Labo D'essai

3
par L.F.Gillemot
wnesco
essai
Laboratoires dtudes technologiques 1
Publi en 1969
par lorganisation des Nations Unies pour
lducation, la science et la culture
place de Fontenoy, 75 Pari~-7~
Imprimerie NICL (Belgique)
0 Unesco 1969 SC.68/XXII.l/F
Prface
Au titre du Programme des Nations Unies pour le

dveloppement (PNUD),lUnesco est charge de
lexcution de plusieurs projets (Fonds spcial et
Assistance technique) relatifs ltablissement de
normes et de laboratoires dessai de matriaux. Certains de ces laboratoires sont dj presque termins,
dautres sont en cours dinstallation et lon prvoit
que lUnesco sera associe lexcution dautres
projets analogues dans les pays en voie de dveloppement au fur et mesure que le besoin sen fera
sentir et que les pays intresss solliciterontle concours
de lUnesco.
Bien que chacun de ces projets soit conu en fonction des besoins particuliers du pays intress, un
certain nombre dlments et de caractristiques des
laboratoires dessai sont communs plusieurs dentre
eux. Pour appuyer ses activits oprationnelles dans
ce domaine,et dans le cadre de son programme visant
recueillir et diffuser des renseignements qui aideront
les tats membres appliquer la science et la technique au dveloppement, lUnesco procde des
tudes sur les caractristiques et les besoins fondamentaux de laboratoires dessai types,qui portent sur les
principales branches des sciences de lingnieur et
sur un grand nombre de leurs subdivisions.
Ces tudes comprendront des descriptions et des
spcifications dunits types dessais techniques et
traiteront de nombreux aspects diffrents : principes
directeurs dune planification, agencement des btiments, installations fixes et mobilier spcialis, et
spcifications du matriel destin aux divers laboratoires. Elles traiteront aussi de la structure de ces
instituts dessai,de leur administration et des rapports
de service entre les laboratoires dessai et les dpartements techniques.
La prsente tude,Laboratoires dessai de matriaux,
est la premire paratre dans la collection, intitule
(
(
Laboratoires dtudes technologiques . Elle a t rdige par le professeur L.F.Gillemot,de Budapest,
la demande de lUnesco.Les tudes ultrieures traiteront du gnie hydraulique, de la thermodynamique
et de llectricit.
Table des matires
Considrations gnrales
10
10
11
12
Dpartements et laboratoires
duninstitut central dessai
13
15
21
Rsum et conclusions
33
34
Instituts dessai et de recherche dans les pays en voie

de dveloppement conomique
Principes directeursde la planification
Btiments
Personnel
Structure dun institut central dessai type
Classification des dpartements
Dix-septtypes de laboratoires utiliss
quipement des laboratoires (y compris latelier
central)
Organisation et quipement
Plan gnral dun institut central dessai comprenant

neuf dpartements
Annexe
37
Bibliographie
39
Organisation gouvernementale et institutionnelle des

tablissements dessai
Lutilisation des laboratoires nationaux de normalisation et dessai au service de lindustrie,la mise au

point de normes et leur application ainsi que la recherche sont des domaines dans lesquels les pays
dEurope centrale et orientale ont acquis une exprience dont dautres pays pourraient utilement sinspirer.
Chaque tablissement national doit tre conu en
fonction de besoins particuliers, quil est possible de
dterminer en se fondant sur de bonnes tudes prliminaires ; il existe cependant de nombreux facteurs
communs. Il semble donc raisonnable de crer, pour
les essais de matriaux et de produits, des instituts
centraux dont les attributions seraient les suivantes:
1. Essais de matriaux et de produits pour des socits
ou des particuliers.
2. tablissement de normes qualitatives, contrle de
qualit et inspection des livraisonsdarticles achets

par ltat.
3. Octroi dune garantie de qualit des produits
nationaux, conformment aux conditions locales,
et contrle.
4.Prsentation dopinions officielles en justice.
La recherche scientifique et la mise au point des
techniques de production ne font pas partie des attributions de linstitut.Cependant,pour pouvoir mettre
au point et amliorer ses propres mthodes dessai
et ses techniques de mesure,il faut que linstitutdispose
dun quipement lui permettant deffectuer un minim u m de recherches.
O n trouvera en annexe une description de certains
systmes crs dans les pays dEurope centrale et
orientale pour lorganisationet le contrle des instituts
dessai par ltatet par des institutions.
Instituts dessai et d e recherche dans les pays en voie

de dveloppement conomique
D e quel type dinstitutdessai peut-on avoir besoin?
Pour commencer, il faut disposer dun laboratoire
central dessai de matriaux et de produits dont le
champ daction doit tre fonction du degr de dveloppement conomique et industriel du pays intress.
Dans une seconde phase, seule une branche dactivit
trs dveloppe peut justifier la cration dun institut
central de recherche industrielle.A ce stade,il faudra
surtout des laboratoires dusine, qui devront tre
tablis en fonction de la dimension et de lactivit
des entreprises.
La cration dinstitutions soccupantexclusivement
de sciences fondamentales - soit, dans les pays
dEurope orientale,les instituts de recherche de laca-
dmie des sciences - na de sens qu partir du

moment o un certain niveau de dveloppement
conomique a t atteint. Aux premiers stades de
dveloppement, les laboratoires universitaires offrent
des possibilits de recherche fondamentale. Ils ont un
triple objectif: a) la formation thorique et pratique
des tudiants; b) les travaux de recherche fondamentale; c) lexcution dessais plus ou moins pousss
pour lindustrie.
Cependant,il nest pas conseiller de compter trop
longtemps sur les laboratoires universitaires existants,
notamment pour des essais qui se rptent frquemment et qui tendent surcharger ces laboratoires de
travaux courants.
Laboratoires dessai de matriaux
Principes directeurs de la planification

Dans la phase initiale du dveloppement industriel,
on a jug ncessaire de crer un laboratoire central
pour les essais de produits et de matriaux demands
par ltat ou lindustrie.Il est parfaitement possible
dutiliser les laboratoires universitairespour ces essais
quand la production industrielle nest pas encore
suffisamment leve pour justifier la mise en place
dune grande station dessai centrale.
A la lumire de lexprience acquise par les pays
dEurope orientale,la cration dinstituts centraux de
recherche pour lindustrieou pour les sciences fondamentales ne se justifie que dans les pays industriellement avancs, sauf dans des cas trs particuliers.
En donnant une description gnrale de laboratoires
types dans la deuxime partie de la prsente tude
(dpartements et laboratoires dun institut central
dessai), nous avons tenu compte des considrations
suivantes:
a. Linstitutde mtrologie du pays est suppos indpendant de linstitutcentral dessai.
b. La conception gnrale de linstitut doit permettre
une dcentralisation de ses laboratoires sur lensemble du territoire, selon les besoins, mais ces
laboratoires doivent rester soumis lautoritcentrale de linstitut.Dans certains cas, si les conditions conomiques lexigent,tous les lments de
linstitut peuvent tre groups au mme endroit.
c. Si, comme nous lavons suggr ci-dessus,la recherche ne fait pas partie des attributions de linstitut, il faut cependant prvoir, en dcidant de son
emplacement et de sa conception gnrale, quil
pourra ultrieurement tre appel faire certaines
recherches ne ncessitant pas de gros investissements. Cest une considration dont il faut aussi
tenir compte pour lquipement de base: mme si
celui-ci nest pas pleinement utilis au dbut, il
peut pargner le risque dune dualit ultrieure

dinvestissement.
d. Certains essais peuvent tre mcaniss, mais la
mthode nest profitable que si le nombre doprations effectues est suffisamment lev. Par exemple,
pour lexamen des minerais, mtaux et alliages, les
techniques danalyse classique et la spectroscopie
suffisenttant quil ne sagitpas de grandes quantits,
mais si lonprvoit des quantits plus importantes,
lanalyse spectrale automatique peut se justifier.
e. L o, dans un pays donn, une branche ou un
secteur industriel a atteint un certain niveau de
dveloppement et dispose de ses propres laboratoires, ces derniers peuvent remplacer le dpartement correspondant de linstitut central. Inversement,dans un pays o une industrie donne est
peu ou pas dveloppe,le laboratoire correspondant
naurait pas de raison dtre linstitut.
f. Bien que lenseignement et la recherche ne soient
mentionns dans cette tude que comme des activits marginales de linstitut,il peut y avoir lieu
de prvoir ces activits l o il est possible de
former un personnel destin occuper des postes
de spcialistes,et de lui faire subir des examens.
Lexprience des pays dEurope centrale montre, par
exemple,que des soudeurs qualifis peuvent tre commodment forms linstitut et, au besoin, y subir
des examens priodiques,Ces pays font souvent appel
des instituts de recherche industrielle au lieu de
recourir des tablissements centraux dessaide matriaux ou de contrle de qualit. Les pays dEurope
occidentale ont des institutions comparables ayant le
mme objectif. Dans un pays o il nexiste pas dorganisme appropri,il peut tre utile dexaminer si les
conditions locales justifient le recours linstitut.Il
suffirait de complter les laboratoires par quelques
petites installations supplmentaires.
Btiments
Silontient compte de ces conditions pour dcider du
plan donner aux btiments,on est amen conclure
que la meilleure formule, pour un institut, est une
construction de type ((pavillon N o il est facile dtablir des communications entre des locaux dont les des10
tinations sont distinctes mais gnralement connexes.

