PREMBULO DE LA CONSTITUCIN POLTICA DE BOLIVIA

En tiempos inmemoriales se erigieron montaas, se desplazaron ros, se

formaron lagos. Nuestra amazonia, nuestro chaco, nuestro altiplano y nuestros
llanos y valles se cubrieron de verdores y flores. Poblamos esta sagrada Madre
Tierra con rostros diferentes, y comprendimos desde entonces la pluralidad
vigente de todas las cosas y nuestra diversidad como seres y culturas. As
conformamos nuestros pueblos, y jams comprendimos el racismo hasta que lo
sufrimos desde los funestos tiempos de la colonia.
El pueblo boliviano, de composicin plural, desde la profundidad de la historia,
inspirado en las luchas del pasado, en la sublevacin indgena anticolonial, en
la independencia, en las luchas populares de liberacin, en las marchas
indgenas, sociales y sindicales, en las guerras del agua y de octubre, en las
luchas por la tierra y territorio, y con la memoria de nuestros mrtires,
construimos un nuevo Estado.
Un Estado basado en el respeto e igualdad entre todos, con principios de
soberana, dignidad, complementariedad, solidaridad, armona y equidad en la
distribucin y redistribucin del producto social, donde predomine la bsqueda
del vivir bien; con respeto a la pluralidad econmica, social, jurdica, poltica y
cultural de los habitantes de esta tierra; en convivencia colectiva con acceso al
agua, trabajo, educacin, salud y vivienda para todos.
Dejamos en el pasado el Estado colonial, republicano y neoliberal. Asumimos el
reto histrico de construir colectivamente el Estado Unitario Social de Derecho
Plurinacional Comunitario, que integra y articula los propsitos de avanzar
hacia una Bolivia democrtica, productiva, portadora e inspiradora de la paz,
comprometida con el desarrollo integral y con la libre determinacin de los
pueblos.
Nosotros, mujeres y hombres, a travs de la Asamblea Constituyente y con el
poder originario del pueblo, manifestamos nuestro compromiso con la unidad e
integridad del pas.
Cumpliendo el mandato de nuestros pueblos, con la fortaleza de nuestra
Pachamama y gracias a Dios, refundamos Bolivia.
Honor y gloria a los mrtires de la gesta constituyente y liberadora, que han
hecho posible esta nueva historia.

Prembulo de la Constitucin Poltica de Colombia

CONSTITUCION POLITICA DE COLOMBIA 1991

PREAMBULO
EL PUEBLO DE COLOMBIA
en ejercicio de su poder soberano, representado por sus delegatarios a la
Asamblea Nacional Constituyente, invocando la proteccin de Dios, y con el fin de
fortalecer la unidad de la Nacin y asegurar a sus integrantes la vida, la convivencia, el
trabajo, la justicia, la igualdad, el conocimiento, la libertad y la paz, dentro de un marco
jurdico, democrtico y participativo que garantice un orden poltico, econmico y social
justo, y comprometido a impulsar la integracin de la comunidad latinoamericana decreta,
sanciona y promulga la siguiente
CONSTITUCION POLITICA DE COLOMBIA
TITULO I
DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Artculo 1. Colombia es un Estado social de derecho, organizado en forma de Repblica
unitaria, descentralizada, con autonoma de sus entidades territoriales, democrtica,
participativa y pluralista, fundada en el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la
solidaridad de las personas que la integran y en la prevalencia del inters general.
Artculo 2. Son fines esenciales del Estado: servir a la comunidad, promover la prosperidad
general y garantizar la efectividad de los principios, derechos y deberes consagrados en la
Constitucin; facilitar la participacin de todos en las decisiones que los afectan y en la
vida econmica, poltica, administrativa y cultural de la Nacin; defender la independencia
nacional, mantener la integridad territorial y asegurar la
convivencia pacifica y la vigencia de un orden justo.
Las autoridades de la Repblica estn instituidas para proteger a todas las
personas residentes en Colombia, en su vida, honra, bienes, creencias, y dems derechos
y libertades, y para asegurar el cumplimiento de los deberes sociales del Estado y de
los particulares.
Artculo 3. La soberana reside exclusivamente en el pueblo, del cual emana el
poder pblico. El pueblo la ejerce en forma directa o por medio de sus representantes, en
los trminos que la Constitucin establece.
Artculo 4. La Constitucin es norma de normas. En todo caso de incompatibilidad entre la
Constitucin
y
la
ley
u
otra
norma
jurdica,
se
aplicarn
las
disposiciones constitucionales. Es deber de los nacionales y de los extranjeros en
Colombia acatar la Constitucin y las leyes, y respetar y obedecer a las autoridades.

