Anda di halaman 1dari 33

COSTARICA.

ProgramadeAguaPotableySaneamientopara
elNivelSubnacional(CRT1034)

Programa de Agua Potable y Saneamiento de


Sistemas Municipales
ANEXO 2: CRITERIOS DE DISEO

Junio 2010

NDICE
1
2
3

OBJETIVO ........................................................................................................................................................................ 4
PERIODOS DE DISEO ................................................................................................................................................... 4
PROYECCIN Y DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN .................................................................................................. 4

3.1
3.2

PROYECCIONES DE POBLACIN .......................................................................................................................................................4


DISTRIBUCIN GEOGRFICA DE LA POBLACIN ..................................................................................................................................4

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

CONSUMO DOMICILIAR ....................................................................................................................................................................6


CONSUMO NO DOMICILIAR ...............................................................................................................................................................6
AGUA NO CONTABILIZADA Y OTROS USOS NO CONTROLADOS ..............................................................................................................6
CONSUMO TOTAL ACTUAL ................................................................................................................................................................ 6
CONSUMO POTENCIAL ACTUAL DE LAS POBLACIONES SIN SERVICIO DE ACUEDUCTO ............................................................................. 6

5.1
5.2

PROYECCIN DE LA DOTACIN ........................................................................................................................................................7


PROYECCIN Y DISTRIBUCIN DE LOS CONSUMOS ............................................................................................................................7

6.1
6.2

FACTOR DE DEMANDA MXIMA DIARIA...............................................................................................................................................7


CURVA HORARIA ............................................................................................................................................................................. 7

8.1
8.2
8.3
8.4

FUENTES DE PRODUCCIN Y TRATAMIENTO ....................................................................................................................................11


LNEAS DE CONDUCCIN ...............................................................................................................................................................11
SISTEMAS DE BOMBEO..................................................................................................................................................................12
CAUDALES EN REDES DE DISTRIBUCIN ..........................................................................................................................................12

9.1
9.2

LNEAS DE CONDUCCIN ...............................................................................................................................................................12


REDES DE DISTRIBUCIN ..............................................................................................................................................................13

PARTE A CRITERIOS PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA .................................................................... 6


4
CONSUMO Y DOTACIN ACTUAL DE AGUA ............................................................................................................... 6

5
6
7
8

10
11

12

13

PROYECCIN Y DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LOS CONSUMOS ............................................................................ 7


CURVAS HORARIAS Y FACTORES DE DEMANDA ...................................................................................................... 7
CAUDALES DE INCENDIO ............................................................................................................................................ 11
CAUDALES DE DISEO Y CAPACIDAD DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA ................................................. 11

PRESIONES .................................................................................................................................................................... 12
9.2.1
Presiones mnimas ................................................................................................................................... 13
9.2.2
Presiones mximas................................................................................................................................... 13
9.2.3
Presiones de prueba ................................................................................................................................. 13
DIMETROS MNIMOS .................................................................................................................................................. 13
VELOCIDADES PERMISIBLES ..................................................................................................................................... 13

11.1 LNEAS DE CONDUCCIN ...............................................................................................................................................................13


11.2 REDES DE DISTRIBUCIN ..............................................................................................................................................................13
11.3 VLVULAS ESPECIALES .................................................................................................................................................................13

INSTALACIN DE VLVULAS Y ACCESORIOS ......................................................................................................... 14

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6

VLVULAS DE AIRE .......................................................................................................................................................................14


VLVULAS DE LIMPIEZA .................................................................................................................................................................14
VLVULAS DE COMPUERTA............................................................................................................................................................14
VLVULAS DE BOYA O FLOTADOR ...................................................................................................................................................14
HIDRANTES .................................................................................................................................................................................14
MACROMEDIDORES ......................................................................................................................................................................14

13.1
13.2
13.3
13.4

VOLUMEN DE REGULACIN DEL CONSUMO ......................................................................................................................................15


VOLUMEN DE RESERVA PARA INCENDIOS ........................................................................................................................................15
VOLUMEN DE RESERVA PARA INTERRUPCIONES ..............................................................................................................................15
VOLUMEN TOTAL DE ALMACENAMIENTO ..........................................................................................................................................15

2.1
2.2
2.3
2.4

COEFICIENTE DE RETORNO ...........................................................................................................................................................16


CAUDAL DE INFILTRACIN .............................................................................................................................................................16
CAUDAL CLANDESTINO .................................................................................................................................................................17
FACTORES DE MULTIPLICACIN DE LOS CAUDALES MEDIOS ..............................................................................................................17

3.1

RELACIN TIRANTE / DIMETRO (Y/D): ............................................................................................................................................18

TANQUES DE ALMACENAMIENTO.............................................................................................................................. 15

PARTE B CRITERIOS PARA PROYECTOS DE ALCANTARILLADO SANITARIO .............................................................. 16


1
CRITERIOS DE PLANIFICACIN .................................................................................................................................. 16
2
CRITERIOS PARA EL CLCULO DE CAUDALES ....................................................................................................... 16

CRITERIOS PARA EL DISEO DE TUBERAS ............................................................................................................ 18

4
5

3.2
3.3
3.4

VELOCIDAD Y PENDIENTE MNIMA ...................................................................................................................................................18


VELOCIDAD MXIMA .....................................................................................................................................................................22
COEFICIENTE DE RUGOSIDAD ........................................................................................................................................................22

4.1
4.2

CARGAS CONTAMINANTES RESIDENCIALES .....................................................................................................................................23


CARGAS CONTAMINANTES NO RESIDENCIALES ................................................................................................................................23

5.1
5.2

PROFUNDIDAD MNIMA ..................................................................................................................................................................23


UBICACIN DE POZOS DE REGISTRO ..............................................................................................................................................24

7.1

CALIDAD DEL AGUA EFLUENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO.......................................................................................................26

8.1

LEGISLACIN RELACIONADA CON LA CONCEPTUALIZACIN Y DISEO .................................................................................................27

8.2

LEGISLACIN RELACIONADA CON LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS..................................................................................................31

GENERACIN DE CARGAS CONTAMINANTES ......................................................................................................... 23


OTROS CRITERIOS Y CONSIDERACIONES................................................................................................................ 23

6
RESUMEN DE PARMETROS DE DISEO DE TUBERAS ....................................................................................... 25
7
CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA EN EL DISEO DE LA PLANTA Y DE VERTIDO EN EL
ALCANTARILLADO SANITARIO ............................................................................................................................................. 26
8

7.1.1
Calidad del Agua que ingresa al sistema de Alcantarillado Sanitario ....................................................... 26
MARCO LEGAL .............................................................................................................................................................. 27
8.1.1
8.1.2

Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales - N 33601-MINAE-S.......................................... 27


Reglamentacin tcnica para diseo y construccin de urbanizaciones, condominios y fraccionamientos
28
8.1.3
Reglamento a la Ley de Biodiversidad ..................................................................................................... 28
8.1.4
Modificacin de los trmites, requisitos y procedimientos TEP-2 Aprobacin de Plantas de Tratamiento
de aguas residuales para Urbanizaciones y Condominios y creacin de los trmites TRPTAR 1 Recepcin Plantas
de Tratamiento y TREBAR 2 Recepcin Estaciones de Bombeo. ........................................................................... 28
8.1.5
Reglamento para la aplicacin de los procedimientos del artculo 38 de la Ley de Planificacin Urbana
(Ley N 4240) en obras de Acueductos y Alcantarillados de A y A.......................................................................... 28
8.1.6
Reglamento para la Evaluacin y Clasificacin de la Calidad de Cuerpos de Agua Superficiales - N
33903-MINAE-S ....................................................................................................................................................... 28
8.1.7
Reglamento de aprobacin y operacin de plantas de tratamiento N 31545-S-MINAE ......................... 28
8.1.8
Visado de Planos - N27967-MP-MIVAH-S-MEIC .................................................................................... 29
8.1.9
Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento - N 33240-S... 29
8.1.10 Ley de Biodiversidad - Ley No. 7788 de 30 abril de 1998 ........................................................................ 29
8.1.11 Ley de Conservacin de la Vida Silvestre 7317 .................................................................................... 29
8.1.12 Ley General de Salud - No. 5395 ............................................................................................................. 30
8.1.13 Ley Orgnica del Ambiente - No. 7554 ..................................................................................................... 30
8.1.14 Reglamento para la Adquisicin de tierras ............................................................................................... 31
8.1.15 Ley de Aguas 276 ..................................................................................................................................... 31

OBJETIVO

Este informe tiene por objetivo establecer los criterios de planificacin y de diseo de los sistemas de
abastecimiento de agua a ser planificados o diseados en el marco de la Consultora para el
Programa de Agua Potable y Saneamiento para el Nivel Subnacional (CR-T1034).
Lo criterios y parmetros que ac se establecen, se basan en las Normas para el Diseo de
Proyectos de Abastecimiento de Agua Potable en Costa Rica, publicados en la Gaceta N 185 del 26
de Septiembre de 2009 y consideran tambin lo establecido en los Trminos de Referencia (TdeR)
del Programa.
Salvo que se indique especficamente otra cosa, los criterios que ac se presentan aplicarn tanto a
los acueductos rurales como a los urbanos.