Les laboratoires peuvent aussi tre isols les uns des
autres si lensembleest rparti dans plusieurs villes.
Le schma de la figure 1 fournit un exemple de
laboratoire central, simple et facile raliser.
La disposition gnrale ressemble celle de lancien

Kaiser Wilhelm Institut fr Eisenforschung qui a servi
de modle plusieurs laboratoiresdans toute lEurope.
Le btiment principal ((A ))abrite gnralement les
bureaux,la bibliothque et les laboratoires de contrle
qui utilisent des instruments lgers. Les salles dessai
aB)
)disposent dassezgrandes superficies et conviennent des appareils de mesure plus lourds: dynamomtres, machines pour les essais de rsistance la
fatigue, etc.
Cet agencement a lavantage de faciliter les agrandissements (comme on la indiqu en pointill sur la
figure). 11 permet aussi de sceller un matriel lourd
dans la structure continue du rez-de-chausse.
La hauteur des salles dessai pour outillage lourd
et matriel dessai ordinaire doit tre de 4,5 mtres,
au maximum, sauf sil est ncessaire dy installer des
appareils exceptionnellement hauts. Celle des autres
laboratoiresne devrait pas dpasser 3,5 mtres.
R
1
--
FJG.1. Disposition gnrale dun laboratoire central.

A : Btiment principal. Hauteur : 3,s mtres a partir
dii
_- nlanrher
B : Salles. Hauteur :4,5 mtres.
Personnel
Il nexiste aucune terminologie internationale normalise pour la dfinition des diverses classes de personnel
de linstitut.Elles peuvent tre groupes dans les
catgories suivantes:
a. Direction et administration: directeur,comptables,
dactylos, stnographes, documentalistes et bibliothcaires,magasiniers.
b. Techniciens du cadre suprieur:diplmsde lenseignement suprieur, titulaires dune licence ou
dune matrise obtenues aprs trois cinq annes
dtudes.
C. Techniciens subalternes: employs nayant pas de
titre universitaire,mais ayant fait de deux quatre
annes dtudes techniques de niveau moyen et
travailleurs qualifis.
n. Personnel non technique de diverses catgories:
travailleurs non qualifis,gardiens, etc.
Le nombre des personnes appartenant aux catgories
a et d dpendra dans une grande mesure des conditions
locales. 11 est possible de donner plus de prcision
pour les catgories b et c (sans parler des chiffres
1
comme ceux qui sont indiqus dans la deuxime partie

de cette tude,consacre aux besoins des laboratoires
en personnel).
Dans les tablissements quips pour les essais en
srie, le rapport entre les membres du personnel
respectivement titulaires et non titulaires de grades
universitaires (catgories b et c) peut gnralement
tre fix un niveau variant entre 1 : 5 et 1 : 10,
selon le type du laboratoire et la nature de ses travaux. Si le laboratoire fait aussi des recherches, le
rapport peut tre ramen entre 1 :2,5 et 1 :5.
Dans les instituts employant au total de 50 300
ingnieurs,il faut une superficie denviron 40 50 m2
par technicien. Prcisons que le chiffre total ainsi
obtenu correspondrait la superficie totale relle de
linstitut,y compris les locaux rservs au personnel
des catgories a et d nexerant aucune activit technique directe ainsi que tous les locaux de service.
Ces chiffres reprsentent des donnes moyennes qui
varient selon les diffrentes catgories de laboratoire
et ne doivent donc tre utiliss qu titre indicatif.
~~
11
Structure dun institut central dessai type

Outre le personnel de direction et le personnel administratif, linstitut type complet comprend les dpartements suivants: 1. Mtallurgie; 2. Mcanique industrielle ; 3. lectrotechnique; 4. Matriaux de
construction et industrie du btiment; 5. Industrie
du bois, du papier et de la cellulose; 6. Industrie
textile; 7. Industrie du cuir, du caoutchouc et des
matires plastiques; 8. Chimie alimentaire et chimie
organique; 9. Chimie minrale.
Ce groupe de neuf dpartements reprsente un
ensemble complet qui nest ncessaire que dans des
cas exceptionnels. Chaque dpartement comprend
plusieurs laboratoires indiqus par les signes A, B, C,
etc., (fig. 2).
L a deuxime partie de la prsente tude contient
un rsum succinct de lactivit de chaque dpartement. O n na indiqu pour chaque laboratoire que
lquipement de base indispensable. O n a prcis le
volume de travail moyen que chaque laboratoire est
capable de fournir ainsi que leffectif du personnel et
les catgories auxquelles il appartient. Ces chiffres
peuvent, cependant, varier selon les conditions locales.
Les chiffres indiquant la superficie du laboratoire
reprsentent, avec une certaine marge, la surface
ncessaire pour les installations de premire et de
seconde importance (indiques par X et XX dans les
listes dquipement) ainsi que pour le personnel de
laboratoire. Les brves descriptions de laboratoires
comprennent les besoins particuliers ventuels mais
laissent de ct le mobilier courant. O n a omis galement les spcifications dtailles du petit matriel.
Chaque laboratoire des dpartements 1 8 doit
pouvoir faire certains essais chimiques. L a quantit
et le type des analyses chimiques sont cependant trs
diffrents selon les diverses catgories. Cest ainsi que
la mtallurgie a besoin dun plus grand nombre
danalyses chimiques pour les essais de minerais et
dalliages, respectivement. Dans ce dernier domaine,
cependant, on peut utiliser le mme quipement que
dans le laboratoire de chimie du dpartement 2 (mcanique industrielle). Les dpartements 3 et 4 (lectrotechnique et matriaux de construction) ont besoin
de laboratoires de chimie relativement plus petits,
tandis que les essais chimiques des dpartements 5 8
pourraient trs bien tre effectus dans un laboratoire
12
unique. Il semblerait raisonnable, par consquent, de

confier les travaux de chimie des dpartements 1 8
un dpartement de chimie c o m m u n dont les laboratoires seraient subdiviss de manire permettre une
installation correspondant aux besoins.
Compte tenu de ces principes, le dpartement de
chimie devrait comprendre les laboratoires suivants:
U n laboratoire dessai des minerais, pour lexamen
des roches, des minraux, des minerais, de la
bauxite, du sable, des laitiers, du ciment et des
produits non organiques. Il pourra procder tous
les essais chimiques demands aux dpartements 1
et 4 (mtallurgie et matriaux de construction et
industrie du btiment, respectivement).
U n laboratoire des mtaux non ferreux pour lessai
de laluminium, du cuivre, du zinc, du plomb, du
magnsium, etc., et de leurs alliages. Il pourra procder aux analyses chimiques des dpartements 1,
2 et 3.
U n laboratoire chimique dessais sidrurgiques pouvant effectuer les analyses des dpartements 1,2et 3.
U n laboratoire chimique dessai du papier, du cuir et
des produits alimentaires charg des analyses des
dpartements 5 8.
Le dpartement de chimie ainsi conu devra, bien
entendu, disposer de locaux et dquipement supplmentaires pour les essais de produits de toute autre
industrie de caractre nettement chimique. Si linstitut
na pas cr tous les huit dpartements, lun ou lautre
des laboratoires respectifs du dpartement de chimie
pourra tre omis.
tant donn quil est difficile de dterminer
lavance quelle sera lactivit quotidienne des laboratoires danalyse chimique, on na indiqu, pour chaque
laboratoire, que lquipement de base absolument
indispensable et les installations auxiliaires requises
pour lautomatisation.
Bien quil existe des diffrences entre les systmes
conomiques et politiques des pays dont lexprience
a servi de base la rdaction de la prsente tude,
et ceux des pays qui nont pas encore atteint le mme
degr de dveloppement, ces diffrences ne modifient
pas les conclusions que nous avons tires des considrations gnrales.
duninstitut central dessai
Classification des dpartements
Le champ daction des dix dpartements dont un
institut central dessai des matriaux, tel que celui
qui est dcrit dans la premire partie,peut avoir besoin
quand il est pleinement dvelopp,couvre les domaines
suivants:
B Mtallurgie.
2 Mcanique industrielle.
3 lectrotechnique.
4 Matriaux de construction et industrie du btiment.
5 Industrie du bois, du papier et de la cellulose.
6 Industrie textile.
7 Industrie du cuir, du caoutchouc et des matires
plastiques.
8 Chimie alimentaire et chimie organique.
9 Chimie minrale.
10 Atelier central (dpartement desservant les autres).
O n trouvera dans les pages qui suivent un expos
des types dessais effectus et des laboratoires ncessaires pour chacun de ces types.
Analyse chimique des mtaux non ferreux (E).

