syrn-
l. Introduccin
El presente estudio hace referencia a la oposicin presente entre una hermenutica de los
smbolos en la obra de Paul Ricoeur que trata de
rescatar para la reflexin filosfica el acceso a
una experiencia significativa, y la exclusin de
2(0)
52
SERGIO VALVERDE
una multitud de significados. Dichos significados, empero, no son construidos -aunque s interpretados- y por radicar su fuente originaria en un
tiempo anterior se pretenden naturales. Por eso la
hermenutica es arqueolgica y teleolgica a la
vez porque trata de restituir en un futuro, a travs
de la reflexin racional como modo moderno de
conocimiento, la riqueza de ese pasado significativo: "La hermenutica, esta conquista de la modernidad, constituye uno de los recursos con que
esa misma modernidad supera su propio olvido
de lo sagrado." (Ricoeur, 1982,494). La naturalidad propia de lo simblico, que es consecuencia
de la referencia lingstica objetivada, posee, sin
embargo, un carcter fijo puesto que es el objeto
sagrado quien fija su sentido. De esta manera, el
smbolo es una figura de la interpretacin porque
su referencia es opaca, tal y como lo vi Kant; sin
embargo, precisamente por el predominio de la
referencia, es unvoco. Ricoeur: "l. El smbolo
subsiste como algo opaco, no transparente, puesto que est dado por medio de una analoga, sobre la base de un significado, que le confiere a la
vez races concretas y un peso material, una opacidad." (1975, 57). Se entiende, entonces, que el
smbolo esttico es la figura por la cual el objeto
se une con su ideal en un momento de trascendencia. A esto le oponemos la figura alegrica:
aquella por la cual el objeto deviene en otros significados expresando as una ausencia de sentido.
El smbolo expresa indirectamente un ideal, sera
una metfora viva, esto es, que se presenta primero
a s mismo y luego significa algo. La alegora designa inmediatamente otra cosa: sera ms metonmica que metafrica. Esta oposicin no se clausura, por as decirlo, en el origen, en el comienzo del
mundo. Tanto alegora como smbolo pertenecan a
dos esferas diferentes en el mundo antiguo y medieval. La alegora a la esfera del lagos, a la retrica de decir siempre otra cosa y como tcnica
exegtica de textos sagrados. El smbolo, como
seal, contrato, unin y en la poca cristiana como pertenencia a la comunidad eclesistica. Por
ejemplo, el conocimiento de una persona de los
ritos cristianos y de los evangelios implicaba su
pertenencia a una comunidad. Dicho conocimiento era una seal y en este sentido tanto el rito como la escritura eran smbolos. La alegora,
PAUL RICOEUR:
HERMENUTICA
y SIMBOLISMO
53
54
SERGIO VALVERDE
PAUL RICOEUR:
HERMENUTICA
y SIMBOLISMO
55
56
SERGIO VALVERDE
por tanto, pertenece exclusivamente a sta ltima. La confusin que existe entre metfora y filosofa, o que la filosofa para poner en marcha
su discurso metafsico debe usar metforas, se
debe a que, por un lado, se supone un paso directo entre el funcionamiento semntico de la
metfora y los conceptos metafsicos de la filosofa; y por otro, que cierta comprensin (Heidegger, Derrida) del discurso mixto entre ontologa y teologa (ontoteologa) es el que posibilita dicha confusin. Esta es la parte crtica de
su proyecto. Sin embargo, lo que me interesa es
la segunda parte: la restitucin crtica de lo metafrico o simblico en el seno del discurso filosfico: "Debemos considerar una modalidad
totalmente diferente de implicacin de la filosofa en la teora de la metfora ... Apoyndome
en los estudios precedentes, espero mostrar que
la problemtica de la metfora muerta es derivada, y que la nica salida es remontar la pendiente de esta especie de entropa del lenguaje
mediante un acto nuevo de discurso. Slo esta
reviviscencia
del enfoque semntico de la
enunciacin metafrica puede recrear las condiciones de una confrontacin vivificante entre
modos de discurso plenamente reconocidos en
su diferencia. A esta vivificacin mutua del discurso filosfico y del potico (el de la metfora
simblica) queremos contribuir en las dos ltimas etapas de nuestra investigacin." (Ricoeur,
1985,346-7; las cursivas son mas). Esta vivificacin del discurso filosfico es que se vuelva l
mismo con una fuerza simblica de innovar conceptualmente. De esta manera, la filosofa trata
de reanimar las metforas muertas o conceptos
para descubrir nuevas significaciones de los
grandes problemas filosficos. Podemos pensar
que el desarrollo de la historia del pensamiento
pertenece a esta resignificacin metafrica de
los conceptos y por lo tanto el campo del saber
filosfico sera simblico: "La articulacin conceptual propia de la modalidad especulativa
(i.e. filosfica) del discurso encuentra en el funcionamiento semntico de la enunciacin metafrica su posibilidad." (Ricoeur, 1985, 4(0). La
confusin, sin embargo, de que la filosofa sea solamente metfora y ms an, el logos filosfico
PAUL RICOEUR:
HERMENUTICA
como la metfora de metforas hace que un estudio sobre aquello que llamamos metfora sea
tambin metafrico. As llegamos a lo que Ricoeur llama "paradoja de la autoimplicacin",
es decir, para hablar de la metfora slo podemos hablar metafricamente. Ricoeur apunta que
el discurso filosfico mantiene frente al discurso
propiamente metafrico de lo potico una autonoma: "La imaginatio es un nivel y un rgimen
de discurso. La intellectio, otro nivel y otro rgimen. Aqu encuentra su lmite el discurso metafrico ... la intencin significante del concepto slo se separa de las interpretaciones, de las
esquematizaciones,
de las ilustraciones cargadas de imgenes (la metfora), si antes se dispone de un horizonte de constitucin, el del logos
especulativo." (1985, 407)
La narracin y la experiencia interior.