PERIODOS DE DISEO

Considerando lo establecido en las normas mencionadas y lo establecido en los T de R, el periodo


de diseo y de planificacin de los proyectos, tanto rurales como municipales ser de 20 aos, a
partir del ao 2010, establecindose entonces el ao horizonte o meta de planificacin, el ao 2030.
Dentro del horizonte de planificacin establecido, las obras se disearn en etapas y se
considerarn periodos de reposicin de equipos, siendo sus periodos mnimos de diseo los
siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

3
333...111

Obras de toma de manantiales:


Obras de toma superficial:
Plantas de tratamiento y tanques:
Tuberas en general:
Equipos electromecnicos:
Equipos de desinfeccin:

20 aos
25 aos
20 aos.
20 aos.
10 aos.
5 aos.

PROYECCIN Y DISTRIBUCIN DE LA POBLACIN


PPPRRRO
O
O
O

OYYYEEECCCCCCIIIO
ONNNEEESSSDDDEEEPPPO
OBBBLLLAAACCCIII
NNN

La poblacin futura se estimar mediante proyeccin de la poblacin actual con base en los datos
inter-censales del Instituto Nacional de Estadstica y Censos (INEC), tomando como referencia la
informacin estadstica de las poblaciones del distrito o de los distritos en los que se ubica el sistema
objeto de estudio, tal como se explica en el Anexo 1 de este Informe.
Adicionalmente, el consultor tomar en cuenta las densidades establecidas en los planes
reguladores o en ausencia de estos-, las densidades de saturacin a definir por la propia
consultora.
333...222

DDDIIISSSTTTRRRIIIBBBUUUCCCIII
O

G
O
G
OBBBLLLAAACCCIII
NNN
NNNG
GEEEO
OG
GRRRFFFIIICCCAAADDDEEELLLAAAPPPO

La distribucin geogrfica de la poblacin actual se realizar a partir de los ltimos datos de la


poblacin en cada segmento censal o a partir de conteo de viviendas sobre cartografa o fotografa
area reciente.
La asignacin del nmero de habitantes por vivienda, ser hecha segn el dato del ltimo censo
para el distrito o los distritos en los que se ubica el sistema en estudio.
La distribucin geogrfica de la poblacin futura se realizar a partir de la distribucin de la poblacin
actual, considerando los planes reguladores de poblacin o en ausencia de estos, los criterios que
definir el consultor en cada caso.

PARTE A CRITERIOS PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE


AGUA
4

CONSUMO Y DOTACIN ACTUAL DE AGUA

444...111

CCCO
O
M
O
O
M
ONNNSSSUUUM
MO
ODDDO
OM
MIIICCCIIILLLIIIAAARRR

El consumo domiciliar actual ser estimado de la siguiente manera:


a) El consumo domiciliar medido, ser estimado en base a los datos obtenidos de la
facturacin medida en el sistema en estudio, aplicndose la densidad de habitantes por
vivienda de acuerdo con el ltimo censo, del distrito en que se ubica el sistema.
b) El consumo domiciliar no medido, de acuerdo con la experiencia en Costa Rica y con lo
establecido en las Normas ya mencionadas, se considerar como un 50% superior al
consumo establecido mediante medicin.
444...222

CCCO
O
M
O
O
O
M
ONNNSSSUUUM
MO
ONNNO
ODDDO
OM
MIIICCCIIILLLIIIAAARRR

El consumo no domiciliar ser definido y proyectado en funcin de su peso o proporcin actual


respecto al consumo domiciliar, tomando en consideracin la micro-medicin de igual forma que
para el consumo domiciliar.
444...333

AAAG
G
O
O
O
O
O
O
O
O
O
GUUUAAANNNO
OCCCO
ONNNTTTAAABBBIIILLLIIIZZZAAADDDAAAYYYO
OTTTRRRO
OSSSUUUSSSO
OSSSNNNO
OCCCO
ONNNTTTRRRO
OLLLAAADDDO
OSSS

El agua no contabilizada as como la utilizada para otros usos no controlados, ser determinada en
forma global, con base en el balance agua producida menos el agua facturada, calculada esta segn
se ha indicado en los acpites anteriores.
Es de sealar que ninguno de los sistemas en estudio cuenta con macromedicin, por lo que no
existen datos confiables del agua producida. Por lo tanto, este valor y por consiguiente el agua no
contabilizada, ser estimada por el consultor con base en la escasa informacin disponible sobre los
propios sistemas o sobre sistemas similares del A y A.
444...444

CCCO
O
M
O
O
ONNNSSSUUUM
MO
OTTTO
OTTTAAALLLAAACCCTTTUUUAAALLL

El consumo y la dotacin total actual, resultarn de la suma de los valores parciales calculados
segn se ha indicado en los acpites previos.
444...555

CCCO
O
M
O
O
O
O
O
O
ONNNSSSUUUM
MO
OPPPO
OTTTEEENNNCCCIIIAAALLLAAACCCTTTUUUAAALLL DDDEEELLLAAASSSPPPO
OBBBLLLAAACCCIIIO
ONNNEEESSSSSSIIINNNSSSEEERRRVVVIIICCCIIIO
ODDDEEEAAACCCUUUEEEDDDUUUCCCTTTO
O

Las obras de extensin de redes y de ampliaciones en la cobertura de los sistemas hacia sectores
sin servicio incluirn la instalacin de micromedidores. Por lo tanto, se asume que estos sectores
tendran en la actualidad una dotacin igual a la dotacin medida de los usuarios actualmente
abastecidos con medidor.
En el caso de sistemas completamente nuevos, se adoptarn las dotaciones de sistemas aledaos
con caractersticas similares.

PROYECCIN Y DISTRIBUCIN ESPACIAL DE LOS CONSUMOS

5
555...111

PPPRRRO
O

OYYYEEECCCCCCIII
NNNDDDEEELLLAAADDDO
OTTTAAACCCIII
NNN

La dotacin o consumo per cpita futuro, se proyectar de la siguiente manera:


a) La dotacin medida, sin considerar el agua no contabilizada se supone que se mantendr a
lo largo del periodo de planificacin, siempre y cuando los valores no sobrepasen los 220
lppd. En estos casos, se asume que las dotaciones alcanzarn estos valores en el ao meta
2030.
b) Se propone y se asume que los sistemas alcancen un alto porcentaje de micro-medicin.
As, el nmero de usuarios sin medidor se reducir drsticamente durante los primeros aos
del proyecto, lo cual incidir en una reduccin consecuente de la dotacin global, al
disminuir la proporcin de las dotaciones no medidas.
c) Los niveles actuales de ANC debern reducirse paulatinamente a valores del orden del 25%.
Esta reduccin de igual manera se reflejar en la proyeccin de la dotacin bruta de cada
sistema.
555...222

PPPRRRO
O

O
O
M
O
OYYYEEECCCCCCIII
NNNYYY DDDIIISSSTTTRRRIIIBBBUUUCCCIII
NNNDDDEEELLLO
OSSSCCCO
ONNNSSSUUUM
MO
OSSS

Las dotaciones proyectadas segn se ha sealado en el apartado anterior, sern aplicadas a las
poblaciones proyectadas y a su distribucin, lo que redundar en la proyeccin y distribucin del
consumo futuro.

6
666...111

CURVAS HORARIAS Y FACTORES DE DEMANDA


FFFAAACCCTTTO
O
M
M
M
ORRRDDDEEEDDDEEEM
MAAANNNDDDAAAM
MXXXIIIM
MAAADDDIIIAAARRRIIIAAA

El factor de demanda mxima diaria que define la capacidad requerida del sistema de produccin y
de conduccin ser aplicado de acuerdo con las Normas ya sealadas, que establece este valor,
con base en la experiencia en los sistemas del AyA, en el rango de 1.1 a 1.3.
Se establece para todos los sistemas del Programa, un valor de 1.2.
666...222

CCCUUURRRVVVAAAHHHO
O
ORRRAAARRRIIIAAA

Se determinarn algunas curvas tpicas de variacin horaria del consumo y se evaluar la


informacin disponible al respecto derivada de otros estudios en el pas. En base a esta informacin
se definirn los factores de consumo mximo horario.
En general, las curvas de variacin horaria del consumo son amortiguadas por las fugas en la red,
ya que estas, al depender de la presin, presentan caudales que aumentan o disminuyen
inversamente al comportamiento del consumo, el cual incide sobre las presiones en el sistema en
sentido inverso a su magnitud.

As, sistemas con alto ndice de agua no contabilizada y ms especficamente, de fugas, presentan
factores de consumo mximo horario menores que los de los sistemas con menores prdidas.
Adelante, se presentan algunas curvas de variacin horaria en diferentes ciudades del pas,
determinadas por las empresas operadoras algunas en el marco del presente proyecto.
Tomando en consideracin los aspectos anteriores as como las curvas de variacin horaria
mostradas, se propone utilizar factores de demanda mxima horaria del orden de 1.6 para sistemas
con alto ndice de ANC hasta 1,8 conforme este ndice se reduzca.