Analyse chimique du fer et de lacier (J?).
2 Dpartement de mcanique industrielle
Ce dpartement a,notamment,les fonctions ci-aprs:

essais de la qualit et de la rsistance des pices de
machine;dtection des dfauts internes de ces pices;
vrification des dimensions, du fini et de la qualit
superficielle; dtermination des donnes de rsistance
ncessaires aux plans dune machine. Il est recommand dinclure galement dans les tches du dpartement la formation de soudeurs qualifis qui seront
soumis des examens priodiques.
Le dpartement utilise les laboratoires suivants:
Essais mcaniques (A).
Essais sans destruction de matire (G).
Formation de soudeurs (H).
Laboratoire de mesures (J).
1 Dpartement de mtallurgie
3 Dpartement dlectrotechnique
Ce dpartement a les fonctions ci-aprs:analyse des

minerais ; dtermination des composants des intaux
et des alliages par des mthodes chimiques et/ou physiques;essais mcaniques des aciers et autres mtaux;
tudes mtallographiques; tude des structures par
rayons X ; traitement thermique exprimental des
mtaux et des alliagesvisant,non pas faire progresser
la technique du traitement thermique,mais effectuer
ce traitement conformment aux conditions prescrites.
Il utilise les laboratoires suivants:
Essais mcaniques (A).
Mtallographie (B).
Traitements thermiques (C).
Analyse chimique des minerais et scories (D).
En raison de lexprience acquise en Europe centrale,

on a gnralement renonc inclure un dpartement
dlectrotechnique dans un institut central.Les tches
qui incombent aujourdhui lindustrielectrique ne
peuvent tre menes bien que par des instituts
distincts dont les moyens daction dpendent, dans
une large mesure, des conditions locales. Les tudes
relatives lquipement des usines lectriques ou des
installations de transmission haute tension entranent
des dpenses importantes et ncessitent la cration
dun institut spcialis. D e mme,lquipement dun
laboratoire charg de contrler les produits finis en
usage dans les tlcommunications modernes dpend
pour beaucoup du caractre des industries envisages.
Le dpartement dlectrotechnique dont linstitution
13
est propose ici serait donc uniquement charg de

procder certaines mesures fondamentales, dans le
seul but de permettre la dtermination des caractristiques physiques de certaines catgories de matriel
prsentant une grande importance. Sa mission serait
surtout de servir dauxiliaire aux dpartements chargs
dessayer les mtaux; il lui suffira dun seul laboratoire, o son personnel soccupera de dterminer les
proprits lectriques et magntiques les plus simples.
Pour toutes les autres tches intressant llectrotechnique, on devra sadresser aux laboratoires spcialiss
des diffrentes usines.
L e dpartement 3 consiste donc uniquement en un
laboratoire des mesures lectriques et magntiques.
matires premires textiles et vrifier les qualits mcaniques, chimiques et physiques des produits finis.
Il dispose des deux laboratoires suivants:
Essais mcaniques et physiques (P).
Chimie organique (O).
7 Dpartement de lindustrie du cuir, du caoutchouc et

des matires plastiques
Ce dpartement doit, entre autres choses, contrler

les qualits mcaniques, chimiques et physiques des
produits en cuir, en caoutchouc et en matire plastique.
Il dispose des deux laboratoires suivants:
Essais mcaniques et physiques (R).
4 Dpartement des matriaux de construction

et industrie du btiment
Ce dpartement procde, notamment, des essais sur

les roches, le bton, le ciment, etc., ainsi que sur les
aciers et autres mtaux utiliss dans lindustrie du
btiment.
Le dpartement dispose des laboratoires ci-aprs:
Essais mcaniques (L).
Essais physiques (M).
Analyse chimique des scories, btons,
ciments, etc., (D).
tude des matriaux au microscope et aux
rayons X (B).
Essais sans destruction de matire (G).
5 Dpartement de lindustrie du bois, du papier et de

la cellulose
Il est bon que les essais portant sur les bois, les papiers
et la cellulose soient effectus par un mme dpartement, bien que les essais portant sur les bois puissent
aussi entrer dans les attributions du dpartement 4
(matriaux de construction). Si ce dpartement existe,
seuls les essais de rsistance portant sur des chantillons de bois de faibles dimensions seront confis
au dpartement 5.
Celui-ci dispose des deux laboratoires suivants :
Essais mcaniques et physiques (N).
6 Dpartement de lindustrie textile
Ce dpartement doit, notamment, tudier la rsistance

et les caractristiques physiques et chimiques des
14
8 Dpartement de chimie alimentaire et chimie

organique
Ce dpartement soccupe, notamment, du contrle des

denres alimentaires et procde aux essais chimiques
demands par les dpartements 5, 6 et 7. Il est habituellement subdivis en deux laboratoires, bien que,
par suite des analogies existant entre les tches
accomplir, un seul laboratoire puisse suffire. L a seule
raison qui justifie une subdivision en deux laboratoires-dont un laboratoire de chimie alimentaire (S)
et un laboratoire de chimie organique (O)- est
quelle permet de se servir dun laboratoire distinct
pour lexcution de tches demandes par les dpartements 6,7et 8. Il y a, au total, dimportants chevauchements entre les installations prvoir pour les
laboratoires S et O.Si lon prfre, pour une raison
quelconque, fondre ces deux laboratoires en un seul,
il est facile dy arriver en combinant les deux listes
dquipement pertinentes.
9 Dpartement de chimie minrale
Ce dpartement est charg de procder aux analyses

chimiques demandes par les dpartements 1, 2 et 4
en vue du contrle de matires inorganiques.
Il dispose des trois laboratoires suivants:
Analyse chimique des minerais et scories (D).
Analyse chimique des mtaux non ferreux (E).
Analyse chimique du fer et de lacier (F).
Les besoins de ces trois laboratoires conduiront leur
adjoindre :
U n atelier de technique du verre (surface de plancher:
36 m2;hauteur: 3,5 m; un ou deux employs);
Un magasin pour les produits chimiques (surface de

plancher : 60 m2).
A bien des gards,les locaux et lquipementdes laboratoires D,E et F risquent de faire double emploi.
Ces laboratoires ne devront en fait tre crs tous les
trois que si les activits des dpartements 1, 2 et
4 le justifient. Les essais portant, dune part, sur les
minerais,fers et aciers et, dautrepart, sur les mtaux
non ferreux ncessitent peu de chose prs le mme
matriel. Quoi quil en soit, nous donnons ici la
description de chacun des trois laboratoires,afin que
ceux-ci puissent, si besoin est, tre crs tous trois.
Leur fusion en un seul laboratoire permettra ventuellement dviter un certain nombre de doubles emplois
en matire de locaux et dinstallation.Tout laboratoire danalyse chimique est en gnral conu de faon
pouvoir se dvelopper en deux stades;la mcanisation des techniques danalyse chimique exige en effet
des investissements relativement importants, de sorte
quil nest avantageux dy avoir recours qu partir
du moment o le nombre des chantillons analyser
dpasse une certaine limite.Tous les locaux seront
autant que possible construits de faon avoir une
hauteur de 35 m et la temprature y sera maintenue
20 f 3 OC.
10 Atelier central
Lateliercentral est charg de prparer les chantillons

sur lesquels porteront les essais mcaniques et physiques,mais il ne soccupepas des chantillons destins
tre chimiquement analyss,les dcoupeuses ncessaires cet effet entrant dans lquipement des laboratoires de chimie.
Latelier central est galement charg dentretenir
le matriel et les instruments des laboratoires et de
fabriquer le petit matriel dont ils peuvent avoir
besoin.Il est dot du matriel ncessaire au dcoupage
des mtaux et lexcution de travaux de finition et
de prcision. Tous les travaux de soudure requis
peuvent tre effectus par le laboratoire H.
Bureau du chef datelier ( installer de prfrence
dans un coin de latelier en lisolant partiellement
par une cloison): surface de plancher: 16 m2;hauteur 4,50m.
Magasin: surface de plancher 60 m2;hauteur 4,50 m.
Atelier de mcanique: surface de plancher 300 m2;
hauteur 4,50m.
Atelier de prcision: surface de plancher 100 m2;
hauteur 4,50m.
Personnel: 1 contrematre; 12 ouvriers qualifis;
4 mcaniciens; 2 ouvriers non qualifis.
Dix-septtypes de laboratoires utiliss

Afin de montrer clairementle plan dorganisationdun
institut central pleinement quip pour les essais de
matriaux, la description des divers laboratoires a t
nettement spare de celle des dpartementsde linstitut. Il importe cependant de noter que chacun des
laboratoires dcrits ci-dessous peut tre utilis par
plusieurs dpartements;cest ainsi que le laboratoire
dessais mcaniques peut tre utilis la fois par les
dpartements de mtallurgie,de mcanique industrielle
et des matiriaux de construction.Avec 17 laboratoires
dessai groups en 9 dpartements, linstitut a la
structure quindique lorganigramme de la figure 2.
Le champ daction des laboratoires,dont un institut
central dessai des matriaux tel que celui qui est
dcrit dans la premire partie peut avoir besoin quand
il est pleinement dvelopp, couvre les domaines suivants :
A Essais mcaniques des mtaux.
B Mtallographie.
C Traitements thermiques.
D
E
F
G
H
J
K
E
M
N
Analyse chimique des minerais et scories.

