Contenido
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.1 Caractersticas de EnerLyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Unidades de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 BINARY/ANALOG INPUT (1 - 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2 Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.3 Modo multmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.4 Registro transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.5 Anlisis de armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.6 Modo de registro de tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TransView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.1 Funcionamiento bsico de TransView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.1.1 Elementos comunes de los diagramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.1.2 Operaciones de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
4.1.3 Archivos COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4.1.4 Opciones de Comtrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Contenido
Introduccin
1 Introduccin
EnerLyzer es un mdulo de prueba que permite controlar las caractersticas de
medida de unidades de prueba CMC. Funciona como mdulo de prueba
autnomo. Tiene cuatro modos de funcionamiento: modo multmetro, modo
grabacin, modo de anlisis de armnicos y modo de registro de tendencias.
Estos cuatro modos se excluyen entre s. No se puede operar en modo
multmetro al mismo tiempo que se efecta un registro transitorio o se ejecuta
un anlisis de armnicos. Se puede pasar de uno a otro de los cuatro modos
con los iconos de la barra de herramientas.
El paquete EnerLyzer opcional consta de:
Componentes de CC
Unidades de prueba
2 Unidades de prueba
Cada una de las diez entradas binarias de la seccin BINARY/ANALOG INPUT
de una unidad de prueba CMC 256, CMC 256plus o CMC 356 puede
configurarse a travs del mdulo de prueba EnerLyzer para que sea una
entrada analgica para tensiones de CC y CA de hasta 600 V.
Las entradas binarias 1 - 10 pueden utilizarse tambin como entradas de contador para
frecuencias de entrada hasta de 3 kHz.
100 mV
1V
10 V
100 V
600 V.
10
Unidades de prueba
28,44 kHz
9,48 kHz
3,16 kHz
Figura 2-2:
Representacin de la
relacin entre puntos
temporales del trigger,
retardo del trigger y
tiempo de registro.
o negativo (el registro comienza antes del punto temporal del trigger).
Hora de inicio
del registro
Tiempo
11
12
Grabacin
Anlisis de armnicos
13
fase
potencia
tensiones fase-fase.
14
3.2.1
Figura 3-1:
Definicin de canales
de tensin y de
corriente
Funcin
El uso de los canales puede especificarse en la fila de funciones utilizando
mens desplegables en cada canal, desde el 1 hasta el 10. Los canales pueden
utilizarse como entradas binarias, entradas de contador, entradas de tensin o
entradas de corriente.
Rango nominal
Puede especificarse el rango nominal de cada canal de tensin o corriente. El
rango nominal es el mximo dinmico (valor pico) que se espera que figure en
el canal.
Relacin de pinzas
Puede especificarse la relacin de pinzas de corriente de cada canal de
corriente. Este ajuste del cuadro de dilogo Configuracin del hardware debe
coincidir con los valores reales de los conmutadores de la pinza de corriente
real.
15
16
3.2.2
Figura 3-2:
Cuadro de dilogo
Configuracin de
multmetro
valorAntiguo
resultado
factmed
factor de media
0,6
0,1
17
3.2.3
18
Seal:
Canal:
Valor (CA):
Fase:
Valor (CC):
Figura 3-3:
Cuadro de dilogo
Modo multmetro que
muestra las cuadrculas
de seales y de
potencia
19
3.2.4
Canal V:
Canal I:
Potencia de CC:
Potencia de CA:
Real
Aparente
Reactiva
cos Phi
Los valores de potencia real y aparente son correctos para todas las formas de
onda (incluidos los armnicos). La potencia reactiva mostrar solamente los
valores correctos de ondas sinusoidales puras.
Si hay ms de un sistema de potencia, la potencia real, aparente y reactiva y la
componente CC de cada sistema se suman y muestran en una fila aparte.
La suma de la potencia est correcta solamente bajo las siguientes condiciones:
las potencias reales y reactivas son del mismo signo en cada sistema de
potencia
20
3.2.5
Seal dbil:
Frecuencia
fuera de rango:
21
3.2.6
Potencia:
Sistema 1
Sistema 2
Sistema 3
Sistema 4.
