TEST REPORT Receptor USB para el Satélite HDTV
TeVii S650 – DVB-S2 USB Box
Pequeño pero poderoso
Con el S650 el fabricante Taiwanés
TeVii presenta un desarrollo mas
avanzado de su receptor USB DVB-
S S600 que es ahora también capaz
de recibir canales de alta definición
(HDTV).
La Caja de S650 viene en
una caja de metal que le da
un aspecto muy fornido y el
nivel de diseño es muy supe-
rior. Su parte trasera ofrece
una entrada IF de satélite así
como una salida de paso a
través. Una fuente de alimen-
tación externa, qué también se
conecta al panel trasero, pro-
porciona toda la potencia que
requiere la caja.
Por una parte encontramos
un interfaz USB para conectar
la caja a un PC con Windows o
con Linux con USB 2.0. En este
caso se estará preguntando:
Sí!, es verdad, TeVii también
ofrece un controlador para
Linux con su último producto.
44 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
Un LED infrarrojo localizado
detrás de una cubierta protec-
tora en el frontal se utiliza para
recibir las órdenes del tele-
mando, una característica que
trabajó brillantemente en nues-
tra prueba.
El paquete completo del S650
USB viene totalmente equi-
pado, una fuente de alimenta-
ción externa, un cable USB 2.0,
el telemando, una corta guía
de usuario, las baterías para el
telemando así como un CD con
todos los requerimientos de
software y los controladores.
Un comprensivo manual de ins-
trucciones está también dispo-
nible en formato PDF.
TEVII S650 – DVB-S2 USB BOX
Receptor de HDTV compacto para PC
o computadora portátil con un software
Uso cotidiano
Para su nueva Caja USB,
TeVii especifica unos requisi-
tos mínimos de sistema como
un Intel Pentium 3 de 1 GHz o
superior, pero para las capaci-
dades HDTV de la caja requiere
un Intel Pentium 4 de 2 GHz con
128 o 256 MB de RAM, DirectX 9
o superior así como una tarjeta
gráfica con un mínimo de 16
MB de memoria dedicada. Tam-
bién se requiere por supuesto
un puerto USB 2.0. En general,
la mayoría de PCs modernos
podrán reunir estos requisi-
tos, particularmente se sopor-
tan los sistemas operativos de
MS Windows 2000, XP y Vista.
También están disponibles los
controladores para Linux.
TeVii envía la caja con un
rango entero de aplicaciones
de software como la colección
de software TeVii, un soft-
ware para Internet vía satélite,
SkyGrabber - qué nosotros
discutiremos después en más
detalle - y el software de PC
12-01/2009
comprensivo
para DVB-S/2 muy conocido y
popular ProgDVB. Nuestro PC
con Windows Vista reconoció el
TeVii S650 correctamente des-
pués de conectarlo y nos incitó
insertar el CD con los controla-
dores. Agradecidamente, TeVii
no sólo proporciona los con-
troladores de Windows de 32-
bits sino que también todos los
controladores para los usuarios
de Windows Vista64 de 64-bits.
Fue una sorpresa inesperada y
un punto que nosotros no pode-
mos alabar bastante favorable-
mente. Sólo puede esperarse
que otros fabricantes sigan el
ejemplo de TeVii y empujen la
actualización a plataformas de
sistemas operativos de 64-bits.
Los controladores requeri-
dos se instalan rápidamente y
en el siguiente paso nos reco-
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
mienda instalar completamente Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/tevii.pdf
el paquete de software del Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/tevii.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/tevii.pdf
CD. El proceso de instalación Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/tevii.pdf
de las aplicaciones individua- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/tevii.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/tevii.pdf
les es autoexplicativo en su Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/tevii.pdf
mayor parte. Cuando se lanza Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/tevii.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/tevii.pdf
el software de TeVii por pri- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/tevii.pdf
mera vez se saluda al usuario Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/tevii.pdf
con una ventana negra y una Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/tevii.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/tevii.pdf
lista vacía de canales, pues no Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/tevii.pdf
tiene disponible ningún canal Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/tevii.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/tevii.pdf
pre-guardado. La interfaz de Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/tevii.pdf
usuario del software myTeVii Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/tevii.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/tevii.pdf
está claramente estructurado Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/tevii.pdf
y parece bastante claro. A la Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/tevii.pdf
derecha nos encontramos el Available online starting from 28 November 2008
canal y lista de satélites, con el
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 45
canal de TV mostrado a la izquierda