Analyse chimique des mtaux non ferreux.
Analyse chimique du fer et de lacier.
Essai sans destruction de matire.
Formation de soudeurs.
Mesures (mcanique industrielle).
Mesures (lectricit et magntisme).
Essais mcaniques des matriaux de construction.
Essais physiques des matriaux de construction.
Essais mcaniques et physiques portant sur le bois,
le papier et la cellulose.
O Chimie organique.
P Essais mcaniques et physiques portant sur les
textiles.
R Essais mcaniques et physiques portant sur le
cuir,le caoutchouc et les matires plastiques.
S Chimie alimentaire.
Les renseignements relatifs aux types de laboratoires
sont rpartis en deux sections. La premire donne,
pour chaque laboratoire,les conditions remplir en
15
DIRECTEUR
BIBLIOTHEQUE
1 Metallurgie
2 Mcanique
4 Matriaux de
3 Electro-
industrielle
ADMINISTRATION
technique
5 Industrie du
construction
et industrie
d u btiment
~~
Mesures
lectriques et
magn tiques
6 Industrie
bois, du papier
et de .1
cellulose
mcaniques
7 Industrie d u
textile
8 Chimie
N
r
I R
r
P/ii.il
mcaniques
mcaniques
et physiques
9 Chimie
alimentaire
et chimie
organique
cuir, du
caoutchouc et
des matires
plastiques
minra le
mcaniques
et physiques
al imen:oire
chimique
et physiques
__--__
El
G Essois sans
Mtollogrophic
destruction
de matire
l O:ch%---l
1 organique
physiques
II
H Formation
de soudeurs
I minerais et
scories
E :.;y<;--
1
71
1 chimique des
1 mtaux non
1
1 ferreux
I
1 fer et de
I
I
l
I
1 OlChimie
1
organique
I!
I
O Chimie
organique
Analyse
chimique des
mtaux non
ferreux
f~i&<L-7
1 chimique
1 des scories,
I ciments, etc.
8;Etude des
1 matriaux au
1 microscope et
t aux rayons X
1
11
1
1
l
GIrdssais
--:-sans
-i 1
1 estruction de 1
1 motire
1
I
I
I
1
Y~nol~Se-7
1 chimique d u
O,Chimie
1 1 organique
i i
1
1
10 Atelier central
FIG.2. Organigramme de l'institut (rpartition par dpartements).
chimique du
fer et de
l'acier
ce qui concerne la surface de plancher,les caractristiques du milieu ambiant (temprature,humidit,etc.)

et la composition du personnel. La deuxime section
dcrit lquipement prvoir pour chaque laboratoire.
Si certains des appareils ou pices ainsi numrs font
double emploi, la raison en est que certains laboratoires peuvent tre appels desservir plusieurs dpartrments. La dernire colonne des tableaux de la
deuxime partie indique par quel autre quipement
on peut remplacer celui de la rubrique considre.
Les symboles X,XX et XXX qui figurent aprs les
noms des divers instruments et pices dquipement
doivent tre interprts comme suit:
X
quipement de base quil sera trs vraisemblablement indispensable dacheter;
XX quipement de base dont lachat ne simposera
cependant pas dans tous les cas;
XXX Articles dont lachat ne se justifiera quexceptionnellement, chaque cas devant tre tudi
sparment.
Les noms de fournisseurs qui sont parfois donns
visent simplement illustrer le type de matriel que
lon a en vue; il ne faut pas en conclure que cette
firme soit la seule pouvoir fournir linstrument
indiqu,ni quil nexiste aucun autre instrument capable de rendre les mmes services.
A Essais mcaniques
C e laboratoire dessert les dpartements de mtallurgie (1) et mcanique industrielle (2).
Bureau du directeur: surface de plancher 16 m2,
hauteur 3,50 m.
Atelier: surface de plancher 300 m2,hauteur 4,50 m.
Les machines dessai de fatigue des mtaux sont,
de prfrence, isoles, lintrieur de latelier,par
des parois insonores.La partie insonorise abritera
les quipements des rubriques 16, 17, 18 et 19.
Chambre dessais de fluage,maintenue la temprature de 20 & 1C: surface de plancher 30 m2,
hauteur 330 m.Ncessaire uniquement pour lquipement de la rubrique 20.
Personnel: 1 chef de laboratoire;1 assistant,diplm
duniversit;4 assistants,techniciens; 2 ouvriers non
qualifis.
B Mtallographie
Ce laboratoire dessert les dpartements de mtallurgie (1) et matriaux de construction (4).

hauteur 3,50 m.
Salle de meulage, polissage et dattaque lacide:
surface de plancher 25 m2,hauteur 3,50 m;quipe
dune hotte normale.
Salle de microscopie: surface de plancher 25 m2,
hauteur 3,50 m.Il est recommand de prvoir des
moyens doccultation.
Salle dessais de structure aux rayons X: surface de
plancher 30 m2,hauteur 3,50 m. Murs isols au
baryte, moyens doccultation.
Chambre noire: surface de plancher 25 m2,hauteur
3,50m.Entre en labyrinthe sans porte,murs recouverts de carreaux noirs jusqu 2 m de hauteur et
peints en noir au-dessils.
Personnel: 1 chef de laboratoire; 2 assistants techniques.
C Traitenlents thermiques
C e laboratoire dessert le dpartement de mtallurgie (1).
Surface de plancher 40 m2,hauteur 4,50 m, quip
dune installation daspiration dair.
Personnel: 1 chef de laboratoire ayant la qualification
dingnieur (de prfrence, la mme personne que
le directeur du laboratoire de mtallographie) ;
1 assistant technique.
D Analyse chinzigue des minerais et scories

(Environ 50 essais par jour.)
Ce laboratoire dessert les dpartements de mtallurgie (1); matriaux de construction (4) et chimie
minrale (9).
Salle de prparation des chantillons et dpt: surface
de plancher 25 m2,hauteur 3,50 m.
Salle de pese: surface de plancher 15 m2, hauteur
3,50 m.
Laboratoire humide: surface de plancher 90 m2
(78 + 12 mz), hauteur 3,50 m,4 chambres de combustion avec installation daspiration,temprature
maintenue 20 3 OC.
Pice dessais de titre: surface de plancher 15 m2,
hauteur 3,50 m,1 chambre de combustion,temprature maintenue 20f 3 OC.
Photomtrie et titrage potentiomtrique: surface de
plancher 30 m2,hauteur 3,50 m,temprature maintenue 20 3 OC.
lectro-analyses: surface de plancher 20 m2,hauteur

3,50 m.
Personnel: 1 chef de laboratoire; 9 assistants techniques; 2 ouvriers non qualifis.
Personnel: 1 chef de laboratoire; 1 assistant diplm

duniversit; 10 assistants techniciens; 3 ouvriers
non qualifis.
Agrandissement du laboratoire (pour lessai de 250
Agrandissement du laboratoire (pour atteindre 200
essais dchantillons par jour). Llment essentiel de

lagrandissement est un spectrographe analyser les
mtaux susceptible de dterminer 12 composants.Le
projet dagrandissementncessite:
Une installation de prparation chimique avec une
chambre combustion.
Une installation de prparation mcanique ayant une
surface de plancher de 16 m2 et une hauteur de
350 m.
Une salle pour le spectrographe: surface de plancher
30 m2,hauteur 3,50 m.
Personnel: 1 assistant diplm duniversit;2 assistants techniciens; 1 ouvrier non qualifi.
E Analyse chimique des mtaux non ferreux

(50 chantillons environ par jour).
Ce laboratoire dessert le dpartement de mtallurgie (1).

