Review Article
Primary Care
B LURRED V ISION
LURRED vision is the most common symptom related to the eye. It is manifested in many
ways and has a wide variety of causes. Here we
review for nonophthalmologists the examination techniques and diagnostic algorithms that are useful in the
evaluation of blurred vision. We also describe how
to determine when patients need urgent ophthalmologic consultation and treatment.
THE EYE EXAMINATION
History
The eye examination, as performed by a practitioner who is not an ophthalmologist, is divided into
six parts: visual acuity, visual field, pupils, movement
of extraocular muscle, anterior segment, and posterior segment. Because some serious eye conditions are
From Ophthalmic Consultants of Boston, Boston. Address reprint requests to Dr. Shingleton at 50 Staniford St., Suite 600, Boston, MA 02114,
or at bjshingleton@eyeboston.com.
2000, Massachusetts Medical Society.
556
Aug u s t 2 4 , 2 0 0 0
The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by Ariani Ratri Dewi on August 1, 2011. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PRIMA RY CA R E
The anterior segment includes the sclera, conjunctiva, cornea, anterior chamber, iris, and lens. The entire anterior segment can be examined adequately
with simple illumination by penlight and careful observation. The sclera and conjunctiva are examined
Numb e r 8
557
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
Figure 3. Nonproliferative Diabetic Retinopathy Showing Hemorrhages and Exudates in the Posterior Pole, with No Evidence
of Neovascularization.
presence or absence of pain helps in the categorization of the many and varied causes of blurred vision.
The ophthalmic branch of the fifth cranial nerve
provides ocular sensation. The areas of the eye that are
sensitive to pain are the ocular surface, the iris, and
the ciliary body. The periorbital areas are also sensitive to pain; therefore, inflammation around the optic nerve can cause pain as well as blurred vision. The
retina, the vitreous, and the optic nerve within the
globe are relatively insensitive to pain.
Sudden, Unilateral, Painless Loss of Vision
Sudden, unilateral, painless loss of vision often results from an abnormality in the posterior segment
of the eye. Facility with the ophthalmoscope is critical for diagnosing these problems. Each of the following problems deserves urgent ophthalmologic consultation.
Vitreous hemorrhage associated with diabetes or
trauma is a common cause of sudden, unilateral, painless loss of vision.3 The red reflex and details of the
retina will be obscured when viewed through the direct ophthalmoscope. Patients with diabetes may also
present with hemorrhages, exudates, microaneurysms,
edema, and neovascularization in the posterior segment, which result in sudden changes in vision (Fig.
3).4 Most vitreous hemorrhages are allowed to clear
spontaneously, but in patients with diabetes who have
neovascularization, emergency retinal photocoagulation may be indicated.
Serous elevations of the macula5 and hemorrhagic
macular changes due to choroidal neovascular membranes and age-related macular degeneration will occasionally present as sudden, unilateral, painless loss
of vision (Fig. 4).6,7 Age-related macular changes can
be identified with the direct ophthalmoscope.8 Pa-
Aug u s t 2 4 , 2 0 0 0
The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by Ariani Ratri Dewi on August 1, 2011. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PRIMA RY CA R E
Figure 4. A Subretinal Hemorrhage Due to a Choroidal Neovascular Membrane in a Patient with Age-Related Macular Degeneration.
Episodes of amaurosis fugax (temporary loss of vision) may precede frank occlusion of the retinal artery.12 Occlusion of the central retinal artery is associated with profound loss of vision, an afferent pupillary
defect, and a cherry-red spot in the macula (Fig. 7).
An embolus, or Hollenhorst, plaque may be visible.
Patients with this condition benefit from an urgent
neurovascular workup to search for the source of the
embolus. Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy tends to occur in older patients and is associated
with an afferent pupillary defect and congestion and
elevation of the optic disk (Fig. 8).13,14
One type of presentation of sudden, unilateral,
painless loss of vision could be termed suddenly perceived unilateral, painless loss of vision. A slowly progressive condition, usually in the nondominant eye,
is suddenly noticed when the unaffected eye is inadVol ume 343
Numb e r 8
559
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
vertently covered, making apparent the reduced vision in the other eye. To help in determining whether the condition has presented in such a fashion, the
patient should be asked how he or she first noticed
the blurred vision. Conditions that commonly have
this presentation include refractive errors, cataracts,
and age-related macular degeneration without hemorrhage or exudation.
Sudden, Unilateral, Painful Loss of Vision
The conditions that most commonly cause sudden, unilateral, painful loss of vision are centered in
the cornea and anterior chamber and are associated
with a red eye.15 The corneal causes include abrasion,
infection, and edema.16,17 Infection (corneal ulcer) is
the most critical condition to recognize. Patients with
infectious ulcers typically have a white infiltrate in the
cornea (Fig. 9) and require emergency ophthalmologic referral, cultures, and intensive treatment with
topical antibiotics. Herpes simplex ulcers often present
with a dendritic pattern, which is most easily identified with topical fluorescein (Fig. 10).