Curva horaria de consumo diario - Santo Domingo


1.50

1.40
1.30

Factor horario

1.20
1.10

1.00

0.90

0.80

0.70

0.60
0.50
0.52 1.52 2.52 3.52 4.52 5.52 6.52 7.52 8.52 9.52 10.52 11.52 12.52 13.52 14.52 15.52 16.52 17.52 18.52 19.52 20.52 21.52 22.52 23.52
Horas

Curva variacin horaria Tanque Texaco, C. Quesada


1.6
1.4
1.2
1
%

0.8
0.6
0.4
0.2
0
1

11

13 15

17

19 21

23

25

Hora

Curva variacin horaria Limn

Curva Horaria de La Ribera de Beln

1.80

1,8

1.60

1,6

1.40

1,4
Porcentaje

Factor diario

2.00

1.20

1.00

0.80

1,2
1,0
0,8
0,6

0.60

0,4

0.40

0,2
0,0

0.20
0

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

00:0002:2404:4807:1209:3612:0014:2416:4819:1221:3600:0002:24

Horas

Datos Reales

Hora

Curva variacin horaria Liberia

CURVA HORARIA DE SAN BLAS CARTAGO


1.50

1,8
1.40

1,6
1,4
Porcentaje

1.30

Factor horario

1.20

1.10

1,2
1,0
0,8
0,6
0,4

1.00

0,2
0.90

0,0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

0.80

Hora

0.70
1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

HORAS

Curva variacin horaria Puntarenas


Curva variacin horaria San Ramn
1,4

1,8

1,2

1,6
1,4

1,0
Porcentaje

Porcentaje

1,6

0,8
0,6
0,4

1,2
1,0
0,8
0,6
0,4

0,2

0,2
0,0

0,0

00:0002:2404:4807:1209:3612:0014:2416:4819:1221:3600:0002:24

10 12 14 16 18 20 22 24 26

Hora

Hora

Porcentaje

Curva variacin horaria San Isidro, P. Z.

Curva variacin horaria Santa Cruz, Gte


1.6

2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0

1.4
1.2
1
%

0.8
0.6
0.4
0.2

00:0002:2404:4807:1209:3612:0014:2416:4819:1221:3600:0002:24

0
1

Hora

11

13 15

17

19 21

23

25

Hora

10

CAUDALES DE INCENDIO

Las redes de distribucin de los sistemas municipales, as como de los poblados concentrados,
mayores de 5.000 habitantes en los sistemas rurales, debern ser capaces de transportar los
caudales de incendio.
El caudal de incendio ser el que determina la Norma ya citada:
Poblacin
(habitantes)

N de hidrantes Caudal adicional


operando
de incendio
simultneamente
(l/seg)
0 a 5.000
0
0
5.000 a 15.000
1
8
15.000 a 30.000
2
16
30.000 a 60.000
3
24
60.000 a 120.000
5
40
120.000 a 200.000
6
48
200.000 a 300.000
8
64
Fuente: Gaceta N 185 del 26 de Setiembre de 2001
La propuesta de instalacin de los hidrantes, ser de acuerdo con las Normas del AyA, donde se
limita que los mismos tengan un radio no mayor de 200 metros.

888...111

CAUDALES DE DISEO Y CAPACIDAD DE LOS COMPONENTES DEL


SISTEMA
FFFUUUEEENNNTTTEEESSSDDDEEEPPPRRRO
O

M
O
ODDDUUUCCCCCCIII
NNNYYYTTTRRRAAATTTAAAM
MIIIEEENNNTTTO
O

Los sistemas debern estar provistos de sistemas de almacenamiento con capacidad entre otraspara realizar las compensaciones horarias del consumo.
Por lo tanto, en estos sistemas, las fuentes de produccin y las plantas de tratamiento, previas a
tanques de almacenamiento, sern diseadas para los caudales mximos diarios, es decir, los que
resultan de multiplicar el caudal del consumo promedio, por el factor de consumo mximo diario.
En el caso de las plantas de tratamiento y de los sistemas que las alimentan adicionalmente debern
ser considerados los caudales de lavado de la planta.
888...222

LLLNNNEEEAAASSSDDDEEECCCO
O

ONNNDDDUUUCCCCCCIII
NNN

Las lneas de conduccin por gravedad sern diseadas para el caudal de consumo mximo diario.

11

888...333

SSSIIISSSTTTEEEM
M
O
M
O
MAAASSSDDDEEEBBBO
OM
MBBBEEEO
O

Los sistemas de bombeo dentro del sistema de produccin, con operacin de 24 horas, sern
diseados para el caudal de consumo mximo diario. En el caso de sistemas de bombeo con
operacin de menos de 24 horas, las lneas de alimentacin y de impulsin de la estacin de
bombeo, debern considerar el incremento en su capacidad, de acuerdo con las horas de bombeo
que se establezcan. Igualmente los horarios de bombeo debern considerarse para establecer el
volumen de almacenamiento requerido para la regulacin de la variacin horaria de los consumos.
Los sistemas de bombeo dentro del sistema de distribucin que operen directamente contra redes
de distribucin debern de evitarse e instalarse solamente en situaciones debidamente justificadas.
En estos casos, los sistemas de bombeo debern tener capacidad para impulsar los caudales
mximos horarios.
Adicionalmente a la capacidad antes sealada para los sistemas de bombeo, estos debern tener
instalados, equipos de reserva listos para operar. Dependiendo de los caudales y del nmero de
bombas a instalar, ser el requerimiento de equipos de reserva, recomendndose:
N de bombas
en operacin
1 hasta 4
5 o ms
888...444

N de
bombas en
reserva
1
2

CCCAAAUUUDDDAAALLLEEESSSEEENNNRRREEEDDDEEESSSDDDEEEDDDIIISSSTTTRRRIIIBBBUUUCCCIII

NNN

Las redes de distribucin sern diseadas para transportar el consumo mximo horario, ms el
caudal de incendio cumpliendo con los criterios de presin que ms adelante se sealan.
La capacidad de la red para transportar el caudal mximo horario ms el caudal de incendio deber
ser tal que transporte el caudal de incendio hasta cualquiera de sus nudos, o la mitad de ese caudal
hasta dos nudos adyacentes, manteniendo presiones en el resto del sistema de al menos 5 metros
columna de agua (mca).
9

PRESIONES
999...111

LLLNNNEEEAAASSSDDDEEECCCO
O

ONNNDDDUUUCCCCCCIII
NNN

Las presiones en las lneas de conduccin no debern sobrepasar las presiones de trabajo mximas
admisibles por las tuberas respectivas. Las presiones mnimas debern ser suficientes para evitar la
entrada de aire al sistema y el consecuente riesgo de contaminacin por la entrada de agua
contaminada. Se recomienda mantener al menos 2,0 mca sobre la lnea del terreno.

12

999...222

RRREEEDDDEEESSSDDDEEEDDDIIISSSTTTRRRIIIBBBUUUCCCIII

NNN

9.2.1

Presiones mnimas

Las presiones mnimas en las lneas redes de distribucin en general- no debern ser menores de
15 mca calculada con los caudales mximo horarios y en relacin al nivel medio del tanque.
En las inmediaciones de tanques de almacenamiento o quiebragradientes, en sectores puntuales
ubicados en zonas altas del sistema o en extremos de la red, se aceptarn presiones de 10 mca con
los caudales mximos horarios y con relacin al nivel medio del tanque.
9.2.2

Presiones mximas

Tomando en consideracin la grandes diferencias de elevacin en la mayor parte de los acueductos


municipales, as como para aprovechar al mximo la infraestructura actual, las presiones mximas
no debern exceder de los 70 m.c.a., aunque preferiblemente debern ser no mayores de 50 mca.
9.2.3

Presiones de prueba

Las presiones hidrostticas de prueba de las tuberas, sern las establecidas en las Normas segn
el material de tubera a utilizar. Sin embargo, en ningn caso debern ser inferiores a 100 mca.
10

DIMETROS MNIMOS

El dimetro mnimo de las tuberas sern de 100 mm en sistemas urbanos y de 50 mm en sistemas


de acueducto rural.
Se aceptarn dimetros mnimos de 50 mm en zonas urbanas de desarrollo limitado, tales como
finales de ramal menores de 100 m de longitud.
11

VELOCIDADES PERMISIBLES

111111...111

LLLNNNEEEAAASSSDDDEEECCCO
O

ONNNDDDUUUCCCCCCIII
NNN

La velocidad mnima en lneas de conduccin ser de 0,60 m/seg.


La velocidad mxima ser de 3,0 m/seg.
111111...222

RRREEEDDDEEESSSDDDEEEDDDIIISSSTTTRRRIIIBBBUUUCCCIII

NNN

No se estable lmite mnimo para la velocidad en lneas de distribucin. La velocidad mxima en


lneas de distribucin no deber exceder 2,5 m/seg.
111111...333

VVVLLLVVVUUULLLAAASSSEEESSSPPPEEECCCIIIAAALLLEEESSS

La velocidad mxima en vlvulas especiales, tales como reductoras de presin, vlvulas de globo o
vlvulas de mariposa, ser la recomendada por Normas Internacionales tales como las de la
AWWWA y por el fabricante.