Bureau du chef de laboratoire: surface de plancher
16 m2, hauteur 3,50 m.
Salle de pese: surface de plancher 15 m2,hauteur
350 m.
Laboratoire humide: surface de plancher 75 m2,hauteur 3,50m,trois hottes.
Laboratoire dessais de titre et de polarographie:
surface de plancher 30 m2,hauteur 3,50 m; une
chambre de combustion.
Laboratoire de prparation spectrale:surface de plancher 16 m2,hauteur 3,50m.
Photomtrie: surface de plancher 30 m2,hauteur
3,50 m.
3,50 m.
Installation pour lvaluation et la photographie du
spectre:surface de plancher 12 + 12 = 24 m2,
hauteur 3,50 m;une des deux pices doit tre amnage
pour servir de chambre noire.
Salle danalyse spectrale: surface de plancher 25 m2,
hauteur 3,50m.
18
chantillons par jour). Lagrandissement ne ncessite

quune salle de 30 m2 de surface de plancher pour le
spectrographe, tant donn que les installations de
prparation ci-dessus mentionnes sont suffisantes
cette fin.
Personnel supplmentaire:2 assistants techniciens.
F Analyse chimique du fer et de lacier

(Pour lessai de 50 chantillons par jour, environ.)
Ce laboratoire dessert le dpartement de mtallurgie (1).

hauteur 3,50 m.
3,50m.
Laboratoire humide: surface de plancher 80 m2,hauteur 350 m. 4 chambres de combustion.
Installation de prparation pour les mesures physiques: surface de plancher 30 m2,hauteur 3,50 m;
1 chambre de combustion.
Photomtrie, potentiomtrie : surface de plancher
3,50m.
Agrandissement du laboratoire (pour lessai de 240
chantillons par jour).
Prparations chimiques: surface de plancher 16 m2,
hauteur 350 m; 1 chambre de combustion.
Prparations mcaniques: surface de plancher 16 m2,
hauteur 3,50 m.
Salle de spectrographie: surface de plancher 30 m2,
hauteur 3,50 m.
Personnel supplmentaire: 1 assistant,diplm duniversit; 2 assistants,techniciens.
G Essais sans destruction de matire (dfectoscopie)

Ce laboratoire dessert les dpartements de mcanique
industrielle (2) et matriaux de construction (4).
hauteur 3,50m.
Laboratoire de rayons X et disotopes: surface de

plancher 104 m2,hauteur 4,50 m. Murs isols au
baryte pour la protection contre les radiations secondaires.Bassin de bton de 2 m3 chasse automatique
et parois dpaisseur normale pour lemmagasinage
des isotopes.
Chambre noire pour les besoins du dveloppement des
radiographies : surface de plancher 25 m 2 , hauteur
3,50 m. Entre en forme de labyrinthe, sans porte,
avec des murs recouverts de carreaux noirs jusqu
2 m de hauteur, peinture noire au-dessus. Si le
dpartement de mtallurgie a une chambre noire,
celle dont il sagit ici nest pas ncessaire, mais
lquipement de lautre devra tre complt par des
cuves de dimensions suffisantes pour le dveloppement des radiographies.
Salle de mesures pour les appareils nmettant pas de
radiations: surface de plancher 20 m2, hauteur
3,50 m.
Personnel: 1 chef de laboratoire (qualification dingnieur); 2 assistants techniques; 1 ouvrier non qualifi.
H ducation et formation de soudeurs

Cet atelier de soudure est situ dans le dpartement de
mcanique industrielle (2); surface de plancher 60 m2,
hauteur 4,50m.Installation daspiration dair et cloisons de couleur sombre de 3 m de haut au moins entre
les emplacements de soudure; dfaut de cloisons,
installer des rideaux sombres.
Personnel: 1 chef datelier (diplm duniversit)
charg de la formation et des examens; 4 soudeurs
professionnels qualifis; 1 ouvrier non qualifi.
J Laboratoire de mesures
Ce laboratoire dessert le dpartement de mcanique

industrielle (2).
hauteur 3,50 m.
Salle de mesure: surface de plancher 50 m2,hauteur
3,50 m temprature maintenue 20 2 C,fondations lpreuve des vibrations.
Personnel: 1 chef de laboratoire; 3 assistants techniques.
K Mesures lectriques et niagntiqiies

Ce laboratoire est uniquement destin la prise des
mesures fondamentales les plus simples des proprits
lectriques et magntiques, pour les motifs indiqus
dans la description du dpartement dlectrotechnique (3). Cest le seul laboratoire de ce dpartement.
Une salle de mesure: surface de plancher 40 m2,
hauteur 3,50 m.
U n dpt pour les appareils: surface de plancher
16 m2, hauteur 3,50 m.
hauteur 3,50 m.
Personnel: 1 chef de laboratoire (diplme de licenci);
4 assistants.
L Essais mcaniques des matriaux de construction
Lamnagement de ce laboratoire comprend lquipement ncessaire aux essais des pices de serrurerie
pour lindustrie du btiment. Certains appareils sont
identiques ceux du laboratoiredessaismcaniques (A)
du dpartement de la mtallurgie (2). 11 en est fait
mention dans la dernire colonne de la liste de lquipement et lon peut donc sen passer si linstitutdoit
tre galement dot de ce dpartement.
Les locaux du laboratoire comprennent:
hauteur 3,50 m.
Installation prparatoire au broyage de la pierre: surface de plancher 60m2,hauteur 4,50 m ;installation
daspiration dair.
Installation de prparation gnrale :surface de plancher 60 m2,hauteur 3,50 m.
Chambre de chauffe: surface de plancher 50 m2,
hauteur 4,50m.
Laboratoire dessais mcaniques : surface de plancher
Personnel: 1 chef de laboratoire;6 assistants techniciens; 2 ouvriers non qualifis.
M Essais physiques des matriaux de construction

U n bureau spar pour le directeur nestpas ncessaire.
Surface de plancher 180 m2 comprenant un compartiment insonoris de 16 m2 pour les mesures acoustiques; hauteur de 3,50 m 4,50 m.
Personnel: 1 chef de laboratoire; 3 assistants techniques; 1 ouvrier non qualifi.
19
N Essais mcaniques et physiques du bois et du papier

hauteur 3,50 m .
Laboratoire: surface de plancher 100 m2 divise en
deux si possible, hauteur 3,50 m ou 4,50 m .
O Chimie organique
Lquipement de ce laboratoire chimique doit pouvoir
tre utilis par les dpartements : industrie du bois, du
papier et de la cellulose (5); industrie textile (6); industrie du cuir, du caoutchouc et des matires plastiques (7).
hauteur 3,50 m .
Salle de pese: surface de plancher 15 m2,hauteur
3,50 m . Pourrait tre la mme, si cela est possible,
que celle du laboratoire de chimie alimentaire (S).
Prparation des chantillons et dpt : surface de plancher 20 m2, hauteur 3,50 m .
Trois laboratoires, chacun de 28 m2 de surface de
plancher, ou un seul de 75 m2 avec trois chambres
de chauffe; temprature maintenue 20 f 3 OC.
P Essais mcaniques et physiques portant sur les textiles

hauteur 3,50 m .
Laboratoire dessais: surface de plancher de 140 m2,
divise si possible en un certain nombre de sections;
humidit relative 65 %,temprature maintenue
20 OC.
20
R Essais mcaniques et physiques portant sur le cuir,

le caoutchouc et les matires plastiques
hauteur 3,50m.
Laboratoire dessais : surface de plancher 120 m2,
hauteur 3,50m.
S Chimie alimentaire
hauteur 3,50m.
de plancher 25 m2, hauteur 3,50 m.
3,50 m .
Laboratoire humide :surface de plancher 50 m2,hauteur 3,50 m ; 3 chambres de combustion normales
avec le systme de ventilation ncessaire. Temprature maintenue 20 &3 OC.
Laboratoire de polarographie et photomtrie :surface
de plancher 30 m2, hauteur 3,50 m, divis, si possible, en deux parties, avec deux compartiments
normaux et une temprature maintenue 20 f 3 OC.
Laboratoire des vitamines et enzymes: surface de
plancher 20 m2, hauteur 3,50m.Temprature maintenue 20 f 3 C.
Laboratoire pour la mesure du contenu de matire
radio-active dans les comestibles: surface de plancher 20 m2, hauteur 3,50 m . Installation daspiration dair.
quipement des laboratoires (y compris latelier central)