Inflammation of the iris, of the ciliary body, and of
the anterior uveal tract causes mildly decreased vision
that is commonly associated with photophobia.18 Most
cases of inflammation (uveitis) are idiopathic, but
some may be associated with sarcoid, collagen vascular
diseases, syphilis, and tuberculosis. All are clinically diagnosed with use of the slit lamp and are treated with
topical corticosteroids. Because topical corticosteroids
may be associated with the development of cataracts,
with glaucoma, and with reactivation of herpes simplex virus infection, nonophthalmologic medical practitioners should not prescribe these medications.
Traumatic hyphema is most often associated with
pain and reduces visual acuity in proportion to the
amount of blood in the anterior chamber.19 After referral, the ophthalmologist will treat patients with this
560
Figure 10. An Epithelial Ulcer (Arrow) Due to Herpes Simplex Infection, Which Has a Typical Dendritic Pattern When Stained
with Topical Fluorescein and Illuminated with Cobalt-Blue Light.
condition medically to minimize problems with increased intraocular pressure and to reduce the threat
of recurrent bleeding.
A rapid increase in intraocular pressure (acute glaucoma) causes pain and corneal edema, which results
in a moderate-to-severe reduction in visual acuity. Patients with acute angle-closure glaucoma require emergency laser iridectomy to relieve the pupillary blockage that leads to angle closure.
Temporal arteritis tends to present in older patients,
with pain and tenderness over the scalp and temple
and symptoms of polymyalgia rheumatica. Loss of vision results from ischemic optic neuropathy, and an
afferent pupillary defect is present. The erythrocyte
sedimentation rate is elevated, and prompt treatment
with systemic corticosteroids is indicated to minimize
Augus t 2 4 , 2 0 0 0
The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by Ariani Ratri Dewi on August 1, 2011. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
PR IMA RY CA R E
Loss of vision that is sudden, bilateral, and painless is extremely rare. It may be caused by sudden refractive changes due to the swelling of the lens in patients with poorly controlled diabetes or in response
to medications.26,27 Medications that contain anticholinergic agents, cholinergic agents, and corticosteroids can exacerbate refractive errors or induce sudden refractive changes.
Trauma to the anterior segment in the form of foreign bodies, chemical spills, and welders exposure to
ultraviolet radiation may present as sudden, bilateral,
painful loss of vision. Corneal infections, iritis, and
acute glaucoma, which are all associated with a red
eye, very rarely present bilaterally.28 Temporal arteritis may also rarely be associated with permanent bilateral, painful loss of vision.
Gradual, Unilateral, Painless Loss of Vision
is another common cause of gradual, unilateral, painless loss of vision in older patients. It may appear as
focal yellow spots (drusen) or as variable areas of hyperpigmentation or hypopigmentation in the macula
(Fig. 13). Patients with this condition need routine
ophthalmologic consultation so that possible foci of
hemorrhage or exudation, which may not be readily
apparent but are potentially treatable with a laser,
can be located.
In rare instances, slowly compressive lesions in the
orbit and intracranial space may cause this type of vision loss. When loss of vision occurs as a result of a tumor compressing the optic nerve, optic atrophy and
defects in the visual field are invariably present.29,30
Gradual, Unilateral, Painful Loss of Vision
Numb e r 8
561
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
REFERENCES
Figure 13. Macular Drusen in Age-Related Macular Degeneration without Hemorrhage or Exudates.
Gradual, bilateral, painful loss of vision is exceedingly rare and is most likely to be due to a chronic
inflammatory process, as might occur in collagen vascular disease or sarcoidosis.
CONCLUSIONS
562
1. Barresi BJ, Higgins JD. Vision loss. In: Barresi BJ, ed. Ocular assessment:
the manual of diagnosis for office practice. Boston: Butterworths, 1984:35-41.
2. Albert DM, Jakobiec FA. Principles and practice of ophthalmology.
Philadelphia: W.B. Saunders, 1994.
3. Spraul CW, Grossniklaus HE. Vitreous hemorrhage. Surv Ophthalmol
1997;42:3-39.
4. Fong DS, Ferris FL III, Davis MD, Chew EY. Causes of severe visual
loss in the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study: ETDRS report no.
24. Am J Ophthalmol 1999;127:137-41.
5. Mathews DE. Idiopathic central serous chorioretinopathy. Optom Clin
1996;5:175-84.
6. Bressler NM, Bressler SB, Fine SL. Age-related macular degeneration.
Surv Ophthalmol 1988;32:375-413.