La preocupacin por la metfora como aspecto
significante del lenguaje se traslada enseguida
a la narracin del tiempo y, en especial, del
tiempo histrico. Ricoeur estudia la realidad/memoria del pasado histrico en la historiografa bajo tres signos: Lo Mismo, Lo Otro y
Lo Anlogo. Al primer signo: el de lo Mismo,
le podemos corresponder el smbolo totalizante. Totalizante porque invade todas las esferas
del discurso, mientras que la metfora es un
smbolo revisado crticamente porque es autoconsciente del poder puramente potico de su
naturaleza, manteniendo y mantenindose
as
autnomo de otras esferas del discurso. En el
signo de lo Mismo, el pasado es idntico con el
presente; el presente es una reefectuacin de la
tradicin, idea defendida tanto por Collingwood (citado por Ricoeur) como por Gadamer.
As, como el smbolo es la unin trascendente
de lo material con lo ideal (su ndice de identidad); as el pasado se une con el presente en el
reenactment producido por la imaginacin del
historiador. Esta imaginacin
simblica del
historiador supuestamente resucita los contenidos del pasado en el presente. Esta idea, presente en Collingwood, pero que proviene de la
filosofa hegeliana de la historia subordina el
pasado al presente, pero al mismo tiempo el
presente es el sitio de actualidad del pasado:
y SIMBOLlSMO
57
58
SERGIO VALVERDE
IV. La complementariedad
entre smbolo y alegora
Lo que Ricoeur no considera al igual que toda la tradicin romntica es el lado expresivo y
crtico de la alegora. La alegora es ms que una
figura que fija la interpretacin por el alegorista
o interprete. Es la que fragmenta el texto, convirtindolo en un torso de su sentido. Y esto lo hace a
travs de su lado expresivo a travs de la temporalidad. El concepto de la temporalidad, ms que la
referencia semntica es la categora decisiva para
la definicin formal de la relacin entre smbolo y
alegora. Esto implica dos diferencias con la definicin cannica del Romanticismo. La primera es
que antes que una relacin ideal, esttica entre un
objeto y su concepto, la temporalidad es lo que
marca la potencia de la alegora. La segunda diferencia es que antes que modos de designacin,
smbolo y alegora son modos de expresin. El prejuicio metafsico heredado desde los tiempos de
Goethe era contra el intelectualismo de la alegora,
pero tambin contra la exposicin consciente de la
temporalidad, y ms an, de la muerte como expresin suprema de lo temporal. El smbolo expresa lo
bello, lo ideal y lo orgnico; mientras que la alegora expresa lo grotesco, lo material y lo fragmentario. Por esta razn los dos tipos de expresiones estticas son iguales en poder, porque por
un lado, el smbolo puede expresar de mejor manera, lo ideal; pero es insuficiente a la hora de
mostrar la realidad no-bella o sufriente. De ah
que el contenido tico de la alegora radique en
recordamos que todo lo malogrado, sufriente e
inacabado de la historia no puede ignorarse bajo
la apariencia orgnica y bella de la realidad. La
alegora no es simplemente una figura racional, sino que desde su lado expresivo es una figura crtica. As, cuando el Romanticismo transforma el
smbolo teolgico en smbolo esttico y convierte
PAUL RICOEUR:
HERMENUTICA
De esta manera, podemos ver que los smbolos tienen una naturaleza alegrica: porque primero son expresiones limitadas de lo ideal y en cuanto limitados son alegrico s (si no se pretendieran
limitados seran ideolgicos); segundo, que el
campo que los define -el conflicto, la lucha y la
contradiccin- pertenecen ms al espacio de la
alegora que a la apacibilidad del smbolo. Sin embargo, por otra parte, podemos ver que la naturaleza simblica de la alegora est en su lucha para
evitar que lo simblico sea susceptible de la manipulacin ideolgica. Este resguardo de lo Santo es
lo que constituye la naturaleza trascendente de la
alegora. As, ambas hermenuticas, a travs de la
contradiccin, encuentran su complemento.
Bibliografa
Benjamin, Walter. (1997) Origin of German Tragic
Drama. Londres: Verso.
y SIMBOLlSMO
S9
Cassirer, E. (1985) Filosofa de las Formas Simblicas. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
De Man, Paul. (1983) Blindness And Insight. Minnesota: University of Minnesota Press.
Derrida, 1. (1992) Mrgenes de la filosofa. Madrid:
Ctedra.
(1997) La desconstruccin
en las fronteras de la filosofa. Barcelona: Paids.
Gadamer, H.-G. (1990) Verdad y mtodo. Vol. I Sala-
____
manca: Sgueme.
Heidegger, M. (1989) Erliiuterung Zur Hlderlins
Dichtung. Tubingen: Vittorio Klostermann.
Kant, 1. (2001) Crtica del juicio. Madrid: EspasaCalpe.
Ricoeur, P. (1975) Introduccin a la simblica del
mal. Buenos Aires: Megpolis.
(1985) La metfora viva. Mxico: Fondo
de Cultura Econmica.
(1982) La simblica del mal. En Finitud
y culpabilidad. Madrid: Taurus.
(1982) Tiempo y Narracin (3 Tomos).
Mxico: Siglo XXI.
____
____
____