (temperatura
ambiente del aire) por lo que en ambientes ms altos se reducir su
capacidad segn se aprecia en las tablas A y B. Como se observa en la
informacin anterior, la reduccin de la capacidad del interruptor y del
conductor son similares, por lo que para estos casos se obtiene proteccin
ms adecuada utilizando interruptores de ambiente no compensado.
Es importante considerar que de presentarse altas temperaturas, el
dispositivo de sobrecorriente debera seleccionarse de mayor capacidad y
aplicar a los conductores el factor de correccin (tabla B).
b. Corrosin, Humedad
Se recomienda aplicar un tratamiento especial a los interruptores que
estn en contacto con ambientes hmedos o corrosivos.
c. Altitud
Cuando se instalan los interruptores en la altitud mayor a 6000 pies (1830m)
es necesario considerar una reduccin en las capacidades interruptivas y
conductivas del interruptor. Esto es debido a que baja la densidad del aire
no permite disparar el calor existente en las partes conductoras. Tambin
disminuye la capacidad dielctrica y no soporta los mismos niveles de
voltaje como ocurre bajo presin atmosfrica normal.
d. Posicin de Montaje
Los interruptores tienen la posibilidad de montaje vertical u horizontal sin
que afecten sus caractersticas de disparo o capacidad interruptiva.
e. Servicio Interior o Exterior
Se debe tener en cuenta el lugar de instalacin a fin de seleccionar el
gabinete correcto, siendo los mas comunes:
- NEMA I. Servicio Interior (Usos Generales)
- NEMA 12. Servicio Interior (A prueba de polvo) NEMA 3R. Servicio
Exterior (Intemperie).
7. Sistemas Coordinados de Proteccin.
Cuando en un sistema se cuenta con diversos dispositivos de proteccin,

es conveniente contar con las curvas caractersticas de los interruptores a
fin de evitar disparos no deseados y obtener una adecuada coordinacin.
Estas curvas representan los limites de disparo de sobrecorriente a una
temperatura ambiente determinada (normalmente a 40C). La parte
superior izquierda muestra el disparo con retardo a tiempo inverso debido
a la accin trmica y el segmento inferior derecho representa la accin
trmica y el segmento inferior derecho representa la accin instantnea de
disparo magntico; si este es ajustable se apreciarn estilos limites en su
curva respectiva.
180
8. Accesorios
Se aplican cuando se desea contar con medios de control, sealizacin,

alarma y proteccin por bajo voltaje; se instalan en el interior de los
interruptores.
9. Dimensiones
Son indispensables cuando se planea montar el interruptor en gabinete,

tableros o maquinaria en general. Una seccin especfica de dimensiones
se inicia en la pgina con lo cual el fabricante de equipo original o tablerista
podr seleccionar el equipo que mejor cubra sus requerimientos.
10. Inspeccin y Mantenimiento
La experiencia nos ensea que los interruptores en caja moldeada

requieren un mnimo de mantenimiento, de cualquier forma a continuacin
presentamos las recomendaciones ms tiles a fin de obtener un excelente
servicio y una larga vida de nuestros equipos:
Al instalar un nuevo interruptor o despus de ocurrir una falla, verifique
que exista continuidad en cada una de las fases al cerrar otra vez los
contactos de fuerza y de que no se tenga conductividad con el
interruptor abierto.
Mida el voltaje de operacin y cercirese que sea el correcto.
Examine que los datos como son tipo y amperaje nominal sean
seleccionados al especificar el interruptor.
Si el interruptor cuenta con accesorios, vea que estos funcionen
de acuerdo con sus respectivos circuitos de proteccin, control o
sealizacin.
Con el interruptor trabajando bajo condiciones normales, coloque la
palma de la mano sobre la superficie y si no es posible mantener
contacto por ms de tres segundos (debido a temperatura elevada),
puede ser la indicacin de que exista algn problema, por lo que ser
necesario investigarlo. Frecuentemente se debe realizar una inspeccin
visual en los puntos de conexiones (terminales), para detectar si estn
oxidadas, sobre todo si se aplican en ambientes hmedos o corrosivos.
Tambin cheque los torques (aprietes) en las zapatas con lo que se
evitarn disparos y daos por sobrecalentamiento.
FDC
100
L
Sufijo
Tipo de Interruptor
Circuito
EHD
FDB
FD
HFD
FDC
Nmero de Polos
1 = 1 polo
2 = 2 polos
3 = 3 polos
4 = 4 polos
E= Polo de neutro 100% protegido (4 polos solamente)

Eh= 50% Protegido (4 polos solamente)
K= Interruptor magntico en caja moldeada
L= Terminales de linea y de carga
S= Terminales de acero inoxidable
V= Calibracin a 50C
W= Sin terminales
Y= Terminales de linea solamente
Z= Terminales de aluminio (100 Amperes)
Disparos Amperes
010
015
120
025
030
035
040
045
050
060
070
080
090
100
110
125
150
175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente)

200 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente).
225 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solarrente)
Seccin
II
Problemas comunes que se presentan en los interruptores y su correccin

Concicin del Interruptor
1. El interruptor se dispara
Causa
A. Corriente excesiva
Accin Correctiva
A. El interruptor quizs est operando correctamente y despejando una sobrecarga. Verifique si
trmicamente
la corriente a la cual esta operando excede sta en el rango de los valores de disparo trmico.
B. Las terminales no estn fijadas adecuadamente
a la base del interruptor.
B. La decoloracin en el rea de las terminales es indicativo de prdidas en forma de color.

Revise si est floja la conexin base-terminal.
C. Un mal contacto cable-terminal origina prdidas en forma de calor que se transfieren al
C. Cable mal ajustado en la terminal.
interruptor termomagntico. Compruebe si esta floja la conexin cable-terminal.
D. Calibre inadecuado del conductor.
D. A medida que circulen corrientes superiores a la nominal del conductor se incrementaran las
prdidas en forma de color, las cules se transfieren al interruptor hacindolo operar. Utilice el
calibre adecuado de conductor.
E. Altas temperaturas ambientales.
E. Para temperaturas que excedan los 40C se hace necesario la utilizacin de interruptores con
compensacin de temperatura.
F. Unidad de disparo mal ajustada a la base .
F. Si todos los puntos antes mencionados han sido revisados, verifique si la unidad de disparo est
fijada correctamente en la base.
2. El interruptor se dispara
magnticamente.
A. Alta corriente de arranque del motor.
A. Cambie el valor de disparo magntico al inmediato superior.
B. Alto pico de corriente durante la transferencia en un
B. La transicin debe ser cerrada o un ajuste muy elevado del disparo magntico debe ser colocado.
arrancador estrella delta.

3. Mala operacin elctrica
y/o mecnica.
A. Alta humedad.
A. Puede originar defectos en el aislamiento. La mejor solucin es proveerse de una caja aislante.
B. Ambiente corrosivo.
B. Deben ser aislados de este tipo de ambiente. Existen tratamientos especiales resistentes a la
corrosin.
C. Si algn accesorio es includo en el interruptor,
C. Compruebe y asegrese de las condiciones de operacin (voltaje adecuado, conexin adecuada,
asegrese de que opere adecuadamente.
etc.). El interruptor debe estar desenergizado durante esta operacin.
TABLA A. CAPACIDAD de conductores aislados de cobre de 1 a 3 conductores en conduit (basado en temperaturas ambiente)
Rango de temperatura del conductor
Tipos
Calibre del conductor
AWG MCM
18
16
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
2000
60C
140F T
75C
167F
90C
194F
110C
230F
125C
257F
200C
392F
250C
482F
TW
RH RHW
RUH THW
THWN
--------15
20
30
45
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
590
625
665
TA TBS
THH
THHN
21
22
25
30
40
50
70
90
105
120
140
155
185
210
235
270
300
325
360
405
455
490
500
515
555
585
645
700
775
AVA AVL
AIA
A AA
TFE
--------30
35
45
60
80
105
120
135
160
190
215
245
275
315
345
390
420
470
525
560
580
600
----680
----785
840
--------30
40
50
65
85
115
130
145
170
200
230
265
310
335
380
420
450
500
545
600
620
640
----730
-------------
--------30
40
55
75
95
120
145
165
190
225
250
285
340
---------------------------------------------------------
--------40
55
75
95
120
145
170
195
220
250
280
315
370
---------------------------------------------------------
--------15
20
30
40
55
70
80
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
455
495
520
560
Para temperaturas mayores ver tabla B de factores de correccin. Ampacidad para los tipos de conductores RHH, THH CALIBRE 14, 12 y 10 debe ser el mismo para conductores de 75 C en esta tabla
181
Seccin
II

TABLA B. Factores de correccin - Temperatura ambientes arriba de 30C (86F)

C
60C 140F
75C 194F
110C 230F
125C 257F
200C 392F
250C 482F
40
45
50
55
60
70
75
80
90
100
120
140
160
180
200
225
104
113
122
131
140
158
167
176
194
212
248
284
320
356
392
437
0,82
0,71
0,58
0,41
-------------------------------------
0,88
0,82
0,75
0,67
0,58
0,35
-------------------------------
0,91
0,87
0,82
0,76
0,71
0,58
0,5
0,41
-------------------------
0,95
0,92
0,89
0,86
0,83
0,76
0,72
0,69
0,61
0,51
-------------------
------------0,91
0,87
0,86
0,84
0,8
0,77
0,69
0,59
-------------
------------0,95
0,91
0,89
0,87
0,83
0,80
0,72
0,59
0,54
0,50
0,43
0,30
TABLA C. Rango de interruptores para proteccin de circuitos derivados de motores

Tipo de motor y mtodo de arranque
Rango mximo en % de la corriente a
Termomagntico (1)
Para motores monofsicos y polifsicos, ya sean tipo jaula de ardilla o sncrono con arranque
a voltaje pleno, resistencia o reactor y que esten marcados con letra cdigo.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
IDEM, pero arranque autotransformador.
Cdigo letra A
Cdigo letra B a la E
Cdigo letra F a la V
Para motores sin marco de la letra de cdigo monofsico.
Motores jaula de ardilla y sincronos (voltaje pleno, resistencia y reactor).
IDEM, pero con autotransformador
Rotor devanado
De C.D. hasta 50 C.P.
De C.D. mayores de 50 C.P.
Magntico o MCP (2)
150
200
250
700
700
700
150
200
200
250
250
200
150
150
150
700
700
700
700
700
700
700
250
175
Excepcin: Cuando la proteccin de sobrecorriente no sea suficiente para pemitir el arranque del motor: puede incrementar el rango nominal del termomagntico, pero no debe exceder el 400% de la corriente
a plena carga mayores a 100A.
El ajuste del interruptor magntico o MCP, puede aumentarse arriba del 700% pero en ningn caso sobrepasar el 1300% de la corriente a plena carga del motor.
TABLA D. Cdigo de letras de motor a rotor bloqueado

Letra clave
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
182
-------------------------------------------------------------
KVA a Rotor Bloqueado por C.P.