de eso. El tamaño de la ventana del
canal de TV por supuesto se puede
cambiar como se requiera y no hay
que decir que también está disponi-
ble el modo de presentación de pan-
talla completa. El software myTeVii
es bastante internacional y puede
personalizarse para los siguientes
idiomas: Inglés, alemán, francés,
árabe, chino, finlandés, italiano,
polaco, ruso, español y sueco.
Los receptores USB TeVii soportan
el protocolo DiSEqC 1.0 para hasta
cuatro LNBs así como el protocolo
1.1 por lo que puede usarse con una
antena multi-focal. Los propietarios
de platos motorizados también están
de suerte porque el hardware y soft-
ware son compatibles con los proto-
colos de DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS).
Pueden ajustarse los parámetros
USALS muy convenientemente vía
el menú de los ajustes del software
ya que el TeVii controla totalmente
un plato motorizado basado en el
protocolo 1.3.
En general el software interno de
TeVii tiene un gran rango de opcio-
nes de configuración, por lo que
también permite definir los paráme-
tros de LOF individuales para cada
satélite. Están pre-guardados los
valores correspondientes para las
bandas Ku y C, así como los valo-
res para usar LNBs para la recep-
ción de señales circulares. Además,
también con unos clicks de ratón es
todo lo que se necesita para cambiar
los parámetros de DiSEqC.
Una vez se ha configurado el soft-
ware para trabajar con el equipo
existente de antena, el próximo paso
consiste en realizar una búsqueda
de canales para llenar la memoria
casi ilimitada de los datos de cana-
les. En ese extremo, está disponible
una lista de satélites pre-instalada
con 177 posiciones de satélites
europeos, asiáticos y americanos.
Los datos de transpondedor corres-
pondientes son muy modernos, y
aun cuando el parámetro impar no
podría ser 100% exacto, esto puede
corregirse en un momento buscando
los ajustes requeridos en www.Sat-
coDX.com.
Obviamente es posible revisar los
datos de los satélites y/o de trans-
pondedores poniendo al día las
entradas existentes con sólo unos
clicks de ratón o entrando rápida-
mente nuevos satélites o trans-
pondedores. Si se quiere llenar la
memoria de canales de la caja TeVii,
es suficiente el marcar uno, varios
o todos los transpondedores de una
entrada de satélite y activar la bús-
queda de canales. El software tardó
un poco menos de ocho minutos
para examinar un satélite con unos
100 transpondedores que está lige-
ramente sobre la media.
46 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
Durante nuestra prueba la caja
de TeVii entregó algunos resultados
notables. Por un lado resultó tener
un bajo umbral y también potencia
para ocuparse de señales débiles,
como por ejemplo las transmisiones
del ASTRA 2D 28.2° Este desde nues-
tra situación de prueba en Munich.
Por otro lado funciona muy bien con
señales SCPC y no tiene ningún pro-
blema en procesar señales de bajo La ventana principal
ancho de banda del SCPC. Nuestro
transpondedor de prueba el TUR-
KSAT 42° Este con una velocidad de
símbolo de tan sólo encima de 2000
KS/s se sintonizó por completo.
En el modo de recepción el TeVii
puede ponerse para desplegar la
información del EPG en la barra de
estado de la ventana de la aplica-
ción, si estos datos son proporciona-
dos por el respectivo canal. Además,
en una inserción OSD que puede
llamarse en cualquier momento es
particularmente hábil para controlar
la caja desde la cama con el mando
a distancia incluido. Nosotros cree- Inserción EPG
mos que el diseño del OSD merece
una alabanza especial porque no sólo
muestra el nombre del canal, sino
que también el proporciona la infor-
mación de EPG extendida y ofrece
una información más detallada sobre
los antecedentes que nosotros nor-
malmente esperaríamos al cambiar
de canal. ¡Ésta es verdaderamente
una gran característica que noso-
tros realmente amamos! Hablando
de alabanzas especiales, el software
resultó comunicarse brillantemente
con el telemando incluido que está
claramente etiquetado y es conve-
niente al uso. Lista de satélites y de transpondedores
La lista de canales es otro punto
alto y ofrece unas opciones com-
pletas para el ordenamiento y el
ajuste. Por ejemplo, pueden orde-
narse los canales según los paque-
tes, transpondedores o satélites,
canales de TV o radio, o pueden
eliminarse con un simple clic de un
botón y se es libre para poner varias
listas de favoritos. La lista de cana-
les puede revisarse directamente
desde la ventana principal. Pueden
ponerse al día las entradas indivi-
duales vía satélite, pueden renom-
brarse o pueden protegerse con un
código PIN de los espectadores des- Búsqueda de canales
autorizados, como los niños. Para
una solución en PC para DVB-S/2
el cambio de valores de canal está
correcto, con aproximadamente tres
segundos. El cambio entre HDTV y
SDTV toma un poco más de tiempo.
La ventaja mayor de los recepto-
res de DVB para PC es la opción de
grabar hacia el disco duro del PC, y
éste también es una de las carac-
terísticas del TeVii. Pueden ponerse
fácilmente los temporizadores y
está también disponible el cambio
