Fuente

la calidad en la alimentacin
elctrica
Boletn 1606 XLS

Boletn 1606 XL
Boletn 1606 XLP
Boletn 1609 U
Boletn 1497
RENDIMIENTO INCOMPARABLE EN UN TAMAO MNIMO

La ltima generacin de fuentes de alimentacin elctrica, 1606-XLS, ha heredado las
caractersticas de diseo y rendimiento slidos de sus predecesoras y las ha combinado
con nuevas tecnologas, con lo que se ha reducido considerablemente el tamao del
producto a la vez que se ha mejorado su rendimiento.
Reduccin del tamao a la mitad
La mayor eficiencia del sector
El modelo 1606-XLS permite ahorrar mucho espacio en

comparacin con las soluciones existentes, lo cual permite a
los nuevos diseos aprovechar el menor tamao de los
envolventes, posibilitando una solucin ms econmica. El
diseo se caracteriza por tener una de las mejores relaciones
potencia/tamao en todo el mundo.
1606-XLS240E: fuente de alimentacin elctrica de 10 A
y 60 mm de ancho
1606-XLS120E: fuente de alimentacin elctrica de 5 A
y 40 mm de ancho
Los productos funcionan con un porcentaje de eficiencia

superior al 92%. Ningn otro producto del sector presenta
este rendimiento. Gracias a ello, se consigue una fuente de
alimentacin elctrica que se calienta muy poco, tiene una
prolongada vida til y reduce el calor que reciben otros
componentes del panel.
Reduccin en un 70% del tiempo dedicado al

cableado
La lnea de rendimiento de fuentes de alimentacin elctrica
1606-XLS incluye abrazaderas con resorte de accionamiento
manual patentadas que reducen hasta en un 70% el tiempo
dedicado al cableado de las abrazaderas de tornillo
tradicionales. Las abrazaderas con resorte proporcionan una
conexin muy slida y segura incluso en entornos con
vibraciones muy fuertes o grandes fluctuaciones de
temperatura. Gracias a su sencillo montaje en riel DIN fcil de
encajar, este innovador diseo ya no necesita del uso de
patrones de orificios, taladrado ni atornillado, operaciones
normalmente asociadas a las fuentes de alimentacin
elctrica que se montan en la parte posterior del panel.
Mayor capacidad en casos de pico de carga

La fuente de alimentacin elctrica 1606-XLS tiene bastante
corriente de reserva disponible para iniciar cargas difciles.
Las fuentes de alimentacin elctrica disponen de un 150% de
la potencia nominal disponible durante un mximo de 5
segundos.
Correccin activa del factor de potencia

La correccin activa del factor de potencia permite que el
producto cumpla los estndares IEC sobre PFC para entradas
de 115 y 230 VCA. Esto se traduce en un consumo de
alimentacin elctrica muy reducido que posibilita el
funcionamiento de la fuente de alimentacin elctrica.
Limitador activo de corriente de entrada al

momento del arranque
La presencia de un limitador activo de corriente de entrada al
momento del arranque tiene una ventaja fundamental. Debido
a la mnima recepcin de corriente de entrada al momento del
arranque durante el arranque de la fuente de alimentacin
elctrica, la proteccin del circuito utilizada en el lado
principal de la fuente de alimentacin elctrica puede tener un
tamao muy reducido sin temor a que se produzcan
desconexiones inoportunas.
Prolongada vida til

La vida til aproximada de los productos Boletn 1606-XLS es de
ms de 50,000 horas de funcionamiento a 40 C a carga completa.
Admite aplicaciones especiales

Los productos 1606-XLS se han diseado para utilizarlos en
aplicaciones especiales. Cumplen las especificaciones sobre
semiconductores, Semi-F47 y tiempo de sustentacin, adems
de las especificaciones Clase 1, Div 2 para lugares peligrosos.
FUENTES DE ALIMENTACIN ELCTRICA DE MODO CONMUTADO, DE MONTAJE

EN RIEL DIN PARA FINES GENERALES
Confiabilidad y seguridad
Tecnologa punta
Tanto la unidad estndar como la compacta son

duraderas, confiables y estn construidas a
prueba de fallos. La familia de fuentes de
alimentacin elctrica 1606-XL y 1606-XLP ofrece
varias soluciones para incrementar la
confiabilidad y la seguridad de la aplicacin.
Antes de ser enviados, todos los
dispositivos se someten a una pruebas de
funcionamiento inicial para eliminar la
posibilidad de que una unidad falle
durante la puesta en marcha.
Gracias al diseo inteligente del circuito,
la fluctuacin y el ruido son mnimos.
Proporciona proteccin contra
cortocircuitos y circuitos abiertos.
El diseo se caracteriza por tener una de
las mejores relaciones potencia/tamao
en todo el mundo.
La prolongada vida til que lo hace destacar en el

sector se obtiene gracias a un diseo que
incorpora condensadores electrolticos de larga
duracin junto con un concepto de circuitos que
necesitan muy poca disipacin trmica. Gracias a
esta avanzada tecnologa, se alcanza una
eficiencia superior al 90%. Todos los dispositivos
proporcionan un excelente rendimiento de
compatibilidad electromagntica (EMC) y la
mayora cumplen el estndar de armnicos
EN61000-3-2 para correccin de factor de
potencia (PFC).
RENDIMIENTO SUPERIOR EN
UN TAMAO MNIMO
Reserva de potencia y respuesta de carga
Compatible con la conexin en paralelo
No es necesario sobredimensionar el sistema. Las

unidades estndar estn diseadas con un aumento de
potencia que proporciona reservas de potencia
adicionales de hasta un 25% sin reducir el voltaje de
salida. El diseo de sobrecarga proporciona hasta un
180% de la corriente nominal de forma continua (por
ejemplo, sin desactivacin ni interrupciones
intermitentes) con un voltaje reducido y sin efectos
trmicos negativos. Estas robustas fuentes de
alimentacin elctrica impiden que el diseador
sobredimensione el sistema.
Casi todas las unidades estn especialmente

diseadas para funcionar eficazmente con un cableado
en paralelo. Su respuesta de arranque y sobrecarga
est diseada de modo que proporcionan una
distribucin uniforme de la carga, segn sea necesario.
Esto ofrece un aumento del rendimiento y
confiabilidad sin posibilidad de sufrir daos por
sobrecarga.
FUENTES DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIBLE (UPS) INDUSTRIALES

La familia de fuentes de alimentacin elctrica ininterrumpible (UPS) 1609 para industria pesada
que se montan en riel DIN est diseada especficamente para que el mercado del sector pueda
proporcionar alimentacin elctrica de CA de respaldo para el gabinete de control. Los sistemas
1609 proporcionarn alimentacin elctrica de respaldo para cubrir cadas de voltaje o prdidas
breves de alimentacin elctrica. Si es necesario, facilitarn una desactivacin segura de su PC
industrial, PLC, HMI de registro de datos, o cualquier otro dispositivo con un papel crtico en el
esquema de control.
Caractersticas
Rendimiento
Diseo compacto para industria pesada

Los sistemas 1609 pueden montarse en un riel DIN de
servicio pesado o en la parte posterior del panel
Funcionamiento de alto rendimiento a temperaturas
elevadas, de hasta 50 C
Amplia administracin de red
La tarjeta de administracin de red opcional
(1609-NMC) se monitorea va RSView o mediante el
examinador de web incorporado.
E/S de contacto seco
Salidas de rel estndar para indicar si se est
utilizando la batera o si queda poca, adems de un
contacto de entrada para desactivacin de
emergencia.
Eficiencia del 96%

Topologa de lnea interactiva
Salida de onda senoidal pura
Acondicionamiento de alimentacin elctrica
Filtro de ruido
Regulacin activa del voltaje
TRANSFORMADORES DE CIRCUITO DE CONTROL GLOBALES

Los transformadores de circuito de control globales estn diseados para reducir los voltajes suministrados a circuitos de control de
mquinas herramientas, lo que proporciona una mayor seguridad a los operarios. En todas las unidades se proporcionan cubiertas de
terminales IP2X con proteccin contra contacto accidental, y hay disponibles cubiertas de fusibles para una mayor seguridad en el
sitio de trabajo. Estos transformadores tambin aslan los circuitos de control de los circuitos de alimentacin elctrica y alumbrado.
Estn especialmente diseados para aceptar la corriente de entrada al momento del arranque momentnea que se produce cuando
se activan componentes electromagnticos, sin perjudicar la estabilidad del voltaje secundario segn NEMA ICS2-100.
Caractersticas
Bloques de terminales
Construidos en resina moldeada de nylon de alto
impacto
Unidades de 63350 VA: disponibles con tornillos
Phillips (n 2) y tornillos de cabeza ranurada; unidades
de 5002000 VA: slo disponibles con tornillos de
cabeza ranurada
Ncleo y bobinas
Las chapas de acero al silicio de gran permeabilidad y
alta calidad ayudan a minimizar las prdidas del
ncleo
Construccin completamente soldada
Bobinas de cobre diseadas por computadora para un
rendimiento ptimo
Construccin cerrada
Los transformadores de 63350 VA tienen un
envolvente de nylon
Cubierta en termoplstico inyectado
Aislamiento
Para el aislamiento entre fases y entre capas se
utilizan materiales de aislamiento aprobados por UL
Los transformadores presentan el siguiente sistema
de aislamiento: 632000 Clase B 130 C
Proteccin contra contacto accidental EN 60-529

Cubierta de fusibles, para una mayor proteccin,
disponible de forma opcional
Todas las unidades incluyen cubiertas de terminales
IP2X con proteccin contra contacto accidental
Homologaciones
UL, CE, TV RHEINLAND
SE OFRECEN VOLTAJES PRIMARIOS DE

UNA, DOS Y VARIAS TOMAS PARA CUBRIR
UNA AMPLIA GAMA DE APLICACIONES.
Los productos se han

diseado para cumplir varios
requisitos de aplicaciones.
CUMPLE LA CLASIFICACIN DE LUGAR PELIGROSO, CLASE 1 DIV 2
CUMPLE LOS REQUISITOS DE INMUNIDAD A LAS CURVAS DE VOLTAJE Y SEMI F47
En la pgina 13 encontrar una

lista completa de los productos
que cumplen los estndares
Clase 1 Div 2 y Semi F47.
Boletn 1606/1609/1497
Fuentes de alimentacin elctrica

Descripcin general del producto
Boletn
Tipo
1606-XLP
Fuente de alimentacin elctrica
de modo conmutado
monofsica
y
y
y
Caractersticas
y
y
1606-XL
1606-XLS
1609
1497

de modo conmutado
monofsica/trifsica
Fuente de alimentacin
elctrica
de modo conmutado
monofsica/trifsica
Sistema de alimentacin
elctrica ininterrumpible
Transformador del circuito

de control
y Tamao sper reducido

y Corriente de entrada al
muy baja
y Correccin activa del
factor de potencia
y Entrada de CA/CC de
rango amplio; entrada de
seleccin automtica
y Reserva de alimentacin
elctrica superior (puede
admitir un 150% de la
alimentacin elctrica nominal
durante 3...5 segundos)
y Eficiencia y capacidad de
temperatura superiores
y Indicador LED CC OK y de
sobrecarga
y Diseo compacto para

industria pesada
y Montable en riel DIN o
parte posterior del panel
y Rendimiento a altas
temperaturas (hasta 50 C)
y Amplia administracin de
red
y Monitoreo/configuracin
remotos
y E/S de contacto seco
y Lnea interactiva
y Salida de onda senoidal
pura
y Amplio rango de VA
y Construccin cerrada de
63...350 VA
y Las cubiertas de terminales
tienen proteccin contra
contacto accidental
y Hay disponibles cubiertas
para fusibles opcionales
y Bloque de fusibles primario
y secundario dual
disponible para 500 VA
y Aislamiento Clase B (130 C)
y Construccin
completamente soldada
y Baja corriente de entrada al

Baja corriente de entrada al
y Obturador PFC
y Entrada de amplio rango; entrada
Entrada de amplio rango;
de seleccin automtica
entrada de seleccin
y Diseo superior para sobrecarga
automtica
(corriente continua, sin
Diseo superior para
interrupciones intermitentes)
sobregarga (corriente
y Alimentacin elctrica limitada
continua, sin interrupciones
NEC Clase 2
intermitentes)
Alimentacin elctrica limitada y Modo de operacin seleccionable
(unipolar/en paralelo)
NEC Clase 2
y Eficiencia y capacidad de
Eficiencia y capacidad de
y Seales de salida
Potencia de salida
(watts/VA)
25100 W
60...960 W
80...480 W
325 W/500 VA
63..2000 VA
Voltaje de entrada/
voltaje primario
85264 VCA
85375 VCC
85132/176264/340576 VCA
160...375/450820 VCC
85276/323552 VCA
88375/450780 VCC
120, 208/230 VCA
208600 V
80...90%
87...93%
91.6...95%
96%
Voltaje de salida/
voltaje secundario
5, 10...12, 12, 15, 24, 48 VCC
24, 36, 48 VCC
24 VCC
120, 208/230 VCA
24120 V
Varias tomas 115230 V (50 Hz)
Corriente de salida
nominal
1.34.2 A
2.540 A
3.420 A
4.2 A
-10+70 C
>60 C con correccin
-10+70 C
>60 C con correccin
-25+70 C
>60 C con correccin
050 C
-20+60 C
Eficiencia
Rango de
temperaturas de
funcionamiento
(Tamb)
Rango de
temperaturas fuera
de operacin
Aislamiento
Certificaciones
Estndares
-40+85 C
Clase B 130 C
cULus, CE
cULus, CE
cULus, CE
UL, CSA, CE
cULus, CE
EN 50081-1,
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14)
UL 508
UL 1950
EN 55011 (Clase B),

EN 55022 (Clase B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14),
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
EN 55011 (Clase B),

EN 55022 (Clase B),
EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2 (A14),
EN 50081-1
UL 508
UL 1950
EN 50091-1-1,
EN 50091-2 (Clase 2)
UL 1778
EN 60529
y
y
y
y
y
Productos para
aplicaciones
especiales
Seleccin de
productos
Pgina 11
Pgina 11
Mdulo compacto de redundancia para 1060 VCC

Dispositivo de 50 W con bloques de terminales extrables
Mdulo de bfer para un mayor tiempo de sustentacin
Fuentes de alimentacin elctrica redundantes
Mdulos de redundancia
Pgina 11
Visite nuestro sitio web: www.ab.com/catalogs
Pgina 23
Pgina 27
Boletn 1606
Fuentes de alimentacin elctrica de modo conmutado

Descripcin general del producto/Capacidad del producto
Boletn 1606 Fuentes de alimentacin elctrica 97
Tabla de contenido
y Montaje y conexin rpidos, innovador montaje en riel DIN, el ms

compacto de su clase
y Limitacin de baja corriente de entrada al momento del arranque
y PFC activo o pasivo
y Entrada de amplio rango; entrada de seleccin automtica
y Diseo superior para sobregarga (corriente continua, sin interrupciones
intermitentes)
y Opciones de alimentacin elctrica limitada NEC Clase 2
y Modo de funcionamiento seleccionable (unipolar/en paralelo)
y Eficiencia y capacidad de temperatura superiores
Mdulos especiales
y Bfer para bajadas de voltaje, convertidor de CC a CC, redundancia N+1
Cumplimiento de estndares
y Certificaciones aplicables a
nivel mundial
y NEC Clase 2
y Clase 1 Div. 2 (T3A)
y cULus, CE, C-Tick

y Compatible con SEMI F47
y ABS/GL/RINA (marina)
Capacidad del producto.. esta pgina

Gua rpida......................... pgina 9
Aplicaciones especiales pgina 9
Explicacin n cat............ pgina 10
Seleccin de productos .. pgina 11
Accesorios.......................... pgina 11
Especificaciones .............. pgina 12
Mdulos especiales ........ pgina 17
Dimensiones
aproximadas ...................... pgina 18
Capacidades de
redundancia de 1606-XL. pgina 20
1606-XLBuffer ................... pgina 21
Certificaciones
Script Pict
Symbol.e
9 No todas las caractersticas se aplican a todas las fuentes de alimentacin elctrica; consulte las descripciones de cada fuente de alimentacin elctrica para
obtener informacin especfica