0-3.14
3.15-3.54
3.55-3.99
4.00-4.49
4.50-4.99
5.00-5.59
5.60-6.29
6.30-7.09
7.10-7.99
8.00-8.99
9.00-9.99
10.00-11.19
11.20-12.49
12.50-13.99
14.00-15.99
16.00-17.99
18.00-19.99
20.00-22.39
22.40- ms
Seccin
II

Interruptores en Caja Moldeada NEMA
Marcos G-, F-, J-, L 15-800 A.

IEC 947-2 440 VCA
NEMA 480VCA
Adems, los interruptores NEMA son apropiados para aplicaciones a 50C

y han sido rigurosamente probados, de acuerdo a las normas IEC 947-2.
Unidades de Disparo y Terminales
Los interruptores de Circuito en Caja moldeada de la Inea NEMA, en

configuraciones de 1, 2 y 3 polos han sido diseados para proporcionar una
alternativa econmica en aplicaciones que no requieran los altos niveles de
interrupcin ni los accesorios internos que brindan los interruptores de la
Serie C. Como todos los miembros de la familia de Interruptores de Circuito
en Caja Moldeada, los interruptores de la Lnea Universal proporcionan alta
calidad, confiabilidad, inigualable funcionamiento y un valor excepcional.
Los interruptores de la Lnea NEMA tienen unidades de disparo

termomagnticas, selladas en fabrica. El interruptor marco G (15-125 Amperes)
incluye terminales de linea y de carga, con accesorios para el montaje. Los
Marcos F (15-225 Amperes), J (250 Amperes), K (350-400 Amperes) y L (500630 Amperes) traen instaladas las terminales de carga, las cuales pueden ser
fcilmente cambiadas a terminales de lnea. El marco L (700-800 Amperes)
esta dotado de extensiones de barra (linea y carga) que usan herraje
estndar. Se dispone de una completa variedad de terminales, para adaptar
los interruptores de la Lnea Universal de acuerdo a sus necesidades.
Para Sistemas de Voltaje Estndar segn Normas

NEMA E IEC
Accesorios Externos
A estos interruptores se les ha Ilamado NEMA, porque pueden ser

aplicados en sistemas de voltaje estndar tanto en Normas NEMA como
IEC:277/480 Volts CA, 220/380 Volts CA y 240/415 Volts CA. A 60 o 50 Hz.
Los interruptores Lnea NEMA cubren un rango entre 15 y 800 Amperes y
vienen en 5 marcos. Cada marco tiene las mismas dimensiones externas y
compactas de los interruptores Serie C.
Los interruptores de la Lnea NEMA usan los mismos accesorios externos que
los interruptores de la Serie C: manijas, motores operadores, dispositivos de
bloqueo, extensiones de barras, y mltiples configuraciones de terminales.
Normas
NMX-J-266-1994 ANCE CUMPLE UL 489-NEMA
Amperes Marco
100
225
250
Tipo de Interruptor
GD
FDB
FD
HFD
FDC
JDB
JD
HJD
JDC
65
22
22
14
10
65
25
18
65
25
25
14
14
65
35
18
65
35
35
18
18
100
65
25
100
65
65
25
22
200
100
50
200
100
100
50
22
65
25
18
65
25
25
18
14
65
35
18
65
35
35
20
14
100
65
25
100
65
65
42
22
200
100
50
200
100
100
65
22
Interruptor Marco
Capacidad
Interruptiva
Trifsica
RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz
240V
480V
600V
220/240V
380/415V
440V
500V
600V
UL

IEC

1
Nmero de
Polos
2
3
4
Ajuste de la
Unidad Termomagntica
Ajuste Trmico
Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste de la
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles
Ajuste tiempo corto

Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
Altura
123.8
152
254
Frente
76.2
105
105
Fondo
66.7
86
104
183
Seccin
II

Interruptores en Caja Moldeada NEMA
Interruptor Marco
Amperes Marco
400
600
KDB
KD
HFD
KDC
LDB
LD
HLD
LDC
240V
65
65
100
200
65
65
100
200
480V
25
35
65
100
25
35
65
100
600V
18
25
25
50
18
25
35
50
220/240V
65
65
100
200
65
65
100
200
380/415V
25
35
65
100
25
35
65
100
440V
25
35
65
100
25
35
65
100
500V
18
30
25
65
18
25
35
80
600V
14
25
22
35
18
25
35
35
Tipo de Interruptor

UL
Capacidad
Interruptiva
Trifsica

RMS Sym kA
VCA, 50/60Hz IEC
1
Nmero de
Polos
2
3
4
Ajuste Trmico
Ajuste de la
Unidad Termomagntica Ajuste Magntico
Ajuste de Amperaje
Ajuste tiempo largo
Ajuste de la
Ajuste tiempo corto
Unidad Electrnica
Opcionales disponibles Tiempo corto/retardo
Prot. Falla a tierra
Monitoreo Energia
Rango Intercambiable
Dimensiones (mm)
Int. 3 polos
Altura
257
274
Frente
150
210
Fondo
104
103
Nota: Para marco L se considera el estndar IEC 947-2 para la definicin de capacidad interruptiva
184
Seccin
II
Interruptores Termomagnticos
Interruptores Termomagnticos Marco F

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco F, modelo FD est diseado
para operar de 15 a 225 amperes e intercambiarse fsica y elctricamente
con los modelos FA, FB y HFB.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 227 V CA, en un polo, 600 V CA. En 2 y 3 polos.
Capacidad: de 15 a 225 Amperes.
Nmero de Polos: 1, 2 y 3 elctrico, manija de operacin e interlock
de llave.

Normas
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas
NMX-J-266-1994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos de Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo FD, el nmero de polos,
el nmero de catlogo, la corriente Nominal, el Voltaje y la capacidad
interruptiva. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con su
correspondiente nmero de catlogo.

INTERRUPTORES TERMOMGNETICOS MARCO F

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
FDB2015L
FDB2020L
FDB2030L
FDB2040L
FDB2050L
FDB2060L
FDB2070L
FDB2080L
FDB2100L
FDB2125L
FDB2150L
FDB2175L
FDB2200L
FDB2225L
FDB3015L
FDB3020L
FDB3030L
FDB3040L
FDB3050L
FDB3060L
FDB3070L
FDB3080L
FDB3100L
FDB3125L
FDB3150L
FDB3160L
FDB3175L
FDB3200L
FDB3225L

Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
175
200
225
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
160
175
200
225
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Serie C, aislamiento 600 VCA max.
Montaje atornillable en tableros SWITCHBOARD y POWERLINE

(Incluye zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
FD1015L
FD1020L
FD1030L
FD1040L
FD1050L
FD1070L
FD1100L
FD1125L
FD1150L
FD2015L
FD2020L
FD2030L
FD2040L
FD2050L
FD2060L
FD2070L
FD2100L
FD2125L
FD2150L
FD3015L
FD3020L
FD3030L
FD3040L
FD3050L
FD3060L
FD3070L
FD3080L
FD3100L
FD3125L
FD3150L
FD3175L
FD3200L
FD3225L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
70
110
125
150
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
80
100
125
150
175
200
225
25
25
25
25
25
25
25
25
25
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
10
10
10
10
10
10
10
10
10
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
185
Seccin
II

Serie C, aislamiento 600VCA max.
Montaje atornillable en tableros SWITCHBOARD y POWERLINE (Incluye zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
HFD2015L
HFD2020L
HFD2030L
HFD2040L
HFD2050L
HFD2070L
HFD2100L
HFD2125L
HFD2150L
HFD3015L
HFD3020L
HFD3030L
HFD3040L
HFD3050L
HFD3060L
HFD3070L
HFD3100L
HFD3125L
HFD3150L
HFD3175L
HFD3200L
HFD3225L
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
70
100
125
150
15
20
30
40
50
60
70
100
125
150
175
200
225
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
ACCESORIOS MARCO F
SNT1LP08K
BOBINA DE DISPARO EN 120 VCA
UVH1RP08K
BOBINA DE BAJO VOLTAJE EN 120 VCA
A1X1PK
CONTACTOS AUXILIARES NA/NC EN 240 VCA
A1L1RPK
CONTACTO DE ALARMA
EOP1T07
MOTOR OPERADOR ELECTRICO 120 VCA
F1S04
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4 ft)
HM1R06
MANIJA ROTATORIA CON FLECHA DE 6
SMCU150FD
MECANISMO DESLIZANTE (TIPO CCM F2500)
3T100FB
ZAPATA DE 100 A (3 PIEZAS)
3TA150FB
3TA225FDK