7. Bressler SB, Maguire MB, Bressler NM, Fine SL. Relationship of drusen
and abnormalities of the retinal pigment epithelium to the prognosis of
neovascular macular degeneration. Arch Ophthalmol 1990;108:1442-7.
8. Frederick AR Jr, Morley MG, Topping TM, Peterson TJ, Wilson DJ.
The appearance of stippled retinal pigment epithelial detachments: a sign
of occult choroidal neovascularization in age-related macular degeneration.
Retina 1993;13:3-7.
9. Elfervig LS, Elfervig JL. Retinal detachment. Insight 1998;23:66-70.
10. Krakau CE. Disk hemorrhages and retinal vein occlusions in glaucoma. Surv Ophthalmol 1994;38:Suppl:S18-S22.
11. Wong VK. Retinal venous occlusive disease. Hawaii Med J 1997;56:
289-91.
12. Kosmorsky GS. Sudden painless visual loss: optic nerve and circulatory
disturbances. Clin Geriatr Med 1999;15:v, 1-13.
13. Hayreh SS, Podhajsky PA, Zimmerman B. Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy: time of onset of visual loss. Am J Ophthalmol 1997;
124:641-7.
14. Warner JE, Lessell S, Rizzo JF III, Newman NJ. Does optic disc appearance distinguish ischemic optic neuropathy from optic neuritis? Arch
Ophthalmol 1997;115:1408-10.
15. Gaston H. Managing the red eye. Practitioner 1989;233:1566-72.
16. Shingleton BJ. Eye injuries. N Engl J Med 1991;325:408-13.
17. Whitcher JP. Corneal ulceration. Int Ophthalmol Clin 1990;30:30-2.
18. Rosenbaum JT. Systemic associations of anterior uveitis. Int Ophthalmol Clin 1991;31:131-42.
19. Gottsch JD. Hyphema: diagnosis and management. Retina 1990;10:
Suppl 1:S65-S71.
20. Gordon LK, Levin LA. Visual loss in giant cell arteritis. JAMA 1998;
280:385-6.
21. Cleary PA, Beck RW, Bourque LB, Backlund JC, Miskala PH. Visual
symptoms after optic neuritis: results from the Optic Neuritis Treatment
Trial. J Neuroophthalmol 1997;17:18-28.
22. Landau K. Visual symptoms after optic neuritis: results from the Optic
Neuritis Treatment Trial. Surv Ophthalmol 1998;42:491.
23. Kapoor R, Miller DH, Jones SJ, et al. Effects of intravenous methylprednisolone on outcome in MRI-based prognostic subgroups in acute optic neuritis. Neurology 1998;50:230-7.
24. Donahue SP, Schwartz G. Preseptal and orbital cellulitis in childhood:
a changing microbiologic spectrum. Ophthalmology 1998;105:1902-6.
25. Uzcategui N, Warman R, Smith A, Howard CW. Clinical practice
guidelines for the management of orbital cellulitis. J Pediatr Ophthalmol
Strabismus 1998;35:73-9, 110-1.
26. Eva PR, Pascoe PT, Vaughan DG. Refractive change in hyperglycaemia: hyperopia, not myopia. Br J Ophthalmol 1982;66:500-5.
27. Fledelius HC. Myopia and diabetes mellitus with special reference to
adult-onset myopia. Acta Ophthalmol (Copenh) 1986;64:33-8.
28. Silverman H, Nunez L, Feller DB. Treatment of common eye emergencies. Am Fam Physician 1992;45:2279-87.
29. Trevino R. Chiasmal syndrome. J Am Optom Assoc 1995;66:559-75.
30. van Dalen JT, Verbeeten BJ, Peeters FL. Chiasmal syndrome: ophthalmological and neuro-radiological aspects. Doc Ophthalmol 1982;52:259-78.
31. Freeman NR, Shraberg D. Alternating painful ophthalmoplegia. South
Med J 1980;73:1398-400.
32. Martin CJ. Orbital pseudotumor: case report and overview. J Am Optom Assoc 1997;68:775-81.
33. Mazzuca SA, Yung R, Brandt KD, Yee RD, Katz BP. Current practices
for monitoring ocular toxicity related to hydroxychloroquine (Plaquenil)
therapy. J Rheumatol 1994;21:59-63.
34. Sammartino JP, Soll DB. Ocular toxicity of systemic drugs. Am Fam
Physician 1985;31:226-9.
35. Fraunfelder FT, Meyer SM. Ocular toxicity of antineoplastic agents.
Ophthalmology 1983;90:1-3.
Augus t 2 4 , 2 0 0 0
The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org by Ariani Ratri Dewi on August 1, 2011. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.