7 Si desea ver una lista ms detallada de las especificaciones de rendimiento, visite el sitio web de Allen-Bradley
http://www.ab.com/industrialcontrols/products/power_supplies/index.html
Doble clasificacin UL con cURus 60950 para uso certificado en tecnologas de la informacin.
Cmo seleccionar una fuente de alimentacin elctrica Boletn 1606
Ejemplo:
La lnea de fuentes de alimentacin elctrica Boletn 1606 est diseada

con reserva de potencia (ReservePower), lo que elimina la necesidad
de sobredimensionar la fuente de alimentacin elctrica para iniciar
cargas elevadas de corriente de entrada al momento del arranque.
Aplicacin: Entrada de 120 V monofsica, salida de 24 V, corriente continua

de 6 A a 35 C, con corriente de entrada al momento del arranque de 9 A
Solucin: 1606-XL120D
Pasos para determinar la capacidad de la fuente de

alimentacin elctrica
Caracterstica de salida de la fuente de alimentacin elctrica

XL120D (5 A)
1. Determine el promedio de corriente continua de la carga y la

corriente de entrada al momento del arranque tpica.
INOMINAL: 5 A
2. Seleccione una fuente de alimentacin elctrica en que la carga

nominal sea igual o inferior a la corriente del dispositivo y la corriente
pico sea inferior al valor nominal de cortocircuito de la fuente de
alimentacin elctrica.
ICORTOCIRCUITO: >10 A
IAUMENTO DE POTENCIA:
6A
Notas:
y PowerBoost proporciona hasta un 25% ms de corriente continua a
40 C o menos.
y ReservePower proporciona un 150% de la corriente nominal para un
mximo de 4 seg.
N cat.
INOMINAL
ICORTOCIRCUITO (25 C)
IAUMENTO DE POTENCIA o
IRESERVEPOWER
N cat.
INOMINAL
ICORTOCIRCUITO (25 C)
IAUMENTO DE POTENCIA o
IRESERVEPOWER
1606-XLS80E
3.4 A
5.2 A
5.4 A
1606-XL240E
10 A
18 A
12 A
1606-XLS120E
5.0 A
9.0 A
7.5 A
1606-XL240EP
10 A
18 A
12 A
1606-XLS240E
10 A
21 A
15 A
1606-XL240FP
5.0 A
10 A
6.0 A
1606-XLS480E-3
20 A
29 A
30 A
1606-XL480E
20 A
N/A
25 A
1606-XLSDNET4
3.8 A
4.0 A
1606-XL480EP
20 A
22 A
25 A
1606-XLSDNET8
8.0 A
7.0 A
1606-XL480EPT
20 A
22 A
25 A
1606-XLP25A
5.0 A
5.0 A
1606-XL480GP
13.3 A
12 A
16.6 A
1606-XLP30B
3.0 A
4.0 A
1606-XLP30E
1.3 A
1.9 A
1606-XLP36C
2.8 A
2.0 A
1606-XLP50B
4.2 A
4.3 A
1606-XLP50E
2.1 A
3.1 A
1606-XLP50EZ
2.1 A
3.1 A
1606-XLP50F
1.0 A
1.7 A
1606-XLP72E
3.0 A
4.5 A
1606-XL480F
10 A
24 A
12.5 A
1606-XL120E-3
5.0 A
11 A
6.0 A
1606-XL240E-3
10 A
22 A
12 A
1606-XL480E-3
20 A
N/A
25 A
1606-XL480E-3W
20 A
25 A
25 A
1606-XL480F-3H
10 A
N/A
12.5 A
1606-XL720E-3
30 A
N/A
33 A
1606-XL960E-3
40 A
44 A
45 A
1606-XLP90B
8.0 A
8.0 A
1606-XLP95E
3.9 A
7.0 A
1606-XL960E-3S
40 A
44 A
45 A
1606-XLP100E
4.2 A
7.1 A
1606-XLDNET4
4.0 A
3.8 A
1606-XLP100F
2.1 A
3.6 A
1606-XLDNET8
8.0 A
6.0 A
1606-XL60D
2.5 A
4.5 A
1606-XL60DR
2.5 A
4.5 A
1606-XL120D
5.0 A
10 A
6.0 A
1606-XL120DR
5.0 A
10 A
6.0 A
1606-XL180B
15 A
21 A
1606-XL240DR
10 A
18 A
12 A
Productos con ReservePower.

Los valores de corriente de cortocircuito dependen de la temperatura del producto seleccionado; es decir, cuanto ms alta sea la temperatura ambiente, menor ser la corriente de cortocircuito.
Diseo para sobrecarga de interrupciones intermitentes.
Boletn 1606

Seleccin rpida/Aplicaciones especiales
Boletn 1606-(nmero de la tabla) a Gua rpida para la fuente de alimentacin elctrica
30...40 W
50 W
60 W
72...80 W
90...100 W
120 W
180 W
240 W
480 W
720 W
960 W
5...5.5V
XLP25A
10...12V
XLP30B
12...15V
XLP50B
XLP90B
XL180B
((+/-)12 y 15 V
XLP36C
XL480E
XL480EP
XL480EPT
24...28 V
monofsica
XLP30E
XLP50E
XLP50EZ
XL60D
XLP72E
XLS80E
XLP95E
XLP100E
XLS120E
XL120D
XLS240E
XL240E
XL240EP
24...28 V trifsica
XL120E-3
XL240E-3
XLS480E-3
XL480E-3
XL480E-3W
XL480F-3H
XL720E-3
XL960E-3
XL960E-3S
36...43V
XL480GP
48...56V
XLP50F
XLP100F
XL240FP
XL480F
XLRED2030
XLRED40
24V redundante
XL60DR
XL120DR
XL240DR
XLPRED
XLSRED
XLRED2030
DeviceNet
XLSDNET4
XLDNET4
XLSDNET8
XLDNET8
a Ejemplo: Para una fuente de alimentacin elctrica trifsica de 24...28 V y 120 W, el nmero de catlogo sera 1606-XL120E-3.
Aplicaciones especiales
Cumple con las especificaciones NEC Clase 2
Cumple con las especificaciones ABS/GL/RINA (marina)
y 1606-XLP25A
y 1606-XLP30B
y 1606-XLP30E
y 1606-XLP36C
y 1606-XLP50B
y 1606-XLP50E
y 1606-XLP50EZ
y 1606-XLP50F
y 1606-XLP25A
y 1606-XLP30E
y 1606-XLP36C
y 1606-XLP50E
y 1606-XLP50EZ
y 1606-XLP72E
y 1606-XLP90B
y 1606-XLP95E
y 1606-XL60D
y 1606-XLDNET4
y 1606-XL60DR
y 1606-XLSDNET4
y 1606-XLP72E
y 1606-XLP90B
y 1606-XLP100E
y 1606-XLP100F
y 1606-XLPRED
Cumple con la clasificacin de lugar peligroso, Clase 1 Div. 2

y 1606-XLS80E
y 1606-XLS120E
y 1606-XLS240E
y 1606-XLS480E-3
y 1606-XLSDNET4
y 1606-XLSDNET8
y 1606-XLSRED
y 1606-XLP25A
y 1606-XLP30B
y 1606-XLP30E
y 1606-XLP50B
y 1606-XLP50E
y 1606-XLP50EZ
y 1606-XLP72E
y 1606-XLP90B
y 1606-XLP95E
y 1606-XLP100E
y 1606-XLPRED
y 1606-XL240E
y 1606-XL240EP
Cumple con los requisitos de inmunidad a las curvas de voltaje y Semi F47
Producto
Voltaje de la red elctrica

de entrada
Rango de corriente de salida
y 1606-XLS80E
y 1606-XLS120E
y 1606-XLS240E
y 1606-XLS480E-3
y 1606-XLSDNET4
y 1606-XLSDNET8
y 1606-XLP30E
y 1606-XLP50E
y 1606-XLP100E
y 1606-XL60D
y 1606-XL120D
y 1606-XLDNET4
y 1606-XL480E
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
200 VCA o superior
200 VCA o superior
200 VCA o superior
120 VCA o superior
120 VCA o superior
120 VCA o superior
200 VCA o superior
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Todo el rango
Hasta 3 A
Todo el rango
hasta
hasta
hasta
hasta
hasta
1.3 A
2.1 A
4.2 A
2.5 A
5A
hasta 20 A
Cumple con los requisitos de la ODVA

y 1606-XLSDNET4
y 1606-XLSDNET8
Boletn 1606

Explicacin n cat.
Explicacin del n cat. de la fuente de alimentacin
Importante: El siguiente desglose de nmeros de catlogo es nicamente para fines explicativos. No es un configurador de productos. No todas las
combinaciones de campos son nmeros de catlogo de producto vlidos. Seleccione primero la fuente de alimentacin elctrica que desee mediante
la tabla de seleccin de productos de la pgina 8. A continuacin, utilice este desglose para fines de verificacin y explicativos nicamente.
1606 XL
240
P 3
Tipo de fuente de
Watts nominales de
salida
Voltaje de salida
Funciones especiales
Variaciones trifsicas
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
XLP
Familia
compacta
25
25 W
30
30 W
XL
Familia
estndar
36
36 W
40
40 W
XLS
Familia de
rendimiento
50
50 W
60
60 W
72
72 W
80
80 W
90
10
90 W
95
95 W
100
100 W
120
120 W
180
180 W
240
240 W
480
480 W
720
720 W
960
960 W
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
Cdigo
5 VCC
Mdulo de redundancia
-3
Trifsica
-3H
Trifsica, voltaje de entrada

400 VCA y 450...700 VCC
-3W
Trifsica, amplio rango de entrada
-3S
Trifsica, seales de salida

especiales
10...12 VCC
12...15 VCC
Correccin del factor de

potencia
Dual +/- 12 y
15 VCC
Seales de salida
especiales
24 VCC
24...28 VCC
Desactivacin remota
48...56 VCC
Terminaciones extrables
36...43 VCC
Comparticin de la carga
Semirregulada
Se puede dejar en
blanco
Descripcin
Boletn 1606

Seleccin de productos/accesorios
Tabla de seleccin de productos Boletn 1606
Alimentacin
elctrica
de salida
Voltaje de
salida
80 W
2428 VCC
3.4 A
Rendimiento
monofsica y
trifsica
Corriente de Funcionamiento Cumple con la

entrada al
en paralelo
normativa EN
Corriente
momento del (caractersticas
61000-3-2
de salida Proteccin de circuito de entrada/nivel de prueba UL
arranque
inclinadas)
(armnicos PFC)
N cat.
1606-XLS80E
1606-XLS120E
2428 VCC
5.0 A
FUSIBLE DE FUSIN LENTA DE 6 A O 1492-SPU1C060/20 A
<4.9 A
2428 VCC
10 A
<7.6 A
1606-XLS240E
480 W
2428 VCC
20 A
FUSIBLE DE FUSIN LENTA DE 6 A (X3) O 1492-SP3C060
<4.0 A
1606-XLS480E-3
91 W
24 VCC
3.8 A
<4.9 A
1606-XLSDNET4
192 W
24 VCC
8.0 A
<7.6 A
1606-XLSDNET8
25 W
55.5 VCC
5.0 A
<18 A
N/A
1606-XLP25A
1012 VCC
3.0 A
<18 A
N/A
1606-XLP30B
2428 VCC
1.3 A
<18 A
N/A
1606-XLP30E
+/- 12/15 VCC
2.8 A
<18 A
N/A
1606-XLP36C
1215 VCC
4.2 A
<18 A
N/A
1606-XLP50B
2428 VCC
2.1 A
<18 A
N/A
1606-XLP50E
2428 VCC
2.1 A
<18 A
N/A
1606-XLP50EZ
50 W
4856 VCC
1.0 A
<18 A
N/A
1606-XLP50F
72 W
2428 VCC
3.0 A
<30 A
N/A
1606-XLP72E
90 W
1215 VCC
8.0 A
<30 A
1606-XLP90B
95 W
2428 VCC
3.9 A
<30 A
1606-XLP95E
2428 VCC
4.2 A
<30 A
1606-XLP100E
4856 VCC
2.1 A
<30 A
1606-XLP100F
2.5 A
<18 A
1606-XL60D
5.0 A
<11 A
1606-XL120D
1606-XL180B
100 W
60 W
24 VCC
120 W
180 W
1215 VCC
2428 VCC
15 A
10 A
240 W
4856 VCC
5.0 A
<21 A
No
<21 A
No
1606-XL240E
<21 A
1606-XL240EP
1606-XL240FP
<21 A
<23 A
No
1606-XL480E
<18 A a 25 C
1606-XL480EP
20 A
FUSIBLE DE FUSIN LENTA DE 10 A O 1492-SPU1C100

<18 A a 25 C
1606-XL480EPT
3643 VCC
13.3 A
<18 A a 25 C
1606-XL480GP
4856 VCC
10 A
<18 A a 25 C
No
1606-XL480F
5.0 A
<25 A
1606-XL120E-3
10 A
FUSIBLE DE FUSIN LENTA DE 6 A (X3) O 1492-SP3C060/15 A
<17 A
1606-XL240E-3
20 A
<11 A
1606-XL480E-3
120 W
240 W
2428 VCC
480 W
4856 VCC
720 W
2428 VCC
960 W

2428 VCC
480 W
Trifsica
estndar
120 W
36 W
Monofsica
estndar
<7.0 A
240 W
30 W
Monofsica
compacta
20 A
FUSIBLE DE FUSIN LENTA DE 6 A (X3) O 1492-SP3C060/16 A
<7 A
1606-XL480E-3W
10 A
<15 A
1606-XL480F-3H
30 A
<17 A
1606-XL720E-3
40 A
<30 A
1606-XL960E-3
40 A
<30 A
Compartir corriente
activa
1606-XL960E-3S
Mdulos especiales 1606-XL

480 W
2327.8 VCC
20 A
N/A
N/A
1606-XLBUFFER
40 W
5.1 VCC
8.0 A
N/A
<5 A
No
1606-XLDC40A
96 W
24 VCC
4.0 A
<11 A
1606-XLDNET4
196 W
24 VCC
8.0 A
<21 A
No
1606-XLDNET8
2.5 A
<18 A
N/A
1606-XL60DR
5.0 A
<11 A
1606-XL120DR
10 A
<21 A
No
1606-XL240DR
30 A
N/A7
N/A7
N/A
1606-XLRED20-30
60 W
Mdulos
especiales
120 W
24 VCC
240 W
Ven -.5 V tp.
720 W
Ven -0.6 V tp.
40 A
N/A
N/A
N/A
1606-XLRED40
384 W
en
1 - .9 V tp.
16 A
N/A
N/A
N/A
1606-XLPRED
480 W
en
1 - .9 V tp.
20 A
N/A
N/A
N/A
1606-XLSRED
960 W
Se utiliza con un par de fuentes de alimentacin elctrica idnticas para proporcionar redundancia N+1.
Debe utilizarse junto con fuentes de alimentacin elctrica de 20, 30 y 40 A.
Funcionamiento unipolar/en paralelo (caracterstica inclinada) seleccionable (puente).
Debe utilizarse junto con fuentes de alimentacin elctrica de 40 A (o ms pequeas).
Unidad con fusible de entrada interno (no accesible/reemplazable). Si se utilizan en circuitos derivados, no se requiere proteccin adicional niveles de pruebas UL.
Consulte los cdigos y las normativas locales para la instalacin.
Consulte especificaciones del producto
Accesorios
Descripcin
N cat.
Parte posterior del soporte del panel para XL
1606-XLA
Parte posterior del soporte del panel para XLS
1606-XLB
11
Boletn 1606

Especificaciones de rendimiento
Especificaciones de rendimiento de 1606-XLS
1606-XLS80E
1606-XLS120E
1606-XLS240E
Volts/Watts de salida
2428V/80W
2428V/120W
2428V/120W
2428V/480W
Voltaje de entrada7
CA 100240V, CC 110...300V
CA 100240V, CC 110...300V
CA 100240V, CC 110...300V
3 CA 380480V, CC 600V
85276 VCA, 88375 VCC
85264 VCA, 88360 VCC
85276 VCA, 88375 VCC
323552 VCA, 450780 VCC
27174 ms
3359 ms
27 ms
19 ms
8.0 A (CA 100V),

1.0 A (CA 240V)
1.4 A (CA 100V),

0.65 A (CA 240V)
2.8 A (CA 100V),

1.2 A (CA 240V)
0.9 A (CA 380V),

0.65 A (CA 480V)
tp. 90.0%
tp. 92.7%
tp. 91.8%
tp. 94.8%
2428V
2428V
2428V
2428V
Corriente de salida nominal
3.4 A (a 24V)
3.0 A (a 28V)
5 A (a 24V)
4.5 A (a 28V)
10 A (a 24V)
9 A (a 28V)
20 A (a 24V)
17.5 A (a 28V)
Reserva de potencia
(tp. 4 seg.)
5.4 A (a 24V)
5.0 A (a 28V)
7.5 A (a 24V)
6.7 A (a 28V)
15 A (a 24V)
13.5 A (a 28V)
30 A (a 24V)
26 A (a 28V)
<100 mVPP
<50 mVPP
<50 mVPP
<100 mVPP
Rango de funcionamiento
Tiempo de retencin
Corriente de entrada nomina
Eficiencia
Voltaje de salida
Regulacin de lnea/carga (tp.)

