EN LO PRINCIPAL: querella criminal; PRIMER OTROSI: oficio al ministerio pblico;

SEGUNDO OTROSI: acompaa documentos; TERCER OTROSI: solicita diligencias; CUARTO

OTROSI: se tengan a la vista los expedientes que se indican; EN EL QUINTO
OTROSI:reserva de acciones; SEXTO OTROSI:Patrocinio y poder.7 S. J. L. de Garanta de Santiago.

ENRIQUE BORQUEZ CARVAJAL, empresario, cdula de identidad N 5.540.468-2,

con domicilio para estos efectos en calle Serrano N 74 departamento 301, comuna de
Santiago, a SS. respetuosamente digo:
Que vengo en interponer querella por el delito de Hurto , consagrado en los
artculos 446 y siguientes del Cdigo Penal, en contra de quienes resulten responsables,
ello sobre la base de los argumentos de hecho y fundamentos de Derecho que a
continuacin paso a exponer:
I.- LOS HECHOS
Las seoras Sylvia Rebeca y Ethel Raquel, ambas, GoldbaumKiblisky presentaron
una demanda por incumplimiento de contrato de arriendo, ante 7 Juzgado Civil de
Santiago, causa Rol 38.373-2011, caratulada Goldbaum con Gutirrez.Dicha causa
esta dirigida en contra de don Flix Renato Gutirrez Acua, quien les haba arrendado
la bodega 22 B de la calle Montt 714, Quinta Normal, Santiago.
En el interior de dicha bodega se encontraban bienes de propiedad de don
Carlos Ricardo Iturriaga Lpez y una gran cantidad de bienes de mi propiedad , los
cuales haban sido comprados al arrendador don Flix Renato Gutierrez Acua .
Durante el transcurso del juicio de arrendamiento tuve acreditar en la causa ya
individualizada que era dueo de los bienes muebles que se encontraban en la
bodega materia del juicio de arrendamiento.
A pesar de que el juicio de arrendamiento aun no se encontraba terminado la
parte demandante decidi, unilateralmente y sin fundamento legal, prohibir el ingreso

a la bodega al arrendador y consecuentemente a mi persona y a los dueos de los

bienes muebles que se encontraban en esta.
El da jueves 2 de Mayo del 2013, a las 16:00 hrs mi secretaria doa Mara
Anglica Rojas Urra se reuni con el abogado que me representaba en esa ocasin ,
don Patricio Araya, y el abogado y procurador de los dueos de la bodega, con el fin
de realizar un inventario de mis bienes que estaban al interior de la bodega. El cual no
se pudo realizar por la falta de luz elctrica, sin embargo mi secretaria se dio cuenta
que faltaban bienes que se encontraban en la bodega y que no fueron retirados por
mi persona ni por mi secretaria ni por don Flix Renato Gutirrez Acua, ni por don
Carlos Ricardo Iturriaga.
Dentro de las cosas que me constan que no se encontraban estn:
1.- Una bomba de pozo profundo trifsica para 120 metros de profundidad.
2.- Una bomba de pozo profundo trifsica para 30 metros de profundidad.
3.- 20 o 25 latas nuevas de 20 litros de barniz marino.
El detalle no es exhaustivo por cuanto mi secretaria slo estuvoun poco ms de
media hora, y como ya lo seale la bodega, de aproximadamente 1.000 metros
cuadrados, se encontraba sin luz elctrica lo que no permiti desarrollar el inventario y
poder observara con ms detalle todo lo que faltaba. Adems debo agregar que al
interior de dicha bodega se encontraba desarmado un galpn metlico con una
superficie de 661,26 mts cuadrados compuesto por tres naves adosadas entre ellas por
el largo, con techo y cubierta completa, ( Esto segn informe tcnico elaborado por el
Arquitecto Enrique Maurer Muoz) , los materiales que pertenecen a este galpn
tambin fueron hurtados, siendo hurtados pilares, vigas , costaneras metlicas de
techumbre, costaneras laterales de revestimiento, bienes hurtados

los cuales

ascienden a la cantidad aproxima de $35.000.000

II.- EL DERECHO
Seala el artculo 444 del Cdigo de Procedimiento Civil queSi la ejecucin
recae sobre una empresa o establecimiento mercantil o industrial, o sobre cosa o
conjunto de cosas que sean complemento indispensable para su explotacin, podr el