Artculo 5. El Estado reconoce, sin discriminacin alguna, la primaca de los

derechos inalienables de la persona y ampara a la familia como institucin bsica de la
sociedad.
Artculo 6. Los particulares slo son responsables ante las autoridades por infringir
la Constitucin y las leyes. Los servidores pblicos lo son por la misma causa y
por omisin o extralimitacin en el ejercicio de sus funciones.
Artculo 7. El Estado reconoce y protege la diversidad tnica y cultural de la
Nacin colombiana.
Artculo 8. Es obligacin del Estado y de las personas proteger las riquezas culturales
y naturales de la Nacin.
Artculo 9. Las relaciones exteriores del Estado se fundamentan en la soberana nacional,
en el respeto a la autodeterminacin de los pueblos y en el reconocimiento de los
principios del derecho internacional aceptados por Colombia.
De igual manera, la poltica exterior de Colombia se orientar hacia la
integracin latinoamericana y del Caribe.
Artculo 10. El castellano es el idioma oficial de Colombia. Las lenguas y dialectos de los
grupos tnicos son tambin oficiales en sus territorios. La enseanza que se imparta en las
comunidades con tradiciones lingsticas propias ser bilinge.

Prembulo de la Constitucin cubana

NOSOTROS, CIUDADANOS CUBANOS herederos y continuadores del trabajo creador y de

las tradiciones de combatividad, firmeza, herosmo y sacrificio forjadas por nuestros
antecesores:
por los aborgenes que prefirieron el exterminio a la sumisin;
por los esclavos que se rebelaron contra sus amos;
por lo que despertaron la conciencia nacional y el ansia cubana de patria y libertad;
por los patriotas que en 1868 iniciaron las guerras de independencia contra el
colonialismo espaol y los que en el ltimo impulso de 1895 las llevaron a la victoria de
1898, victoria arrebatada por la intervencin y ocupacin militar de imperialismo yanqui;
por los obreros, campesinos, estudiantes e intelectuales que lucharon durante ms de
cincuenta aos contra el dominio imperialista, la corrupcin poltica, la falta de derechos
y libertades populares, el desempleo y la explotac in impuesta por capitalistas y
terratenientes;

por los que promovieron, integraron y desarrollaron las primeras organizaciones de

obreros y de campesinos, difundieron las ideas socialistas y fundaron los primeros
movimientos marxista y marxista-leninista;
por los integrantes de la vanguardia de la generacin del centenario del natalicio de
Mart que nutridos por su magisterio nos condujeron a la victoria revolucionaria de Enero;
por los que, con sacrificio de sus vidas, defendieron la Revolucin contribuyendo a su
definitiva consolidacin;
GUIADOS por la doctrina victoriosa del marxismo-leninismo;
APOYADOS en el internacionalismo proletario, en la amistad fraternal y la cooperacin
de la Unin Sovitica y otros pases socialistas y en la solidaridad de los trabajadores y
pueblos de Amrica Latina y el mundo;
DECIDIDOS a llevar adelante la Revolucin trinfadora del Moncada y del Gramma, de la
Sierra y de Girn encabezada por Fidel Castro que, sustentada en la ms estrecha unidad
de todas las fuerzas revolucionarias y del pueblo, conquist la plena independencia
nacional, estaqbleci el Poder revolucionario, realiz las transformaciones democrticas,
inici la construccin del socialismo y, con el Partido Comunista al frente, la contina con
el objetivo de edificar la sociedad comunista;
CONSCIENTES
de que todos los regmenes de explotacin del hombre por el hombre determinan la
humillacin de los explotados y la degradacin de la condicin humana de los
explotadores;
de que slo en el socialismo y el comunismo, cuando el hombre ha sido liberado de todas
las formas de explotacin: de la esclavitud, de la servidumbre y del capitalismo, se
alcanza la entera dignidad del ser humano;
y de que nuestra Revolucin elev la dignidad de la patria y del cubano a superior altura;
DECLARAMOS nuestra voluntad de que la ley de leyes de la Repblica est presidida por
este profundo anhelo, a fin logrado, de Jos Mart:
"Yo quiero que la ley primera de nuestra repblica sea el culto de los cubanos al dignidad
plena del hombre";