Fluctuacin/ruido
<0.036%/<0.18%
Rango de temperaturas
de funcionamiento (Tamb)
-25...+70 C
>60 C con correccin
fuera de operacin
MTBF
Dimensiones (An x Al x Pr)
Peso
-40...+85 C
>650 000 horas
>831 000 horas
>581 000 horas
>690 000 horas
32 x 124 x 102 mm
40 x 124 x 117 mm
60 x 124 x 117 mm
65 x 124 x 127 mm
420 g
620 g
900 g
870 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
Certificaciones/Estndares9
Caractersticas especiales
PFC activo; Clase 1 Div. 2; Semi F47
1606-XLSDNET4
1606-XLSDNET8
24 V/91 W
24 V/192 W
CA 100240 V
Voltaje de entrada7
1606-XLS480E-3
85264 VCA
CC 110...300 V
88360 VCC
85276 VCA
88375 VCC
Tiempo de retencin
43 ms (CA 120 V)
77 ms (CA 240 V)
38 ms (CA 120 V)
41 ms (CA 240 V)
Corriente de entrada
nominal
1.1 A (CA 100 V)

0.5 A (CA 240 V)
2.3 A (CA 100 V)

1.0 A (CA 240 V)
Eficiencia
tp. 92.4%
Voltaje de salida
3.8 A
< 50 mVpp
Fluctuacin/ruido
-25...+70 C
>60 C con correccin
fuera de operacin
Peso
-40...+85 C
>581 000 horas
>831 000 horas
40 x 124 x 117 mm
60 x 124 x 117 mm
620 g
900 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
8A
<0.04%/<0.146%
MTBF
tp. 92.7%
24 V
Fuente de alimentacin elctrica NEC Clase 2

PFC activo
Aprobado por la ODVA
Clase 1 Div. 2
Semi F47
PFC activo
Aprobado por la ODVA
Clase 1 Div. 2
Semi F47
9 1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estndares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B), EN 61000-6-2, 7) = Estndares EMC =
EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1
7 47...63 Hz
MTBF determinado segn la norma Siemens SN 29500 a carga completa de corriente y 40 C
12
Boletn 1606

Especificaciones de compacta monofsica
Especificaciones de 1606-XLP compacta monofsica
1606-XLP25A
1606-XLP30B
1606-XLP30E
1606-XLP36C
5...5.5 V/25 W
10...12 V/30 W
24...28 V/30 W
12 V/15 V/36 W
12...15 V/50 W
Voltaje de entrada7
CA 100...240 V amplio rango

CC 85...370 V

CC 85...375 V

CC 85...375 V

CC 85...375 V
1606-XLP50B
85...264 VCA
Tiempo de retencin
>170 ms (CA 230 V)

>19 ms (CA 100 V)
>170 ms (CA 230 V)

>18 ms (CA 100 V)
>190 ms (CA 230 V)

>19 ms (CA 100 V)
>180 ms (CA 230 V)

>18 ms (CA 100 V)
>170 ms (CA 230 V)

>17 ms (CA 100 V)
Corriente de entrada nominal
<0.5 A (CA 100 V)

<0.35 A (CA 196 V)
<0.6 A (CA 100 V)

<0.25 A (CA 240 V)
<0.6 A (CA 100 V)

<0.35 A (CA 196 V)
<0.65 A (CA 100 V)

<0.4 A (CA 196 V)
<1.0 A (CA 100 V)

<0.6 A (CA 196 V)
tp. >80%
tp. 84%
tp. 87.5%
tp. 86%
tp. 90%
5...5.5 V
5.1 V preseleccionado
10...12 V
12 V preseleccionado (con
puente), 10...12 V ajustable
(sin puente)
24...28 V
12 V (sin puente),
15 V (con puente)
15 V preseleccionado
12...15 V
15 V preseleccionado (con
puente) 12...15 V ajustable
(sin puente)
5 A (a 5.1 V),
4.5 A (a 5.5 V)
3 A (a 10 V),
2.5 A (a 12 V)
1.3 A (a 24.5 V),

1 A (a 28 V)
0...2.8 A (+12 V),

0...1.4 A (-12 V)
0...2.4 A (+15 V),
0...1.4 A (-15 V)
4.2 A (a 12 V),
3.4 A (a 15 V)
<0.18%/<0.72%
<0.083%/<0.33%
<0.036%/<0.18%
<0.06%/<0.10%
<0.06%/<0.40%
<50 mVpp
<10 mVpp
<50 mVpp
<50 mVpp
<100 mVpp
600 000 horas
aprox. 600 000 horas
240 g
260 g
Voltaje de salida ajustable:

CC 12 V sin puente
o CC 15 V con puente;
elctrica NEC Clase 2
ABS/GL/RINA (marina)
Clase 1 Div. 2
Voltaje de salida ajustable:

CC 12...15 V sin puente o CC
15 V con puente;
Clase 1 Div. 2
1606-XLP90B
Eficiencia
Voltaje de salida

Fluctuacin/ruido
-10...+70 C
>60 C: correccin 0.5 W/K
Rango de temperaturas fuera

de operacin
MTBF
-40...+85 C
600 000 horas

Peso
45 x 75 x 91 mm
240 g
250 g
230 g
1, 2, 3, 5, 6
Clase 1 Div. 2
Clase 1 Div. 2
Clase 1 Div. 2
Semi F47
1606-XLP50E
1606-XLP50EZ
1606-XLP50F
1606-XLP72E
48...56 V/50 W
24...28 V/72 W
12...15 V/90 W
CA 100...120/220...240 V
seleccin manual
CC 220...375 V
CA 100...120/220...240 V
CC 220...375 V
24...28 V/50 W
CC 85...375 V
Voltaje de entrada7
Tiempo de retencin
85...264 VCA
>171 ms (CA 230 V)
>17 ms (CA 100 V)
<1.0 A (CA 100 V)
<0.6 A (CA 196 V)

Eficiencia
Voltaje de salida
Fluctuacin/ruido
>170 ms (CA 230 V)

>17 ms (CA 100 V)
<1.6 A (CA 100 V)

<0.8 A (CA 220 V)
<1.9 A
tp. 88.5%
tp. 90%
tp. 89%
tp. 88.5%
24...28 V
48...56 V
24...28 V
24.5 V preseleccionado (en 2.9 A)
12...15 V
Preseleccionado en 12 V
2.1 A (a 24.5 V),

1.8 A (a 28 V)
1.05 A (a 48 V),
0.9 A (a 56 V)
3 A (a 24 V),
2.6 A (a 28 V)
7.5 A (a 12 V),
6 A (a 15 V)
<0.036%/<0.18%
<0.017%/<0.21%
<0.036%/<0.43%
<0.06%/<0.50%
<50 mVpp
<200 mVpp
<50 mVpp
<50 mVpp
-10...+70 C
>60 C: correccin 1.5 W/K
-10...+70 C
>60 C: correccin 1 W/K
45 x 75 x 91 mm
45 x 75 x 91 mm
73 x 75 x 103 mm
240 g
260 g
360 g
1, 2, 3, 5, 6
1, 2, 3, 5, 6
1,2,3,5,6,7
NEC Clase 2
Clase 1 Div. 2
Clase 1 Div. 2
-10...+70 C

de operacin
-40...+85 C
MTBF
Peso
85...132/184...264 VCA
>40 ms (CA 230 V)
>40 ms (230 V)
>25 ms (CA 100 V)
>20 ms (CA 196 V, CA 100 V)
Clase 1 Div. 2
Semi F47
Terminaciones extrables;
Clase 1 Div. 2
9 1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estndares EMC = EN 50081-1, EN 61000-6-2, 7)
EN 61000-3-2 (A14)
7 47...63 Hz
13
Boletn 1606

Especificaciones de compacta y estndar monofsica
Especificaciones de 1606-XLP compacta monofsica y 1606-XL monofsica
1606-XLP95E
1606-XLP100E
1606-XLP100F
1606-XL60D
1606-XL120D
1606-XL180B
24...28 V/95 W
24...28 V/100 W
48...56 V/100 W
24 V/60 W
24 V/120 W
12...15 V/180 W
CA 100...120/
200...240 V,
Seleccin manual,
CC 160...375 V
CA 100...120/
200...240 V,
Seleccin manual,
CC 210...375 V
CA 100...120/
220...240 V
CC 240...375 V
CA 100...120/220...240 V,
Seleccin automtica,
CC 220...375 V
Voltaje de entrada7
85...132/184...264 VCA
Tiempo de retencin
<2.0 A (CA 100 V)

<0.95 A (CA 220 V)
Eficiencia
Voltaje de salida
Aumento de potencia
Fluctuacin/ruido
<2.1 A (CA 100 V)

<1.0 A (CA 220 V)
tp. >87%
24 V
24 V
12...15 V
Preseleccionado en 12 V
2.1 A (a 48 V),
1.8 A (a 56 V)
2.5 A
5A
15 A (a 12 V),
12 A (a 15 V)
3.9 A (a 24.5 V),

3.2 A (a 28 V)
4.2 A (a 24.5 V),

3.6 A (a 28 V)
6A
18 A
<0.036%/<0.43%
<0.036%/<0.40%
<0.017%/<0.40%
<0.04%/<0.21%
<0.04%/<0.21%
<0.06%/<0.50%
<50 mVpp
<50 mVpp
<25 mVpp
<50 mVpp
<50 mVpp
<50 mVpp
-10...+70 C
-10...+70 C
>60 C con correccin
-40...+85 C
-40...+85 C
740 000 horas
520 000 horas
<425 000 horas
73 x 75 x 103 mm
49 x 124 x 102 mm
64 x 124 x 102 mm
120 x 124 x 102 mm
360 g
460 g
620 g
980 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
1, 2, 3, 5, 6, 7
1,2,3,5,6
Seleccin de
Seleccin de
funcionamiento unipolar/en
funcionamiento
paralelo (caracterstica
unipolar/en paralelo
elctrica NEC Clase 2 inclinada) en el panel frontal;
(caracterstica inclinada)
Clase 1 Div. 2
en el panel frontal;
Clase 1 Div. 2
Semi F47
Semi F47
Semi F47
1606-XL240E
1606-XL240EP
1606-XL240FP
24...28 V/240 W
24...28 V/240 W
48...56 V/240 W
85...132/176...264 VCA
>25 ms (CA 196 V)
>20 ms (CA 196 V)
184...264 VCA
85...132/184...264 VCA
>20 ms (CA 230 V)
>30 ms (CA 120/230 V)
5A
10 A (115 V)/5 A (230 V)
tp. 91%
tp. 90.5%
tp. 89%
tp. 90%
24...28 V
24...28 V
48...56 V
24...28 V
Potencimetro del panel frontal
5 A (a 48 V),
4.3 A (a 56 V)
20 A (a 24 V),
18 A (a 28 V)
10 A (a 24 V),
8.6 A (a 28 V)
12 A
6A
<0.036%/<0.18%
<0.036%/<0.18%
<0.017%/<0.18%
<30 mVpp
<30 mVpp
<50 mVpp
25 A (22 A)
<0.036%/<0.21%
<0.036%/<0.20%
< 20 mVpp (funcionamiento unipolar)

<40 mVpp (funcionamiento en paralelo)
0...+70 C
>60 C con correccin

de operacin
-40...+85 C
425 000 horas
CA 100...120/200...240 V
>25 ms (CA 196 V)
<6 A (115 V)/<2.8 A (230 V)
Aumento de potencia
1606-XL480EP
24...28 V/480 W
tp. 90%
Peso
1606-XL480E
CA 200...240 V
CC 270...370 V
CA 100...120/200...240 V, seleccin manual, CC 240...375 V
MTBF
0...70 C
>60 C con correccin
1, 2, 3, 5, 6, 7
Voltaje de entrada7
Fluctuacin/ruido
<5 A (115 V)/<2.3 A

(230 V)
tp. 90%
<2.6 A (115 V)/<1.4 A

(230 V)
tp. 87.5%
Peso
Voltaje de salida
<1.3 A (115 V)/<0.7 A

(230 V)
tp. 91%
Eficiencia
>81 ms (CA 230 V)

>84 ms (CA 120 V)
>45 ms (CA 100 V)
48...56 V
MTBF
Tiempo de retencin
>37 ms (CA 196 V)
tp. 90%

de operacin
>20 ms (CA 196 V)
24...28 V
85...132/176...264 VCA
>40 ms (CA 230 V)

>20 ms (CA 100 V)
225 000 horas
425 000 horas
310 000 horas
120 x 124 x 102 mm

980 g
1195 g
1, 2, 3, 5, 6
Clase 1 Div. 2
980 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
Clase 1 Div. 2
519 000 horas
220 x 124 x 102 mm
Obturador PFC
1800 g
2500 g
1,2,3,5,6
1,2,3,5,6,7
Funcionamiento unipolar/en
Obturador PFC, comportamiento
paralelo (caracterstica inclinada) ante sobrecarga seleccionable
seleccionable (puente),
(interrupciones
Semi F47
intermitentes/corriente continua),
9 1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estndares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B), EN 61000-6-2, 7) = Estndares EMC
= EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1
7 47...63 Hz
Corriente de entrada al momento del arranque baja
14
Boletn 1606

Especificaciones de estndar trifsica
Especificaciones de 1606-XL bifsica (continuacin)
1606-XL480EPT
1606-XL480GP
1606-XL480F
24...28 V/480 W
36...43 V/480 W
48...56 V/480 W
CA 100...120/200...240 V
Voltaje de entrada7
Tiempo de retencin
85...132/184...264 VCA
30 ms (CA 120/230 V)
>27 ms (CA 230 V)

Eficiencia
Voltaje de salida
Aumento de potencia
Fluctuacin/ruido
tp. 90.5%
tp. 92%
tp. 93%
24...28 V
36...43 V
48...56 V
20 A (a 24 V),
18 A (a 28 V)
13.3 A (a 36 V),
11.2 A (a 43 V)
10 A (a 48 V),
8.6 A (a 56 V)
25 A (22 A)
16.6 A (14 A)
12.5 A (10.7 A)
<0.036%/<0.20%
<0.023%/<0.26%
<0.017%/<0.27%
< 20 mVpp (funcionamiento unipolar)

<30 mVpp (funcionamiento unipolar)

<40 mVpp (funcionamiento unipolar)