juez, atendidas las circunstancias y la cuanta del crdito, ordenar que el embargo se
haga efectivo, o en los bienes designados por el acreedor, o en otros bienes del
deudor, o en la totalidad de la industria misma, o en las utilidades que sta produzca, o
en parte de cualquiera de ellas.
Embargada la industria o las utilidades, el depositario que se nombre tendr las
facultades y deberes de interventor judicial; y para ejercer las que correspondan al
cargo de depositario, proceder en todo caso con autorizacin del juez de la causa.
Si la ejecucin recae sobre el simple menaje de la casa habitacin del deudor,
el embargo se entender hecho permaneciendo las especies en poder del mismo
deudor, con el carcter de depositario, previa faccin de un inventario en que se
expresen en forma individual y detallada el estado y la tasacin aproximada de las
referidas especies que practicar el ministro de fe ejecutor. La diligencia que deber
extenderse ser firmada por el ministro de fe que la practique, por el acreedor, si
concurre, y por el deudor, quien, en caso de substraccin, incurrir en la sancin
prevista en el nmero 1 del artculo 471 del Cdigo Penal.
Las sanciones que consagra el Cdigo Penal para el delito de Hurto se
encuentra preceptuadas en el artculo 446 de dicho cuerpo legal y que seala Los
autores de hurto sern castigados:
1. Con presidio menor en sus grados medio a mximo y multa de once a quince
unidades tributarias mensuales, si el valor de la cosa hurtada excediera de cuarenta
unidades tributarias mensuales.
2. Con presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales, si el valor excediere de cuatro unidades tributarias mensuales y no pasare
de cuarenta unidades tributarias mensuales.
3. Con presidio menor en su grado mnimo y multa de cinco unidades tributarias
mensuales, si excediere de una unidad tributaria mensual y no pasare de cuatro
unidades tributarias mensuales.
Si el valor de la cosa hurtada excediere de cuatrocientas unidades tributarias
mensuales, se aplicar la pena de presidio menor en su grado mximo y multa de
veintiuna a treinta unidades tributarias mensuales.

Sin perjuicio de las penas consagradas en el artculo anterior, esta se ven

agravadas de acuerdo lo que indica el artculo 447 del mismo Cdigo Penal, que
indica En los casos del artculo anterior podr aplicarse la pena inmediatamente
superior en grado:
1. Si el hurto se cometiere por dependiente, criado o sirviente asalariado, bien sea en
la casa en que sirve o bien en aquella a que lo hubiere llevado su amo o patrn.
2. Cuando se cometiere por obrero, oficial o aprendiz en la casa, taller o almacn de
su maestro o de la persona para quien trabaja, o por individuo que trabaja
habitualmente en la casa donde hubiere hurtado.
3. Si se cometiere por el posadero, fondista u otra persona que hospede gentes en
cosas que hubieren llevado a la posada o fonda.
4. Cuando se cometiere por patrn o comandante de buque, lanchero, conductor o
bodeguero de tren, guarda-almacenes, carruajero, carretero o arriero en cosas que se
hayan puesto en su buque, carro, bodega, etc.
III.- LA COMPETENCIA
La competencia de este tribunal para conocer de esta causa, deriva del hecho de
que la estafa, A TRAVS DE SUS ACTOS CONSTITUVOS TUVO PRINCIPIO E EJECUCIN, y
se ha llevado a cabo en la calle Montt 714, Quinta Normal, Santiago, que corresponde
al mbito territorial de V.S.
POR TANTO,
y de conformidad a lo dispuesto en los artculos 111 y siguientes del Cdigo Procesal
Penal,
RUEGO A US.:se sirva tener por interpuesta querella criminal por el delito de Hurto,
consagrado en los artculos 446 y siguientes del Cdigo Penal, en contra de quienes
resulten responsables; formalizarlos, adoptar todas las medidas cautelares personales y
patrimoniales que sean del caso, acoger la querella en todas sus partes y, en definitiva,
condenarlos al mximo de las penas privativas de libertad, multas y accesorias civiles,
junto al pago de la indemnizacin de perjuicios que se desprenda de la accin civil