Componentes
simtricas:
Muestra las componentes simtricas (V0, V1, V2 o I0, I1, I2) del
sistema trifsico seleccionado. Los sistemas slo se pueden
ver de uno en uno. Si no hay sistemas trifsicos configurados,
este diagrama no se podr abrir y el icono de la barra de
herramientas no estar disponible.
Al hacer clic con el botn derecho del ratn en cualquier diagrama, aparece un
men en el que se puede activar o desactivar la caracterstica Auto Zoom, y
ampliar o reducir manualmente el rango de visualizacin.
3.2.7
22
23
Nota: Si la unidad CMB IO-7 se usa como una ampliacin, el tamao del
archivo Comtrade puede llegar hasta los 300 MB si la CMB IO-7 tiene 160
entradas y la duracin mxima del registro es de 316405 ms.
Admitir el uso de un CMB IO-7 con una unidad de prueba CMC 256, a
CMC 256plus o CMC 356.
3.4.1
24
3.4.2
3.4.3
Corriente:
No usado:
Nombre:
Umbral:
Relacin de pinzas:
25
Rango:
Relacin de transformadores
primaria:
Este es el valor nominal de la relacin primaria.
En combinacin con la relacin de
transformadores secundaria, se usa para
convertir medidas de valores primarios en
valores secundarios. Tambin se guarda en el
registro Comtrade.
Relacin de transformadores
secundaria:
Este es el valor nominal de la relacin
secundaria. En combinacin con la relacin de
transformadores primaria, se usa para
convertir medidas de valores primarios en
valores secundarios. Tambin se guarda en el
registro Comtrade.
Botones Atrs / Adelante:
<Alt> + flecha izquierda y <Alt> + flecha derecha son los mtodos abreviados
del teclado correspondientes a estos comandos.
26
3.4.4
Nivel:
Pendiente:
Frecuencia:
27
Cortes:
3.4.5
Cuadrcula
seleccionada:
Frecuencia nominal:
Ajuste automtico de
la resolucin:
28
Canal de trigger:
Nominal:
1. = 20 ms de duracin
2. = 10 % magnitud
3. = Ef. = 100 %
4. = Ef. = 90 %
Duracin de
cada/elevacin:
Magnitud de
cada/elevacin:
Resolucin de
cada/elevacin:
29
Trigger armnico:
La unidad CMC calcula los armnicos por medio de una DFT (Transformacin
discreta de Fourier) cada 2 ciclos y despus, si se supera el nivel especificado,
se produce un trigger.
La DAT se calcula con la frmula siguiente:
DAT = (Uef2 / Uh12 -1)
donde Uh1 es la fundamental.
Armnico:
Nivel:
Nota:
Trigger de frecuencia:
El trigger de Frecuencia se activa cuando la frecuencia medida se encuentra
fuera de la desviacin especificada. Por ejemplo, si la frecuencia nominal es 50
Hz y la desviacin es 1 Hz, se activar si la frecuencia cae por debajo de 49 Hz
o aumenta por encima de 51 Hz. La frecuencia se determina midiendo el tiempo
del paso por cero durante varios ciclos (determinados por la resolucin) y
calculando la media.
30
Desviacin:
Resolucin:
1. = 1 medida 4 ciclos
2. = Esperar 8 ciclos
3. = Resolucin = 16 ciclos
4. = 2 medida 4 ciclos
Velocidad:
Resolucin:
Nota:
Trigger de corte
Un corte es una breve reduccin de la tensin o corriente instantnea. El trigger
de corte detecta cortes de una duracin e intensidad especificadas. Este trigger
slo se permite con la frecuencia de muestreo de 28 kHz.
31
Corte tpico:
1. = Duracin
2. = Intensidad
Duracin:
Intensidad:
Magnitud:
32
3.4.6
3.4.7
3.4.8
33
3.4.9
Automticamente:
A pedido:
34
3.5.1
Grfico de barras
Resumen
Detalles
3.5.2
Ficha Resumen
Esta ficha muestra las estadsticas globales del anlisis de armnicos.