Interruptores Electrnicos FDE

Para tableros SWITCHBOARD y POWERLINE (Incluye zapatas)

Con unidad de disparo electrnica

No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
FDE308036L
FDE316036L
FDE322536L
3
3
3

Catlogo
HFDE308036L
HFDE316036L
HFDE322536L
No. de
Polos
3
3
3
Amperes
15-80A
60-160A
100-225A
Capacidad en
Amperes
15-80A
60-160A
100-225A
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
65
65
65
35
35
35
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
100
100
100
65
65
65
Nota: interruptores electrnicos disponibles nicamente en 3 polos, no cuentan con rango en

corriente directa
ACCESORIOS MARCO F
SNT1LP08K
UVH1RP08K
A1X1PK
A1L1RPK
CONTACTO DE ALARMA
EOP1T07
F1S04
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4 ft)
HM1R06
SMCU150FD
3T100FB
3TA150FB
3TA225FDK

Interruptores Termomagnticos Marco G

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco G, modelo GD est diseado
para operar de 15 a 100 amperes.
Caractersticas
Voltaje Mximo: 480 VCA, en 2 y 3 polos.
Capacidad: de 15 a 100 Amperes.
Nm. de Polos: 2 y 3 elctrico, manija de operacin e interlock de llave.
Normas
Cubre especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas NMX-J-2661994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.
Datos de Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo GD,
El nmero de polos,
El nmero de catlogo, la corriente Nominal, el Voltaje y la capacidad

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
GD3015
GD3020
GD3030
GD3040
GD3050
GD3060
GD3070
GD3100
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
3
3
15
20
30
40
50
60
70
100
65
65
65
65
65
65
65
65
22
22
22
22
22
22
22
22
ACCESORIOS MARCO G
1373D62G01
1373D62G03
1288C74G03
GHMVD06B
HRGCV14L
HRGMV14L
QCDINADAPT
Bobina de disparo en 120 VCA

1288C75G03 Contacto de alarma
Bobina de bajo voltaje en 120 VCA
F0S04C
Mecanismo flexible (flex shaft 4)
Contactos auxiliares na/nc en 240 VCA
QC6BP
Adaptador a panel (jgo. 6 polos)
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 1
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 3r
Manija rotatoria con flecha de 6 NEMA 12
Adaptador para riel din interruptor de 3 polos

186
Seccin
II
Interruptores Termomagnticos Marco J

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco J, modelo JD est
diseado para operar con un marco de 250 amperes y unidad de disparo
termomagntica intercambiable con rango de 125 a 250 Amperes;
opcionalmente, sta unidad podr ser electrnica.
Caractersticas
Voltaje Mximo: 600V CA; 250 V CD.
Capacidad: De 125 a 250 Amperes.
Nmero de Polos: 3.
Lnea NEMA, aislamiento 600 VCA max.
Para montaje atornillable en gabinetes y tableros SWITCHBOARD y POWERLINE

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
JDB3175L
JDB3200L
JDB3225L
JDB3250L
3
3
3
3
175
200
225
250
65
65
65
65
Serie C, 600 VCA mximo y unidades de disparo

Catlogo
JD3250F
JT3150T
JT3175T
JT3200T
JT3250T
# de polo
3
3
3
3
3
Unidad de disparo
Capacidad en Amp.
MARCO DE INTERRUPTOR
UNIDAD DE DISPARO
150
UNIDAD DE DISPARO
175
UNIDAD DE DISPARO
200
UNIDAD DE DISPARO
250
ACCESORIOS MARCO J
SNT2P11K
UVH2LP08K
A1X2PK
A1L2RPK
EOP2T07
F2S04
HM2R06
SMCU40JKDM
TA250KB

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
125
150
175
200
225
250
65
65
65
65
65
65
35
35
35
35
35
35
JD3125L
JD3150L
JD3175L
JD3200L
JD3225L
JD3250L
25
25
25
25

Termomagntico Intercambiables (El marco NO incluye zapatas)

Normas
NMX-J-266, NEMA AB1-1986 PEG 157-1 (P1 Yp2) parte 1, UL 489.

Datos del Pedido
Especificar interruptor termomagntico tipo JD, el nmero de polos,
el nmero de catlogo, la corriente nominal, el voltaje y la capacidad

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4ft)
MECANISMO DESLIZANTE MECANISMO DESLIZANTE (TIPO CCM F2500)
ZAPATA DE 250 A (1 pza)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
3
3
3
3
3
3
125
150
175
200
225
250
100
100
100
100
100
100
HJD3125L
HJD3150L
HJD3175L
HJD3200L
HJD3225L
HJD3250L
480 VCA

65
65
65
65
65
65
Interruptores Termomagnticos Marco K

Descripcin
El interruptor termomagntico serie C, Marco K, est diseado para
operar con un marco de 400 amperes y unidad de disparo termomagntica
intercambiable con rango de 125 a 400 Amperes; opcionalmente , esta
unidad podr ser elctronica. Estos interruptores pueden sustituir fsica
y elctricamente a los marcos LB y HLB. La innovacin de esta serie de
interruptores es su mayor capacidad interruptiva.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 600 V CA, 250 V CD.
Capacidad: 125 a 400 Amperes.
Nmero de polos: 2 y 3.
Normas
Datos para Pedido
Especificar interruptor de circuito industrial tipo K, el nmero de polos,

corriente Nominal, Voltaje del sistema, capacidad interruptiva y nmero
de catlogo. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con su

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
KDB2400L
KDB3300L
KDB3350L
KDB3400L
2
3
3
3
400
300
350
400
65
65
65
65
25
25
25
25
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las Normas Mexicanas NMXJ-266-1994 ANCE, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.
187
Seccin
II



Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
KD3200L
KD3225L
KD3250L
KD3300L
KD3350L
KD3400L
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
3
3
3
3
3
3
200
225
250
300
350
400
65
65
65
65
65
65
35
35
35
35
35
35
Serie C, Marco de interruptor Marco KD, Aislamiento 600 VCA mximo

Unidad de disparo intercambiables (SOLO EL MARCO NO INCLUYE ZAPATAS)
Catlogo
# de polo
KD3400F
3
KT3200T
3
KT3300T
3
KT3350T
3
KT3400T
3
KES3400LSIG
3
A4KES400T1
Unidad de disparo
Capacidad en Amp.
UNIDAD DE DISPARO
200
UNIDAD DE DISPARO
300
UNIDAD DE DISPARO
350
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO ELECTRONICA LSIG 400
PASTILLA DE DISPARO PARA UNIDAD ELEC. 200-400


Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
HKD3200L
HKD3225L
HKD3250L
HKD3300L
HKD3350L
HKD3400L
Polos
Amperes
240 VCA
3
3
3
3
3
3
200
225
250
300
350
400
100
100
100
100
100
100
480 VCA

65
65
65
65
65
65
ACCESORIOS MARCO K
SNT3P11K
UVH3LP08K
A1X3PK
A1L3RPK
EOP3T07
F3S04
HM3R06
SMCU40JKDM
TA300K
3TA400K

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4)
ZAPATA DE 300 A (1 PIEZA)
Interruptores Termomagnticos Marco L

Descripcin
El interruptor de Circuito Serie C, tipo L ha sido diseado para usar en forma
intercambiable unidades de disparo termomagnticas o electrnicas; est
diseado para operar de 400A a 600A, para la mayora de aplicaciones permite,
fsica y elctricamente sustituir una gran variedad de requerimientos.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 600 V CA.
Capacidad: 400 a 600 A.
Nmero de Polos: 3.

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
LDB3400L
LDB3500L
LDB3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
Normas
NMX-J-266, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos para Pedido
Para especificar un interruptor de circuito tipo L, es necesario considerar el
voltaje Mximo, el nmero de polos, la capacidad interruptiva, el amperaje
requerido, especificando entonces el nmero de catlogo del marco y la
unidad de disparo. Si se requieren accesorios adicionales, especificar con
su correspondiente nmero de catlogo.
240 VCA

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
480 VCA
65
65
65
25
25
25
LD3400L
LD3500L
LD3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
240 VCA
65
65
65
480 VCA
35
35
35
Serie C, Marco de interruptor, Marco LD, 600 VCA max; y unidades de disparO


Cap.Int. (KA)
Capacidad en Amp.
No. de
Capacidad en

Termomagntico Intercambiables (El marco NO incluye zapatas)

Catlogo
# de polo
LD3600F
3
LT3300T
3
LT3400T
3
LT3500T
3
LT3600T
3
LES3600LSIG
3
A6LES600T1
188
Unidad de disparo
UNIDAD DE DISPARO
300
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO
500
UNIDAD DE DISPARO
600
UNIDAD DE DISPARO ELECTRONICA LSIG 600
PASTILLA DE RANGO P/UNIDAD ELEC. 300-600
Catlogo
HLD3400L
HLD3500L
HLD3600L
Polos
Amperes
3
3
3
400
500
600
240 VCA
100
100
100
480 VCA
65
65
65
ACCESORIOS MARCO L
SNT4LP11K
UVH4LP08K
A1X4PK
A1L4RPK
EOP4T07
F4S04
HM4R06
SMCU600LDM
3TA603LDK

CONTACTO DE ALARMA
MECANISMO FLEXIBLE (FLEX SHAFT 4)
Seccin
II

Interruptores Termomagnticos Marco M

Descripcin
Los interruptores de circuito marco M son diseados con unidades de disparo

intercambiables. Su diseo permite que sea usado en aplicaciones donde se
requiera alta capacidad interruptiva en capacidades de 600 a 800 Amperes.