de tiempo, lo que significa que se
puede congelar el programa actual
cuando quiera y después a continuar
Ordenación de la lista de canales según los proveedores
exactamente desde el punto que lo
dejó con un solo toque de un botón.
Otra práctica característica es la
capacidad del software del TeVii de
grabar todos los eventos en modo
especial compatible DVD, además
del flujo de transporte normal.
El EPG integrado también es una
belleza y despliega toda la infor-
mación de una manera organizada.
Pueden marcarse los eventos para
grabar directamente en el EPG, y
se puede preparar un temporizador
incluso para grabar los eventos dia-
rios o semanales. Para asegurarse
de que no se extraña ninguna sola
escena se puede agregar un tiempo
extra incluso antes de empezar o
después de cada evento grabado.
La perfecta impresión global del
software de TeVii está redondeada
por una interfaz especializada lista
para conectar. Esto permite a los
diseñadores de software crear
extensiones y productos añadidos
para el myTeVii y ofrecer nuevas y
útiles características. La única cosa
que nosotros extrañamos durante
nuestra prueba era el poder usar
módulos del CI para la recepción de
la TV de pago. Sin embargo, el fabri-
cante unirá la tarjeta con un lector
USB de tarjetas para algunas áreas
en el momento cuando se publique
48 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com
este informe.
La representación
de la imagen y la
potencia de
proceso
Nuestro PC de prueba estaba pro-
visto con un procesador Intel Core2
Dúo de 1.8 GHz y pudo mostrar com- Variadas opciones de configuración
pletamente canales SDTV y HDTV en
720p o 1080i, incluso sin agotar en
demasiado la potencia de proceso del
sistema. Esto significa que se puede
trabajar con otras aplicaciones mien-
tras se mira la TV del satélite usando
la aplicación myTeVii. Con un sis-
tema Intel Pentium IV ligeramente
más viejo en principio era posible
mostrar libre de interferencias sólo
con 720p, mientras que en 1080i
produjo varios cortes de imagen, el
fabricante respondió rápidamente y
nos proporcionó una nueva versión
del software durante nuestra prueba
que incluso arregló este problema.
Ajustes del LNB/DISEQC
El software
adicional
Mientras que la mayoría de las
áreas metropolitanas tienen una
infraestructura de Internet de gran
velocidad, la situación es un poco
menos satisfactoria en algunas regio-
nes rurales. Frecuentemente no hay
ninguna conexión de cable y las solu-
ciones de DSL a veces no trabajan
debido la gran distancia grande entre
la central y el usuario. En estos casos
la Internet vía satélite puede apare-
cer como una alternativa real y la Ajustes del temporizador
aplicación TeViiData que viene con el
S650 constituye
una herramienta
de software ideal
para eso. Cuando
se instala el soft-
ware, se instala
un controlador de
SkyGrabber
Los Datos de TeVii
red que permite poner y revi-
sar todos los parámetros de
TCP/IP requeridos. Tan sólo le
basta seleccionar el provee-
dor deseado (de una lista de
27 proveedores/posiciones de
satélite) o se puede escoger
entrar todos los ajustes a mano.
El software verifica entonces si
la antena está alineada correc-
tamente y activa el acceso de
Internet. El software de demos-
tración SkyGrabber también
viene del campo de Internet
vía satélite y confía en el hecho
que, contrariamente al acceso
de Internet terrestre, Internet
vía satélite no envía específica-
mente los datos a un usuario,
sino que básicamente todo el
mundo dentro de la huella del
satélite. Se filtran los datos
recibidos del satélite y SkyGra-
bber intenta congregar pedazos
de música, películas etc. para
crear archivos completos. Por
favor note, sin embargo, esa
economía de material de terce-
ros puede ser ilegal bajo ciertas
circunstancias.
Antes de que nosotros termi-
nemos, tenemos una palabra
de consejo para todos los entu-
siastas de DX: se puede usar
por supuesto el TeVii S650 con,
por ejemplo, el software de
ProgDVB con el codec de Ele-
card para recibir enlaces MPEG
4:2:2, por ejemplo de EUTEL-
SAT W3A a 7° Este.

Recepción de SCPC vía TURKSAT 42° Este

La Opinión del Experto

+
El receptor TeVii S650 USB es un receptor de
DVB-S/2 compacto para PC. Para la recepción SD
no se requiere el último equipo de PC y puede tra-
bajar fácilmente con la mayoría de sistemas. La
colección de software incluida es muy compren-
siva y no deja nada de ser deseado. La recepción Thomas Haring
TELE-satellite
de la TV (SDTV y HDTV) trabajó completamente Test Center
Austria
en nuestra prueba con un procesador Intel Core2
Dúo de 1.8 GHz.

-
Nos habría gustado poder usar módulos del CI con el TeVii
S650

TECHNIC
DATA
Manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwan
Email Sales patricia@tevii.com
Email Support peterson@tevii.com
Model S650
Function USB box for the reception of SDTV and HDTV,
radio and data on the PC
Channel memory unlimited
Satellites 177
Symbolrates 2-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes (approx. 2.2 MS/s and above in our test)
USALS yes
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
EPG yes
C/Ku Band compatible yes