Seal:
Canal:
35
3.5.3
Ficha Detalles
Esta ficha presenta datos pormenorizados de cada armnico:
Quizs no sea posible calcular el ngulo de fase y/o la magnitud de todos los
armnicos. Por ejemplo, si la frecuencia de la seal es demasiado alta, en la
casilla aparece una entrada en blanco. Si la magnitud del armnico es muy baja,
quizs no sea posible calcular el ngulo de fase.
3.5.4
Vista de instantnea
Haga clic en el icono Instantnea de la barra de herramientas para abrir la
Vista de instantnea.
Esta vista muestra la onda en la que se basa el anlisis de armnicos actual.
Nota: El anlisis de armnicos se para mientras esta vista se encuentra en
pantalla.
Hay dos diagramas: uno de tensin y otro de corriente.
Existe un men de contexto asociado a este diagrama, que contiene los
siguientes comandos:
36
Zoom:
Optimizar:
Ver:
Seales:
3.5.5
Seal dbil:
3.5.6
37
38
Borrar:
Escala automtica:
Hora de inicio:
Estado:
Optimizar | Todo
Optimizar | Eje X
Optimizar | Eje Y
Ver
Diagramas
Seales
39
Cursores de diagrama:
Estos cursores permiten realizar medidas precisas de la seal registrada. Active
la casilla de verificacin Cursores y, a continuacin, seleccione la seal que
desea medir en la columna Seal de la cuadrcula de cursores para mostrar los
cursores. A continuacin, mueva los cursores azul y rojo hasta el punto del
grfico en el que desee realizar la medida. El tiempo y el valor de la seal se
muestran en la cuadrcula para cada cursor. El tiempo se muestra como fecha
y hora naturales y segundos desde el inicio del registro. Asimismo, se muestra
la diferencia de tiempo y la diferencia del valor de medida entre las posiciones
de los dos cursores en la ltima fila de la cuadrcula.
Cada cursor cuenta con un botn ir al mn. y ir al mx.. Cuando se pulsan
estos botones el cursor se desplaza hasta el mnimo o el mximo de la seal
seleccionada.
La fila inferior de la cuadrcula tiene el botn Calcular media. Cuando se pulsa
este botn se calcula el valor medio de la seal seleccionada. Para calcular la
media slo se usan los puntos de muestra que estn entre los dos cursores.
El tiempo de registro total aparece a la derecha de la cuadrcula.
40
41
Capacidad restante:
Muestra la cantidad de recursos disponibles para realizar medidas. Hay 13
tareas disponibles inicialmente y este nmero se reducir dependiendo de la
cantidad de canales configurados y de la cantidad de medidas seleccionadas.
Adems, la frecuencia de muestreo de 28 kHz permite el uso de ms tareas.
Frecuencia de actualizacin de medidas:
Es la frecuencia a la que se trazan los datos. Por ejemplo, si la frecuencia de
actualizacin de medidas es de un segundo, se trazar un nuevo punto en el
grfico cada segundo.
Frecuencia de muestreo:
La frecuencia de muestreo determina la exactitud de la seal registrada.
Normalmente la frecuencia de muestreo de 9 kHz es suficiente; no obstante,
para la medida de fase a una frecuencia nominal de 60 Hz, se recomienda la
frecuencia de muestreo de 28 kHz.
42
TransView
4 TransView
La herramienta de prueba TransView facilita el anlisis de los registros de faltas.
Adems de los valores medidos y registrados en el registro de faltas, el
programa puede utilizarse tambin para calcular otras variables, como
impedancias, valores eficaces, etc.
Slo se puede acceder a la herramienta de prueba TransView desde EnerLyzer
cuando el registro se ha adquirido en el modo grabacin de EnerLyzer.