0...+70 C
>60 C con correccin

de operacin
-40...+85 C
MTBF
519 000 horas
220 x 124 x 102 mm
Peso
30 ms (CA 230 V)
10 A (115 V)/5 A (230 V)
2500 g
1800 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
1, 2, 3, 5, 6
Funcionamiento unipolar/en paralelo seleccionable

(caracterstica inclinada), obturador PFC,
Obturador PFC,
Especificaciones de 1606-XL trifsica
1606-XL120E-3
1606-XL240E-3
1606-XL480E-3
24...28 V/120 W
24...28 V/240 W
24...28 V/480 W
24...28 V/490 W
Voltaje de entrada7
3 CA 400...500 V, amplio
rango, CC 450...820 V
3 CA 400...500 V, amplio
rango, CC 450...820 V
3 CA 480 V
CC 550...820 V
3 CA 400...500 V, amplio
rango, CC 450...820 V
Tiempo de retencin
Eficiencia
Voltaje de salida
Aumento de potencia
Fluctuacin/ruido
340...576 VCA
>16 ms (3 CA 400 V)
>10 ms (2 CA 400 V)
>24 ms (3 CA 400 V)
>20 ms (2 CA 400 V)
3 x 0.5 A
3 x 0.8/0.7 A a 400/500 V

Peso
340...576 VCA
>11 ms
>11 ms (3 CA 400 V)
3 x 1.5 A
tp. 89%
tp. 92%
tp. 92%
tp. 92%
24...28 V
24...28 V
24...28 V
5 A (a 24 V),
4.3 A (a 28 V)
10 A (a 24 V)
8.6 A (a 28 V)
20 A (a 24 V),
18 A (a 28 V)
6A
12 A (hasta 288 W)
<0.036%/<0.18%
<0.036%/<0.18%
<0.036%/<0.20%
<0.036%/<0.20%
<25 mVPP
<30 mVPP
<20 mVPP
<30 mVPP
-10...+70 C
>60 C con correccin
0...+70 C
>60 C con correccin
410 000 horas
543 000 h (trifsico),

525 000 h (bifsico)
25 A
310 000 horas
73 x 124 x 117 mm
89 x 124 x 117 mm
220 x 124 x 102 mm
730 g
980 g
0...+70 C
>60 C con correccin
-40...+85 C
504 000 horas
150 x 124 x 121 mm
1800 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
408...576 VCA
24...28 V
fuera de operacin
MTBF
1606-XL480E-3W
Obturador PFC
Funcionamiento unipolar/en paralelo

Comportamiento ante sobrecarga
seleccionable (modo FUSIBLE/corriente Funcionamiento unipolar/en paralelo (caracterstica inclinada) seleccionable,
Comportamiento ante sobrecarga
(caracterstica inclinada)
continua), admite funcionamiento
seleccionable
seleccionable (puente), obturador
bifsico, funcionamiento unipolar/en
(modo FUSIBLE/corriente continua),
PFC,
paralelo (caracterstica inclinada),
Obturador PFC,
obturador PFC.
9 1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estndares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B), EN 61000-6-2, 7)
= Estndares EMC = EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1
7 47...63 Hz
15
Boletn 1606

Especificaciones de estndar trifsica, (continuacin)
Especificaciones de 1606-XL trifsica (continuacin)
1606-XL960E-3S
1606-XL480F-3H
1606-XL720E-3
48...56 V/480 W
24...28 V/720 W
24...28 V/960 W
Voltaje de entrada7
3 CA 400 V
CC 450...700 V
3 CA 400...500 V
amplio rango
CC 450...820 V
3 CA 400...500 V
amplio rango
340...479 VCA
Tiempo de retencin
1606-XL960E-3
340...576 VCA
>11 ms
>10 ms (3 CA 400 V)
3 x 1.5 A
3 x 2.0 A
3 x 3.0 A
Eficiencia
tp. 92%
tp. 92.5%
tp. 92.5%
48...56 V
24...28 V
Potencimetro
del panel frontal
24...28 V
10 A (a 48 V),
9 A (a 56 V)
30 A (a 24 V),
26 A (a 28 V)
40 A (a 24 V),
35 A (a 28 V)
Voltaje de salida
Aumento de potencia

Fluctuacin/ruido
12.5 A
33 A
45 A
<0.017%/<0.20%
<0.036%/<0.20%
<0.036%/<0.25%
<50 mVPP
<20 mVPP (funcionamiento unipolar)

<40 mVPP (funcionamiento en paralelo)
<50 mVPP
0...+70 C
>60 C con correccin
fuera de operacin
-40...+85 C
MTBF
Peso
310 000 horas
425 000 h a CA 400 V,

360 000 h a CA 480 V
220 x 124 x 102 mm
240 x 124 x 112 mm
1800 g
2000 g
305 000 horas
268 000 horas

275 x 124 x 117 mm
3300 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
>15 ms (3 CA 400 V)
paralelo (caracterstica inclinada)
seleccionable (puente), obturador
PFC,
Obturador PFC,
Funcionamiento en paralelo mediante

comparticin de corriente activa;
seales de salida (fallo de
paralelo (caracterstica inclinada)
alimentacin,
apagado, medicin de
seleccionable (puente), distribucin
corriente
interna, advertencia de
de carga pasiva, obturador PFC,
exceso de temperatura),
obturador PFC,
9 1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6) Estndares EMC = EN 55011 (Clase B),
EN 55022 (Clase B), EN 61000-6-2, 7) = Estndares EMC = EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1

7 47...63 Hz
Los detalles de sealizacin de 1606-XL960E-3S se indican a continuacin:
Entrada de apagado
Funcin: activar o desactivar la unidad
utilizando seales lgicas (monitoreo
remoto). La unidad se apaga cuando la
entrada est conectada al terminal de
seal a tierra (DU 1 V) o la entrada tiene
un voltaje de +20...28 V respecto al
terminal de seal a tierra (mx. 20 mA).
Salida CC Ok
Salida de alarma trmica

Funcin: la salida emite una advertencia
poco antes de que se produzca una
situacin de exceso de temperatura y
durante sta. La salida puede controlar
directamente un rel o una luz de control.
Sealizacin: la seal de salida est en
un nivel alto (24 V, fuente de corriente)
durante el funcionamiento normal (sin
exceso de temperatura). Con exceso de
temperatura, la salida cambia a baja. La
unidad slo reducir su corriente de salida
(salida de alimentacin elctrica) cuando
su temperatura aumente ms.
Conexin y carga permisible: la misma
que para la salida CC ok.
Salida del monitor de corriente

Funcin: medicin de la corriente de
salida (salida de alimentacin elctrica).
La seal de salida es proporcional a la
corriente de salida de la unidad.
Conexin: se efecta con respecto al terminal
de la seal a tierra (salida de seal).
Importante: no conecte a la salida de
alimentacin elctrica (terminales + y -).
Sealizacin:
Medicin del voltaje: el voltaje en la salida de
la seal es de 1 V por 10 A de corriente de
salida (Ri(voltmetro) > 100 kOhms )
Medicin de la corriente: el voltaje en la
salida de la seal es de 1 mA por 10 A de
corriente de salida (Ri(ampermetro) < 100 W)
Entrada/salida de equilibrio
de corriente
Funcin: al utilizar estos terminales, las
unidades de funcionamiento en paralelo
garantizan una comparticin equitativa de
la carga (equilibrio activo). El equilibrio
tambin funciona de manera confiable
con diodos de desacoplamiento en la
salida de alimentacin elctrica
(redundancia).
Shut Down
DC ok
Thermal Alarm
Current Monitor
Current Balance
Signal-GND
Funcin: indica si la unidad funciona

correctamente. La salida puede activar
directamente un rel o una luz de control.
Sealizacin: la seal de salida est en
un nivel alto (24 V, fuente de corriente)
durante el funcionamiento normal (sin
sobrecarga, exceso de temperatura ni
cortocircuito). Cuando la seal de salida
cambia a nivel bajo (sin alimentacin
elctrica en la salida), el voltaje de salida
permanece durante 5 ms (valor nominal)
en la carga nominal.
Conexin (comn de seal): se efecta
con respecto al terminal de la seal a
tierra (salida de seal).
Importante: no conecte a la salida de
alimentacin elctrica (terminales + y -).
Carga permisible: resistencia mn. 300 ,

por ejemplo, rel de 24 V, luces de control
(los indicadores LED no necesitan
resistencia en seria), lgica de evaluacin.
Para seal de 5 V: para recibir una seal
de 5 V: cambie a un diodo Zener de 5 V
(0.5 W) y una resistencia en paralelo de
1 kOhm entre esta salida y el terminal de
seal a tierra.
16
Conexin: interconecte las salidas de

equilibrio de corriente de todas las
unidades pertinentes.
Importante: en este caso la seal comn
es el terminal de la salida de alimentacin
elctrica, no la seal a tierra. No conecte
los terminales de seal a tierra entre s.
Terminal de seal a tierra

Funcin: terminal de puesta a tierra para
todos los terminales de la seal (no para
el equilibrio de corriente).
Instrucciones de conexin: no conecte
este terminal con terminales + o - de la
unidad (ni siquiera con una carga: riesgo
de sobrecarga). No conecte este terminal
con terminales de otras unidades (ni
siquiera con el terminal de seal a tierra
de otra unidad).
Carga permisible: carga de corriente
mxima: 0.3 A. El terminal contiene
fusibles internos de correccin automtica
(polyswitch).
DC Ok
The rma l A la rm
1 k
5V signal
1 k
Si gn al -GN D
5 V/0 .5 W
Boletn 1606

Especificaciones de mdulos especiales
Mdulos especiales 1606-XL
Voltaje de entrada7
Mdulo de bfer
Convertidor CC/CC
DeviceNet
DeviceNet
Redundancia N+1
1606-XLBUFFER
1606-XLDC40A
1606-XLDNET4
1606-XLDNET8
1606-XL60DR
22.5 V...27.8 V/480 W
CC 5.1 V 1%
24 V/96 W
24 V/196 W
24 V/60 W
CC 18...36 V
CA 100...120 V/
200...240 V
Seleccin manual
CC 210...375 V
CA 100...120 V/
200...240 V
Seleccin manual
CC 240...375 V
CA 100...120 V/
200...240 V
Seleccin manual
CC 160...375 V
CC 24 V (CC 24...28.8 V)
23...35 VCC
18...36 VCC
Tiempo de retencin
>0.2 s (20 A)
>10 ms (CC 24 Vin)
Corriente de carga
<600 mA
<2.9 A/<1.5 A
N/A
tp. 82%
tp. 88%
tp. 90%
tp. 86.5%
Vin -1 V: 23...27.8 V
22.5 V fijo
CC 5.1 V 1%
seleccionable de 4.5 a 5.5 V
24 V
24 V
24 V
2.5 A

Eficiencia
Voltaje de salida
85...132/176...264 VCA
>37 ms (CA 196 V)
>25 ms (CA 196 V)
>20 ms (CA 196 V)
<2.0 A (115 V)/<1.1 A (230 V) <5.0 A (115 V)/<2.3 A (230 V) <1.3 A (115 V)/<0.7 A (230 V)
0...20 A
8A
4A
8A
Aumento de potencia
<0.18%/<0.45%
<0.04%/<0.5%
<0.04%/<1.0%
<0.04%/<3.0%
Fluctuacin/ruido
<200 mVPP
<50 mVPP
<25 mVPP
<30 mVPP
<30 mVPP
-10...+70 C
>60 C con correccin
0...+70 C
>60 C con correccin
-10...+70 C
>60 C con correccin
0...+70 C
>60 C con correccin
-10...+70 C
>60 C con correccin

de operacin
MTBF
Peso
Voltaje de entrada7
-40...+85 C
480 000 horas
510 000 horas
520 000 horas
390 000 horas
700 000 horas
64 x 124 x 102 mm
49 x 124 x 102 mm
65 x 124 x 102 mm
120 x 124 x 102 mm
49 x 124 x 102 mm
740 g
470 g
620 g
980 g
470 g
1, 2, 3, 5, 6
1, 5, 6
1, 2, 3, 5, 6, 7
1, 2, 3, 5, 6
1, 2, 3, 5, 6
Voltaje de respaldo
seleccionable,
Proteccin de batera inversa

MOSFET,
*Limitado electrnicamente
a 4 A;
Semi F47
*Limitado electrnicamente a
8 A; contacto de rel RDY,
redundancia N+1,
conectores de enchufe
Contacto de rel RDY,

redundancia N+1,
Redundancia N+1
Redundancia N+1
Redundancia N+1
Redundancia N+1
Redundancia N+1
Redundancia N+1
1606-XL120DR
1606-XL240DR
1606-XLRED20-30
1606-XLRED40
1606-XLPRED
1606-XLSRED
24 V/120 W
24 V/240 W
Mdulo de 30 A con
doble redundancia
Mdulo de 40 A con
una redundancia
10 A con doble
redundancia
20 A con doble
redundancia
CC 10 - 60 V
CC 10 - 60 V
10 - 60 VCC
10 - 60 VCC
CA 100...120/200...240 V CA 100...120/200...240 V
seleccin manual
seleccin manual
CC 210...375 V
CC 240...375 V
Tiempo de retencin
CC 24 V (mx. 35 V)
85...132/176...264 VCA
>37 ms (CA 196 V)
>25 ms (CA 196 V)
<2.6 A (115 V)/<1.4 A

(230 V)
<6 A (115 V)/<2.8 A

(230 V)
18...36 VCC
20...30 A (mx. 35 A)
0...40 A (mx. 50 A)
Entrada de con una

(mx. 10 A)
Entrada de con doble
(mx. 16 A)
Entrada de con una

(mx. 20 A)
Entrada de con doble
(mx. 20 A)
tp. 89%
tp. 89%
tp. >97%
tp. >97%
Voltaje de salida
24 V
24 V
Vin -005 V tp.
Vin/VIN -0.6 V tp.
Vin -0.9 V tp.
Vin -0.9 V tp.
5A
10 A
20...30 A (mx. 35 A)
0...40 A (mx. 50 A)
0...10 A
0...20 A
Aumento de potencia
6A
12 A
<0.04%/<3.0%
<0.04%/<3.0%
N/A
N/A
N/A
N/A
Eficiencia

Fluctuacin/ruido
<30 mVPP
<30 mVPP
-10...+70 C
>60 C con correccin
0...+70 C
>60 C con correccin
480 000 horas
390 000 horas
64 x 124 x 102 mm
120 x 124 x 102 mm
48 x 124 x 102 mm
48 x 124 x 117 mm
45 x 75 x 91 mm
32 x 124 x 102 mm
620 g
980 g
625 g
646 g
1, 2, 3, 5, 6, 7
1, 2, 3, 5, 6

de operacin
MTBF
Peso
9
7
-10 C...+70 C
-40 C...+70 C
>60 C con correccin
-25 C...+70 C
>60 C con correccin
-40...+85 C
Contacto de rel RDY,

redundancia N+1,
1, 2, 3, 6
Mdulo de doble
redundancia para
2x35 A,
redundancia N+1
Mdulo con una

redundancia para
2.5-50 A,
redundancia N+1
136 g
290 g
1, 2, 3, 6
1, 2, 3, 6
Redundancia para
aplicaciones de
CC 10 ...60 V;
Clase 1 Div. 2
Redundancia para
aplicaciones de
CC 10 ...60 V;
Clase 1 Div. 2
1) = CE, 2) = UL508 (cULus LISTED), 3) = UL1950 (cURus), 5) Estndares de seguridad = IEC/EN 60950, EN 50178, 6 Estndares EMC = EN 55011 (Clase B), EN 55022 (Clase B), EN 61000-6-2, 7) = Estndares EMC = EN 61000-3-2 (A14), EN 50081-1
47...63 Hz
Regulacin de carga en modo paralelo
17
Boletn 1606

Dimensiones aproximadas
Dimensiones aproximadas y calibre de cable
Las dimensiones aproximadas se muestran en pulgadas (milmetros) a menos que se indique lo contrario. Las dimensiones no se deben utilizar con
fines de fabricacin.
Tabla de dimensiones Boletn 1606