13

12

INSTALACIN DE VLVULAS Y ACCESORIOS

111222...111

VVVLLLVVVUUULLLAAASSSDDDEEEAAAIIIRRREEE

Se instalarn vlvulas de aire las lneas de conduccin en todos sus puntos altos y en tramos rectos
ascendentes o descendentes, de manera que no se excedan 700 1000 m sin estas vlvulas.
Adicionalmente se instalarn en puntos especiales segn lo determine el diseo, tales como: salida
sistemas de bombeo y de pozos o al lado de vlvulas, cuando su cierre determine el establecimiento
de nuevos puntos altos a su lado.
Como criterio de referencia, su dimetro ser igual a D/6 del dimetro (D) de la tubera principal.
111222...222

VVVLLLVVVUUULLLAAASSSDDDEEELLLIIIM
M
MPPPIIIEEEZZZAAA

Se instalarn vlvulas de limpieza en las lneas de conduccin en todos sus puntos bajos.
Referencialmente su dimetro ser igual al de la lnea principal, cuando esta sea igual o menor de
100 mm y para tuberas hasta dimetro D=500 mm, sern de 100 mm + D/6 del dimetro (D) de la
tubera principal.
111222...333

VVVLLLVVVUUULLLAAASSSDDDEEECCCO
O
M
OM
MPPPUUUEEERRRTTTAAA

Se instalarn vlvulas de compuerta en las lneas de conduccin y en las redes de distribucin, de


manera que se facilite la operacin del sistema. Se colocarn en entradas y salidas de tanques, en
interconexiones y para mantenimiento de vlvulas especiales.
111222...444

VVVLLLVVVUUULLLAAASSSDDDEEEBBBO
O
O
O
O
OYYYAAAO
OFFFLLLO
OTTTAAADDDO
ORRR

Se colocarn vlvulas de boya o de flotador a la entrada de cada tanque o tanque quiebragradiente


del sistema.
111222...555

HHHIIIDDDRRRAAANNNTTTEEESSS

Se colocarn en las redes de distribucin, segn los siguientes criterios:

111222...666

En los sistemas municipales se colocarn hidrantes de manera que su radio de accin no


sea mayor de 200 m.
En los acueductos rurales, se colocar al menos un hidrante en cada centro de poblacin,
en un punto de alta densidad de construcciones.
M
M
O
M
O
MAAACCCRRRO
OM
MEEEDDDIIIDDDO
ORRREEESSS

14

Se colocarn macromedidores de caudal de forma tal de que sea posible obtener la medicin de la
produccin de agua del sistema, as como el consumo del centro urbano principal.

13

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Los tanques de almacenamiento debern tener capacidad para almacenar agua con los siguientes
propsitos:
111333...111

VVVO
M
O
O
M
G

O
MO
O
OLLLUUUM
MEEENNNDDDEEERRREEEG
GUUULLLAAACCCIII
NNNDDDEEELLLCCCO
ONNNSSSUUUM

Este volumen es el requerido para compensar las fluctuaciones horarias del consumo de agua.
Puede determinarse con base en las curvas de la variacin horaria del consumo de cada sistema,
aunque diferentes mediciones realizadas por el AyA, as como en el marco del presente proyecto, se
ha determinado que un valor del orden del 14% - 16% es suficiente cuando el caudal de entrada al
tanque es constante e igual al consumo promedio.
111333...222

VVVO
O
M
O
OLLLUUUM
MEEENNNDDDEEERRREEESSSEEERRRVVVAAAPPPAAARRRAAAIIINNNCCCEEENNNDDDIIIO
OSSS

Este volumen corresponde a la cantidad de agua necesaria para combatir incendios. El volumen se
determinar con base en la siguiente tabla:
Duracin
Volumen de
incendio
almacenamiento
(hrs)
(m3)
5.000 a 15.000
8
3
90
15.000 a 30.000
16
3
170
30.000 a 60.000
24
3
260
60.000 a 120.000
40
4
580
120.000 a 200.000
48
4
690
200.000 a 300.000
64
4
920
Fuente: : Gaceta N 185 del 26 de Setiembre de 2001
Poblacin (hab)

Q incendio
(l/s)

En poblaciones menores de 5.000 habitantes, no se considera volumen de incendio.


111333...333

VVVO
O
M
O
OLLLUUUM
MEEENNNDDDEEERRREEESSSEEERRRVVVAAAPPPAAARRRAAAIIINNNTTTEEERRRRRRUUUPPPCCCIIIO
ONNNEEESSS

Este volumen ser el equivalente a cuatro horas del caudal promedio diario.
111333...444

VVVO
O
O
M
O
M
M
O
OLLLUUUM
MEEENNNTTTO
OTTTAAALLLDDDEEEAAALLLM
MAAACCCEEENNNAAAM
MIIIEEENNNTTTO

El volumen de almacenamiento total, ser el que resulte de la suma de los tres volmenes
anteriores.

15

PARTE B CRITERIOS PARA PROYECTOS DE ALCANTARILLADO


SANITARIO
Esta seccin resume los principales criterios de diseo hidrulico de las redes de coleccin,
colectores, subcolectores y emisarios finales que se utilizarn en el diseo final del sistema de
alcantarillado sanitario en general.
La mayora provienen de la normativa vigente en nuestro pas, as como de la experiencia de los
consultores.
1

CRITERIOS DE PLANIFICACIN

Los siguientes son los principales criterios de planificacin:

Horizonte del proyecto: Se ha establecido como horizonte de planificacin, el ao 2030.


rea de planificacin: definida a partir de varios criterios, entre ellos: la cobertura de agua
potable, problemtica de la disposicin de aguas residuales, problemtica por densidad de
poblacin, etc.
Poblacin: la correspondiente a la cobertura del rea de alcantarillado y al rea de
saneamiento.
Caudales de diseo: Segn proyeccin del consumo de agua potable, factores de retorno,
factores horarios y caudal de infiltracin, segn se definen adelante.

CRITERIOS PARA EL CLCULO DE CAUDALES


222...111

CCCO
O
O
O
OEEEFFFIIICCCIIIEEENNNTTTEEEDDDEEERRREEETTTO
ORRRNNNO
O

Para el presente estudio se ha considerado un factor de retorno de las aguas servidas de los
domicilios al sistema de saneamiento (recoleccin y tratamiento) de 0.75 a 0.80 debido a la magnitud
media y baja de la poblacin de los proyectos:
Factor de retorno = 0.8
Se aplica este factor de acuerdo con las Normas del AyA.
222...222

CCCAAAUUUDDDAAALLLDDDEEEIIINNNFFFIIILLLTTTRRRAAACCCIII

NNN

Se aplica las normas del AyA, segn las cuales el caudal de infiltracin est dado por la longitud de
tubera de los colectores, segn los siguientes criterios.
Formula por rea
Para el caudal de infiltracin, existen varias metodologas de clculo, una de las cuales se calcula a
partir del rea neta de aporte segn la siguiente frmula:
Qinf (l / s) 0,5 ( reaNeta(ha)) 0,75

16

donde

reaNeta(h) reaBruta(h) Cobertura(%) xSaturacin(%) , donde:


rea Bruta= rea que cubre el sistema de alcantarillado en este caso 800 Has.
Cobertura= Cobertura del sistema que ser del 99%
Saturacin= Saturacin del rea, (poblacin futura equivalente/poblacin de saturacin).
Asumiendo, que la cobertura ser del 99% y con un resultado de saturacin del 42%; considerando
que la poblacin de saturacin es de unos 150,000 habitantes, y con una rea de 800 Has para el
ao 2030, el caudal de infiltracin sera de alrededor de los 39 l/seg.
Empero, la frmula anterior, se utiliza principalmente para tuberas porosas o de mucha antigedad,
por lo cual se considera que la frmula de las Normas del AyA, podra aproximarse mejor a las
condiciones del nuevo proyecto, que sera el caso del presente estudio, donde las tuberas seran de
PVC o de PEAD.
Frmula del AyA
De la misma forma, de acuerdo con las normas del AyA, el caudal de infiltracin est dado por la
longitud de tubera de los colectores, segn el siguiente cuadro.
Cuadro 3.2.1.2: Coeficientes de infiltracin segn Normas del AyA
Material

Caudal de infiltracin
(l/seg/km)

Cloruro de polivinilo (PVC)


Polietileno de Alta Densidad
(PEAD)
222...333

0.25
0.25

CCCAAAUUUDDDAAALLLCCCLLLAAANNNDDDEEESSSTTTIIINNNO
O
O

No se considera aplicacin de criterios de caudales clandestinos


222...444

FFFAAACCCTTTO
O
M
O
O
M

OSSSCCCAAAUUUDDDAAALLLEEESSSM
MEEEDDDIIIO
OSSS
ORRREEESSSDDDEEEM
MUUULLLTTTIIIPPPLLLIIICCCAAACCCIII
NNNDDDEEELLLO

Se utilizarn los factores de multiplicacin para obtener caudal mximo diario y caudal mximo
horario, establecidos por la normativa del AyA.

Para el caudal mximo diario, se considera un factor multiplicador de 1,20, ya utilizado por
AyA en proyectos de magnitudes similares.
Para el caudal mximo horario, se considera un factor multiplicador de 1.50, igualmente ya
utilizado por AyA en proyectos de magnitudes similares.