Figura 4-1:
Cuadro de dilogo
Registro transitorio
Anlisis
El botn Anlisis permite iniciar la herramienta de prueba TransView con el
registro seleccionado.
43
44
TransView
4.1.1
Lnea de estado
Propiedades de
la vista
Propiedades del
diagrama
Propiedades de
la seales
Zoom
45
4.1.2
Operaciones de zoom
La funcin zoom de la herramienta de prueba TransView permite modificar
interactivamente la escala de los diagramas.
Tras activar el modo de zoom, el puntero del ratn cambia de forma, adoptando
distintos smbolos segn la posicin que ocupe en las vistas. Los distintos
smbolos representan diversas funciones.
Puede activar el Modo de zoom:
46
Optimizar eje X
Optimizar eje Y
TransView
47
4.1.3
Archivos COMTRADE
Con el software EnerLyzer de OMICRON, las seales transitorias pueden
recuperarse y guardarse en formato COMTRADE. La herramienta de prueba
TransView prepara este registro de faltas para su anlisis y representacin
grficos en diversas vistas, como oscilografas, diagramas vectoriales,
diagramas circulares y grficos de armnicos.
Nota: Si la unidad CMB IO-7 se usa como una ampliacin, el tamao del
archivo Comtrade puede llegar hasta los 300 MB si la CMB IO-7 tiene 160
entradas y la duracin mxima del registro es de 316405 ms.
Puede editar la presentacin de cada registro individual con ayuda de diversos
cuadros de dilogo (propiedades de la vista, propiedades del diagrama,
propiedades de la seal, seales analgicas, seales binarias, seales de
estado).
Quiz sea necesario ajustar los valores de medida registrados a las
convenciones de la herramienta de prueba TransView (clculos, sistemas de
flechas de referencia).
Emplee los cuadros de dilogo Parametrizar canales y Parametrizar equipo
protegido para especificar los valores necesarios para posibilitar la
compatibilidad con la herramienta de prueba TransView.
Un registro de faltas se compone de varios archivos que se guardan con el
mismo nombre pero con distintas extensiones.
CFG
DAT
RIO
DG4
48
TransView
4.1.4
Opciones de Comtrade
El cuadro de dilogo Opciones de Comtrade permite establecer opciones
especiales de comtrade:
Formato Comtrade:
Frecuencia nominal:
49
4.2 Oscilografa
La vista Oscilografa se utiliza para visualizar variables de medida y clculo, as
como seales binarias como funcin de tiempo. En esta vista puede definir un
nmero ilimitado de diagramas, de los siguientes tipos:
diagramas de estado
50
TransView
4.3 Armnicos
La vista de armnicos presenta en forma de grficos de barras los valores
eficaces de armnicos de los valores de medida seleccionados. Los armnicos
se determinan con ayuda de una DTF (Transformacin discreta de Fourier)
Figura 4-3:
Diagrama de armnicos
en la herramienta de
prueba TransView
51
52
TransView
53
54
55
10 A
Rango de medida
Tensin mx. del hilo
conductor de corriente
(tensin de aislamiento)
Ancho de banda de
frecuencia
Nominal
Pico
56
10 A
Vef = 600 V a tierra
80 A
Vef = 600 V a tierra
Apico = 113 A
Derivaci
nR
A entrada
analgica
de la
unidad de
Pinza de corriente
57
Ejemplo:
Los datos de la pinza a menudo se indican como relacin de corriente real.
Por tanto, 500 A:5 A significa r = 100. Supongamos que la carga nominal es
R = 200 m. La relacin de pinzas en EnerLyzer es, por lo tanto,
200 mV/A / 100 = 2 mV/A.
El rango ptimo de tensin para un rango de corriente de 50 A sera entonces
100 mV.
58
5. Funcin
Indique en la fila de funciones que el canal va a utilizarse para medir
corrientes. Esto se hace utilizando un men desplegable, tal como se indica
en relacin con el canal binario 5 en la figura 5-3.
59
6. Rango nominal
Introduzca el rango nominal de la pinza de corriente. El rango nominal es el
mximo dinmico (valor pico) que se espera que figure en el canal de la
pinza de corriente.