Nmero de catlogo
An
Al
Pr9
1606-XLS80E
1.26 (32 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1.57 (40 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
1606-XLS120E
1606-XLSDNET4
1606-XLS240E
2.36 (60 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
1606-XLS480E-3
2.56 (65 mm)
4.88 (124 mm)
5.00 (127 mm)
1606-XLSDNET8
2.36 (60 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
1606-XLSRED
1.26 (32 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1.77 (45 mm)
2.95 (75 mm)
3.58 (91 mm)
Calibre de cable7
(entrada y salida, a menos
que se indique lo contrario)
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
Trenzado7
de salida
28...12 AWG (0.3...2.5 mm2)
Slido
28...12 AWG (0.3...4 mm2)
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
1606-XLP25A
1606-XLP30B
1606-XLP30E
1606-XLP36C
1606-XLP50B
1606-XLP50E
Trenzado7
de entrada/salida
28...12 AWG (0.3...2.5 mm2)
Slido
28...12 AWG (0.3...4 mm2)
1606-XLP50EZ
1606-XLP50F
1606-XLP72E
1606-XLPRED
1606-XLP95E
1606-XLP100E
2.87 (73 mm)
2.95 (75 mm)
4.06 (103 mm)
1606-XL60D
1.93 (49 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL120D
2.56 (64 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
4.72 (120 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
8.6 (220 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL120E-3
2.87 (73 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
1606-XL240E-3
3.50 (89 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
1606-XL480E-3
8.66 (220 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL480E-3W
5.91 (150 mm)
4.88 (124 mm)
4.76 (121 mm)
1606-XL480F-3H
8.66 (220 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL720E-3
9.45 (240 mm)
4.88 (124 mm)
4.41 (112 mm)
1606-XLP100F
1606-XLP90B
1606-XL180B
1606-XL240E
1606-XL240EP
1606-XL240FP
1606-XL480E
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
1606-XL480EP
1606-XL480EPT
1606-XL480GP
1606-XL480F
1606-XL960E-3
10.83 (275 mm)
4.88 (124 mm)
4.61 (117 mm)
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
Trenzado7
de entrada
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
Trenzado7
de salida
22...8 AWG (0.5...10 mm2)
Slido
22...8 AWG (0.5...16 mm2)
1606-XL960E-3S
1606-XLBUFFER
2.56 (65 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLDC40A
1.93 (49 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLDNET4
2.56 (65 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLDNET8
4.72 (120 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLP50EZ
1.77 (45 mm)
2.95 (75 mm)
3.58 (91 mm)
1606-XL60DR
1.93 (49 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL120DR
2.56 (64 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XL240DR
4.72 (120 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLRED20-30
1.89 (48 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
1606-XLRED40
1.89 (48 mm)
4.88 (124 mm)
4.02 (102 mm)
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
Trenzado7
de entrada/salida
22...10 AWG (0.2...2.5 mm2)
Slido
22...10 AWG (0.2...2.5 mm2)
Trenzado7
de entrada/salida
22...12 AWG (0.2...2.5 mm2)
Slido
22...12 AWG (0.2...2.5 mm2)
Trenzado7
de entrada/salida
20...10 AWG (0.5...4 mm2)
Slido
20...10 AWG (0.5...6 mm2)
9 La medicin de profundidad no incluye el riel DIN.

7 Los calibres de cable indicados se refieren slo a la capacidad de conexin del terminal.
Para un funcionamiento correcto, debe utilizarse el calibre de cable adecuado (en funcin de una determinacin exacta de la carga y las caractersticas
elctricas del sistema).
18
Boletn 1606

Accesorios
$JJLPL
1606-XLA - Parte posterior del soporte para montaje en panel para fuentes de alimentacin XL
En lugar de encajar la fuente de alimentacin elctrica en un riel DIN, tambin puede montarla en la parte posterior del panel. Este conjunto consta de
dos perfiles de aluminio que reemplazan los perfiles existentes en la parte posterior de la unidad.
Nota:
y Se necesita un conjunto por unidad.
y Adems, se requieren dos tornillos por conjunto (por ejemplo, M5 x 12 para lmina metlica correspondientes; no se incluyen en el conjunto).
Dimensiones aproximadas (mm)
1606-XLB - Parte posterior del soporte para montaje en panel para fuentes de alimentacin XLS
En lugar de encajar la fuente de alimentacin elctrica en un riel DIN, tambin puede montarla en la parte posterior del panel. Este conjunto consta de
dos soportes de acero que reemplazan los riel DIN soportes de aluminio existentes en la parte posterior de la unidad.
Nota:
y Se necesita un conjunto por unidad.
Dimensiones aproximadas (mm)
19
Boletn 1606

Mdulo de redundancia 1606-XL
Capacidades de redundancia de 1606-XL
La familia 1606-XL ofrece dos mtodos rentables para proporcionar redundancia a las aplicaciones crticas y que no pueden tener riesgo de fallo.
Fuentes de alimentacin elctrica 1606-XL60DR, XL120DR y XL240DR
Las unidades 1606-XL60DR, XL120DR y XL240DR son versiones mejoradas de las fuentes de alimentacin elctrica estndar.
y Cada dispositivo tiene diodos internos que proporcionan aislamiento contra problemas en el bus de CC que pudiesen alterar las fuentes de
alimentacin en buen estado de funcionamiento.
y Proporciona un rel de salida CC ok para permitir el monitoreo remoto del estado de la alimentacin de CC.
y Utiliza terminales conectables para simplificar la instalacin.
Mdulos de redundancia 1606-XLRED20-30 y 1606-XLRED40
Las unidades 1606-XLRED20-30 y 1606-XLRED40 permiten el cableado redundante de las fuentes de alimentacin elctricas de 20 a 40 A.
y Los dispositivos permiten aislar las fuentes de alimentacin elctrica mediante diodos.
y Permite monitorear de forma remota el estado de la alimentacin de CC de cada fuente de alimentacin elctrica.
y Puede utilizarse un mismo XLRED20-30 por pareja de fuentes de alimentacin elctrica de 20 30 A idnticas.
y Se requiere un sistema XLRED40 para cada fuente de alimentacin elctrica de 40 A.
1606-XLPRED
y Si se utiliza en sistemas 1 + 1 redundantes (como XLRED20-30) limitados a 8 A (cortocircuito) por fuente de alimentacin elctrica
y Si se utiliza en sistemas 1 + 1 redundantes (como XLRED40) limitado a 13 A (cortocircuito)
y Consulte las fichas tcnicas del producto para obtener ms informacin sobre aplicaciones.
1606-XLSRED
y Si se utiliza en sistemas 1 + 1 redundantes (como XLRED20-30) limitados a 10 A (cortocircuito) por fuente de alimentacin elctrica
y Si se utiliza en sistemas 1 + 1 redundantes (como XLRED40) limitado a 20 A (cortocircuito)
y Consulte las fichas tcnicas del producto para obtener ms informacin sobre aplicaciones.
20
Boletn 1606

1606-XLBuffer
1606-XLBuffer
Umbral de activacin
Caractersticas
y Almacenamiento en bfer para cargas de 24 V
y Tiempo de retencin garantizado: de 0.2 s/20 A a 3.6 s/1 A
y Adecuado para uso industrial: almacenamiento de energa en
condensadores electrolticos en lugar de acumuladores
y Indicacin clara del estado mediante el LED de estado y los terminales
de sealizacin
y No es necesario reemplazar ninguna batera
22.5 V fijo
El bfer se inicia si el voltaje del terminal < 22.5 V, el voltaje

se mantiene en 22.5 V.
Vin -1 V
El almacenamiento en bfer se inicia si el voltaje del terminal

desciende ms de 1 V, ms rpidamente que el valor tpico de
0.54 V/s. El voltaje se mantiene en ese nivel. El almacenamiento
en bfer se para si el voltaje aumenta una vez ms de 1 V.
Ruido (picos)
>200 mVPP (ancho de banda 20 MHz, medicin de 50 ,

nicamente para funcionamiento con bfer)
Proteccin contra sobrevoltaje Lmite mximo de 35 V
Descripcin breve
La unidad de bfer es un dispositivo complementario para fuentes de alimentacin
elctrica de CC de 24 V reguladas. Proporciona corriente a la carga durante los
fallos tpicos en la red elctrica y los eventos de conmutacin o picos de carga.
Tiempo de retencin
1000ss
1000,0
Principio de funcionamiento
Charge
Buffer
DC
Discharge
Los perodos en los que la fuente de

alimentacin elctrica proporciona
suficiente voltaje, la unidad de bfer
almacena energa en condensadores
electrolticos integrados. En caso de
fallo de voltaje en la red elctrica, esta
energa se libera de nuevo en un
proceso regulado.
Cubre los fallos de red elctrica sin interrupciones

AC
DC
Buffer Unit
Segn las estadsticas, el 80% de los

fallos de red elctrica duran menos
de 0.2 s. Estos fallos de red elctrica
los cubre completamente la unidad
de bfer y no tendrn ningn impacto
en la alimentacin de CC. Esto
aumenta la fiabilidad del conjunto del
sistema.
Buffer
Time
100ss
100,0
10s s
10,0
1,0
1s s
0.1s
0,1 s
10mA
10mA
Buffer
Current
100mA
100mA
1.000mA
1A
10.000mA
10A
100.000mA
100A
Indicadores y elementos de funcionamiento
Tiempo de retencin extendido
AC
DC
Buffer Unit
Cuando falla o se apaga la fuente de

alimentacin principal, la unidad de
bfer continuar proporcionando la
corriente de carga durante un
determinado perodo de tiempo. Los
datos de proceso pueden guardarse y
los procesos pueden terminarse antes
de que se desconecte la alimentacin
de CC. Posteriormente pueden
realizarse reinicios controlados.
Fcil de manipular, ampliable y sin mantenimiento

La unidad de bfer no requiere
cableado de control. Puede
agregarse en paralelo al circuito de
carga en cualquier punto. Puede
instalarse en paralelo un nmero
cualquiera de unidades de bfer para
incrementar la capacidad de salida o
el tiempo de retencin. Los
terminales dobles facilitan el
cableado.
Modos de funcionamiento
A - Terminales de sealizacin:
y 7 Activo: la unidad est
almacenando en bfer
y 8 Listo: la unidad est en espera
y 9 Inhibir: inicia la descarga del
bfer, inhibe la recarga de la
matriz de condensadores
B - Umbral de seguridad del
puente:
y Posicin 1-2: variable:
Vin -1 V. El almacenamiento en
bfer se detiene si el voltaje
desciende ms rpidamente
que el valor tpico de 0.54 V/s y
es superior a 1 V
y Posicin 2-3: CC 22.5 V fijo. El
almacenamiento en bfer del
voltaje se inicia cuando el
voltaje de entrada es inferior a
22.5 V
C - Indicador LED de estado

Indica el estado de la carga de la
matriz del condensador del bfer
D - Terminales de
entrada/salida de alimentacin:
terminales duales
y + (positivo)
y - (negativo)
y Conexin al envolvente (tierra
del chasis)
21
Boletn 1609
Fuente de alimentacin ininterrumpible

Boletn 1609 Fuente de alimentacin elctrica ininterrumpible
para industria pesada
y Diseo compacto para industria pesada
y Montable en riel DIN o montable en parte posterior del panel
y Rendimiento a altas temperaturas (hasta 50 C)
y Amplia administracin de red
y Configuracin/monitoreo remotos
y E/S de contacto seco
y Lnea interactiva
y Salida de onda senoidal pura
Tabla de contenido
Descripcin general
del producto ............... esta pgina
Explicacin del
nmero de catlogo .... 23
Seleccin de productos. 23
Accesorios....................... 23
Especificaciones ........... 24
Dimensiones
aproximadas................... 25
y certificaciones
y UL1778
y CE
y CSA
y FCC

El modelo 1609 tiene varias opciones para la administracin remota. El dispositivo incluye un cable en serie DB9 para comunicaciones en serie. El
producto se puede configurar con la tarjeta de administracin de red 1609-NMC opcional para comunicaciones Ethernet. La conexin en serie utiliza
el software APC PowerChute, la tarjeta 1609-NMC dispone de una herramienta de examinador de web integrada. Las herramientas de
administracin de red permiten al usuario:
y Registrar datos
y Notificar fallos
y Personalizar rels de salida
y Administrar dispositivos remotos
y Registrar eventos
y Personalizar los contactos de entrada
y Monitorear la temperatura
y Desactivar el sistema operativo
y Visualizarlas mediante RSView con un servidor SNMP/OPC genrico
22
Boletn 1609

Explicacin/Seleccin de productos/Accesorios n de catlogo
Explicacin del nmero de catlogo
1609 U
a
500
Tipo de fuente de alimentacin elctrica
Voltaje de entrada/salida
Administracin de red
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin

ininterrumpible
115 VCA
NMC incluido
208/230 VCA
Se puede dejar en blanco
Potencia de salida nominal

Cdigo
Descripcin
500
500 VA (325 W)
Funciones especiales
Cdigo
Descripcin
Batera estndar
Batera para temperaturas altas
Seleccin de productos
Tabla de seleccin de productos Boletn 1609
N cat.
Potencia de salida
Voltaje de entrada
Temperatura de funcionamiento
115 VCA
500 VA (325 W)
208/230 VCA
Sin tarjeta de
administracin de red
Con tarjeta de administracin de

red
040 C
1609-U500NS
1609-U500NSC
050 C
1609-U500NH
1609-U500NHC
040 C
1609-U500ES
1609-U500ESC
050 C
1609-U500EH
1609-U500EHC
Accesorios
Descripcin
Potencia de salida
N cat.
Batera de
reemplazo 40 C
500 VA (325 W)
1609-500SBAT
Batera de
reemplazo 50 C
500 VA (325 W)
1609-500HBAT
Tarjeta de administracin de red
1609-NMC
23
Boletn 1609

Especificaciones
Clasificacin elctrica
V nom.
1609-U500N . . .
1609-U500E . . .
120 V
230 V
Capacidad
En lnea
500 VA (325 W)
Rango de voltaje, predeterminado
81143 V
160287 V
Rango de voltaje, ms amplio, en lnea
75153 V
150300 V
Corriente nom.
4.12 A
2.20 A
Frecuencia de capacidad
4763 Hz
PFC
El factor de potencia de carga se refleja en la corriente de la lnea de entrada
V nom.
Proteccin
Puntos de transferencia ajustables a travs del software.
Ajuste automtico
120 V
Capacidad
208/230 V
500 VA (325 W)
Rango de salida, predeterminado
106127 V
208253 V
Este rango de voltaje es el predeterminado y est

controlado por los puntos de transferencia
codificados en el dispositivo UPS
Rango del voltaje de salida, ms

amplio
97136 V
196265 V
Al establecer el punto de transferencia ms alto y

el ms bajo con software
Precisin del punto de transferencia
+/- (2% del voltaje de transferencia + 1.3)
+/- (2% del voltaje de transferencia + 2.6)
en voltios CA
Frecuencia
Nominal +/- 3 Hz (Bloqueado), Nominal +/- 0.5 Hz (Ejecucin sin bloqueos)

+/- 2%
Tpica
THD
<5% a carga completa (lineal) +/- 2%
Tpica
Factor de cresta
3:1
Con batera
77%
Tpica con carga resistiva
Con batera
Eficiencia
Puntos de transferencia ajustables va software. Los

puntos de transferencia bajos para 120 V/230 V son:
106 V, 103 V, 100 V, 97 V y 208 V, 200 V, 192 V,
respectivamente. Los puntos de transferencia altos
para 120 V/230 V son: 127 V, 130 V, 133 V, 136 V y
253 V, 257 V, 261 V, 265 V, respectivamente.
Entrada
Salida
Notas
En lnea
96%
Tpica con carga resistiva
Sobretensin
EN50091-2
Sobrecarga
En lnea: alarma al 107%, limitada por disyuntores