Caractersticas
Voltaje Mximo: 600 V CA.
Capacidad: De 600 a 800 Amperes.
Nmero de polos: 3.
Interruptor completo (INCLUYE zapatas)

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Normas

NMX-J-266, NEMA AB1-1986 IEC 157-1 (P1 y P2) PARTE 1, UL 489.

Datos para Pedido
Para especificar un interruptor tipo M, es necesario considerar el voltaje
mximo, el nmero de polos, la capacidad interruptiva, el amperaje
requerido, especificando entonces el nmero de catlogo que incluye
unidad de disparo (plug) con su nmero de catlogo. Si se requieren
accesorios adicionales, especificar con su correspondiente nmero de
catlogo.
Catlogo
MDL3700
MDL3800
Polos
Amperes
3
3
700
800
240 VCA
65
65
480 VCA
50
50
Serie C, 600 VCA max; y unidades de disparo Termomagntico intercambiables

(Slo el marco NO incluye zapatas)

Catlogo
# de polo
Unidad de disparo
MDL3800F
3
MT3400T
3
MT3500T
3
MT3600T
3
MT3700T
3
MT3800T
3
A8MES800T
3
MES3800LSIG
3
TA801MA
Capacidad en Amp.
UNIDAD DE DISPARO
400
UNIDAD DE DISPARO
500
UNIDAD DE DISPARO
600
UNIDAD DE DISPARO
700
UNIDAD DE DISPARO
800
PASTILLA DE RANGO P/UNIDAD ELEC 400 - 800
UNIDAD DE DISPARO ELEC. LSIG
800
ZAPATA 800A, (2) 500-750MCM, 1PZA 800
189
Seccin
II

Protectores de Motor
Serie C, marco G, aislamiento 600 VCA max.
Serie C, marco K, aislamiento 600 VCA max.
Proteccin slo magntica ajustable

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
GMCP003A0C
GMCP007C0C
GMCP015E0C
GMCP030H1C
GMCP050K2C
GMCP060J2C
GMCP063M2C
Polos
Amperes
3
3
3
3
3
3
3
3
7
15
30
50
60
63
240 VCA
125
125
125
125
125
125
125
480 VCA
Ajuste de
disparo
65
65
65
65
65
65
65
15 - 30
35 - 70
75 - 150
150 - 300
250 - 500
300 - 600
320 - 630
*Estos interruptores incluyen zapatas de lnea y carga

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
9 - 30
21 - 70
45 - 150
90 - 300
150 - 500
210 - 700
300 - 1000
450 - 1500
750 - 2500
Serie C, marco J, aislamiento 600 VCA max.


Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Catlogo
Polos
Amperes
240 VCA
480 VCA
Ajuste de
disparo
HMCP250D5
3
250
125
65
500 - 1000
HMCP250G5
3
250
125
65
750 - 1500
HMCP250L5
3
250
125
65
1125 - 2250
HMCP250W5
3
250
125
65
1125 - 2500
480 VCA
Ajuste de
disparo
No. de
Polos
Capacidad en
Amperes
Cap.Int. (KA)
240 VCA
480 VCA
Ajuste de
disparo
HMCP600L6W
3
600
125
65
1800 - 6000
Ajuste de
disparo
HMCP003A0
3
3
125
65
HMCP007C0
3
7
125
65
HMCP015E0
3
15
125
65
HMCP030H1
3
30
125
65
HMCP050K2
3
50
125
65
HMCP070M2
3
70
125
65
HMCP100R3
3
100
125
65
HMCP150T4
3
150
125
65
HMCP150U4
3
150
125
65
240 VCA
Serie C, marco L, aislamiento 600 VCA max

Serie C, marco F, aislamiento 600 VCA max.
Catlogo
Amperes
HMCP400K5
3
400
125
65
1000 - 2000
HMCP400N5
3
400
125
65
1500 - 3000
HMCP400X5
3
400
125
65
2000 - 4000
Catlogo

Cap.Int. (KA)
No. de
Capacidad en
Polos
Zapatas terminales Serie C / UNIVERSAL / NEMA
Catlogo
3T100FB
3TA150FB
3TA225FDK
TA250KB
TA300K
TA350K
3TA400K
3TA603LDK
TA800MA2
TA1000NB1
TA1200NB1
TA1600RDM
TA2000RDM
B2016RDM
B2500RDM
Marco
FD, FDB, HFD (B)
FD, FDB, HFD (B)
FD, FDB, HFD (B)
JD, HJD, JDB
KD, KDB, HKD
KD, KDB, HKD
KD, KDB, HKD (B)
LD, LDB, HLD (B)
MD, HMD
NGS, NGH
NGS, NGH
RGH, RGC
RGH, RGC (B)
RGH, RGC
RGH, RGC
Amperes
100 A
150 A
225 A
125-250 A
225 A
350 A
400 A
600 A
800 A
1000 A
1200 A
1600 A
2000 A
2000 A
2500 A

Rango de Conductores AWG
# 14 - 1/0
# 4 - 4/0
# 4 - 4/0
# 4 - 350
3 - 350 (1)
250 - 500 (1)
3/0 - 250 (2)
400 - 500 (2)
3/0 -400 (3)
3/0 - 500 (4)
4/0 -500 (4)
500 - 1000 (4)
2 -600 (4)
CONECTOR T
CONECTOR T
Gabinetes para Interruptor

NEMA 1
39-39345M-4
39-43446
831012
832003
832013
833003
833013
835003
836003N
190
GABINETE PARA CC, NEMA 1

GABINETE PARA MARCO F, 225 A, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO G, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO K, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO J, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO L, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO M, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO N, NEMA 1
GABINETE PARA MARCO R, NEMA 1
NEMA 3R
39-39278-3
GABINETE PARA CC, NEMA 3R
831006
GABINETE PARA MARCO F, 225 A, NEMA 3R
831016
GABINETE PARA MARCO G, NEMA 3R
832006
GABINETE PARA MARCO K, NEMA 3R
832016
GABINETE PARA MARCO J, NEMA 3R
833006
GABINETE PARA MARCO L, NEMA 3R
835006
GABINETE PARA MARCO N, NEMA 3R
836006N
GABINETE PARA MARCO R, NEMA 3R
Seccin
INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie G
II
calibracin en cada polo de cada

interruptor de circuito para revisar
el mecanismo de disparo, operacin,
continuidad y precisin.
Serie G, 15-2500 Amperios para

aplicaciones UL, CSA e IEC
Resea del producto

Serie G, 15-2500 Amperes para
aplicaciones UL, CSA e IEC
Los interruptores de circuito en
caja moldeada Serie G de Eaton
proporcionan elevado rendimiento
en un espacio considerablemente
menor que los interruptores de
circuito estndar o los dispositivos
de fusible comparables. La G
significa aplicaciones globales: Los
interruptores de circuito Serie G
estn marcados con listados UL,
CSA, CE, IEC y KEMA KEUR. Otras
ventajas incluidas:
Accesorios de ajuste en campo.
Accesorios comunes hasta 630
amperes.
Unidades de disparo electrnico
de 20 a 2500 amperes.
Mdulos de fuga a tierra / falla
de puesta a tierra 30 mA,
listado UL y clasificado IEC.
Proteccin de falla a tierra
integrada hasta 20 Amperes.
Los marcos EG, JG y LG estn
diseados en torno a superficies
ocupadas ahorradoras de espacio.
Los marcos EG, JG y LG estn
diseados para ser ahorradores
de espacio. La familia de la Serie
G incluye cinco tamaos de marco
en clasificaciones desde 15 hasta
2500 amperes. La serie G ofrece una
opcin de diferentes capacidades
interruptivas hasta 200 kA en 480
voltios ca (200 kA en 240 voltios ca).
Los interruptores de circuito en
caja moldeada Serie G tambin

estn disponibles en opciones de
corriente directa. La calibracin
estndar es 400C. Para aplicaciones
en condiciones ambientales de altas
temperaturas, la calibracin de
fbrica de 500C estn disponibles en
los interruptores termomagnticos
(no UL).
El ensamblaje de contacto
diseado de forma ms lgica
Las caractersticas de flexibilidad
y desempeo sobresaliente de los
interruptores de circuito de Eaton
son posibles por los mejores diseos
de contacto en la historia de los
interruptores de circuito. Nuestra
tecnologa crea una accin de
destape a alta velocidad usando
las fuerzas electromagnticas
producidas por corrientes de falla
de alto nivel.Los interruptores de
circuito de Eaton son operados por
medio de un mecanismo de disparo
libre desde la manija de forma que
los contactos no pueden mantenerse
cerrados contra las corrientes de
corto circuito. El disparo debido
a sobrecarga o cortocircuitos es
claramente indicado por la posicin
en la manija. Esa accin de contacto
notablemente confiable y rpida est
diseada para mejorar la seguridad.
Caractersticas de limitador de
corriente
Los interruptores son limitadores
de corriente debido a su disposicin
de contacto de alta repulsin y el
uso de tecnologa vanguardista de
la extincin de arco. Eaton ofrece
una de las lneas ms completas
de limitadores de corriente en
la industria. Los interruptores
industriales estn disponibles en
versiones limitadores de corriente
con capacidades interruptivas hasta
200 kA en 480V sin fusiblrs en el
mismo tamao fsico como estndar
e interruptores de alta capacidad
interruptiva.
Mecanismos de operacin
Los interruptores de circuito de Eaton
tienen un mecanismo de operacin
de palanca que tambin sirve
como un indicador de poisicin de
conmutacin. El indicador muestra
las posiciones de:
ENCENDIDO (ON),
APAGADO (OFF) y
DISPARADO (TRIPPED).
La palanca chasquea en la posicin de
DISPARADO por uno de sus disparos:
por bajo voltaje, sobrecorriente,
cortocircuito o derivacin. Antes que
el interruptor pueda ser cerrado otra
vez despus de una interrupcin del
servicio elctrico, la palanca debe
ser pasada adelante de la posicin
APAGADO (RESTABLECER). Entonces
el interruptor puede ser cerrado otra
vez.
Posiciones de accionamiento de
la palanca
Prueba exhaustiva en la planta