7. Relacin de pinzas
Introduzca la relacin de pinzas de corriente. Este ajuste del cuadro de
dilogo Configuracin del hardware debe coincidir con los valores reales
de los conmutadores de la pinza de corriente real. Las pinzas que figuran en
este ejemplo tienen una relacin de pinzas con un rango nominal de
100 mV/A, igual que el canal 6 de la figura 5-3.
8. La columna izquierda del cuadro de dilogo Configuracin del hardware
se emplea para especificar la seal de entrada del mdulo de prueba.
Seleccione el nombre en los mens desplegables.
9. La segunda columna de la izquierda del cuadro de dilogo Configuracin
del hardware se utiliza para introducir una Etiqueta para posteriores
cuadros de dilogo. Introduzca la etiqueta.
10.Asigne las seales. La parte que queda del cuadro de dilogo
Configuracin del hardware es una tabla para establecer conexiones
lgicas entre las seales de entrada o las etiquetas y los canales fsicos de
la unidad de prueba CMC. Cada seal de entrada puede asignarse a un solo
canal y viceversa.
11.Conecte fsicamente los conectores del equipo en prueba a las entradas
binarias/analgicas del panel frontal de la unidad de prueba CMC.
60
Conexin fija
Sonda de corriente
Si el cableado fsico que llega a los diversos canales difiere del cableado que
aqu figura, las conexiones lgicas pueden modificarse en el cuadro de dilogo
Configuracin del hardware (consulte la figura 6-4 de la pgina 65).
61
5. Repita estos pasos en cada una de las tres pinzas de corriente requeridas.
6. Concluida la operacin con todas las pinzas de corriente, salga del mdulo
de prueba QuickCMC.
62
5. Funcin
Para cada canal de entrada 1 a 3, indique en la fila de funciones que el canal
va a utilizarse para medir tensin (y no como entrada binaria, entrada de
contador o entrada de corriente). Esto se hace utilizando un men
desplegable, tal como se indica en relacin con el canal binario 1 en la figura
6-2.
6. Rango nominal
Introduzca el rango nominal de tensin para cada canal de tensin. El rango
nominal es el mximo dinmico que se espera que figure en el canal. Los
canales de tensin que figuran en este ejemplo tienen un rango nominal de
600 V, igual que el canal 2 de la figura 6-2.
63
Figura 6-3:
Vista parcial del cuadro
de dilogo
Configuracin del
hardware
correspondiente a un
canal analgico de
corriente
7. Funcin
Con cada canal de entrada 5 a 7, indique en la fila de funciones que el canal
va a utilizarse para medir intensidades de corriente. Esto se hace utilizando
un men desplegable, tal como se indica en relacin con el canal binario 5
en la figura 6-3.
8. En este ejemplo no se utiliza el canal binario/analgico 4. Estos canales se
dividen en cinco grupos de dos con el fin de aislarlos galvnicamente entre
s. Por tanto, los canales 3 y 4 comparten la misma conexin a tierra. Para
mantener las tres tensiones de fase separadas de la conexin a tierra que
se emplea para medir las intensidades de corriente, las entradas de tensin
se sitan en los canales 5 a 7, mientras que los canales 4 y 8 no se utilizan.
9. Rango nominal
Con cada canal de corriente, introduzca el rango nominal de la pinza de
corriente. El rango nominal es el mximo dinmico que se espera que figure
en el canal de la pinza de corriente. Las pinzas que figuran en este ejemplo
tienen un rango nominal de 1 V, igual que el canal 6 de la figura 6-3.
10.Relacin de pinzas
Introduzca la relacin de pinzas de corriente para cada canal de corriente.
Este ajuste del cuadro de dilogo Configuracin del hardware debe
coincidir con los valores reales de los conmutadores de la pinza de corriente
real. Las pinzas que figuran en este ejemplo tienen una relacin de pinzas
con un rango nominal de 100 mV/A, igual que el canal 6 de la figura 6-3.