Numro
dordre
Quantit
Dnomination
~~
~~
~~~
Ordre
dimportance
Observations
L no 20
~~
A. Laboratoire dessais mcaniques

1
2
3
1
1
4
5
6
6
1
8
9
1
1
10
12
13
1
1
1
1
14
15
16
17
1
4
18
19
20
21
27
22
1
2
11
yt
Machine universelle pour essais la traction, la compression et

la flexion;puissance 50 tonnes
Machine universelle, puissance 10 tonnes
Machine universelle, avec dynamomtre instrumentation
lectronique; puissance 5 tonnes; par exemple Instron
Extensomtres mcaniques;par exemple Huggenberger
Enregistreur inductif de dformation; par exemple Hottinger
a) Appareil pour jauges dextensomtrie avec oscilloscope et enregistreur graphique
0) quipement de contrle
a) Slecteur automatique pour no 6
b) Enregistreur de niveau pour no 6
Mouton-penduletype Charpy ou Izod
Mouton-pendule,mais pour essais de rsilience et essais la
traction,avec enregistrementlectroniquedes contrainteset des
dformations
Trononneuses pour barres rondes et barres plates
Machine universelle pour mesures de duret,Brinell et Vickers
Machine automatique pour mesures de duret,Rockwell
Instrument-talonpour contrle des machines servant mesurer
la duret
Levier dpreuve anneau dynamomtrique pour vrification des
machines dessaisde rsistance, lecture optique;tension maximale
100 tonnes;compression maximale 300 tonnes
Machine pour essais la traction pour prouvettes de 1 4
millimtres de diamtre;par exemple Chevenard
Machine pour essais la torsion;puissance 10 mtres tonnes
Machines dessais poutre tournante pour prouvettes jusqu
15 mm de diamtre
Machines pour essais a la traction et la compression avec pulsateur;puissance 10 tonnes
Machine pour essais la traction et la compression; puissance
100 tonnes
Machines pour essais de fluage de longue dure, avec rgulation
automatique de la temprature jusqu 900 C;puissance 3 O00
kilopizes
Presse emboutir universelle dessais;puissance 100 2000 et
100 8 O00 kilopizes
Machine horizontale pour essais la traction de chanes, cordes,
etc.; puissance 250 tonnes
Machine pour essais de fils au pliage rpt,conforme aux normes
en vigueur
Machine Shore pour mesure de la rsistancedynamique lempreinte
Machines de relaxation:puissance maximale 5 O00 kilopizes
Extensomtres de prcision; longueur mesure 100 mm,prcision
0,005 mm
xx
X
L no 21
x
X
X
L no 26
XX
L no 27
x
xx
X
X
x
xx
xx
L no 12
L no 29
xx
xx
X
xx
Cette machine rend

A no 2 superflue
XXX
xx
X
xxx
X
xx
xx
xx
L no 23
L no 26
~~
21
Laboratoires d'essai de matriaux
Numro
Quantit
Dnomination
Ordre
d'importance
d'ordre
~.
.
~~
Observations
.
.. .
B. Laboratoire de mtallographie
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
1
9
10
11
1
1
2
12
Microscope pour mtallographie; grossissement max. 2 O00 diamtres

Chambre de rchauffage sous vide (pour no 1)
Polisseuse avec deux disques
Lapidaire avec quatre disques
Lapidaire polisseuse automatique avec deux disques
Polisseuse lectrolytique
Appareil de mesure de la microduret (pour no 1)
quipement radiologique pour mthode Debye-Scherreret mthode
par rflexion
Microscope lectronique; grossissement 100 O00 diamtres
Dilatomtre,par exemple Chevenard ou Bollenrath
Fours de laboratoire, temprature maximale 1 000 OC; capacit
100-200cm3
quipement de chambre noire pour microphotographie
xxx
X
X
X
xx
xxx
xx
xxx
xx
X
X
C. Laboratoire de traitements thermiques

1
Four bain de sels,tempraturemaximale 350 "C;capacitenviron

2 O00 cm3
Four de revenu bain de mtal ou de sels (pour four no 1), temprature maximale 900 OC;capacit 2 000 cm3
Four universel pour traitements thermiques: trempe, cmentation,
etc., temprature maximale 1 200 "C; capacit 5 O00 cm3
Four bain de sels pour traitements thermiques de mtaux non
ferreux, temprature maximale 700 "C;prcision de la temprature
f 5 OC; capacit 3 O00 cm3
Four pour durcissement par prcipitation des mtaux non ferreux,
temprature maximale 200 OC;prcision de la temprature 2 " C
7
8
5 jeux
2
Rcipients pour le refroidissement des liquides de trempe, capacit

10 O00 cm3 environ
Sries de thermo-lments avec galvanomtres
Pyromtres optiques
Rgulation automatique de la temprature

>>
X
X
>>
X
X
X
X
D. Laboratoire d'analyse chimique des minerais laitiers et scories

(Pour 50 essais par jour)
1
2
Broyeurs marteaux pour chantillons de 200 g
2
1
Broyeur boulets pour chantillons de 200 g
3
2
Sries de tamis d'analyse avec dispositif de secouage
4
3
Balances d'analyse, force 100 ou 200 g
5
1
Balance, force 1 O00 g
6
1
Paillasse, pour analyses par voie humide, 8 postes de travail
22
X
X
X
X
X
X
EFnO1
EFno2
EFnO4
EFnO5
~
Numro
d'ordre
Quantit
Ordre
Dnomination
~~
~~
Observations
d'importance
Chambres de combustion normalises, pour analyses par voie

humide, avec systme de ventilation
Fours pour 10 creusets;temprature maximale 1 O00 "C
Fours pour 10 creusets; temprature maximale 1 300 "C
Appareil de Marsh
Appareil pour distillation du fluor
quipement de titrage automatique avec 4 postes de travail
Spectrophotomtre enregistreur dans le spectre visible et dans
l'ultraviolet 1 860 36 O00 A
Photomtre de flamme enregistreur avec brleur oxy-actylnique
quipements pour titrage potentiomtrique
lectro-analyseurs anode tournante
Alambic pour l'eau ou changeur d'ions pour eau distille
tuves
8
9
10
Il
12
13
14
15
16
17
18
(Complment pour 230 essais par jour)

19
1
Paillasse 2 postes de travail
EFno6
X
X
X
X
EFnO8
EFno9
x
X
X
X
X
X
X
XX
20
21
1
1
Chambre de combustion avec ventilation

Appareil pour couper les lectrodes en charbon
22
23
1
1
Tour pour lectrodes en charbon

Spectrophotomtre automatique enregistreur (quantomtre)
xx
xx
xx
XX
E F no 11
E F no 13
E F no 14
E F n O 15
E F no 22
E F no 10
E no 21
F no 23
F no 24
E no 23
F no 25
E no 25
F no 27
E. Laboratoire d'analyse chimique des mtaux non ferreux

1
1
Broyeur marteaux
2
I
Broyeur boulets
Tour-alseuse-trononneuse
pour prparation des prouvettes
3
1
Balances d'analyse, force 100 ou 200 g
4
3
Paillasse, pour analyses par voie humide, 6 postes de travail
5
1
Chambres de combustion normalises pour analyses par voie
6
3
humide, avec ventilation
Fours pour 10 creusets;temprature maximale 1 O00 "C
7
2
Fours pour 10 creusets;tempkrature maximale 1 300 "C
8
2
9
1
Appareil de Marsh
10
5
tuves
11
1
quipement de titrage automatique
12
1
Polarographe P.Q.4
Spectrophotomtre enregistreur 1 860 36 O00 A
13
1
1
Photomtre de flamme enregistreur
14
15
2
16
quipement d'enrichissement en mtal cathode H g
1
1'
1
Microphotorntre enregistreur
R
1
quipement de chambre noire
19
Spectrophotomtre excitation par arc
1
'
1)
1
Alambic pour l'eau
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Dnol
D no 4
C o m m e D no 6
C o m m e D no 7
D no 8
D no 9
D no 10
D no 18
D no 12
D no 13
D no 14
D no 16
D n O 17
23
Numro
dordre
Quantit
Dnomination

21
1
22
1
Chambre de combustion normalise avec ventilation
23
1
24
1
25
1
Ordre
dimportance
Observations
xx
xx
xx
xx
xx
D no 19
D no 20
D no 21
F no 3
D no 23
F. Laboratoire danalyse chimique du fer et de lacier

1
1
Broyeur marteaux
2
Broyeur boulets
1
3
1
Tour-alseuse-trononneusepour prparation des prouvettes
Balances danalyse,force 100 ou 200 g
4
3
5
1
Paillasse pour analyses par voie humide, 6 postes de travail
6
Chambres de combustion normalises pour analyses par voie
3
humide, avec ventilation
7
2
Fours pour 10 creusets; temprature maximale 1 O00 C
8
2
Fours pour 10 creusets; temprature maximale 1 300 C
9
1
Appareil de Marsh
10
5
tuves
11
quipement de titrage automatique 4 postes de travail
1
12
1
Polarographe P.0.4
13
1