La calidad y confiabilidad de cada
interruptor de circuito Eaton es
asegurada mediante un minucioso
programa de pruebas en la planta.
Se llevan a cabo dos pruebas de
Normas y certificaciones
Los interruptores de circuito de la
Serie G de Eaton cumplen con las
normas aplicables UL 489 e IEC
60947-2. Los interruptores en caja
moldeada de Eaton estn diseados
para cumplir conlas siguientes
normas internacionales:
Normas australianas AS 2184 y
AS 3947-2 para interruptores de
circuito en caja moldeada.
Norma EN60947.2 de la British
Standards Institution.
Recomendaciones de la
International Electromechanical
Commission IEC 60947.2 para
interruptores de circuito.
Norma japonesa T-Mark para
interruptores de circuito en caja
moldeada.
Normas de la National
Electrical Manufacturers
Association, Publicacin Nm.
AB1-1993 para interruptores en
caja moldeada.
Norma SANS 156 del South
African Bureau of Standards,
Especificacin de norma para
interruptores de caja moldeada.
Normas SEV 947.2 de la Swiss
Electro-Technical Association,
Reglamentaciones de seguridad
para interruptores.
Norma NF C 63-120 de la
Union Technique de IElectricite,
Requerimientos de interruptor
para dispositivo de control y de
distribucin de bajo voltaje.
Norma VDE 0660 de la Verband
Deutscher Elektrotechnike (
Association of German
Electrical Engineers),
dispositivos de control y de
distribucin de bajo voltaje,
interruptores.
Certificacin global
de terceros
Las marcas de certificacin aseguran
el cumplimiento del producto con
la norma completa a travs del
testimonio de pruebas de terceros
por reconocidas organizaciones
independientes de certificacin.
KEMA es una organizacin
internacional
independiente
ampliamente reconocida que ofrece
191
Seccin
II

instalaciones de inspeccin y
certificacin para equipo en muchas
industrias. La marca KEMA-KEUR
es la certificacin ms alta que un
producto elctrico puede recibir de
KEMA. Nuestros interruptores en caja
moldeada IEC 60947-2 son probados
y certificados por KEMA. Estos
interruptores tambin estn listados
de conformidad con UL 489, as como
con CSA C22.2 Nm. 5-02. KEMA,
UL y CSA proporcionan pruebas
e inspecciones de seguimiento
continuas para asegurar que los
interruptores de caja moldeada
Eaton continen cumpliendo con sus
exigentes normas.
Certificacin ISO
Los interruptores de Eaton son
fabricados en instalaciones con
certificacin ISO.
Resea de seleccin
del producto
Unidades de disparo electrnico
(Unidades de disparo Digitrip
RMS)-Unidades de disparo
electrnico multifuncin para
todas las aplicaciones.
Deteccin de valor eficaz
verdadero
Las unidades de disparo Digitrip
RMS utilizan inteligencia basada
en el microprocesador de Eaton
para proporcionar deteccin de
valor eficaz (rms) verdadero, lo que
permite mayor precisin y proteccin
confiable del sistema. La deteccin
de valor eficaz verdadero no es
suceptible a disparos fastidiosos
cuando hay formas de onda que
contienen corrientes armnicas
intensas.
Digitrip RMS 310+
Las unidades de disparo electrnico
Digitrip RMS 310+ estn disponibles
con los interruptores de circuito JG,
LG, NG y RG de Eaton. Son elegibles
para retraso de tiempo largo (tLD)
y ajustes de corrientes pico. No se
requiere de rating plug con rango
nominal. La Digitrip 310+ ofrece
deteccin de valor eficaz verdadero,
es ajustable en el frente y tiene una
pantalla local opcional de corriente y
causa de disparo.
192
Pastillas con rango nominal

Si se necesitan clavijas con rango
nominal para el Marco R, stas estn
sealadas para las aplicaciones
de 50/60 Hz. Ambos rating plug
tanto fijos como ajustables estn
disponibles,
proporcionando
mayor flexibilidad cuando son
aplicados a sistemas coordinados
selectivamente.
Formacin de curvas
Cuando sistemas coordinados
selectivamente son requeridos, la
unidad Digitrp 310+ proporcionar
una solucin rentable para una
variedad de aplicaciones. El Digitrip
RMS 310+ estndar incluye una
configuracin de funcionamiento de
tiempo corto ajustable que incluye
una funcin de rampa I2t la cual
ofrece la funcin bsica de formacin
de curva LS. Los marcos JG-, LG-, NGy RG- tienen un retraso de tiempo
largo ajustable.Los marcos JG-, LG-,
NG- y RG- tienen configuraciones
elegibles de retraso de tiempo largo
(tLD) y funcionamiento (IT). El rating
plug no es requerido. La Digitrip
RMS 310+ opcional proporciona
ajustes adicionales de retraso de
tiempo corto de respuesta plana en
una configuracin instantnea para
ofrecer la capacidad de formacin
de curva LSI.
RMS 310+ estn disponibles con
funcionamiento de falla a tierra y
retraso de falla a tierra de respuesta
plana lo que da a la unidad de disparo
la funcin completa de flexibilidad
para la formacin de curvas LSG y
LSIG.Las unidades de disparo Digitrip
RMS 310+ pueden coordinarse de
manera eficaz con los sofisticados
interruptores termomagnticos
aguas arriba as como con los
interruptores termomagnticos
aguas abajo, lo que hace a las
unidades de disparo Digitrip RMS
310+ la eleccin confiable y rentable
para los sistemas coordinados
selectivamente.
Memoria trmica
Todas las unidades de disparo
Digitrip RMS incorporan un retraso
largo. La memoria trmica impide el
sobrecalentamiento acumulativo del
sistema debido a eventos repetidos
de sobrecorriente que pueden ocurrir

en una rpida sucesin.
Pruebas de campo
Un kit de prueba de campo est
disponible para las unidades de
disparo Digitrip RMS 310+.
Modo de mantenimiento de
reduccin del arco elctrico
(ARMS)
ARMS es una caracterstica
disponible en el Marco LG- y NG con
las unidades de disparo electrnico
310+. Esta caracterstica incrementa
la seguridad del trabajador al
proporcionar una unidad de disparo
instantneo acelerado para reducir
el arco elctrico.
Digitrip RMS 610 y 910
Las unidades de disparo Digitrip RMS
610 y 910 estn disponibles conlos
interruptores de circuito Marco R de
Eaton de 800 a 2500 Amperes. Las
unidades de disparo Digitrip 610 y
910 ofrecen inigualable proteccin
del sistema con la ventaja adicional
de una pantalla local.
Formacin de curvas
RMS 610 y 910 estn disponibles
con hasta nueve elecciones de
formacin de curvas logradas hasta
siete ajustes al frente de la unidad
para una coordinacin ptima del
sistema. La mxima flexibilidad de la
formacin de curvas es proporcionada
por medio de ajustes dependientes
de retraso corto y largo que estn
basados en el funcionamiento de
retraso largo (IT), representados al
frente de la unidad por la seccin
azul de la curva de tiempo-corriente.
La capacidad de coordinacin
adicional puede ofrecerse al usar
las caractersticas de interbloqueo
selectivo de zona de falla a tierra y
retraso corto, disponibles en estas
unidades de disparo.
Diagnstico del sistema
Los modelos de unidad de disparo
digitrip RMS 610 y 910 proporcionan
LEDs indiacodres de causa de disparoo
para fallas de retraso largo, corto y
falla a tierra. Su pantalla muestra una
magnitud de informacin de disparo,
as como contactos de seal remota
para un sistema de alarma mejorado.
Monitoreo del sitema

Las unidades de disparo
Digitrip 610 y 910 tienen la
capacidad de supervisar las
corrientes de fase, as como las
corrientes de tierra y neutras.
Esta informacin se muestra
en una pantalla digital grande
montada en la unidad. Las
unidades de disparo Digitrip
RMS 910 tambin pueden
proporcionar al usuario la
capacidad de supervisar
la potencia y energa. La
demanda de potencia mxima,
demanda de energa presente
y energa total, as como la
energa directa e inversa
pueden ser supervisadas con
esta unidad. Las unidades
de disparo Digitrip RMS 910
tienen la capacidad adicional
de supervisar la tensin lnea
a lnea y el factor de potencia
del sitema. Ambos parmetros
se muestran en la ventana
de la pantalla digital y son
apoyados por LED para indicar
cul de los parmetros es
mostrado.
Monitoreo de armnicos
Las unidades de disparo
Digitrip RMS 910 son capaces
de mostrar los valores de los
armnicos de la corriente
en la ventana de la pantalla
digital. El porcentaje de
contenido armnico puede ser
supervisado para cada fase,
hasta el armnico 27vo.
Comunicaciones
Las unidades Digitrip RMS 910
tienen opcin de comuinicacin
integrada parapermitir que toda
la informacin de proteccin,
supervisin y control pueda ser
retransmitida auna ubicacin
central a travs del sistema
PowerNetTM de Eaton.
Pruebas de campo
La capacidad integral de
pruebas de campo se ofrece en
las Unidades de disparo 610 y
910. No se necesita ningn
juego de prueba adicional para
realizar las pruebas de campo
de disparo y no disparo.
Seccin
II
Gua de seleccin del producto.