64
65
16.La parte que queda del cuadro de dilogo Configuracin del hardware es
una tabla para establecer conexiones lgicas entre las seales de entrada o
las etiquetas y los canales fsicos de la unidad de prueba CMC. Cada seal
de entrada puede asignarse a un solo canal y viceversa.
La figura 6-4 muestra las conexiones lgicas de este ejemplo y del cableado
fsico proyectado entre las sondas de tensin y las pinzas de corriente y la
unidad de prueba CMC. Si el cableado real de las pinzas de corriente es
distinto (por ejemplo, si las entradas I se intercambian con las entradas V),
pueden emplearse las conexiones lgicas para establecer las asociaciones
en lugar de cambiar fsicamente los cables del panel frontal de la unidad de
prueba CMC.
17.Compruebe que la configuracin est correcta. En el cuadro de dilogo
Modo multmetro, haga clic en el botn Configuracin de la barra de
herramientas para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de la medida,
como se muestra en la figura 6-5.
Figura 6-5:
Cuadro de dilogo
Configuracin de
multmetro
66
67
Conexin fija
Sonda de corriente
Tenga presente que el canal 4 no se usa, pues comparte una conexin a tierra
con el canal 3. Del mismo modo, el canal 8 tampoco se usa. Si el cableado fsico
que llega a los diversos canales difiere del cableado que aqu figura, las
conexiones lgicas pueden modificarse en el cuadro de dilogo Configuracin
del hardware (consulte la figura 6-4 de la pgina 65).
68
69
YD5
Transformador de corriente
Sonda de corriente
70
Las corrientes de la figura 7-1 aparecen entrando en el rel diferencial. La direccin real de la
corriente depende del cableado del transformador de corriente y de los valores para el rel diferencial.
71
5. Repita estos pasos en cada una de las seis pinzas de corriente que se
requieren.
6. Concluida la operacin con todas las pinzas de corriente, salga del programa
QuickCMC.
72
Figura 7-2:
Vista parcial del cuadro
de dilogo
Configuracin del
hardware.
5. Funcin
Indique en la fila de funcin de los canales de entrada 1 a 6 que el canal va
a utilizarse para medir intensidades de corriente (y no como entrada binaria,
entrada de contador ni entrada de tensin). Esto se hace utilizando un men
desplegable, tal como se indica en relacin con el canal binario 1 en la figura
7-2.
6. Rango nominal
Con cada canal de corriente, introduzca el rango nominal de la pinza de
corriente. El rango nominal es el mximo dinmico que se espera que figure
en el canal de la pinza de corriente. Las pinzas que figuran en este ejemplo
tienen un rango nominal de 1 V, igual que el canal 2 de la figura 7-2.
7. Relacin de pinzas
Introduzca la relacin de pinzas de corriente para cada canal de corriente.
Este ajuste del cuadro de dilogo Configuracin del hardware debe
coincidir con los valores reales de los conmutadores de la pinza de corriente
real. Las pinzas que figuran en este ejemplo tienen una relacin de pinzas
de 100 mV/A, igual que el canal 2 de la figura 7-2.
Las entradas de la unidad de prueba CMC se concibieron inicialmente para
seales sinusoidales. En consecuencia, el rango nominal puede
considerarse Vef. Conjuntamente con la relacin de las pinzas de corriente,
define la magnitud que pueden alcanzar los valores pico antes de que se
produzca el truncamiento. Es importante tener presente este aspecto en el
caso de las seales no sinusoidales que pueden estar dentro del rango
nominal de Vef pero que pueden tener valores pico mayores que se truncan.
Si se indica un rango mayor puede evitarse el truncamiento. Sin embargo,
hacerlo as provoca una prdida de resolucin, dado que en la conversin
de analgico a digital slo se dispone de 12 bits para representar todo el
rango.