Con batera: interrupcin al 107%
Cortocircuito de salida en lnea
Disyuntores de entrada y/o proteccin de circuitos derivados del local
Cortocircuito de salida con batera Lmite de corriente elctrica, salidas de interrupcin y enclavamiento desactivado
Proteccin trmica
Ninguna
Derivacin
N/A
Seguridad
UL 1778, CSA, IEC 60950
EMC
FCC (Clase A)
EN50091-2 (Clase A)
Indicadores
UL, CSA, FCC, CE
UL, CSA, FCC, CE
Tiempo de funcionamiento
Tipo
Batera
Comunicacin
UL 1778, CSA, IEC 60950-1,

EN50091-1-1
Normativa
Ambiente
9.0 minutos (0.67 p.f.)
325 W a carga completa
18 minutos (0.67 p.f.)
163 W a media carga
Estndar: batera sellada de plomo-cido, regulada por vlvula

Temperaturas altas: batera sellada de plomo
Intercambio dinmico, puede reemplazarla el

propio usuario
Voltaje
24 V
Cargador
Cargador flotante con limitacin de corriente compensada por temperatura
Tiempo de recarga
Menos de 3 horas a un 90% de la capacidad
Vida til
24 aos a 25 C de temperatura ambiente
Temperatura
040 C (en funcionamiento), 050 C (en funcionamiento - opcin de temperaturas altas)

-2060 C (almacenamiento a corto plazo)
Altitud
10000 pies (3048 m) (en funcionamiento)
La potencia mxima se reduce a altitudes ms

elevadas
Humedad
095% sin condensacin (en funcionamiento)
Salida de calor
En lnea, carga completa: 137 BTU por hora

En lnea, carga completa, cargando: 190 BTU por hora
Con batera, carga completa: 1706 BTU por hora
Ruido audible
<45 dB a 1 metro (carga completa)
Tpica
DB9
Cierres en serie y de contacto
Comunicaciones en serie slo cuando no se

utiliza USB
Contacto seco
Batera baja, con batera
Opciones N.A., N.C. para ambas
EPO
Va cierre de contacto seco
Red
A travs de una ranura para tarjeta SmartSlot opcional (1609-NMC)
PRECAUCIN
y El cableado del dispositivo UPS debe realizarlo un electricista cualificado. Utilice cables de dimensiones apropiadas.
y En las aplicaciones de 230 VCA, el dispositivo UPS debe protegerse con un disyuntor que cumpla con los estndares europeos sobre
proteccin de circuitos derivados en funcin del pas de instalacin.
y En las aplicaciones de 208 VCA, la unidad 1609-U500E debe protegerse con disyuntor bipolar, para circuitos derivados, de 10 A que tenga la
clasificacin UL489.
y La unidad 1609-U500N de 120 V CA tiene una proteccin complementaria para el disyuntor. La unidad debe protegerse con un disyuntor
unipolar, para circuitos derivados, de 15 A que tenga la clasificacin UL489.
Se recomienda utilizar el nmero de referencia de Allen-Bradley 1492-MCAA115.
y El disyuntor para circuitos derivados debe estar desactivado para poder cablear la unidad.
Nota
Aplicaciones de 208 VCA La unidad 1609-U500E se enva preparada para funcionar con fuentes de alimentacin elctrica de 230 VCA. Cuando
utilice el dispositivo UPS con aplicaciones de 208 VCA, el establecimiento de voltaje de baja transferencia del dispositivo UPS se ajusta a travs del
software PowerChute o la tarjeta de administracin de red.
24
Consulte la gua de usuario de PowerChute o las instrucciones de la tarjeta de administracin de red

para obtener ms informacin.
Boletn 1609

Dimensiones aproximadas
Las dimensiones aproximadas se muestran en pulgadas (milmetros), a menos que se indique lo contrario. Las dimensiones no se deben utilizar con
fines de fabricacin.
(6.3)
(1.0)
(0.4)
(0.4)
(5.9)
(6.1)
(6.1)
(14.2)
(6.9)
Peso de envo aproximado

N cat.
Potencia de
salida
Voltaje de
entrada
0115 VCA
500 VA (325 W)
208/230 V CA
N cat.
Sin tarjeta de
administracin de red

kg (lbs)
Con tarjeta de administracin de

red

kg (lbs)
1609-U500NS
14.5 (31.9)
1609-U500NSC
15 (33)
1609-U500NH
13.4 (29.5)
1609-U500NHC
13.9 (30.6)
1609-U500ES
14.5 (31.9)
1609-U500ESC
15 (33)
1609-U500EH
13.4 (29.5)
1609-U500EHC
13.9 (30.6)
25
Boletn 1497
Transformadores del circuito de control

Descripcin general/Explicacin del n de cat.
Boletn 1497 Transformadores del circuito de control
N cat .1497-B-HXJX-3-N
Transformador del circuito de control, 3 polos
Bloque de fusibles con cubierta de fusible
con n de catlogo 1491-R150 opcional
Tabla de contenido
632000 VA
Los transformadores de circuito global Boletn 1497 estn diseados para
reducir los voltajes de suministro que van a los circuitos de control.
La lnea completa de transformadores se encuentra disponible con bloques
de fusibles principales y secundarios montados en el panel o instalados en
fbrica de forma opcional. En la parte superior del transformador hay un
bloque de fusibles doble principal y secundario cableado previamente y
montado hasta 500 VA.
Los dispositivos Boletn 1497 ofrecen voltajes principales individuales,
dobles y de varias tomas.
Seleccin de productos pgina

Referencias cruzadas
del transformador . . . . pgina
Accesorios . . . . . . . . . . . pgina
Dimensiones
aproximadas . . . . . . . . . pgina
y IEC, EN61558
y NEMA, ICS2-1993, Parte 1
Seccin 9.2
y UL 506
y cULus
El pedido debe incluir el n de cat. del transformador del circuito de control seleccionado.
Explicacin del n de cat.

Boletn 1497 Transformadores de varias tomas
1497 A M1 3 N
a
a
Cdigo
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
Clasificacin VA
Descripcin
63 VA
80 VA
130 VA
200 VA
250 VA
350 VA
500 VA
750 VA
800 VA
1000 VA
1600 VA
2000 VA
b
Cdigo
M1
M2
M3
M4
M5
Voltaje principal y secundario

Principal
Secundario
240 V, 208 V
120 V (60 Hz)
240 V, 208 V
24 V (60 Hz)
240 V, 208 V
24 V, 120 V (60 Hz)
415 V, 400 V, 380 V
115 V, 230 V (50 Hz)
415 V, 400 V, 380 V
24 V (50 Hz)
Opciones del bloque de fusibles

Cdigo
Opciones del bloque
0
0 principales, 0 secundarias
1
0 principales, 1 secundaria
2
3
d
Opciones instaladas en fbrica
Cdigo
Descripcin
N
Sin fusible secundario, sin cubierta
Boletn 1497 Transformadores
1497 A BADX 3 N
a
Clasificacin VA
Descripcin
63 VA
80 VA
130 VA
200 VA
250 VA
350 VA
500 VA
750 VA
800 VA
1000 VA
1600 VA
2000 VA
d
c
a
Cdigo
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
Voltaje principal y secundario

Cdigo
Principal
Secundario
HX
208V (60 Hz)
AX
240V (60 Hz),

220V (50 Hz)
BA9
240/480V (60 Hz),

220/440V (50 Hz)
CX
600V (60 Hz),

550V (50 Hz)
DX7
JX
120V (60 Hz)

24V (60 Hz)
SX
120V (60 Hz),

110V (50Hz)
JK
24V (50 Hz),

26V (60 Hz)
Opciones del bloque de fusibles

Cdigo
Opciones de bloque
0
1
2
3
d
Opciones instaladas en fbrica
Cdigo
Descripcin
N
Sin fusible secundario, sin cubierta
9 Cuando se selecciona el cdigo principal BA y se desea uno secundario de 120 VCA, debe seleccionarse el cdigo secundario SX.
7 No est disponible para utilizarlo con el cdigo principal BA.
26
28
33
34
Certificaciones
N cat. 1497-C-BASX-0-N
Transformador del circuito de control,
Sin fusible
27
Boletn 1497

Seleccin de productos
Seleccin de un transformador del circuito de control
Para la seleccin del transformador adecuado, deben determinarse tres caractersticas del circuito de carga, adems del voltaje mnimo necesario
para que funcione el circuito. Se trata del total de VA de rgimen permanente (sellados), el total de VA de corriente de entrada al momento del
arranque y el factor de potencia de carga de la corriente de entrada al momento del arranque.
y El total de VA de rgimen permanente (sellados) son los voltio ampere que el transformador debe transmitir al circuito de carga durante un perodo
de tiempo prolongado; la cantidad de corriente requerida para mantener el contacto en el circuito.
y El total de VA de la corriente de entrada al momento del arranque son los voltio ampere que el transformador debe transmitir tras la activacin inicial del circuito de
control. La activacin de los dispositivos electromagnticos tarda entre 30 y 50 milisegundos. Durante este perodo de corriente de entrada al momento del arranque,
los dispositivos de control electromagntico consumen mucha ms corriente de la normal; lo habitual es que consuman de 3 a 10 veces ms corriente de la normal.
y El factor de potencia de la carga de corriente de entrada al momento del arranque es difcil de determinar sin un anlisis vectorial detallado de todos
los componentes de carga. Por lo general, dicho anlisis no es factible. Por lo tanto, una suposicin segura es un factor de potencia del 40%.
Proceso de seleccin
1. Determine el total de VA de corriente de entrada al momento del arranque de los circuitos de control en la tabla que aparece a continuacin, Datos
de arrancador de motor magntico y contactor tpicos, 60 Hz, 120 volt, 3 polos. Tenga en cuenta los requisitos de corriente de las luces indicadoras
y otros dispositivos que no tengan una corriente de entrada al momento del arranque VA pero que se vuelven a activar al mismo tiempo que el resto
de componentes del circuito. Su total de VA debe agregarse al total de VA de corriente de entrada al momento del arranque.
2. Consulte la tabla que se muestra a continuacin, Datos de regulacin VA de corriente de entrada al momento del arranque. Si el voltaje del
circuito de suministro (paso 1) es razonablemente estable y no flucta ms de un 5%, consulte la columna de voltaje secundario correspondiente
al 90%. Si la fluctuacin alcanza el 10%, consulte la columna de voltaje secundario correspondiente al 95%. Desplcese hacia abajo por la
columna correspondiente hasta el valor de VA de corriente de entrada al momento del arranque que ms se acerque al mismo valor del circuito de
control, sin ser inferior a ste.
3. Consulte los valores en el extremo izquierdo del grfico. La clasificacin VA nominal continua del transformador est ahora seleccionada. El voltaje
secundario que se transmitir bajo las condiciones de corriente de entrada al momento de arranque ser del 85%, 90% 95% del voltaje
secundario nominal, dependiendo de la columna seleccionada de la tabla que se muestra a continuacin, Datos de regulacin VA de corriente de
entrada al momento del arranque. El total de VA sellados del circuito de control no debe exceder la clasificacin VA nominal del transformador
seleccionado de la tabla que se muestra a continuacin, Datos de arrancador de motor magntico y contactor tpicos 60 Hz, 120 volt, 3 polos.
4. Consulte las tablas de especificaciones de las pginas siguientes para seleccionar un transformador segn los VA nominales continuos y las
combinaciones de voltaje principal y secundario requeridos.
Datos de regulacin VA de corriente de entrada al momento del arranque

Factor de potencia VA de la corriente de entrada al momento de arranque al 40%
Clasificacin VA nominal
85%
90%
95%
63
347
289
216
80
338
290
229
130
907
745
541
200
1267
1039
754
250
1394
1116
781
350
2870
2298
1584
500
3786
3013
2065
750
7360
5763
3786
800
7360
5763
3786
1000
8837
6785
4329
1600
14921
11328
7070
2000
20500
14850
9100
Ajustes del factor de potencia

Factor de potencia
Multiplicar por
100%
0.64
90%
0.67
80%
0.71
70%
0.78
60%
0.82
50%
0.91
40%
1.00
30%
1.11
20%
1.29
10%
1.50
Datos de arrancador de motor magntico y contactor tpicos, 60 Hz, 120 volt, 3 polos
Contactor
Boletn 500
Tamao NEMA
3
192
192
240
660
1225
1490
29
29
29
45
69
96
Corriente de entrada
al momento del
arranque VA
VA sellado
27
Boletn 1497

Seleccin de productos Referencias cruzadas
Reemplazo del transformador Bloque de fusibles montado en la parte superior Fusibles no incluidos
N. de cat.
Secundario 24 V (60 Hz)
Anterior

Actual
Anterior
63
1497-N45P
1497-A-HXJX-3-N
1497-N28P
1497-A-HXDX-3-N
80
1497-N48P
1497-B-HXJX-3-N
1497-N1P
1497-B-HXDX-3-N
130
1497-N51P
1497-C-HXJX-3-N
1497-N15P
1497-C-HXDX-3-N
200
1497-N54P
1497-D-HXJX-3-N
1497-N4P
1497-D-HXDX-3-N
250
1497-N57P
1497-E-HXJX-3-N
1497-N7P
1497-E-HXDX-3-N
350
1497-N60P
1497-F-HXJX-3-N
1497-N10P
1497-F-HXDX-3-N
500
1497-N63P
1497-G-HXJX-3-N
1497-N18P
1497-G-HXDX-3-N
63
1497-N46P
1497-A-BAJK-3-N
1497-N27P
1497-A-BASX-3-N
80
1497-N49P
1497-B-BAJK-3-N
1497-N2P
1497-B-BASX-3-N
130
1497-N52P
1497-C-BAJK-3-N
1497-N16P
1497-C-BASX-3-N
200
1497-N55P
1497-D-BAJK-3-N
1497-N5P
1497-D-BASX-3-N
250
1497-N58P
1497-E-BAJK-3-N
1497-N8P
1497-E-BASX-3-N
350
1497-N61P
1497-F-BAJK-3-N
1497-N11P
1497-F-BASX-3-N
500
1497-N64P
1497-G-BAJK-3-N
1497-N19P
1497-G-BASX-3-N
63
1497-N47P
1497-A-CXJK-3-N
1497-N29P
1497-A-CXSX-3-N
80
1497-N50P
1497-B-CXJK-3-N
1497-N3P
1497-B-CXSX-3-N
130
1497-N53P
1497-C-CXJK-3-N
1497-N17P
1497-C-CXSX-3-N
200
1497-N56P
1497-D-CXJK-3-N
1497-N6P
1497-D-CXSX-3-N
250
1497-N59P
1497-E-CXJK-3-N
1497-N9P
1497-E-CXSX-3-N
350
1497-N62P
1497-F-CXJK-3-N
1497-N12P
1497-F-CXSX-3-N
500
1497-N65P
1497-G-CXJK-3-N
1497-N20P
1497-G-CXSX-3-N
VA
Principal 240/480 V (60 Hz)9
Principal 600 V (60 Hz)7
VA
9 Tambin clasificado como 220/440 V principal, 110 V secundario a 50 Hz y 220/440 V principal, 24 V secundario a 50 Hz.
7 Tambin clasificado como 550 V principal, 110 V secundario a 50 Hz, y 550 V principal, 24 V secundario a 50 Hz.
Los bloques de fusibles montados en la parte superior no estn disponibles para los transformadores de 750 VA y superiores.
28
Actual
Principal 208 V (60 Hz)
VA
Boletn 1497

Seleccin de productos, continuacin
Reemplazo del transformador Sin bloque de fusibles
N cat.
Anterior
VA
63
80
130
200
250
350
500