Unidades de disparo
electrnico
RMS 310+
RMS 610
RMS 910
JG
Digitrip - RMS 310+, 610 Y 910
LG/NG

LS, LSG RG
LSI, LSIG
Tipo de interruptor
Marco(s) Eaton
JG-, LG-, NG- and RG-Marcos
Amperaje
202500A
Capacidad nominal interruptiva 415V
35, 70, 100 kA
Deteccin de la unidad de disparo
Deteccin de valor eficaz
Si
Proteccin y Coordinacin
Proteccin
Opciones para su pedido
LS, LSG
LSI, LSIG
Si
Si

Rating plug fijo (In) 1

Disparo por sobretemperatura Si
Si
Si
Si
Retraso largo
Rating plug ajustable (ln) 1
0.51.0 (ln) 2

Config. del retraso largo
0.51.0 (ln) 2
10 segundos 2

Tiemp. retraso largo I2t a 6x 10 segundos 2

Memoria trmica retraso largo Si
Si

Alarma de carga alta
No
No
VAR/Marco 3
Retraso corto
Config. de retraso corto
VAR/Marco 3
No

Tiempo de retraso corto I2t 100 ms

Tiempo de retraso corto plano No
I300 ms

Tiempo de retraso corto ZSI No
No
Instantneo
Ajuste instantneo
No
200800% x (ln) 4

Discriminador
No
No

Anulacin instantnea
Si
Si
VAR/Marco 6
Falla de la
Ajuste de falla a tierra
VAR/Marco 6
puesta a tierra
Retraso falla puesta tierra I2t at 0.62x No
No
Retraso falla puesta tierra plano
I500 ms 7
I500 ms 7

Falla de puesta a tierra ZSI No
No
Memoria trmica falla puesta a tierra No
No

Notas:
In = Ajuste de rating plug
Ir = Ajuste de retraso largo
1 Los Marcos JG- y LG- tienen configuraciones elegibles en lugar de rating plug.
2 Los Marcos JG-,LG- y NG tienen tiempos regulables de retraso largo de 2-24 segundos.
3 JG/LG: 2X-14X (In); NG: 2X-8X (In); RG: 2X-8X (In); 2500 amperes Marco RG 200600% x (In).
LSI, LSIG, LSIG (A)
LSI (A), LSIG
RG-Marco RG-Frame
8002500A 8002500A
70, 100 kA 70, 100 kA
Si Si
LI , LS, LSI, LIG, LSG, LSIG
Si
Si
No
0.51.0 x (ln)
224 segundos
Si
0.85 x Ir
200600% S1 and S2 x (Ir)
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
200600% M1 and M2 x (ln)
Si5
Si
25100% x (ln) 6
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
Si
LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG

Si
Si
No
0.51.0 x (ln)
224 seconds
Si
0.85 x Ir
200600% S1 and S2 x (Ir)
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
200600% M1 and M2 x (ln)
Si5
Si
25100% x (ln) 6
100, 300, 500 ms
100500 ms
Si
Si
4 El Marco JG- tiene un ajuste 14x.

5 LS, LSG nicamente.
6 No exceder 1200 amperes.
7 Los Marcos JG- y LG- son instantneos, 120 ms. Los marcos NG- y RGson instantneos, 100, 300 y 500 ms.
Digitrip - RMS 310+, 610 Y 910, continuacin

LS, LSG
LSI, LSIG
LSI, LSIG, LSIG (A)
Diagnsico del sistema
No
Si
LED de causa de disparo
Si1
Magnitud de la informacin del disparo
No
No
Si
Contactos de seal remota
No
No
Si
Monitoreo del sistema
No
Si
Pantalla digital
Si 2
No
Si
Corriente
Si 2
No
No
Voltaje
Si 2
No
No
Potencia y energa
Si 2
Calidad de la potencia - armnicos
No
No
No
Factor de potencia
No
No
No
Comunicaciones del sistema
PowerNet
No
No
No
Pruebas de campo
Mtodo de prueba
Juego de prueba
Juego de prueba
Integral
Notas
1 Usar la causa del mdulo de disparo (nmero de catlogo TRIP-LED).
2 Usar ampermetro o ampermetro remoto/causa de pantalla de disparo (nmero de catalogo DIGIVIEW y DIGIVIEWR06).
LSI (A), LSIG

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Integral
193
Seccin
II

NG
RG
Corriente nominal mxima (amperes)

800, 1200
800, 1200
800, 1200
1600 1
800
S
U
Tipo de interruptor
S
H
C2
Nmero de polos
2, 3, 4
2, 3, 4
2, 3, 4
3
3
Capacidad del interruptor (valor eficaz kA) ca 5060 Hz
NEMA,
240 Vac
85
100
200

200
UL, CSA
480 Vac
50
65
100

150

600 Vac
25
35
65

65
85
100
200
85

IEC 60947-2
220240 Vac
Icu
85
100
100
85

Ics
50
70
100
50

380415 Vac
Icu
50
50
50
50

Ics
20 3
25 3
35
20 3

660690 Vac
Icu
Ics
10
13
18
10

250 Vdc
Icu

Ics
Amperaje
4001200A
4001200A
4001200A
1600A
800A
Unidades de disparo
Electrnico

(Digitrip RMS 310+)

Intercambiable

Integrada
LI

Electrnico 4

LS

LSI

LIG

LSG

LSIG

ALSI

ALSIG
Categora de utilizacin
A
A
A
A
A
Notas
1 El marco NG 1600 amperes no es listado UL o CSA.
2 No es listado KEMA-KEUR.
3 IEC 60947-2 H.5 Anexo H no es probado KEMA-KEUR.
1600, 2000, 2500

H
3, 4
125
200
65
100
50
65
135
200
100
100
70
100
50
50
25 3
35 3
13
18

8002500A
8002500A
Electrnico
(Digitrip RMS 310+, 610 and 910)

Esta informacin es presentada nicamente como un apoyo para entender los nmeros de catlogo.
No es para ser usada para armar nmeros de catlogo para interruptores de circuito o unidades de disparo.
Sistema de nmero de catlogo de Interruptor/ marco RG.
080
Marco
S = 50 kAIC
H = 65 kAIC
C = 100 kAIC
U = 150 kAIC1
ZG
Amperes
080 = 800
120 = 1200
Polos
33 = 310+ Electrnico LS
32 = 310+ Electrnico LSI
35 = 310+ Electrnico LSG
35B22 = 310+ Electrnico LS(A), GFA, sin disparo
36 = 310+ Electrnico LSIG
36B22 = 310+ Electrnico LSI(A), GFA, sin disparo
38 = 310+ Electrnico ALSI w/ Modo mantenimiento
39 = 310+ Electrnico ALSIG w/ Modo mantenimiento
39B22 = 310+ Electrnico ALSI(A) w/ Modo
mantenimiento and GFA, sin disparo
C
Capacidad nominal
En blanco = Clasific.80%
C = Clasific. 100%
En blanco = Sin Caract.

B20 = Alarma carga alta
B21 = falla a tierra
ZG = Bloqueo selectivo
de zona
Unidad de disparo
3 = Tres
4 = Cuatro, neutral2
0% protegido
100% protegido
0/60100%
proteccin ajustable
194
39
Caracterstica
NG
Desempeo enh
480 Vac
4 No adecuado para aplicacin de cc. Falla de la puesta a tierra de cuatro polos no disponible.
5 Disponible nicamente en las unidades de disparo Digitrip 610 y 910
Seleccin de nmero de catlogo
NG
1600, 2000, 2500

C2
3, 4
Terminaciones3
M = Conductores de carga/
lnea roscado mtrico
E = Conductores de carga/
lnea
Notas
1 800A nicamente.
2 Neutro en polo izquierdo en GN; polo derecho en NG.
3 Interruptores no enviados con zapatas.
Seccin
II

Gua de seleccin del producto e informacin de pedido

TIPO NGS CAPACIDAD INTERRUPTIVA ESTndarUe Max. 690 Vac, 50 kA lcu at 480 Vac or 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
a 40C 1,2
Nmero
de polos

Intervalo de tiempo corto
Retraso de tiempo corto
Funcin de falla de puesta a tierra
Retraso de falla de puesta a tierra
800

1200 3

3
44
45
46
3
44
45
46
Marco del interruptor que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310+ con conductores roscado imperial
L - Ajuste de tiempo largo
S - Ajuste de tiempo corto con tiempo de retraso corto fijo o tiempo de retraso corto ajustable
I - Ajuste de disparo instantneo ajustando retraso de tiempo corto a instantneo
G- ajuste de falla tierra con retraso de falla tierra (respuesta plana)
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS308033E
NGS408033E
NGS708033E
NGS908033E
NGS312033E
NGS412033E
NGS712033E
NGS912033E
NGS308032E
NGS408032E
NGS708032E
NGS908032E
NGS312032E
NGS412032E
NGS712032E
NGS912032E
NGS308035E
NGS408035E

NGS312035E
NGS412035E

NGS308036E
NGS408036E

NGS312036E
NGS412036E

ALSI
28 x In
I300 ms
NGS308038E
NGS408038E
NGS708038E
NGS908038E
NGS312038E

NGS712038E
NGS912038E
ALSIG
28 x n
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGS308039E
NGS408039E

NGS312039E
NGS412039E

NGFCT120
NGFCT120
Tipo NGC Capacidad muy altaUe Max. 690 Vac, 50 kA Icu at 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

1600 3

3
44
45
46
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS316033M
NGS416033M
NGS716033M
NGS916033M
NGS316032M
NGS416032M
NGS716032M
NGS916032M
NGS316035M
NGS416035M

NGS316036M
NGS416036M

ALSI
28 x In
I300 ms
NGS316038M
NGS416038M
NGS716038M
NGS916038M
ALSIG
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
NGS316039M
NGS416039M
Interruptores en caja moldeada 7,8