73
Figura 7-3:
La configuracin
completa de las pinzas
de corriente de entrada
74
75
Figura 7-4:
Cuadro de dilogo
Registro transitorio
76
Automticamente
A pedido
77
78
79
80
81
82
Figura 7-7:
Vista Armnicos en la
herramienta de prueba
TransView
83
84
85
86
Correo electrnico:
support@omicron.at
Sitio Web:
www.omicron.at
Asia, Pacfico
OMICRON electronics Asia Ltd, Hong-Kong
Telfono:
Correo electrnico:
support@asia.omicron.at
Sitio Web:
www.omicron.at
Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA
Telfono:
Correo electrnico:
techsupport@omicronusa.com
Sitio Web
www.omicronusa.com
87
88
ndice
ndice
A
adquisicin
ajuste de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . 33
de registros transitorios . . . . . . . . . . . . . . 33
Adv. TransPlay, mdulo de prueba . . . . . . . . 85
Ajuste automtico de la resolucin (trigger
de calidad de la potencia) . . . . . . . . . . . . . . . 28
anlisis
botn Anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Armnico (condiciones del trigger) . . . . . . . . 27
Armnico (trigger de calidad de la potencia) 30
ASCII (opcin de Comtrade) . . . . . . . . . . . . . 49
asistencia tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
B
bsico, trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Binario (opcin de Comtrade) . . . . . . . . . . . . 49
BINARY/ANALOG INPUT de CMC . . . . . . . . . 9
Borrar (modo de registro de tendencias) . . . 38
C
cada
tpica, cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cada y elevacin (condiciones del trigger) . 27
Cada/Elevacin (trigger de calidad de la
potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
calidad de la potencia, trigger . . . . . . . . . . . . 28
Cambio de configuracin (modo de
registro de tendencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cambio de frecuencia (condiciones del
trigger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Canal (condiciones del trigger) . . . . . . . . . . . 27
89
90
41
27
41
42
42
18
I
Indicacin de parada/inicio del diagrama
(modo de registro de tendencias) . . . . . . . . 39
informacin de contacto
direccin de OMICRON . . . . . . . . . . . . . 87
Intensidad (trigger de calidad de la
potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L
licencia para EnerLyzer . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lmite de registro (modo de registro de
tendencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lnea de estado (elemento del diagrama) . . 45
lnea directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ndice
N
Nivel (condiciones del trigger) . . . . . . . . . . . . 27
Nivel (trigger de calidad de la potencia) . . . . 30
Nombre (configuracin de entradas) . . . . . . 25
Nominal
calidad de la potencia, trigger . . . . . . . . . 28
frecuencia (opciones de Comtrade) . . . . . 49
frecuencia (trigger de calidad de la
potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
rango (Configuracin del hardware) . . . . 15
O
Optimizar
eje X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
eje Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Oscilografa
vista de oscilografa en la herramienta
de prueba TransView . . . . . . . . . . . . . . . . 81
R
Rango (Configuracin de entradas) . . . . . . . 26
registro
ajuste de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . 33
de registros transitorios . . . . . . . . . . . . . . 33
registro transitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
relacin
pinzas de corriente, relacin . . . . . . . . . . 25
relacin de transformadores primaria . . . 26
relacin de transformadores secundaria
(Configuracin de entradas) . . . . . . . . . . 26
Relacin de pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 58
relacin de pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Relacin de transformadores primaria
(Configuracin de entradas) . . . . . . . . . . . . . 26
91
V
Valor eficaz (configuracin del registro
de tendencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Velocidad (trigger de calidad de la
potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vista de instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Z
T
Tabla (elemento del diagrama) . . . . . . . . . . . 45
transformador YD5 (ejemplo de modo
transitorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TransView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 81, 84
trigger
bsico, trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
calidad de la potencia, trigger . . . . . . . . . 28
trigger armnico (trigger de calidad de la
potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trigger de cambio de frecuencia (trigger
de calidad de la potencia) . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trigger de corte (trigger de calidad de
la potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
trigger de frecuencia (trigger de calidad
de la potencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
92
zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zoom (elemento del diagrama) . . . . . . . . . . 45