17

CRITERIOS PARA EL DISEO DE TUBERAS


333...111

RRREEELLLAAACCCIII

M
O
NNNTTTIIIRRRAAANNNTTTEEE///DDDIIIM
MEEETTTRRRO
O(((YYY///DDD))):::

Como criterio general para garantizar que el flujo ocurra a superficie libre, con un margen de
seguridad en variaciones de caudal se limita el tirante mximo al 70% - 80%.
Como criterio se adoptar un valor de Y/D =< 75% para el caudal mximo de final del proyecto.
Donde:
Y es el tirante en la seccin y
D es el dimetro de la tubera de recoleccin.
La restriccin del tirante dentro del tubo obedece a varios aspectos, siendo el principal, asegurar una
ventilacin dentro de la tubera que ayudar a una evacuacin ms eficiente, es decir
hidrulicamente el comportamiento ser mejor. Por otro lado la correcta ventilacin ayudar a
prevenir en parte la aparicin de los malos olores, que se puedan presentar principalmente por la
formacin de sulfuros y la presencia de condiciones anaerbicas en las aguas que transportan los
ductos.
333...222

VVVEEELLLO
O
M
M
OCCCIIIDDDAAADDDYYYPPPEEENNNDDDIIIEEENNNTTTEEEM
MNNNIIIM
MAAA

Tradicionalmente se han establecido los criterios de pendiente y velocidad mnimas de manera de


asegurar la auto limpieza de los colectores; procurando que haya velocidad suficiente durante varias
horas al da. A nivel nacional, durante muchos aos se estableci como normativa el uso de una
velocidad mnima de 0.60 m/seg para el caudal de diseo.
Recientemente, la normativa fue modificada, a partir de marzo 2007, establecindose como norma
de diseo el uso de la Tensin Tractiva mnima para procurar una auto- limpieza adecuada del
conducto en al menos una vez al da. Este valor de tensin tractiva mnimo fue establecido en un
valor de 0.10 kg/m2.
A partir de la vigencia de la Norma NBR/9649 en el ao 1986, es utilizado en Brasil el criterio de la
Tensin Tractiva para la auto-limpieza, pero ya vena siendo utilizado en San Pablo a partir de una
recomendacin interna de la SABESP.
La tensin tractiva se define como la tensin cortante ejercida sobre las paredes de la tubera por el
lquido en escurrimiento, que acta sobre los sedimentos promoviendo su arrastre.
La tensin tractiva media, a lo largo del permetro mojado se calcula a partir de la siguiente
expresin:

Rh S

Donde:

: el peso especfico del lquido,


Rh : el radio hidrulico y
18

S : la pendiente del tramo (en m/m).


Existe una tensin tractiva crtica para el inicio del movimiento de las partculas sedimentadas que
depende del tamao y peso especfico de la partcula, el peso especfico y viscosidad del lquido. La
misma debe ser determinada experimentalmente. Debido al conocimiento que se tiene de los
lquidos cloacales, existen recomendaciones acerca de la tensin tractiva mnima que debe exigirse
diariamente en cada tramo de red colectora a efectos de garantizar la auto-limpieza.
La norma NBR 9649 exige la verificacin de una tensin tractiva media de 1,0 Pa al menos una vez
al da, calculada para el caudal inicial con coeficiente de Manning n = 0,013. En definitiva dicha
exigencia se traduce en la exigencia de una pendiente mnima para cada tramo, la cual se expresa a
partir de la siguiente ecuacin:
S o, min 0,0055 Q 0,47 ,

S o, min en m/m y Q en l/s

Para el diseo de los tramos iniciales del sistema los caudales captados son muy pequeos por lo
cual es recomendable asumir un caudal terico que facilite el diseo. El AyA en su Reglamentacin
Para Diseo y Construccin de Urbanizaciones y Fraccionamientos, estima que el caudal de diseo
para un sistema colector no debe ser inferior a 1.5 l/seg. Por lo anterior asumiremos este valor.
La utilizacin de un valor de coeficiente de Manning de 0,013 correspondiente a tubos de concreto,
independientemente del material tiene su justificacin en que aunque para las tuberas se utilice un
material menos rugoso, el nmero de puntos singulares (cmaras de inspeccin, pozos de visita) es
independiente del material utilizado en las tuberas y dan al conjunto una rugosidad mayor que la del
material en s mismo.
El valor de 1 Pa, como fuerza tractiva mnima de diseo, es suficiente para garantizar la autolimpieza, pero no lo es para garantizar la no-formacin de sulfuros. La generacin de sulfuros se ve
propiciada por la formacin de una pelcula de limo en las zonas sumergidas de los tubos. Dicha
pelcula puede alcanzar espesores de 3 mm cuando las velocidades son bajas, pero puede tener
menos de 0,25 mm de espesor si las velocidades son altas. Se ha comprobado que tensiones
tractivas diarias de 1,5 Pa prcticamente inhiben la formacin de sulfuros, pero tiene sentido
exigirlas en los colectores troncales y no en colectores iniciales pues en estos el lquido est fresco,
con cantidades apreciables de oxgeno disuelto y no presentan problemas relacionados al cido
sulfrico.
A partir de estos elementos se adopta para la verificacin de la pendiente y velocidad mnima en
colectores de PVC, una tensin tractiva de 1,0 Pa y para los colectores de hormign un valor de 1,5
Pa (ya que estos pueden ser afectados por la accin de los sulfuros generados en las aguas
servidas).
Este criterio se traduce en una pendiente mnima para cada dimetro de colector. Por ejemplo, se
calcula para un colector de PVC 200 mm, una pendiente mnima de 0,45 %, la cual corresponde a
evaluar la ecuacin de tensin tractiva para el caudal de 1,5 l/s.

19

Es importante indicar que, al aplicar el criterio de la tensin tractiva, se puede bajar de 0,45% de
pendiente mnima en colectores que ya tengan asegurado un caudal mayor a 1,5 l/s. Esto es clave
en zonas planas y/o arenosas con napa fretica alta, donde la aplicacin estricta de la pendiente
mnima antedicha conlleva el diseo de una red con elevados costos de ejecucin o la necesidad de
numerosas estaciones de bombeo.
Otra recomendacin prctica para considerar la pendiente mnima es de Metcalf & Eddy que
recomienda una velocidad mnima de 0,6 m/s en caso de tubera llena o semi llena.
Para efectos de obtener la pendiente de autolimpieza para el criterio de velocidad de 0.60 m/seg, se
desarrollaron diferentes clculos basados en dimetros, y caudales diferentes. A partir de los valores
obtenidos, se procedi a obtener la ecuacin de correlacin de los datos, cuyo resultado se muestra
a continuacin:
S o,min 1.44387 *10 4 * Q 0,69 ,

S o,min en m/m y Q en m3/s

Para verificar la validez y universalidad del uso de la tensin tractiva como criterio econmico nico
de autolimpieza, se realizaron clculos para obtener los valores de pendientes mnimas, para los dos
criterios en anlisis, para diferentes dimetros y caudales y tomando en consideracin un coeficiente
de rugosidad de Manning de 0.013.
Los resultados obtenidos fueron graficados y mostrados en las Figuras 3.1 y 3.2, de las que se
puede concluir que para caudales bajos, sin importar el dametro del conducto, la pendiente de
autolimpieza definida a partir de la tensin tractiva de 1 Pa (0,10 kg/m2)es el criterio ms econmico,
pero a partir de un caudal de 0.18 m3/s, la pendiente mnima obtenida a partir de la velocidad de
autolimpieza de 0.60 m/seg representa el ms econmico criterio de diseo.

Figuras 3.1: Comparacin de caudal (m3/seg eje Y ) y pendiente (m/m en eje


X ) segn criterios de tensin tractiva y velocidad de 0,60 m/seg
0.0300

0.0250
S 1,T=0,10

Q m 3/s eg

0.0200

0.0150

S 2,v=0,60

0.0100

0.0050

0.00050
0.00150
0.00250
0.00350
0.00450
0.0060
0.0080
0.010
0.014
0.018
0.024
0.032
0.040
0.048
0.065
0.085
0.11
0.15
0.19
0.23
0.27
0.31
0.35
0.39
0.43
0.47
0.52
0.60
0.68
0.76
0.84
0.92
1.00
1.20
1.40
1.60
1.80
2 00

P e ndientem/m

20

Figuras 3.2: Detalle de la comparacin de caudal (m3/seg eje Y ) y pendiente (m/m en


eje X ) segn criterios de tensin tractiva y velocidad de 0,60 m/seg, en zona de
pendientes mnimas
0.0006

0.0005

Q m 3 /s e g

0.0004

S 1,
T=0,10
S 2,v=0,60

0.0003

0.0002

0.0001

0.00

0.10

0.20

0.30

0.40

0.50

0.60

P endientem/m

Resumiendo, para un valor de n de Manning de 0,013 se tienen los siguientes valores de pendientes
mnimas segn los diferentes criterios utilizados.
Dimetro Vmin= 0.60m/seg
Tensin tractiva T= 1 Pa
Mm
pend. mn. 1
pendiente mn. veloc. m/s
150
0,48%
0,45%
0,42
200
0,33%
0,45%
0,40
250
0,25%
0,17%
0,50
300
0,19%
0,13%
0,52
350
0,16%
0,11%
0,54
400
0,13%
0,10%
0,55
450
0,11%
0,08%
0,56
500
0,10%
0,07%
0,57
600
0,08%
0,07%
0,58
700
0,06%
0,05%
0,60
800
0,05%
0,05%
0,61
900
0,04%
0,04%
0,63

.
Es importante destacar que la pendiente mnima de la norma nacional de 0.6%, no indica criterio
tcnico que la respalde. En Costa Rica se han implementado pendientes de colectores en proyectos
privados, con pendientes de 0.10% a 0.40%.