Spectrophotomtre enregistreur 1 860 36 O00 A
14
1
Photomtre de flamme enregistreur
15
2
16
1
quipement denrichissement en mtal cathode H g
17
1
Microphotomtre enregistreur
18
1
quipement de chambre noire
19
1
Spectrophotomtre excitation par arc
20
1
Appareil de Strohlein pour dosage du C
21
2
Photomtres rapides 3 600 10 O00 A
22
1
Alambic pour leau

23
1
24
1
Chambre de combustion normalise avec ventilation
25
1
26
1
27
1
X
X
X
X
X
X
DnOl
D no 2
D no 4
D no 6
D no 7
X
X
X
D no 8
D no 9
D no 10
D no 18
D no 12
X
X
D no 13
D no 14
D no 16
x
X
x
X
X
X
X
X
X
X
D no 17
xx
xx
xx
xx
xx
D no 19
D no 20
D no 21
E no 3
D no 23
G. Laboratoire dessais sans destruction de matire (dfectoscopie)

1
2
24
1
1
quipement radiologique portatif, tension maximale 180 kV

quipement radiologique portatif, tension maximale 120 kV
xx
Ncessaire seulement pour les tles

del 2 m m
Numro
dordre
Quantit
Dnomination
Ordre
dimportance
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1 jeu
1
1
1
Container portatif pour isotopes de C o 60, intensit 1 curie

Container portatif pour isotopes dIr 192, intensit 20 curies
quipement de chambre noire pour photographies aux rayons X
quipement portatifpour essais aux ultra-sons
Magntoscope
Magntoscope portatif
Appareil de classement magntique
X
X
X
X
X
Observations
xx
H. Laboratoire denseignement du soudage

6
4
2
10
1
2
1
1
Postes de soudage larc(dynamo); intensitmaximale 350ampres

Postes de soudage oxy-actylnique
Postes de coupage oxy-actylnique
Tables de travail pour no 1, 2 et 3
Poste de soudage larcsous flux;intensit maximale 1 O00 ampres
Postes de soudage autogne en atmosphre inerte;intensit maximale 500 ampres
Poste de soudage sous laitier; intensit maximale 2 O00 ampres
tuve dimensions minimales: 60 x 60 Y, 30 c m ; temprature
maximale 150 O C ; pour schage dlectrodes faible teneur en
hydrogne
X
X
X
X
X
X
xxx
X
J. Laboratoire de mesures (mcanique applique)

1
4
5
6
7
1
1
3
2
8
9
10
11
1 jeu
12
13
14
15
16
17
1
1
1
1
1
1
1 jeu
Poste de mesure
Machine universelle pour mesure des longueurs,par exemple Zeiss,
longueur mesure 500 mm
Machine universelle pour mesure des longueurs,longueur mesure
1 O00 mm
Microscope universel de mesure, par exemple Zeiss
Projecteur de profils,par exemple Zeiss ou Hauser
Calibres simples,170 mm,500 m m , 1 O00 mm
Sries de micromtres, longueur mesure 0-500mm ; prcision
0,01 mm
Sries de micromtres,prcision 0,Ol mm
Micromtre de mesure fil, avec srie de fils
quipement pour la dtermination de lexcentricit, jusqu
500 mm (quipement de mesure du balourd)
Srie de blocs calibreurs (cales dpaisseur) 0,001 mm;0,Ol mm;
0,lmm et 1 mm jusqu 100 mm
Srie de blocs calibreurs (cales dpaisseur) jusqu 1 500 mm
Dispositif de fixation de blocs calibreurs, pour vrification des
instruments de mesure des alsages
Micromtre pour mesure des alsages
Ultra-optimtrepour mesure des longueurs
Rugosimtre enregistreur
Machine universelle pour lessai des engrenages,par exemple Zeiss
ou Klingeenberg
X
X
xx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
xx
X
X
25
Numro
Quantit
Ordre
Dnomination
18
19
20
21
22
23
1
1
1
3
1
2
quipement pour mesure des distances entre centres

Sonomtre portatif de prcision
Analyseur de frquences, 20 2 O00 Hz
Thermomtres de prcision, prcision 0,l C
Microscope binoculaire, grossissement maximal 50 diamtres
Dynamomtres, force 50 g et force 1 O00 g
xx
xx
X
X
K. Laboratoire de mesures lectro-magntiques

1
2
3
1
1
1
6
7
1
2
10
11
12
13
1
1
14
15
16
17
18
1 jeu
1 jeu
Pont de Wheatstone, avec galvanomtre

Pont de Thompson, avec galvanomtre
Ultra-thermostat pour la dtermination du coefficient de temprature des rsistances lectriques
quipement portatif de mesure de rsistances lectriques, par
exemple Sigmatest type 2063 Inst. Dr Forster; 0,5-5mgohms,
5-60 mgohms, 20-30mgohms
quipement universel pour lessai des proprits magntiques,
n) pertes par hystrsis; b) induction magntique; c) force coercitive; par exemple Ferrograph type 1032 Inst. DrForster
Appareil dEppsteinpour la dterminationdes pertes par hystrsis
Appareils pour la dtermination de la force coercitive, a) de 0,l
100 rsteds; b) pour matriaux magntiques massifs; 0-500
rsteds
quipement pour mesure des inductances magntiques, 10 O00
20 O00 rsteds
Appareil de mesure des inductances et des capacits,0-300m H en
6 gammes; 0-30O00 picofarads en 3 gammes
Voltmtre tube vide. Continu: 1 1 O00 volts en 6 gammes;
alternatif: 1 300 volts en 6 gammes
Voltmtre tube vide ultra-sensible, amplificateur; 3 1 O00
millivolts en 6 gammes
Mgohmmtre; 1 108 mgohms
Appareil de mesure des impdances; 1 o h m 1,l mgohm; 25 hz
1 Mhz
Galvanomtres balistiques pour la mesure des millivolts et des
microampres
Voltmtres et ampremtres simples pour mesures courantes, non
autrement spcifies
Wattmtres de prcision: a) pour courant monophas; b) pour
courant triDhas
Srie de rsistances variables de rfrence
Srie de capacits de rfrence
X
X
xx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
~~
L. Laboratoire dessais mcaniques des matriaux de construction

1
2
3
26
Observations
dimportance
dordre
Scie pour pierre avec disque

Scie bti pour pierre
Moules pour cubes et poutres de bton. Longueur darte :
10 x 10 x 10 c m ; 20 x 20 x 20 cm; 30 x 30 x 30 c m ; 70 x
15 x 1 0 c m
X
X
X
M no 15
M no 16
Numro
dordre
Quantit
Dnomination
Ordre
dimportance
4
5
6
1 jeu
1
2 jeux
X
X
X
7
8
9
10
1
1
1
1
11
12
13
14
1
1
Machine compacter ou appareils de compactage

quipement de moulage pour barres; 160 x 40 x 40 c m
Sries de tamis danalyse: a) pour agrgats pour bton; 6) pour
sable, gravier et matriaux concasss
Chambre de schage.Volume net, environ 1 m3
Chambre de refroidissement 28 O C . Volume net, environ 1 m3
Four chauff la vapeur
Machine universelle pour essais la traction et la flexion,puissance 1 O00 kilopizes
Machine universelle pour mesures de duret la bille (pression et
empreinte), puissance 52,5 kilopizes
Appareil universel pour la mesure de la duret des mtaux
Malaxeur mortier
Instrument de mesure des densits apparentes,avec rcipient dun
litre et vibrateur de surface
Instruments de mesure du retrait
Srie pour la mesure de la rsilience (daprsSmith)
Presse pour essais la compression,force 60 tonnes
Presse pour essais la compression et la flexion,force 300 tonnes
Pressepour essais la compression et la flexion,force 500 tonnes.
Poutre transversale permettant un cart entre supports de 500
4 O00 m m . Distance entre plaques de compression rglable de O
3 500 mm
Machine universelle pour essais la traction, la compression et
la flexion, force 50 tonnes
Machine universelle pour essais a la traction, la compression et
la flexion,force 5 tonnes
Appareil cylindrespour essais statistiques dlmentsde construction,longueur environ 6 m;4 cylindres,charge maximale 20 tonnes
par cylindre
Machines de relaxation,force 5 000 kilopizes
Abrasimtre
Balances: a) force 1 O00 g; 6) force 2 O00 g
a) Pont dextensomtrie avec oscilloscope et enregistrement graphique 25 voies
b) quipement de vrification
a) Slecteur automatique pour no 26
b) Enregistreur de niveau pour no 26; par exemple Bruel et ICjaer
Extensomtres de prcision
Levier dpreuve anneau dynamomtrique pour vrification des
machines dessai
15
16
17
18
19
4
1 jeu
1
20
21
22
23
24
25
26
2
1
2
27
28
29
Observations
X
X
X
X
X
Ano I l
X
X
x
X
X
X
XX
Ano1
A no 3
xx
XX
X
A no 25
x
X
xx
X
xx
A n o 26
A no 14
~~
M. Laboratoire dessais physiques des matriaux de construction

1
Autoclave haute pression pour vrifier la constance du volume,