Amperaje
800
1200
1250
Ue Maximum 690 Vac

Tres Polos
Nmero de catlogo
Cuatro Polos
MCS con terminales imperiales de carga y lnea
NGK3080KSE
NGK3120KSE
NGK3125KSE
Nmero de catlogo
NGK4080KSE
NGK4120KSE
NGK43125KSE
Notes
1 Para uso ca nicamente.
2 Los NG MCCB son adecuados para aplicaciones a 40C 50C. Ordene el sufijo V3 para eliminar el etiquetado estndar 40C.
3 El NG 1250 no listado UL con unidad de disparo 1250 amperes tambin est disponible.
4 Neutro 0% protegido. NG, neutro en receptculo derecho; GN, neutro en receptculo izquierdo.
5 Neutro 100% protegido (indicado por 7 en el dgito cuatro).
6 Neutro 0%/60%/100% proteccin ajustable (indicado por 9 en el dgito cuatro).
7 Para uso ca nicamente. El interruptor en caja moldeada disparar por encima de 14,000 amperes.
8 Para aplicaciones de dos polos, use los polos externos del interruptor de caja moldeada de tres polos.
195
Seccin
II

Gua de seleccin del producto e informacin de pedido

TIPO NGH Capacidad interruptivaUe Max. 690 Vac, 65 kA lcu at 480 Vac or 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

800

1200

3
43
44
45
3
43
44
45
Marco del interruptor que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip

LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
ALSI
28 x In
I300 ms
ALSIG
28 x n
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGH308033E
NGH408033E
NGH708033E
NGH908033E
NGH312033E
NGH412033E
NGH712033E
NGH912033E
NGH308032E
NGH408032E
NGH708032E
NGH908032E
NGH312032E
NGH412032E
NGH712032E
NGH912032E
NGH308035E
NGH408035E

NGH312035E
NGH412035E

NGH308036E
NGH408036E

NGH312036E
NGH412036E

NGH308038E
NGH408038E
NGH708038E
NGH908038E
NGH312038E

NGH712038E
NGH912038E
NGH308039E
NGH408039E

NGH312039E
NGH412039E

NGFCT120
NGFCT120
TIPO NGC Capacidad muy altaUe Max. 690 Vac, 100 kA Icu at 480 Vac 415 VAC
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1,2

800

1200 3

3
43
44
45
33
43
4 4
4 5
LS
LSI
LSG
LSIG
28 x In
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
ALSI
28 x In
I300 ms
ALSIG
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
NGC308033E
NGC408033E
NGC708033E
NGC908033E
NGC312033E
NGC412033E
NGC712033E
NGC912033E
NGC308032E
NGC408032E
NGC708032E
NGC908032E
NGC312032E
NGC412032E
NGC712032E
NGC912032E
NGC308035E
NGC408035E

NGC312035E
NGC412035E

NGC308036E
NGC408036E

NGC312036E
NGC412036E

NGC308038E
NGC408038E
NGC708038E
NGC908038E
NGC312038E

NGC712038E
NGC912038E
NGC308039E
NGC408039E

NGC312039E
NGC412039E

NGFCT120
NGFCT120
Notes
1 Para uso ca nicamente.
2 Los NG MCCB son adecuados para aplicaciones a 40C 50C. Ordene el sufijo V3 para eliminar el etiquetado estndar 40C.
3 Neutro 0% protegido. NG, neutro en receptculo derecho; GN, neutro en receptculo izquierdo.
4 Neutro 100% protegido (indicado por 7 en el dgito cuatro).
5 Neutro 0%/60%/100% proteccin ajustable (indicado por 9 en el dgito cuatro).
196
Seccin
II
Seleccin de nmero de catlogo
Esta informacin es presentada nicamente como un apoyo para entender los nmeros de catlogo. No es para ser usada para
armar nmeros de catlogo para interruptores de circuito o unidades de disparo.
70 kA at 415 Vac y 65 kA en 480 Vac

Interruptor/ marco RG
RG
250
39
ZG
Marco
Capacidad nominal
Caracterstica
RG
En blanco = Sin caract.

B20 = Alarma carga alta
B21 = Falla puesta tierra
ZG = Enclavamiento
selectivo de zona
Amperes
Desempeo a
480 Vac
160 = 1600
200 = 2000
250 = 2500
H = 65 kAIC
C = 100 kAIC
Unidad de disparo
33 = 310+ Electrnico LS
32 = 310+ Electrnico LSI
35 = 310+ Electrnico LSG
35B22 = 310+ Electrnico LS(A), GFA, sin disparo
36 = 310+ Electrnico LSIG
36B22 = 310+ Electrnico LSI(A), GFA, sin disparo
38 = 310+ Electrnico ALSI w/ Modo mantenimiento
39 = 310+ Electrnico ALSIG w/ Modo mantenimiento
39B22 = 310+ Electrnico ALSI(A) w/ Modo manteni-
miento y GFA, sin disparo
Polos
3 = Tres
4 = Cuatro
C
En blanco = Clasificado 80%
C = Clasificado 100% (excepto 2500 A)
Terminaciones3
M = Conductores de carga/
lnea roscado mtrico
E = Conductores de carga/
lnea Roscado imperial
W = Sin terminales
Interruptor/ marco RG para optim 610 y 910
RGH
16
T33
Tipo
RGH 65k
RGC 100k
Amperes
16 = 1600
20 = 2000
25 = 2500
Polos
3 = Tres
4 = Cuatro
Modification Suffix
Funcin de disparo
Digitrip 610
T61 = LI
T62 = LSI
T63 = LS
T64 = LIG
T65 = LSG
T66 = LSIG
R = Disparo RES remoto de falla de la

puesta a tierra
E = Unidad de disparo RES 100%
proteccin
P = Unidad de disparo RES 4P 100%
Neut. Prot.
V3 = Disparo electrnico sin
temperatura ambiente sealada en
la unidad de disparo
W = Sin terminales
K = Interruptor en caja moldeada
Digitrip 910
T91 = LI
T92 = LSI
T93 = LS
T94 = LIG
T95 = LSG
T96 = LSIG
197
Seccin
II

Seleccin del producto
70 kA en 415 Vca y 65 kA en 480 Vca

Tipo RGH con digitrip 310+ Capacidad interruptiva altaUe Max. 690 Vac, 70 kA lcu at 415 Vac
Marco del interruptor de circuito que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310 con pastillas con
rango nominal ajustables - Nmero de catlogo2
L - Ajuste de tiempo largo (para rating plug ajustable)
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In

1600 1
2000
2500
3
3
3
RGH316033E
RGH320033E
RGH325033E
LSI
LSG
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
CT neutro
para LSG
y LSIG
RGH316035E
RGH320035E
RGH325035E
RGH316036E
RGH320036E
RGH325036E
RGFCT160A
RGFCT200A
RGFCT250A
RGH316032E
RGH320032E
RGH325032E
100 kA tanto en 415 Vca como en 480 Vca
Tipo RGH con digitrip 310+ Capacidad interruptiva altaUe Max. 690 Vac, 70 kA Icu at 415 VAC
Amperaje
continuo
mximo
1
a 40C
Nmero
de polos
LS
28 x In

1600 1
2000
2500
44
44
44
RGH416033E
RGH420033E
RGH425033E
LSI
LSG3
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGH416032E
RGH420032E
RGH425032E
Notas
1 Para la aplicacin SCR, use el marco de 2000 amperes.
2 Ordene las terminales por separado. La tornillera de montaje no est incluida.
3 Las unidades de disparo equipadas con puesta a tierra estn disponible con panel indicador remoto. Aada R al nmero de catlogo, por ejemplo RGH316035RW
4 Neutro de polo izquierdo sin proteccin. Aada P al nmero de catlogo para neutro de polo izquierdo 100% protegido, aada E para 60% protegido
por ejemplo RGH416033PW, RGH416033EW.
Los RG MCCB tienen roscado ingls en los conductores de carga y lnea. Use el sufijo M para el roscado mtrico.
198
Seccin
II

Gua de seleccin de los accesorios e informacin de pedido
Terminales de carga y lnea

Los interruptores de circuito Marco N no incluyen terminales como estndar. Cuando se requieren las terminales de cobre o Cu/Al, ordene por nmero de
catlogo.
Amperes mximos
Material
Tipo de cable
Cable AWG

Terminales de presin Cu/Al estndar
700
Aluminio
Cu/Al
1000
Aluminio
Cu/Al
1200
Aluminio
Cu/Al
1200
Aluminio
Cu/Al
Terminales tipo Presin de cobre y Cu/Al opcionales
700
Cobre
Cu
1000
Cobre
Cu
1200
Cobre
Cu
Cable AWG
Extensin mtrica
Nm. de Catlogo
del cable mm2
Nm. de Catlogo
mtrico
1500 (2)
3/0400 (3)
4/0500 (4)
500750 (3)
TA700NB1
TA1000NB1
TA1200NB1
TA1201NB1
50240
95185
120240
300400
TA700NB1M
TA1000NB1M
TA1200NB1M
TA1201NB1M
2/0500 (2)
3/0500 (3)
3/0400 (4)
T700NB1
T1000NB1
T1200NB3
70240
95240
95185
T700NB1M
T1000NB1M
T1200NB3M
Tornillera de montaje de la base
Extensin de la manija
La tornillera de montaje de la base se incluye con un interruptor de circuito o interruptor en caja moldeada.
Incluida con el interruptor. Extensiones de manija adicionales estn

disponibles.
Tornillera de montaje de la base 2
Nmero
de Polos
Descripcin
Nmero de
Catlogo

Descripcin
BMH5
Extensin sencilla de manija
Tres y cuatro polos

Tornillera imperial:
0.312518 x 1.25
Tornillos de acero de cabeza troncocnica
y rondanas de presin
Tres y cuatro polos