que deducir en su oportunidad por dao emergente y moral, o la que US. se sirva en
Justicia fijar; todo ello, segn proceda, con expresa condenacin en costas.
PRIMER OTROSI: A SS. con respeto ruego se sirva oficiar al Ministerio Pblico, a efectos se
designe un Fiscal instructor de la causa.
SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados en la forma legal pertinente,
los siguientes documentos:
a) Fotocopia de Factura N 9137, sobre Bomba pozo profundo.
b) Fotocopia de Factura N 1942, sobre Bomba pozo profundo.
c) Fotocopia de declaracin jurada celebrada por doa Mara Anglica Rojas Urra
el da 09 de mayo de 2013 ante el Notario Ricardo San Martn.
d) Copia de Informe Tcnico de fecha 10 de Septiembre de 2013 efectuado por el
arquitecto Enrique Maurer Muoz . Informe que

da cuenta de la Estructura

bsica Metlica, Descripcin e Insumos, Cuadro de cubicacin y valorizacin

de materiales del galpn y Materiales para confeccin de pilares y vigas.
e) Copia de plano de vista area de la bodega ubicada en calle Cruchaga Montt
numero 714.
f) Fotocopia de tres fotografas del Galpn Metlico antes de ser desarmado y
guardada en el interior de la bodega en Cruchaga Montt numero 714.
TERCER OTROSI: A SS. con sumo respeto vengo en solicitar se dicten las siguientes
diligencias, para una mejor inteligencia de esta causa, a saber:
a) Se cite por el Fiscal, a declarar, al querellante suscrito;
b) Se cite a declarar a Sylvia doa Rebeca GoldbaumKiblisky y doa Ethel Raquel
GoldbaumKiblisky.
c) Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico a don Carlos
Ricardo Iturriaga Lpez.

d) Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico a don Julio Barra
Aravena, persona que tiene las llaves de la bodega y fue la persona que nos abri el
da 2 de mayo del 2013.
e) Se despache una orden de investigar a la Brigada Investigadora de Delitos
Econmicos (BRIDEC), de la Polica de Investigaciones de Chile.
f) Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico don Enrique
Naranjo Gatica, cdula de identidad N 10.331.905-6, chileno, mecnico de vehculos,
casado y domiciliado en Pasaje 1 N 2785, Villa San Andrs, Comuna de Colina.
g) Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico doa Gloria
Llanos Salgado, cdula de identidad N 11.160.952-7, chileno, Auxiliar de Aseo, casada,
domiciliada en calle Poeta Rafael Alberti N 3293, Villa San Martin, comuna de
LaPintana, Santiago
h)

Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico doa Maria

Anglica Rojas Urra, cdula de identidad N 14.616.871-K, chilena, Secretaria, soltera,

domiciliada en calle Echezarreta N 770, comuna de Independencia
i)

Se cite igualmente a prestar declaracin ante el Ministerio Pblico don Renato

Gutirrez Valdebenito, cdula de identidad N 8773849-3 , chileno, Comunicador audio

visual, domiciliado en Avenida Holanda N 3360, comuna de uoa .
CUARTO OTROSI: Ruego a US. se sirva ordenar traer, para ser tenidos a la vista por el
Tribunal, los siguientes expedientes:
1.- Demanda por incumplimiento de contrato de arriendo, ante 7 Juzgado Civil de
Santiago, causa Rol 38.373-2011, caratulada Goldbaum con Gutirrez.
QUINTO OTROSI:Srvase S.S. tener por reservadas las acciones civiles reparatorias que de
los hechos ilcitos son consecuencia, para interponerlas en la sede y oportunidad que
corresponda segn ley, de acuerdo a los artculos 59 y siguientes del Cdigo Procesal
penal.

SEXTO OTROSI: Ruego a US. tener presente que vengo en conferir patrocinio y poder al
abogado habilitado don ORLANDO ESPINOZA CONSTANZO, domiciliado para estos
efectos encalle Estado N57, oficina 602, comuna de Santiago y asimismo, ruego a
S.S. disponer que las notificaciones a esta parte en la presente causa sean efectuadas
al correo electrnico oconstanzo@yahoo.com