Actual
Anterior
Actual

1497-A-HXJX-0-N
1497-B-HXJX-0-N
1497-C-HXJX-0-N
1497-D-HXJX-0-N
1497-E-HXJX-0-N
1497-F-HXJX-0-N
1497-G-HXJX-0-N
1497-N28
1497-N1
1497-N15
1497-N4
1497-N7
1497-N10
1497-N18
1497-A-HXDX-0-N
1497-B-HXDX-0-N
1497-C-HXDX-0-N
1497-D-HXDX-0-N
1497-E-HXDX-0-N
1497-F-HXDX-0-N
1497-G-HXDX-0-N
750
1497-N45
1497-N48
1497-N51
1497-N54
1497-N57
1497-N60
1497-N63
1497-H-HXJX-0-N
1497-N33
1497-H-HXDX-0-N
1000
1497-K-HXJX-0-N
1497-N36
1497-K-HXDX-0-N
1600
1497-N39
1497-L-HXDX-0-N
2000
1497-N42
1497-M-HXDX-0-N
1497-A-BAJK-0-N
1497-B-BAJK-0-N
1497-C-BAJK-0-N
1497-D-BAJK-0-N
1497-E-BAJK-0-N
1497-F-BAJK-0-N
1497-G-BAJK-0-N
1497-N27
1497-N2
1497-N16
1497-N5
1497-N8
1497-N11
1497-N19
1497-A-BASX-0-N
1497-B-BASX-0-N
1497-C-BASX-0-N
1497-D-BASX-0-N
1497-E-BASX-0-N
1497-F-BASX-0-N
1497-G-BASX-0-N
750
1497-N46
1497-N49
1497-N52
1497-N55
1497-N58
1497-N61
1497-N64
1497-H-BAJK-0-N
1497-N34
1497-H-BASX-0-N
1000
1497-K-BAJK-0-N
1497-N37
1497-K-BASX-0-N
1600
1497-N40
1497-L-BASX-0-N
2000
1497-N43
1497-M-BASX-0-N
1497-A-CXJK-0-N
1497-B-CXJK-0-N
1497-C-CXJK-0-N
1497-D-CXJK-0-N
1497-E-CXJK-0-N
1497-F-CXJK-0-N
1497-G-CXJK-0-N
1497-N29
1497-N3
1497-N17
1497-N6
1497-N9
1497-N12
1497-N20
1497-A-CXSX-0-N
1497-B-CXSX-0-N
1497-C-CXSX-0-N
1497-D-CXSX-0-N
1497-E-CXSX-0-N
1497-F-CXSX-0-N
1497-G-CXSX-0-N
750
1497-N47
1497-N50
1497-N53
1497-N56
1497-N59
1497-N62
1497-N65
1497-H-CXJK-0-N
1497-N35
1497-H-CXSX-0-N
1000
1497-K-CXJK-0-N
1497-N38
1497-K-CXSX-0-N
1600
1497-N41
1497-L-CXSX-0-N
2000
1497-N44
1497-M-CXSX-0-N
Principal 240/480 V (60 Hz)
VA
63
80
130
200
250
350
500
VA
63
80
130
200
250
350
500
Tambin clasificado como 220/440 V principal, 110 V secundario a 50 Hz y 220/440 V principal, 24 V secundario a 50 Hz.
Tambin clasificado como 550 V principal, 110 V secundario 50 Hz y 550 V principal, 24 V secundario 50 Hz.
29
Boletn 1497

Seleccin de productos (continuacin)
Nota: consulte la pgina 27 para obtener informacin sobre cmo seleccionar un transformador del circuito de control.
N cat.
VA continuo
Principal
208 V (60 Hz)
Principal
240 V (60 Hz)/220 V (50 Hz)
208 V
240 V/
220 V
24 V o
120 V
24 V o
120 V/110 V
Secundario
24 V (60 Hz)
Secundario
120 V (60 Hz)
Secundario
24 V (60 Hz)/
24 V (50 Hz)
Secundario
120 V (60 Hz)/
110 V (50 Hz)
Principal
240/480 V (60 Hz) 220/440 V (50 Hz)
Secundario
24 V (60 Hz) o
24 V (50 Hz)
Secundario
120 V (60 Hz) o
110 V (50 Hz)
63
1497-A-HXJX-0-N
1497-A-HXDX-0-N
1497-A-AXJK-0-N
1497-A-AXSX-0-N
1497-A-BAJK-0-N
1497-A-BASX-0-N
80
1497-B-HXJX-0-N
1497-B-HXDX-0-N
1497-B-AXJK-0-N
1497-B-AXSX-0-N
1497-B-BAJK-0-N
1497-B-BASX-0-N
130
1497-C-HXJX-0-N
1497-C-HXDX-0-N
1497-C-AXJK-0-N
1497-C-AXSX-0-N
1497-C-BAJK-0-N
1497-C-BASX-0-N
200
1497-D-HXJX-0-N
1497-D-HXDX-0-N
1497-D-AXJK-0-N
1497-D-AXSX-0-N
1497-D-BAJK-0-N
1497-D-BASX-0-N
250
1497-E-HXJX-0-N
1497-E-HXDX-0-N
1497-E-AXJK-0-N
1497-E-AXSX-0-N
1497-E-BAJK-0-N
1497-E-BASX-0-N
350
1497-F-HXJX-0-N
1497-F-HXDX-0-N
1497-F-AXJK-0-N
1497-F-AXSX-0-N
1497-F-BAJK-0-N
1497-F-BASX-0-N
500
1497-G-HXJX-0-N
1497-G-HXDX-0-N
1497-G-AXJK-0-N
1497-G-AXSX-0-N
1497-G-BAJK-0-N
1497-G-BASX-0-N
750
1497-H-HXJX-0-N
1497-H-HXDX-0-N
1497-H-AXJK-0-N
1497-H-AXSX-0-N
1497-H-BAJK-0-N
1497-H-BASX-0-N
800
1497-J-HXJX-0-N
1497-J-HXDX-0-N
1497-J-AXJK-0-N
1497-J-AXSX-0-N
1497-J-BAJK-0-N
1497-J-BASX-0-N
1000
1497-K-HXJX-0-N
1497-K-HXDX-0-N
1497-K-AXJK-0-N
1497-K-AXSX-0-N
1497-K-BAJK-0-N
1497-K-BASX-0-N
1600
1497-L-HXDX-0-N
1497-L-AXSX-0-N
1497-L-BASX-0-N
2000
1497-M-HXDX-0-N
1497-M-AXSX-0-N
1497-M-BASX-0-N
Con bloque de fusibles montado en la parte superior de 2 polos principales y 1 polo secundario Fusibles no incluidos
63
1497-A-HXJX-3-N
1497-A-HXDX-3-N
1497-A-AXJK-3-N
1497-A-AXSX-3-N
1497-A-BAJK-3-N
1497-A-BASX-3-N
80
1497-B-HXJX-3-N
1497-B-HXDX-3-N
1497-B-AXJK-3-N
1497-B-AXSX-3-N
1497-B-BAJK-3-N
1497-B-BASX-3-N
130
1497-C-HXJX-3-N
1497-C-HXDX-3-N
1497-C-AXJK-3-N
1497-C-AXSX-3-N
1497-C-BAJK-3-N
1497-C-BASX-3-N
200
1497-D-HXJX-3-N
1497-D-HXDX-3-N
1497-D-AXJK-3-N
1497-D-AXSX-3-N
1497-D-BAJK-3-N
1497-D-BASX-3-N
250
1497-E-HXJX-3-N
1497-E-HXDX-3-N
1497-E-AXJK-3-N
1497-E-AXSX-3-N
1497-E-BAJK-3-N
1497-E-BASX-3-N
350
1497-F-HXJX-3-N
1497-F-HXDX-3-N
1497-F-AXJK-3-N
1497-F-AXSX-3-N
1497-F-BAJK-3-N
1497-F-BASX-3-N
500
1497-G-HXJX-3-N
1497-G-HXDX-3-N
1497-G-AXJK-3-N
1497-G-AXSX-3-N
1497-G-BAJK-3-N
1497-G-BASX-3-N
30
Boletn 1497

Seleccin de productos, continuacin
Nota: consulte la pgina 27 para obtener informacin sobre cmo seleccionar un transformador del circuito de control.
N cat.
Principal9
600 V (60 Hz)/550 V (50 Hz)
Principal
380 V, 400 V, 415 V (50 Hz)
550 V
600 V
24 V o
120 V/110 V
VA continuo
Secundario
24 V (60 Hz)/24 V (50 Hz)
Secundario
120 V (60 Hz)/110 V (50 Hz)
Secundario
115 V/230 V (50 Hz)
63
1497-A-CXJK-0-N
1497-A-CXSX-0-N
1497-A-M4-0-N
80
1497-B-CXJK-0-N
1497-B-CXSX-0-N
1497-B-M4-0-N
130
1497-C-CXJK-0-N
1497-C-CXSX-0-N
1497-C-M4-0-N
200
1497-D-CXJK-0-N
1497-D-CXSX-0-N
1497-D-M4-0-N
250
1497-E-CXJK-0-N
1497-E-CXSX-0-N
1497-E-M4-0-N
350
1497-F-CXJK-0-N
1497-F-CXSX-0-N
1497-F-M4-0-N
500
1497-G-CXJK-0-N
1497-G-CXSX-0-N
1497-G-M4-0-N
1497-H-M4-0-N
750
1497-H-CXJK-0-N
1497-H-CXSX-0-N
800
1497-J-CXJK-0-N
1497-J-CXSX-0-N
1497-J-M4-0-N
1000
1497-K-CXJK-0-N
1497-K-CXSX-0-N
1497-K-M4-0-N
1600
1497-L-CXSX-0-N
1497-L-M4-0-N
2000
1497-M-CXSX-0-N
1497-M-M4-0-N
Con bloque de fusibles montado en la parte superior de 2 polos principales y 1 polo secundario Fusibles no incluidos
63
1497-A-CXJK-3-N
1497-A-CXSX-3-N
1497-A-M4-3-N
80
1497-B-CXJK-3-N
1497-B-CXSX-3-N
1497-B-M4-3-N
130
1497-C-CXJK-3-N
1497-C-CXSX-3-N
1497-C-M4-3-N
200
1497-D-CXJK-3-N
1497-D-CXSX-3-N
1497-D-M4-3-N
250
1497-E-CXJK-3-N
1497-E-CXSX-3-N
1497-E-M4-3-N
350
1497-F-CXJK-3-N
1497-F-CXSX-3-N
1497-F-M4-3-N
500
1497-G-CXJK-3-N
1497-G-CXSX-3-N
1497-G-M4-3-N
9 Los transformadores con 600 V principales no llevan el smbolo de la CE.

31
Boletn 1497

Seleccin de productos (continuacin)
Grficos para determinar la capacidad de los fusibles
Importante: seleccione el fusible para proteger los conductores del circuito de control segn el Cdigo Elctrico Nacional.
Grfico para determinar la capacidad de los fusibles principales (cuando slo se utiliza proteccin principal)
Clasificacin de mximo de amp para fusibles clase CC limitadores de corriente en funcin del voltaje principal del transformador
VA
63
80
130
200
250
350
500
750
800
1000
1600
2000
208 V
0.75
1
1.5
2.5
3
5
4
6
6
8
12
12
220 V
0.75
1
1.5
2.5
3
4
3
5
6
7
12
11
240 V
0.75
1
1.5
2.5
3
4
3
5
5
6
11
13
277 V
0.5
0.75
1.25
2
2.5
3
5
4
4
6
9
12
347 V
0.5
0.5
1
1.5
2
3
4
3
3
4
7
9
380 V
0.4
0.5
1
1.5
1.5
2.5
3
5
3
4
7
8
400 V
0.4
0.5
0.75
1.5
1.5
2.5
3
5
3
4
6
8
415 V
0.4
0.5
0.75
1.25
1.5
2.5
3
5
5
4
6
8
440 V
0.4
0.5
0.75
1.25
1.5
2
3
5
5
3
6
7
480 V
0.25
0.5
0.75
1.25
1.5
2
3
4
5
3
5
6
500 V
0.25
0.4
0.75
1
1.5
2
3
4
4
3
5
6
550 V
0.25
0.4
0.5
1
1.25
1.5
2.5
4
4
5
4
6
600 V
0.25
0.4
0.5
1
1.25
1.5
2.5
3
4
5
4
5
690 V
0.25
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2
3
3
4
3
4
Grfico para determinar la capacidad de los fusibles principales (cuando se utiliza proteccin principal y secundaria)
Clasificacin de mximo de amp para fusibles clase CC limitadores de corriente en funcin del voltaje principal del transformador
VA
63
80
130
200
250
350
500
750
800
1000
1600
2000
208 V
0.75
1.5
3
4
6
8
6
9
9
12
15
20
220 V
0.75
1.5
2.5
4
5
7
5
8
9
10
15
20
240 V
0.5
1.5
2.5
4
5
7
5
7
8
10
15
20
277 V
0.5
1
2
3
4
6
9
6
7
9
12
18
347 V
0.4
1
1.5
2.5
3
5
7
5
5
7
11
14
380 V
0.4
1
1.5
2.5
3
4
6
9
5
6
10
12
400 V
0.4
1
1.5
2.5
3
4
6
9
5
6
10
12
415 V
0.4
0.75
1.5
2
3
4
6
9
8
6
9
12
440 V
0.3
0.75
1.25
2
2.5
3
5
8
8
5
9
10
480 V
0.3
0.75
1.25
2
2.5
3
5
7
8
5
8
10
500 V
0.3
0.75
1.25
2
2.5
3
5
7
8
5
8
10
550 V
0.25
0.5
1
1.5
2
3
4
6
7
8
7
9
600 V
0.25
0.5
1
1.5
2
2.5
4
6
6
8
6
8
Grfico para determinar la capacidad de los fusibles secundarios

Clasificacin de mximo de amp para fusibles tipo Midget limitadores de corriente
VA
63
80
130
200
250
350
500
750
800
1000
1600
2000
32
24 V
4
5
9
13
15
20
30
45
45
60
100
110 V
0.75
1
1.8
2.5
3.2
4.5
6.25
9
9
12
20
25
115 V
0.75
1
1.8
2.5
3.2
4.5
6.25
9
9
12
20
25
120 V
0.75
1
1.8
2.5
3.2
4.5
6.25
9
9
12
20
25
230 V
0.4
0.5
0.9
1.25
1.5
2.5
3
4.5
4.5
6
10
12
690 V
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2.5
3
5
5
7
5
7
Boletn 1497

Accesorios
$JJLPL
Conjuntos de bloques de fusibles Para utilizar cuando el bloque de fusibles no est integrado en el transformador
N cat. 1491-R165
Bloque de fusibles de 1 polo
N cat. 1491-R169
Bloque de fusibles de 3 polos
N cat. 1491-R167
N cat. 1491-R171
N cat. 1491-R150
Cubierta de fusible sin fusible
Estos conjuntos de fusibles del circuito de control estn pensados para utilizarse como proteccin del transformador del circuito de control y como
proteccin de los circuitos de control que no puedan transmitir ms de 200 000 A RMS simtricos, 600 V como mximo.
Descripcin9
Cubierta para fusibles Por polo
Conjunto de un polo Montado en panel (fusible tipo Midget)
Conjunto de dos polos Montado en panel (dos fusibles clase CC)
Conjunto de dos polos Montado en panel (dos fusibles de tipo Midget)
Conjunto de tres polos Montado en panel (un fusible de tipo Midget/dos fusibles clase CC)
Conjunto de tres polos Montado en panel (tres fusibles clase CC)
Conjunto de un polo Boletn 500 Controlador montado en lnea (fusibles clase CC)
Conjunto de un polo Montado en panel (fusible de 3160 A Clase J)
Conjunto de un polo Montado en panel (fusible de 61100 A Clase J)
N de cat.
1491-R150
1491-R165
1491-R162
1491-R167
1491-R169
1491-R171
599-FR04
1491-R173
1491-R175
9 Para los transformadores del circuito de control con una clasificacin de 350 VA o superior, se recomienda utilizar los fusibles de retardo de tiempo FNQ-R
tipo Bussmann, ATDR tipo Ferraz-Shawmut, KLDR tipo Littelfuse, o equivalentes para fusibles principales.
Estos conjuntos utilizan slo fusibles clase CC o tipo Midget (clasificados como 0.530 A) como los que ofrecen los fabricantes siguientes:
y Bussmann KTK-R
y Ferraz-Shawmut ATM R
y Littelfuse KLK
El producto con nmero de catlogo 599-FR04 est clasificado para fusibles de 6 A como mximo. El montaje del controlador slo se aplica a los dispositivos
de tamao 05.
33
Boletn 1497