Tornillera mtrica: Tornillos de acero de

BMH5M
cabeza troncocnica M8 y rondanas de presin
Nmero de
Catlogo
HEX5
Barreras de interfaz
Las barreras de interfaz proporcionan espacio elctrico adicional entre los

polos del interruptor de circuito para aplicaciones especiales de la terminacin. Las barreras son placas de alto aislamiento dielctrico que estn
instaladas enlas ranuras moldeadas entre las terminales. (nicamente
instalacin en campo).
Proteccin de terminal
Proteccin de la terminal

Descripcin
Proteccin de la terminal de tres polos
Nmero de
Catlogo
NTS3K
Descripcin
Nmero de
Catlogo

Notes
1 Terminales sencillas empacadas individualmente.
2 Tornillera mtrica incluida con el interruptor.
3 Incluidas como estndar en los interruptores 100% clasificados 800/1200A.
Kit de extensin del conductor

Kit de extensin del conductor3

Descripcin

Tres polos ambos extremos mtrico
Tres polos ambos extremos Ingls
IPB5
Nmero de
Catlogo

5104A24G04
5104A24G02
199
Seccin
II

100 kA tanto en 415 Vca como en 480 Vca

TIPO RGC CON DIGITRIP 310+ CAPACIDAD INTERRUPTIVA MUY ALTAUe Max. 690 Vac, 100 kA lcu at 415 Vac
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In
1600 1
2000
2500
3
3
3
RGC316033E
RGC320033E
RGC325033E
LSI
LSG
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGC316032E
RGC320032E
RGC325032E
RGC316035E
RGC320035E
RGC325035E
RGC316036E
RGC320036E
RGC325036E
CT neutro
para LSG
y LSIG
RGFCT160A
RGFCT200A
RGFCT250A
TiPO RGC CONDIGITRIP 310+ CAPACIDAD INTERRUPTIVA MUY ALTAUe Max. 690 Vac, 100 kA Icu at 415 VAC, CONTINUACIN
Marco del interruptor de circuito que incluye Unidad de disparo electrnico Digitrip RMS 310 con pastillas de
Amperaje
continuo
mximo
Nmero
de polos
a 40C 1

LS
28 x In

1600 1
2000
2500
4 4
44
44
RGC416033E
RGC420033E
RGC425033E
LSI
LSG3
LSIG3
28 x In
I300 ms
28 x In
2001200A
I500 ms
28 x In
I300 ms
2001200A
I500 ms
RGC416032E
RGC420032E
RGC425032E
INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA 5

Ampere
Rating
1600
2000
1600
2000
Nmero
de Polos
Nmero
Catlogo
3
3
4
4
RGK3160KSE
RGK3200KSE
RGK4160KSE
RGK4200KSE
Notas
1 Para la aplicacin SCR, use el marco de 2000 amperes.
2 Ordene las terminales por separado. La tornillera de montaje no est incluida.
3 Las unidades de disparo equipadas con puesta a tierra estn disponible con panel indicador remoto. Aada R al nmero de catlogo, por ejemplo RGH316035RW
4 Neutro de polo izquierdo sin proteccin. Aada P al nmero de catlogo para neutro de polo izquierdo 100% protegido, aada E para 60% protegido
por ejemplo RGH416033PW, RGH416033EW.
5 El interruptor en caja moldeada disparar por encima de 17,500 amperes.
Los RG MCCB tienen roscado ingls en los conductores de carga y lnea. Use el sufijo M para el roscado mtrico.
200
Seccin
II

Gua de seleccin de los accesorios e informacin de pedido

Los interruptores de circuito Marco R utilizan terminales Cu/Al como estndar y terminales slo de cobre como
una opcin. Especifique si se requiere la instalacin de fbrica. Debe tener terminales para los requerimientos de
realizacin de pruebas de congelamiento y/o clasificado 100%.
Tornillera de montaje
de la base
TERMINALES DE CARGA Y LNEA
Amperes mx.
del interruptor
Material del cuerpo

de la terminal
Terminales de cable
1600
1600
2000
Conectores posteriores
2000
2000
2500
Tipo de
cable
AWG/ext. de cable
kcmil/Nm.
Ext. mtrica
conductores
del cable mm2
Tornillera
Nmero de
catlogo
Aluminio
Cobre
Aluminio
Cu/Al
Cu
Cu/Al
Mtrico
Mtrico
Mtrico
5001000 (4)
1600 (4)
2600 (6)
300500
50300
35300
TA1600RDM 1
T1600RDM 1
TA2000RDM 2
Cobre
Cobre
Cobre
Mtrico
Mtrico
Mtrico
B2016RDM 1
B2016RDLM 1
B2500RDM 1
Vista detallada del conector posterior del rg

Conductor
(Visto desde la parte posterior del
interruptor de circuito y en partes
para proporcionar claridad)
Conductor
(Visto desde el frente del
interruptor de circuito)
Tornillera
de seguridad
Terminal Cu nicamente
Nmero de catlogo
T1600RDM3
(Para marco 1600A
nicamente)
Suministrada por el cliente
Incluida con el interruptor.

Extensiones de manija adicionales
estn disponibles.

Descripcin
Extensin sencilla de manija
Nmero de
Catlogo
HEX5
Notas
1 Ordene una para cada polo - terminales de
un solo polo empacada individualmente.
2 Ordene un kit TA2000RD para cada tres
polos. El nmero de catlogo incluye la
conexin de barra colectora, las
terminales y la tornillera para cada lado
de lnea o lado de carga del interruptor de
tres polos.
3 Para uso con Marco de 2500A. No
ordene por separado excepto con fines de
reemplazo.
Incluida en la caja del interruptor cuando se
ordena el Marco de 2500A.
o
Terminal Al/Cu
Nmero de
catlogo TA1600RMD3
(Para Marco de 1600A
nicamente)
Conector posterior (Cu)
B2016RDM
B2016RDLM (Para aplicacin 100%)
(Para Marcos de 1600A y 2000A)
B2500RDM para 2500A
Los RG MCCB tienen roscado mtrico en los

conductores de carga y lnea. Use los RD
MCCB si se reaquiere el roscado imperial.
Tornillera
de seguridad
Terminales de cable TA2000RD
Nota: Ordene un kit TA2000RDM para cada tres polos.

El nmero de catlogo incluye la conexin de barra colectora, las terminales y la tornillera para cada
lado de lnea o lado de carga del interruptor de tres polos.
Conductores de carga/lnea
del interruptor
201

Ii - Interruptores Termomagneticos de Caja Moldeada-Serie C

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ii - Interruptores Termomagneticos de Caja Moldeada-Serie C

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Seccin

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C

Interruptores en Caja Moldeada

Interruptores en Caja Moldeada

Excepcin (2). Cuando el valor especificado en la tabla C no sea suficiente

El rango de un termomagntico no deber exceder el 400% de la corriente

1. Voltaje del Circuito

Los interruptores deben aplicarse en sistemas elctricos cuyos voltajes

Es la corriente mxima en regimen continuo, por lo general 40C, a la cual

Un circuito protector de motor (MCP) se permite solo si forma parte de una

Se define como la corriente de falla mxima que el interruptor puede

Los interruptores Eaton se aplican en frecuencias de 50/60 y 120Hz; sin

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C

por lo que solamente puede aplicarse en corriente directa para proteccin

5. No. De Fases (Polos)

7. Sistemas Coordinados de Proteccin.

Cuando en un sistema se cuenta con diversos dispositivos de proteccin,

Se aplican cuando se desea contar con medios de control, sealizacin,

Son indispensables cuando se planea montar el interruptor en gabinete,

10. Inspeccin y Mantenimiento

La experiencia nos ensea que los interruptores en caja moldeada

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

E= Polo de neutro 100% protegido (4 polos solamente)

175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos solamente)

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C

Interruptores en Caja Moldeada

Problemas comunes que se presentan en los interruptores y su correccin

A. El interruptor quizs est operando correctamente y despejando una sobrecarga. Verifique si

B. La decoloracin en el rea de las terminales es indicativo de prdidas en forma de color.

C. Cable mal ajustado en la terminal.

interruptor termomagntico. Compruebe si esta floja la conexin cable-terminal.

D. Calibre inadecuado del conductor.

E. Altas temperaturas ambientales.

F. Unidad de disparo mal ajustada a la base .

A. Alta corriente de arranque del motor.

A. Cambie el valor de disparo magntico al inmediato superior.

B. Alto pico de corriente durante la transferencia en un

arrancador estrella delta.

C. Si algn accesorio es includo en el interruptor,

C. Compruebe y asegrese de las condiciones de operacin (voltaje adecuado, conexin adecuada,

asegrese de que opere adecuadamente.

etc.). El interruptor debe estar desenergizado durante esta operacin.

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C

TABLA B. Factores de correccin - Temperatura ambientes arriba de 30C (86F)

TABLA C. Rango de interruptores para proteccin de circuitos derivados de motores

Tipo de motor y mtodo de arranque

Rango mximo en % de la corriente a

Magntico o MCP (2)

TABLA D. Cdigo de letras de motor a rotor bloqueado

KVA a Rotor Bloqueado por C.P.

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

INTERRUPTORES TERMOMAGNTICOS de caja Moldeada - Serie C

Marcos G-, F-, J-, L 15-800 A.

Adems, los interruptores NEMA son apropiados para aplicaciones a 50C

Unidades de Disparo y Terminales

Los interruptores de Circuito en Caja moldeada de la Inea NEMA, en

Los interruptores de la Lnea NEMA tienen unidades de disparo

Para Sistemas de Voltaje Estndar segn Normas

A estos interruptores se les ha Ilamado NEMA, porque pueden ser

NMX-J-266-1994 ANCE CUMPLE UL 489-NEMA

Ajuste tiempo corto