Exige v>0,6 m/s en caso de tubera llena o semi- llena

21

Basados en la experiencia constructiva, tanto nacional como de otros pases, se recomienda que las
pendientes mnimas constructivas sean de 0,10% para conductos de 150 a 400 mm de dimetro, y
de 0.08% para conducciones iguales o mayores a 500 mm de dimetro.
333...333

VVVEEELLLO
O
M
M
OCCCIIIDDDAAADDDM
MXXXIIIM
MAAA

El valor mximo de la velocidad viene determinado por la posible erosin sobre los conductos, de
forma que las aguas residuales deben circular con una velocidad mxima, que no genere erosiones
o desgastes en los conductos. En aguas negras se recomienda que la velocidad no exceda los
3m/seg en los caudales mximos. En materiales poco erosionables tales como el PVC o el
POLIETILENO este valor de velocidad se puede exceder en aproximadamente un 20%.
333...444

CCCO
O
G
O
OEEEFFFIIICCCIIIEEENNNTTTEEEDDDEEERRRUUUG
GO
OSSSIIIDDDAAADDD

El coeficiente de rugosidad ms prctico y de uso ms difundido es el coeficiente de Manning que


depende sobre todo del material y estado del tubo. Este coeficiente es estimado a partir de
mediciones de laboratorio y de campo.
Los valores aceptables para una tubera nueva de PVC es n = 0,010 0,011. Para un colector de
asbesto cemento nuevo es n = 0,011 y para una tubera de asbesto cemento viejo n = 0,015.

Segn las normas nacionales, los coeficientes de Manning a utilizar son:


MATERIAL
PVC
Polietileno de alta
densidad
Hierra Dctil
Acero sin revestir
Concreto C-14

COEFICIENTE
MANNING
0.010
0.011
0.011
0.012
0.013

Esos valores son de la tubera misma, fijados en laboratorio, sin tomar en cuenta posibles
sedimentos y puntos singulares como conexiones, cmaras de inspeccin, etc., que aumentan la
rugosidad media. Es por ello que normalmente se utiliza un valor de n mayor el correspondiente al
propio material de la tubera.
Investigaciones realizadas en Sao Paulo, Brasil, en mediciones en colectores principales con
diferentes aos de funcionamiento, se estableci que independientemente del material del colector el
coeficiente de rugosidad siempre estaba ms prximo del valor de 0.013, que de los valores de cada
material medido en laboratorio. El Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos, luego de
diferentes investigaciones tambin lleg a la misma conclusin.
Por lo tanto es recomendable utilizar n = 0,013 para el diseo de la red tuberas nuevas del
proyecto.

22

GENERACIN DE CARGAS CONTAMINANTES


444...111

CCCAAARRRG
G
O
M
GAAASSSCCCO
ONNNTTTAAAM
MIIINNNAAANNNTTTEEESSSRRREEESSSIIIDDDEEENNNCCCIIIAAALLLEEESSS

Los siguientes son los parmetros que definen las cargas contaminantes, a ser considerados para el
diseo del sistema de tratamiento:

444...222

DBO: Un aporte de 54 g DBO5 por persona y por da ha sido usualmente


aceptado aunque hay autores que sugieren un valor de 50 g, e inclusive
Fabin Ynez, en su libro Lagunas de Estabilizacin, Teora, Diseo,
Evaluacin y Mantenimiento, analizando los diferentes componentes de las
aguas residuales de origen domstico, deduce un valor de 48,6 g por persona
y por da. Adoptando el primer valor de 54 g por persona y por da, un caudal
de 66 l/s y una poblacin de 18.606 habitantes, da como resultado una DBO5
de 176 mg/l. Considerando un factor de seguridad ante el uso de estos
parmetros, tericos para el presente caso- se adopta un valor de 250 mg/l, el
cual concuerda con lo recomendado por la American Public Health
Association.

DQO.- Se considera apropiado adoptar la relacin seleccionada por


Geotcnica para el proyecto de ciudades intermedias2 , de DQO/DBO5 igual a
1,46. Por tanto, para los sistemas se tendra una DQO de 292 mg/l.

SST.- La literatura tcnica reporta contribuciones de slidos suspendidos entre


60 y 115 g por persona y por da en las aguas residuales domsticas. Para
este proyecto se ha tomado un valor de 90 g por persona por da, con lo cual
se tiene una concentracin de 294 mg/l, que se redondea a 300 mg/l, valor
recomendado por la American Public Health Association y empleado por el
Laboratorio Nacional de Aguas de Costa Rica.

CCCAAARRRG
G
O
M
O
GAAASSSCCCO
ONNNTTTAAAM
MIIINNNAAANNNTTTEEESSSNNNO
ORRREEESSSIIIDDDEEENNNCCCIIIAAALLLEEESSS

La existencia de cargas contaminantes no residenciales ser evaluada especficamente para cada


ciudad.
5

OTROS CRITERIOS Y CONSIDERACIONES


555...111

PPPRRRO
O
M
M
OFFFUUUNNNDDDIIIDDDAAADDDM
MNNNIIIM
MAAA

En Costa Rica, la normativa seala 1 m sobre la corona del tubo, permitiendo hasta 0.80 m para
alamedas o calles peatonales.
En el presente proyecto se propone utilizar un enterramiento mnimo de 1.0 metros por encima de la
corona del tubo.
2

Estudio de Alcantarillado Sanitario en Ciudades Intermedias, Geotcnica AyA, 1998

23

Cualquier criterio de profundidad mnima (y mxima) depende por otro lado, de la capacidad
estructural de la tubera de absorber las cargas que se le impongan considerando el tipo de suelo y
de relleno a ser utilizado. Por lo tanto, la tubera colocada a la profundidad mnima adoptada como
criterio de diseo, ser a su vez verificada desde el punto de vista estructural, segn las cargas y
condiciones de instalacin.
555...222

UUUBBBIIICCCAAACCCIII

O
O
G
O
NNNDDDEEEPPPO
OZZZO
OSSSDDDEEERRREEEG
GIIISSSTTTRRRO
O

Algunos aspectos adicionales que se consideran para la realizacin del proyecto son:

Se coloca un pozo de inspeccin en cada cruce de colectores, salto, cambio de pendiente,


de direccin tanto horizontal como vertical, de dimetro o de material.
Distancia mxima entre cmaras de disipacin o pozos de registro ser de 100 - 120 m, con
el fin de reducir al mximo los pozos en colectores en tramos rectos y longitudes
apreciables.
Consideracin de prdida de carga en las cmaras

El valor de prdida en las cmaras puede estimarse a partir de un coeficiente adimensionado K de


prdidas localizadas con
v2
hc K .
2. g
Donde:
El valor de K es adimensional y depende del ngulo de curvatura del canal principal
en la cmara.
v es la velocidad del agua en la tubera en m/seg y
g es la constante gravitacional.
En el Cuadro 5.1 se muestran los valores de K a ser utilizados3 y las prdidas que representan para
una velocidad de 1,0 m/s y 0,6 m/s.
A partir de estos resultados se justifica la consideracin de 1 cm de prdida hidrulica por cmara,
como valor absoluto. En el caso de colectores que no se diseen, se considerar para la estimacin
de profundidades, una prdida de 1 cm cada 80 m, adems de la pendiente del colector.

Manual de Hidrulica- Azevedo Netto

24

Cuadro 5.1: Valores de K y prdidas de carga para velocidades de 1,0 m/s y 0,6
m/s
Para v = 1,0 m/seg
Angulo
0
K
0.1
v (m/s)
1
v2/2g (m)
H (cm)

0.051
0.5

Para v = 0,60 m/seg


Angulo
0
K
0.1
v (m/s)
0.6
v2/2g (m)
H (cm)

0.018
0.2

45
0.2
1

90
0.4
1

0.051
1.0

0.051
2.0

45
0.2
0.6

90
0.4
0.6

0.018
0.4

0.018
0.7

.
6

RESUMEN DE PARMETROS DE DISEO DE TUBERAS

A continuacin en el Cuadro 6.1 se resumen los criterios de diseo propuestos para el proyecto.

Cuadro 6.1: Resumen de criterios de diseo propuestos


Parmetro
Coeficiente de Retorno
Caudal de Infiltracin
Capacidad hidrulica mxima (Y/D)
Criterios para pendiente mnima
Tensin Tractiva mnima
Velocidad mnima
Coeficiente de Manning (nico sin
considerar material)
Velocidad mxima
Profundidad mnima sobre corona
Profundidad econmica mxima
sobre corona
Pendiente mnima constructiva
Distancia entre pozos
Dimetro mnimo
Caudal mnimo de un tramo

Unidad
l/seg-km
%

Valor
0.8
1-0.25
75

Pa
m/s

1.00
0.60
0.013

m/seg
m
m

3.0
1.00
4.00

m/m
m
mm
l/s

0.001
100.00
150
1.50

25

CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA EN EL DISEO DE LA PLANTA Y DE VERTIDO EN EL


ALCANTARILLADO SANITARIO
777...111

CCCAAALLLIIIDDDAAADDDDDDEEELLLAAAG
G
M
O
GUUUAAAEEEFFFLLLUUUEEENNNTTTEEEDDDEEELLLAAAPPPLLLAAANNNTTTAAADDDEEETTTRRRAAATTTAAAM
MIIIEEENNNTTTO
O

La calidad del agua efluente de la planta deber cumplir con los parmetros exigidos en el Decreto
Ejecutivo 33601-S-Minae. De especial atencin es la Tabla 4 del Artculo 20, -ver Cuadro 0.1 que
presenta los lmites mximos permitidos para los parmetros de anlisis obligatorio de las aguas que
se descargan a un cuerpo de agua:

Cuadro 0.1: Tabla 4 del Art. 20 del Decreto Ejecutivo 33601-s-MINAE, Lmites
mximos permisibles para los parmetros universales de anlisis obligatorio
de aguas residuales vertidas en un cuerpo receptor
Parmetro
DBO5,20
DQO
Slidos suspendidos
Grasas/aceites
Potencial hidrgeno
Temperatura
Slidos sedimentables
Sustancias activas al
azul de metileno
7.1.1

Lmite
- 50 mg/L
150 mg/L
50 mg/L
30 mg/L
5a9
15C T 40C
1 mL/L
5 mg/L

Calidad del Agua que ingresa al sistema de Alcantarillado Sanitario

De igual forma los usuarios del futuro sistema de alcantarillado sanitario, deben de cumplir con la
normativa existente en cuanto a la calidad de las aguas que vierten al alcantarillado. El decreto
33601-S-MINAE establece en su Tabla #2, del Artculo 18, -Ver Cuadro 0.2- los lmites mximos
permisibles, en los parmetros de calidad para las aguas a ser vertidas en los sistemas de
alcantarillado sanitario:

Cuadro 0.2: Tabla 2 del Artculo 18 del Decreto Ejecutivo 33601-sMINAE, Lmites mximos permisibles para los parmetros universales de
anlisis obligatorio de aguas residuales vertidas en alcantarillados sanitarios

Parmetro

Lmite Mximo

DBO5,20

- 300 mg/L

DQO

750 mg/L

Slidos suspendidos

300 mg/L

Grasas/aceites

50 mg/L

Potencial hidrgeno

6 a 91

26

Parmetro

Lmite Mximo

Temperatura

15C T 40C

Slidos sedimentables

5 mL/L

Sustancias activas al azul


de metileno

5 mg/L

MARCO LEGAL

El marco legal tambin determina parmetros y criterios de planificacin y de diseo, por lo que en la
presente seccin se resumen los aspectos ms importantes de la normativa vigente, tanto de control
como de regulacin, que deber ser considerada en la propuesta final del diseo del alcantarillado
sanitario.
Este marco legal, ha sido promulgado por el Estado por medio de las diferentes instituciones
estatales que tienen relacin con el recurso hdrico del pas como son: el Ministerio del Ambiente y
Energa (MINAE), el Ministerio de Salud (MS), el Instituto Costarricense de Acueductos y
Alcantarillados (AyA).
Todos los elementos que se han identificado, en el anlisis de esta normativa, que podran afectar el
diseo final (ubicacin de la planta; emisario, tuberas de impulsin y distribucin, etc.), sern
tomados en consideracin en el desarrollo y definicin del proyecto.
888...111

8.1.1

LLLEEEG
G

O
O
O

O
GIIISSSLLLAAACCCIII
NNNRRREEELLLAAACCCIIIO
ONNNAAADDDAAACCCO
ONNNLLLAAACCCO
ONNNCCCEEEPPPTTTUUUAAALLLIIIZZZAAACCCIII
NNNYYYDDDIIISSSEEEO
O

Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales - N 33601-MINAE-S

A ser aplicado en toda su extensin, especialmente en:


2Que siendo la contaminacin de las aguas uno de los problemas de mayor incidencia negativa
en nuestro entorno ambiental, resulta prioritario adoptar medidas de control para el vertido de
agentes contaminantes en manantiales, zonas de recarga, ros, quebradas, arroyos permanentes o
no permanentes, lagos, lagunas, marismas, embalses naturales o artificiales, estuarios, manglares,
turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas, y en general en las aguas nacionales.
Cuerpo receptor: es todo aquel manantial, zonas de recarga, ro, quebrada, arroyo permanente o
no, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, canal artificial, estuario, manglar, turbera,
pantano, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. Efluente: Un lquido que
fluye hacia afuera del espacio confinado que lo contiene. En el manejo de aguas residuales se
refiere al caudal que sale de la ltima unidad de tratamiento.
Artculo 76.Vigencia. Rige a partir de su publicacin.

27

8.1.2

Reglamentacin tcnica para diseo y construccin de urbanizaciones, condominios y


fraccionamientos

Aplica tambin en toda su extensin de esta reglamentacin.


8.1.3

Reglamento a la Ley de Biodiversidad

Aplica en toda su extensin.


8.1.4

Modificacin de los trmites, requisitos y procedimientos TEP-2 Aprobacin de Plantas de


Tratamiento de aguas residuales para Urbanizaciones y Condominios y creacin de los trmites
TRPTAR 1 Recepcin Plantas de Tratamiento y TREBAR 2 Recepcin Estaciones de Bombeo.

Aplica en toda su extensin de esta normativa


8.1.5

Reglamento para la aplicacin de los procedimientos del artculo 38 de la Ley de Planificacin


Urbana (Ley N 4240) en obras de Acueductos y Alcantarillados de A y A

Aplica en toda su extensin de esta normativa


8.1.6

Reglamento para la Evaluacin y Clasificacin de la Calidad de Cuerpos de Agua Superficiales - N


33903-MINAE-S

Aplica en toda su extensin, especialmente en:


ARTCULO 9Modificacin en la asignacin. Cuando la proteccin de la Salud Pblica y del Medio
Ambiente as lo requiera, y con la debida justificacin tcnica, el Ministerio del Ambiente y Energa
podr modificar la asignacin de uso de un cuerpo de agua de una calidad determinada.
ARTICULO 275.- Queda prohibido a toda persona natural o jurdica contaminar las aguas
superficiales, subterrneas y martimas territoriales, directa o indirectamente, mediante drenajes o la
descarga o almacenamiento, voluntario o negligente, de residuos o desechos lquidos, slidos o
gaseosos, radiactivos o no radiactivos, aguas negras o sustancias de cualquier naturaleza que,
alterando las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas del agua la hagan peligrosa para la salud
de las personas, de la fauna terrestre y acutica o inservible para usos domsticos, agrcolas,
industriales o de recreacin.
ARTICULO 276.- Slo con permiso del Ministerio podrn las personas naturales o jurdicas hacer
drenajes o proceder a la descarga de residuos o desechos slidos o lquidos u otros que puedan
contaminar el agua superficial, subterrnea, o martima, cindose estrictamente a las normas y
condiciones de seguridad reglamentarias y a los procedimientos especiales que el Ministerio
imponga en el caso particular para hacerlos inocuos.
8.1.7

Reglamento de aprobacin y operacin de plantas de tratamiento N 31545-S-MINAE

Aplica en toda su extensin, especialmente en:

28

MEDIO RECEPTOR: es todo aquel manantial, ro, quebrada, arroyo permanente o no, lago, laguna,
marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, humedal, pantano, zonas de
recarga, terreno, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales. Las aguas
residuales a verter deben estar tratadas.
Artculo 9La justificacin mencionada en el inciso g) del artculo anterior, ser sustentada en la
documentacin pertinente, considerando las alternativas tecnolgicas aplicables en cada caso
particular mediante criterios tcnicos, econmicos y legales, entre ellas:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

Vertido en un alcantarillado sanitario


Infiltracin en el terreno
Vertido en un medio receptor acutico
Descarga mediante emisario submarino
Reuso
Evaporacin

8.1.8

Visado de Planos - N27967-MP-MIVAH-S-MEIC

Aplica en toda su extensin


8.1.9

Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento - N 33240-S

N Gaceta: 161 del: 23/08/2006, aplica en toda su extensin:


8.1.10 Ley de Biodiversidad - Ley No. 7788 de 30 abril de 1998

Publicado en La Gaceta No. 101 de 27 de mayo de 1998, aplica en toda su extensin.


8.1.11 Ley de Conservacin de la Vida Silvestre 7317

Aplica en toda su extensin, especialmente en:


ARTCULO 132.- Se prohbe arrojar aguas servidas, aguas negras, desechos o cualquier sustancia
contaminante en manantiales, ros, quebradas, arroyos permanentes o no permanentes, lagos,
marismas y embalses naturales o artificiales, esteros, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o
saladas. Las instalaciones agroindustriales e industriales y las dems instalaciones, debern estar
provistas de sistemas de tratamientos para impedir que los desechos slidos o aguas contaminadas
de cualquier tipo destruyan la vida silvestre. La certificacin de la calidad del agua ser dada por el
Ministerio de Salud. Quienes no cumplan con lo estipulado en este artculo, sern multados con
montos que irn de cincuenta mil colones (50.000) a cien mil colones (100.000), convertibles en
pena de prisin de uno a dos aos.
TRANSITORIO III.- La industria o agroindustria existente en el pas, que arroje aguas servidas,
aguas negras, desechos o cualquier sustancia contaminante, en manantiales, ros, quebradas,
arroyos permanentes o no, lagos, marismas y embalses naturales o artificiales, esteros, turberas,
pantanos, aguas dulces, salobres o saladas, contarn con un plazo de dos aos despus de la
publicacin de esta ley para instalar el respectivo sistema de tratamiento de aguas servidas, aguas

29

negras, desechos o cualquier sustancia contaminante, durante ese plazo no le ser aplicable la
sancin estipulada en el artculo 132.
8.1.12 Ley General de Salud - No. 5395

Aplica en toda su extensin, especialmente en:


ARTCULO 275.- Queda prohibido a toda persona natural o jurdica contaminar las aguas
superficiales, subterrneas y martimas territoriales, directa o indirectamente, mediante drenajes o la
descarga o almacenamiento, voluntario o negligente, de residuos o desechos lquidos, slidos o
gaseosos, radiactivos o no radiactivos, aguas negras o sustancias de cualquier naturaleza que,
alterando las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas del agua la hagan peligrosa para la salud
de las personas, de la fauna terrestre y acutica o inservible para usos domsticos, agrcolas,
industriales o de recreacin.
ARTCULO 276.- Solo con permiso del Ministerio podrn las personas naturales o jurdicas hacer
drenajes o proceder a la descarga de residuos o desechos slidos o lquidos u otros que puedan
contaminar el agua superficial, subterrnea, o martima, cindose estrictamente a las normas y
condiciones de seguridad reglamentarias y a los procedimientos especiales que el Ministerio
imponga en el caso particular para hacerlos inocuos.
ARTCULO 277.- Se prohbe a toda persona natural o jurdica las acciones que puedan producir la
contaminacin o deterioro sanitario de las cuencas hidrogrficas que sirvan a los establecimientos
de agua para el consumo y uso humano.
8.1.13 Ley Orgnica del Ambiente - No. 7554

Aplica en toda su extensin, especialmente en:


ARTCULO 42.- Delimitacin de zonas protegidas.
El Ministerio del Ambiente y Energa, en coordinacin con las instituciones competentes, podr
delimitar zonas de proteccin de determinadas reas marinas, costeras y humedales, las cuales se
sujetarn a planes de ordenamiento y manejo, a fin de prevenir y combatir la contaminacin o la
degradacin de estos ecosistemas.
ARTCULO 43.- Obras e infraestructura.
Las obras o la infraestructura se construirn de manera que no daen los ecosistemas citados en los
artculos 51 y 52 de esta ley. De existir posible dao, deber realizarse una evaluacin de impacto
ambiental.
ARTCULO 44.- Obligatoriedad de la evaluacin.
Para realizar actividades que afecten cualquiera de los ecosistemas citados en los artculos 51 y 52
de esta ley o amenacen la vida dentro de un hbitat de esa naturaleza, el Ministerio del Ambiente y
Energa exigir al interesado una evaluacin de impacto ambiental.
ARTCULO 45.- Prohibicin.

30

Se prohben las actividades orientadas a interrumpir los ciclos naturales de los ecosistemas de
humedal, como la construccin de diques que eviten el flujo de aguas marinas o continentales,
drenajes, desecamiento, relleno o cualquier otra alteracin que provoque el deterioro y la eliminacin
de tales ecosistemas.
ARTCULO 46.- Soberana del Estado sobre la diversidad biolgica.
El Estado ejercer la soberana sobre la diversidad biolgica, como parte de su patrimonio natural.
Son de inters pblico las actividades destinadas a conservar, mejorar y, en lo posible, a recuperar
la diversidad biolgica del territorio nacional; tambin las dirigidas a asegurar su uso sostenible.
Para ejecutarlas, se tomarn en cuenta los parmetros definidos por el Poder Ejecutivo, as como los
siguientes criterios:
a) La proteccin y la conservacin de los ecosistemas naturales, la diversidad de las
especies, la diversidad gentica en el territorio nacional y la vigilancia de las zonas de
reproduccin.
b) El manejo de la diversidad biolgica integrado a la planificacin de cualquier actividad
relativa a los elementos del ambiente.
c) La proteccin y el desarrollo de tcnicas reproductoras de especies endmicas, en
peligro o en vas de extincin, para recuperar su estabilidad poblacional.
d) El uso de la investigacin y la monitoria para definir estrategias y programas de
proteccin y manejo de los hbitat o las especies.
e) La promocin del fortalecimiento y el fomento de estaciones biolgicas para el estudio, la
recuperacin y el repoblamiento de especies silvestres de flora y fauna.
f) La reproduccin controlada de especies silvestres con fines cientficos, sociales y
econmicos.
8.1.14 Reglamento para la Adquisicin de tierras

A ser aplicado en toda su extensin:


8.1.15 Ley de Aguas 276

Aplica en toda su extensin


888...222

LLLEEEG
G

O
O
O

O
GIIISSSLLLAAACCCIII
NNNRRREEELLLAAACCCIIIO
ONNNAAADDDAAACCCO
ONNNLLLAAACCCO
ONNNSSSTTTRRRUUUCCCCCCIII
NNNDDDEEELLLAAASSSO
OBBBRRRAAASSS

La legislacin y las normas que regulan la construccin y operacin del proyecto de planta de
tratamiento y vertido, comprenden aspectos ambientales y urbansticos, que afectan no slo al
proyecto sino al espacio en el cual se propone su construccin. Seguidamente se resume en el
Cuadro 8.2.1 la legislacin vinculante para este tipo de Obras

Cuadro 8.2.1: Legislacin vigente relacionada con la construccin de las obras


:
Componente

Legislacin vinculante
Ley de Uso y Conservacin del Suelo (N 7779).
Ley Orgnica del Ambiente (N 7554).
Ley Forestal y su Reglamento (N 7575).

31

Componente

Ubicacin y uso del suelo:

Construccin de obras civiles:

Legislacin vinculante
Ley General de Salud (N 5395).
Ley de Conservacin de la Vida Silvestre (N 7317).
Ley sobre Manejo de Basuras (N 19049-S).
Cdigo Municipal (N 7794).
Ley de Planificacin Urbana (N 4220).
Ley de Biodiversidad (N 7788).
Cdigo Ssmico.
Reglamento sobre Procedimientos de la SETENA (Decreto N
25705-MINAE) y Manual de Instrumentos Tcnicos del Proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (Gaceta 215 del 7-Nov-1997).
Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales (Decreto
26042-S-MINAE y sus actualizaciones)
Permisos de ubicacin de instalaciones de tratamiento
Ley de Construcciones, sus Reformas y su Reglamento (N 833).
Cdigo Municipal (N 7794).
Ley de Planificacin Urbana (N 4220).
Ley General de Salud (N 5395).
Ley General de Caminos y sus Reformas (N 5060).
Cdigo Ssmico.
Ley Orgnica del Ambiente (N 7554).
Ley de Zona Martimo Terrestre (N 6043)
Reglamento sobre Procedimientos de la SETENA (Decreto N
25705-MINAE) y Manual de Instrumentos Tcnicos del Proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (Gaceta 215 del 7-Nov-1997).
Reglamento de Seguridad en Construcciones (Decreto N 25235MTSS).
Reglamento sobre el Manejo de Basuras (Decreto N 19049-S).
Normas y procedimientos de diseo para proyectos de
Urbanizaciones y Condominios del AyA
Normas del CFIA para diseo y construccin de instalaciones
sanitarias y mecnicas.

32

Componente

Legislacin vinculante
Ley de Defensa y Conservacin del Patrimonio Nacional
Arqueolgico. Ley N 5980.
Ley de Patrimonio Nacional Arqueolgico. Ley N 6277.
Construccin de las obras y Ley Orgnica del Ambiente. Ley N 7554.
Patrimonio arqueolgico:
Reglamento de la Comisin Arqueolgica Nacional. Decreto
Ejecutivo N 19016-C.
Reglamento sobre Procedimientos de la SETENA. Decreto
Ejecutivo N 25705 y Manual de Instrumentos Tcnicos del Proceso
de Evaluacin de Impacto Ambiental (Gaceta 215 del 7-Nov-1997).
Reglamento de Seguridad en Construcciones (Decreto N 25235MTSS).
Ley Forestal y sus Reformas (N 7575).
Reglamento Ley Forestal (Decreto N 25721).
Ley Orgnica del Ambiente (N 7554).
Ley General de Salud (N 5395).
Ley de Aguas (N 276).
Ley de Conservacin de la Vida Silvestre (N 7317).
Uso del agua:
Ley de Biodiversidad (N 7788).
Ley de Planificacin Urbana (N 4220).
Cdigo Municipal (N 7794).
Reglamento de Vertido y Rehuso de Aguas Residuales (Decreto
26042-S-MINAE y sus actualizaciones).
Reglamento sobre Procedimientos de la SETENA (Decreto No.
25705-MINAE) y Manual de Instrumentos Tcnicos del Proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (Gaceta 215 del 7-Nov-1997).
Reglamento para la Calidad del Agua Potable. (Decreto Ejecutivo
N 25991-S)
Reglamento Ley Forestal (Decreto N 25721).
Reglamento de Seguridad en Construcciones (Decreto N 25235MTSS).
Ley de Caminos Pblicos (N 5060).
Ley Orgnica del Ambiente (N 7554).
Ley de Biodiversidad. (N 7788)
Reglamento sobre Procedimientos de la SETENA (Decreto N
25705-MINAE) y Manual de Instrumentos Tcnicos del Proceso de
Evaluacin de Impacto Ambiental (Gaceta 215 del 7-Nov-1997).
Calidad del aire y proteccin Reglamento para el Control de Ruidos y Vibraciones (N 10541atmosfrica:
TSS).
Reglamento para el Control de Emisiones de Gases y Partculas
Producidas por Vehculos Automotores.
Convenio sobre Proteccin de los Trabajadores, Cuadro de Riesgos
Debidos a la Contaminacin del Aire, el Ruido y las Vibraciones.

33