Dimensiones y pesos de envo aproximados
Las dimensiones se muestran en pulgadas (milmetros). Las dimensiones no se deben utilizar con fines de fabricacin.
Transformador sin fusible
VA
63
80
130
VA
200
250
350
34
A
3-7/8
(98.00)
3-7/8
(98.00)
3-7/8
(98.00)
A
4-7/8
(123.95)
4-7/8
(123.95)
4-7/8
(123.95)
B
3-1/4
(82.55)
3-1/4
(82.55)
3-1/4
(82.55)
C
3-1/8
(79.38)
3-1/8
(79.38)
3-1/8
(79.38)
D
3-1/2
(88.90)
3-1/2
(88.90)
3-1/2
(88.90)
Transformador con portafusibles y cubiertas
E
7/32
(5.54)
7/32
(5.54)
7/32
(5.54)
F
22/32
(18.29)
22/32
(18.29)
22/32
(18.29)
G
2-27/32
(72.39)
2-27/32
(72.39)
3-3/8
(85.60)
H
2-3/8
(73.91)
2-3/8
(73.91)
3-13/32
(86.61)
J
4-5/64
(103.51)
4-5/64
(103.51)
4-45/64
(119.5)
K
3-57/64
(99.01)
3-57/64
(99.01)
4-35/64
(115.44)

lbs (kg)
Sin bloque
Bloque de fusibles montado
de fusibles montado en la parte superior con 2 polos
en la parte superior
principales y 1 secundario
4-1/2
4-4/5
(2.04)
(2.18)
4-1/2
4-4/5
(2.04)
(2.18)
6-7/10
7-3/20
(3.04)
(3.24)
B
4-7/16
(112.78)
4-7/16
(108.20)
4-7/16
(108.20)

lbs (kg)
Sin bloque
8-2/5
8-7/10
(3.81)
(3.95)
10-2/5
10-4/5
(4.72)
(4.90)
13-2/5
13-4/5
(6.08)
(6.26)
C
3-3/4
(95.25)
3-3/4
(95.25)
3-3/4
(95.25)
D
4-1/2
(114.30)
4-1/2
(114.30)
4-1/2
(114.30)
E
7/32
(5.59)
7/32
(5.59)
7/32
(5.59)
F
1-1/8
(28.70)
1-1/8
(28.70)
1-1/8
(28.70)
G
3-3/8
(85.60)
3-7/8
(98.30)
3-7/8
(98.30)
H
3-29/32
(86.61)
3-29/32
(98.30)
3-29/32
(98.30)
J
5-21/64
(135.26)
5-21/64
(135.26)
5-21/64
(135.26)
K
5-11/64
(131.44)
5-11/64
(131.44)
5-11/64
(131.44)
Boletn 1497

Dimensiones y pesos de envo aproximados (continuacin)
VA
500
A
5-1/4
(133.35)
B
4-33/64
(114.81)
C
4-3/8
(111.25)
D
5-1/4
(133.35)
E
5/16
(7.87)
F
45/64
(18.03)
G
4-17/32
(114.81)
H
5-1/2
(139.70)
J
6-3/16
(156.97)

lbs (kg)
Sin bloque
K
5-15/16
17-3/5
17-19/20
(150.62)
(7.98)
(8.14)
VA
750
800
A
5-3/4
(146.05)
5-3/4
(146.05)
B
5
(127.51)
5
(127.51)
C
4-3/8
(111.25)
4-3/8
(111.25)
D
5-1/4
(133.35)
5-1/4
(133.35)
E
5/16
(7.87)
5/16
(7.87)
F
45/64
(18.03)
45/64
(18.03)
G
4-9/16
(114.81)
4-9/16
(114.81)
H
5-19/32
(137.41)
5-19/32
(137.41)

lbs (kg)
Sin bloque
21-1/2
(9.75)
21-1/2
(9.75)
35
Boletn 1497

VA
1000
A
6-3/8
(161.92)
B
5-3/8
(136.53)
C
5-5/16
(134.94)
D
6-3/8
(161.92)
E
5/16
(7.87)
F
45/64
(18.03)
G
5-33/64
(140.21)
H
6-1/2
(162.56)

lbs (kg)
Sin bloque
37-1/5
(16.87)
VA
1600
36
A
8-1/2
(215.90)
B
7-1/4
(184.15)
C
5-3/4
(143.76)
D
6-3/4
(171.45)
E
7/16
(10.92)
F
45/64
(18.03)
G
5-3/4
(146.05)
H
7-1/16
(168.66)

lbs (kg)
Sin bloque
50-4/5
(23.04)
Boletn 1497

VA
2000
A
9-1/2
(241.30)
B
8-1/4
(209.55)
C
5-3/4
(143.76)
D
6-3/4
(171.45)
E
7/16
(10.92)
F
45/64
(18.03)
G
5-11/64
(149.86)
H
7-1/16
(172.47)

lbs (kg)
Sin bloque
61
(27.67)
37
Boletn 1497

Dimensiones y pesos de envo aproximados, continuacin
Nota: espacio libre elctrico requerido en la parte superior del bloque de fusibles.
1-5/16
1-5/8
55/64
1-5/16
1-5/8
N cat. 1491-R165
N cat. 1491-R162
N cat. 1491-R167
27/64
27/64
N cat. 1491-R171
N cat.1491-R169
1-5/16
2-23/64
5/16
3-45/64
21/32
(16.67)
21/32
(16.67)
N cat. 1491-R150
38
LO LTIMO EN CONFIABILIDAD Y SEGURIDAD

La seguridad y la confiabilidad continan ganando cada vez ms importancia en muchas aplicaciones para la industria pesada. La
familia de fuentes de alimentacin elctrica 1606-XL ofrece varias soluciones para incrementar la confiabilidad y la seguridad de la
aplicacin. Los mdulos de redundancia N+1 constituyen un modo rentable de proporcionar alimentacin elctrica de respaldo en
caso de que falle la fuente de alimentacin elctrica principal. El mdulo de bfer proporciona una mayor confiabilidad para
situaciones de reduccin de voltaje cuando la alimentacin de entrada no es confiable.
UPS de CC como alternativa que no requiere

mantenimiento
La unidad de bfer es un dispositivo complementario, compatible
con fuentes de 5 a 40 A, monofsicas y trifsicas, que proporciona
alimentacin elctrica de CC de respaldo para todo tipo de fallos
de alimentacin elctrica de CA. Esta unidad es una UPS de CC
que proporciona una alternativa que no requiere mantenimiento, a
diferencia de las UPS de CC estndar, en los que la confiabilidad
de la potencia de entrada tiene poca importancia.
Las fuentes de alimentacin elctrica 1606-XL60DR, XL120DR y

XL240DR incorporan funciones de redundancia N+1. Si se conectan en
paralelo con un dispositivo idntico, proporcionan redundancia N+1 sin
que se requiera ningn otro elemento de hardware. Son compatibles
con aplicaciones de 2.5, 5 y 10 A.
Las aplicaciones no se interrumpen a causa de cadas de

voltaje de hasta 40 seg./100 mA, 4 seg./1 A, 250 mseg./20 A.
El tiempo de retencin se ha mejorado considerablemente para
aplicaciones de menos de 1 A. La unidad de bfer permite el
monitoreo remoto, que posibilita una desactivacin controlada
en caso de una interrupcin total de la alimentacin elctrica.
Tambin proporciona alimentacin elctrica adicional para
perodos de picos de carga breves y muy elevados. Se puede
instalar cualquier nmero de unidades en paralelo para
aumentar el tiempo de respaldo de alimentacin elctrica.
Puerto de seal
(enchufable)
Monitoreo remoto
Selector para modo de

umbral de respaldo
Flexibilidad en opciones
de respuesta
El modelo 1606-XLRED40 proporciona redundancia N+1 para fuentes

de alimentacin elctrica de 40 A estndar. Est diseado para
aplicaciones de cargas elevadas. Se utiliza un dispositivo por fuente
de alimentacin elctrica. Hay disponibles salidas de contacto seco de
rel para el monitoreo remoto.
Indicador LED de
estado inteligente
Indicacin visual
del estado de la unidad
Terminal de puerto de
de dos polos
Cableado con mltiples
cargas que necesitan
bloque de terminales
El modelo 1606-XLRED20-30 proporciona redundancia N+1 para dos

fuentes de alimentacin estndar de 20 A o 30 A simultneamente.
Hay disponibles salidas de contacto seco de rel para el monitoreo
remoto de cada fuente de alimentacin elctrica.
1606-XLBuffer
Todas las fuentes de alimentacin elctrica de Allen-Bradley se

someten a una prueba de funcionamiento inicial para garantizar su
confiabilidad durante el inicio del sistema.
Rendimiento superior en un tamao mnimo

Las fuentes de alimentacin elctrica presentan los mismos avances en
diseo y rendimiento que los dispositivos estndar. Adems, nuestras
unidades compactas proporcionan una alternativa econmica de tamao
reducido para las aplicaciones de 25 a 100 watts. Todas las unidades
son excepcionalmente compactas, ya que ocupan un espacio un 50%
inferior al de la mayora de las unidades de su clase.
A pesar del reducido tamao de nuestras unidades compactas, su
rendimiento no es inferior. La eficiencia de todos los modelos de la lnea
suele estar entre el 85% y el 90%. Gracias a esta alta eficiencia, el
gabinete recibe una cantidad mnima de calor del dispositivo. Estas
unidades pueden funcionar en ambientes hostiles que admiten corriente
a carga completa a temperaturas de hasta 60 C. Una misma unidad
acepta entrada de CA y de CC. Las unidades compactas estn diseadas
para ofrecer un rendimiento excelente al utilizarlas en paralelo con
varias unidades. La mayora de las unidades suministran hasta un 150%
de la corriente nominal de forma continua durante una situacin de
sobrecarga sin interrupciones intermitentes.
Instalacin rpida
Voltaje de
salida ajustable
Nuestra versin compacta dispone de un soporte para riel DIN

patentado que permite instalar la unidad con slo encajarla. Casi todas
Abrazaderas de resorte que

no requieren herramientas
para su instalacin
CE, UL 508, UL 60950,

cUL/CSA-C22.2; NEC Clase 2
las versiones compactas incluyen abrazaderas de resorte que no

requieren herramientas para apretarlas. Basta con pelar los cables e
insertarlos y, a continuacin, inclinar la palanca de accionamiento con
un dedo. Est demostrado que las abrazaderas de resorte proporcionan
una conexin elctrica muy slida y estable durante largo tiempo y en
situaciones con vibracin.
www.rockwellautomation.com
Oficinas Corporativas
Rockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI 53202-5302 USA, Tel: (1) 414.212.5200, Fax: (1) 414.212.5201
Oficinas Corporativas para Productos Allen-Bradley, Rockwell Software y Global Manufacturing Solutions
Amricas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
Europa/Medio Oriente/frica: Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Bruselas, Blgica, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640
Oficinas Corporativas para Productos Dodge y Reliance Electric
Amricas: Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 USA, Tel: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433
Europa/Medio Oriente/frica: Rockwell Automation, Herman-Heinrich-Gossen-Strasse 3, 50858 Colonia, Alemania, Tel: 49 (0) 2234 379410, Fax: 49 (0) 2234 3794164
Espaa: Rockwell Automation S.A., Doctor Trueta 113-119, 08005 Barcelona, Tel: (34) 932 959 000, Fax: (34) 932 959 001, www.rockwellautomation.es
Argentina: Rockwell Automation S.A., Av. Crdoba 4970, 1414 Buenos Aires, Tel: (54) 11.4779.4000, Fax: (54) 11.4779.4040, www.rockwellautomation.com.ar
Chile: Rockwell Automation S.A., Av. Americo Vespucio 100 Local 103, Las Condes, Santiago, Tel: (56) 2.290.0700, Fax: (56)2.290.0707 www.rockwellautomation.cl
Colombia: Rockwell Automation S.A., Cr. 98 No. 42A -41, Bodega 4, Santa F de Bogot D.C., Tel: (57) 1.422.3822, Fax: (57) 1.418.3145, www.rockwellautomation.com.co
Mxico: Rockwell Automation S.A. de CV, Bosque de Ciruelos 160, Col. Bosque de Las Lomas 11700, DF, Tel: (52) 55.5.246.2000, Fax: (52) 55.5.251.9944, www.rockwellautomationcom.mx
Venezuela: Rockwell Automation CA, Av. Gonzlez Rincones, La Trinidad, Caracas 1080, Tel: (58) 212.943.2311, Fax: (58) 212.943.1079 www.rockwellautomation.com.ve
Publicacin 1606-SG001D-ES-P, Abril de 2006
Reemplaza a la publicacin 1606-SG001B-ES-P, Abril de 2005
Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Fuente

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Fuente

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

la calidad en la alimentacin

Boletn 1606 XLS

RENDIMIENTO INCOMPARABLE EN UN TAMAO MNIMO

Reduccin del tamao a la mitad

La mayor eficiencia del sector

El modelo 1606-XLS permite ahorrar mucho espacio en

Los productos funcionan con un porcentaje de eficiencia

Reduccin en un 70% del tiempo dedicado al

Mayor capacidad en casos de pico de carga

Correccin activa del factor de potencia

Limitador activo de corriente de entrada al

Prolongada vida til

Admite aplicaciones especiales

FUENTES DE ALIMENTACIN ELCTRICA DE MODO CONMUTADO, DE MONTAJE

Tanto la unidad estndar como la compacta son

La prolongada vida til que lo hace destacar en el

Reserva de potencia y respuesta de carga

Compatible con la conexin en paralelo

No es necesario sobredimensionar el sistema. Las

Casi todas las unidades estn especialmente

FUENTES DE ALIMENTACIN ININTERRUMPIBLE (UPS) INDUSTRIALES

Diseo compacto para industria pesada

Eficiencia del 96%

TRANSFORMADORES DE CIRCUITO DE CONTROL GLOBALES

Proteccin contra contacto accidental EN 60-529

SE OFRECEN VOLTAJES PRIMARIOS DE

Los productos se han

CUMPLE LOS REQUISITOS DE INMUNIDAD A LAS CURVAS DE VOLTAJE Y SEMI F47

En la pgina 13 encontrar una

Fuentes de alimentacin elctrica

Fuente de alimentacin elctrica

Transformador del circuito

y Tamao sper reducido

y Diseo compacto para

y Baja corriente de entrada al

120, 208/230 VCA

5, 10...12, 12, 15, 24, 48 VCC

24, 36, 48 VCC

120, 208/230 VCA

EN 55011 (Clase B),

EN 55011 (Clase B),

Mdulo compacto de redundancia para 1060 VCC

Visite nuestro sitio web: www.ab.com/catalogs

Fuentes de alimentacin elctrica de modo conmutado

y Montaje y conexin rpidos, innovador montaje en riel DIN, el ms

y cULus, CE, C-Tick

Capacidad del producto.. esta pgina

obtener informacin especfica

Cmo seleccionar una fuente de alimentacin elctrica Boletn 1606

La lnea de fuentes de alimentacin elctrica Boletn 1606 est diseada

Aplicacin: Entrada de 120 V monofsica, salida de 24 V, corriente continua

Pasos para determinar la capacidad de la fuente de

Caracterstica de salida de la fuente de alimentacin elctrica

1. Determine el promedio de corriente continua de la carga y la

2. Seleccione una fuente de alimentacin elctrica en que la carga

Productos con ReservePower.

Visite nuestro sitio web: www.ab.com/catalogs

Fuentes de alimentacin elctrica de modo conmutado

Cumple con las especificaciones ABS/GL/RINA (marina)

Cumple con la clasificacin de lugar peligroso, Clase 1 Div. 2

Voltaje de la red elctrica

Rango de corriente de salida

Cumple con los requisitos de la ODVA

Visite nuestro sitio web: www.ab.com/catalogs