pression maximale 25 atm.; dimension approx.: diamtre 160,
longueur 380
Appareils pour mesure du volume dair entran: a) pour ciment:
8 litres; b) pour mortier: 1 litre
X
X
27
Numro
Quantit
Dnomination
Ordre
dimportance
3
4
5
6
1
1
1
1
X
X
7
8
9
1
1
3
10
11
12
13
14
1 jeu
1 jeu
1
1
1
15
16
17
1
1
1
Appareil de mesure de limpermabilit

Table secousses, par exemple conforme DIN 1 164
Table pour essais dtalement, par exemple conforme DIN 1 O48
Aiguille de Vicat ou appareil de mesure du temps de prise pour le
ciment
Plastomtre pour mesure de la plasticit des argiles
Appareil de mesure de la chaleur spcifique
tuve pour essais climatiques, temprature O 100 OC;degr
hygromtrique 10 100
Srie de thermo-lmentsavec galvanomtre
Srie dappareils de mesure de la temprature avec thermistors
Appareil de mesure de la conductibilit calorifique
Dilatomtre diffrentiel O 900 C
Appareil ondes stationnaires pour mesure des coefficients
dabsorption et des impdances acoustiques spcifiques
Sonomtre de prcision (portatif)
Analyseur de frquences 20 - 20 O00 Hz
Gnrateur de bruit blanc
dordre
Observations
X
X
X
X
X
xx
xx
xx
xx
J no 19
J no 20
N. Laboratoire dessais mcaniques et physiques du bois, du papier et de la cellulose

1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
10
11
12
13
14
15
1
2
1
2
16
17
18
19
1
1
1
20
28
~~
Dynamomtre, 5 50 kilopizes
Dynamomtre, 100 - 5 O00 kilopizes
Appareil de mesure de laptitude limpression
Collagimtre
Appareil de mesure du liss des papiers, surface dessai 10 c m 2
Pliagraphe pour essais des papiers au pliage
Machine pour essais au pliage rpt pour bandes de papier, de
cuir, de matire plastique et feuilles de mtal
Essayeur de raffinage pour dterminer Ie taux de dshydratation
des ptes papier, ptes de bois et lignines
Formette runissant en un seul processus le fractionnement par
criblage,la dtermination du comportement pendant la dshydratation et la fabrication de la feuille de papier
Dsintgrateur. Volume approximatif 10 litres; vitesse du rotor
1 O00 3 O00 tr/mn
Densimtre,surface dessai environ 10 cm2; dpression O 100 m m
deau
clatomtre pour papiers; pression O 10 kp/cm2
Micromtres dpaisseur: a) O 10 m m ; b) O - 2 m m
tuve O 100 OC
Balances: balance danalyse, force 100 g; balance sensible 0,l g,
force 1 O00 g
Extensomtres mcaniques pour mesurer la dformation des bois;
prcision 0,l - 0,Ol m m
Microtome
Microscope pour bois et papiers, grossissement 1 100 diamtres
tuve pour essais climatiques, temprature O 100 OC; degr
hygromtrique 10 100
quipement pour irradiation ultraviolette des bois et papiers
X
X
A no 3
xxx
X
xx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
si possible combin
avec no 19
Numro
dordre
Quantit
Ordre
dimportance
Dnomination
Observations
O. Laboratoire de chimie organique

(industrie du bois, du papier et de la cellulose)
2
Balances danalyse,force 100 ou 700 g
1
1
2
1
Paillasse pour analyses par voie humide 4 postes de travail
3
Chambres de combustion normalises,avec systme de ventilation,
3
4
pour analyses par voie humide
Four pour 10 creusets;temprature maximale 1 O00 C
1
5
Four pour 10 creusets; temprature maximale 1 300 C
1
6
quipements pour dosage de lazote
2
7
2
Appareils de Dumas pour matires organiques (dosage de C et H)
8
Appareils de Marsh
9
2
tuves
5
10
1
Polarographe P.0.4
11
Photomtre rapide 3 600 10O00
12
1
1
Table de travail de polarographie 3 postes de travail
13
1
Fluoromtre
14
quipement pour analyse lectrolytique pour Cu,Zn, etc.
1
15
2
Appareils de distillation
16
Verrerie courante non spcifie
17
I
Alambic pour leauou changeur dions pour eau distille
18
X
X
X
X
X
X
X
x
X
~-
P. Laboratoire pour essais mcaniques et physiques des textiles

1
2
3
1
1
1
5
6
7
8
9
1
1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
I
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Dynamomtre, 5 50 kilopizes
Dynamomtre, 250 1 O00 kilopizes
Dynamomtre ((Super five n pour fibres isoles;force 100g; grossissement pour lecture optique de llongation,40-50diamtres
Micromtre pour mesure de lpaisseur
Rgularimtre
quipement pour mesure des mches
Torsiomtre pour fils et ficelles
Abrasimtre
Balance, force 100 g
Balance, force 500 g
Balances de torsion: force 10 mg; force 50 mg; force 1 O00 mg
tuve pour essais climatiques
tuves de schage
Microscope, grossissement 1 O00 diamtres
Microtome
Balance pour dtermination du poids par unit de surface de tissus
Vrificateur de longueur semi-automatiquepour laines et cotons
Appareil de mesure de llasticitdes tissus
Appareil de mesure de la rsistance la fatigue
quipement pour irradiation ultraviolette des produits textiles
X
X
X
M no 1
X
X
X
X
xx
X
X
X
X
X
X
xx
x
N no 19
N n o 14
N no 18
N n o 17
X
X
xx
xx
M no 20
~~
29
Numro
Quantit
Dnomination
dordre
Ordre
dimportance
Observations
R. Laboratoire dessais mcaniques et physiques du cuir, du caoutchouc et des matires plastiques

1
2
3
1
1
4
5
1
1
7
8
9
10
1
1
1
1
11
12
13
14
15
16
2
1
1
1
Presse dcouper pour prparation dprouvettes annulaires de

caoutchouc
Dynamomtre, pression maximale 50 kilopizes
Dynamomtre, pression maximale 500 kilopizes
Plastomtre (Mooney) type disque de cisaillement

Duromtre, charge initiale 50 g, charge principale 1 O00 g; pntrateur sphrique
Duromtre pour la dtermination de la duret shore A des caoutchoucs et matires plastiques analogues; pntrateur conique
Mouton-pendule nergie maximale du choc 4 kgm
Mouton-pendule nergie maximale 0,2 kgm
Aiguille de Vicat
quipement pour la dtermination de la rsistance ltincelage
des matires plastiques isolantes
tuve Martens pour la mesure de la stabilit des dimensions
pendant lchauffement, pour matires plastiques
Appareil de mesure de llasticit au choc sur prouvette encastre,
par exemple Dynftat
Appareil de mesure de la rsistance aux flexions rptes
Abrasimtre pour caoutchoucset produits analogues
Appareil de mesure de Iadhsivit
Plasticimtre conforme la norme DIN 53 514 pour prouvettes
cylindriques de 10 m m de diamtre
X
X
X
X
X
X
X
X
xx
X
X
X
xx
S. Laboratoire pour lindustrie alimentaire

(chimie organique)
1
1
quipement pour soudage de matires plastiques
2
1
quipement de coupe non autrement spcifi
3
1
quipement pour conservation sous vide
4
2
Balances danalyse, force 100 ou 200 g
5
1
6
1
Paillasse 4 postes de travail, pour analyses par voie humide
7
3
Chambres de combustion normalises avec ventilation, pour
analyses par voie humide
8
1
Four pour 10 creusets; temprature maximale 1 O00 C
9
1
Four pour 10 creusets, temprature maximale 1 300 C
10
2
quipements pour dosage de lazote
11
2
Appareils de Dumas pour matires organiques (dosage de C et H)
12
2
Appareils de Marsh
30
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
M no 1
Si lappareil M no 2
ou A no 3 est du
type instrumentation lectronique, il
peut remplacerIappareil R no 3
Dpartementset laboratoires
Numro
Ordre
dimportance
Qualit
Dnomination
13
14
15
16
17
18
19
5
1
2
1
1
1
1
20
21
22
23
24
25
1
1
1
tuves
Polarographe P.0.4
Photomtres rapides, 3 600 10 O00 A
Spectroscope ultraviolet pour spectres dabsorption
C o m m e no 7 (salles de polarographie et de photomtrie)
C o m m e no 6 (table de polarographie 3 postes de travail)
C o m m e no 6 (salle des vitamines et des enzymes 2 postes de
travail)
Fluoromtre
quipement pour analyseslectrolytiquespour Cu,Zn, etc.
Compteur dimpulsions pour dosage des matires radioactives
Appareils de distillation
Verrerie courante non autrement spcifie
Alambic pour leau ou changeur dionspour eau distille
dordre
2
1
Observations
Note: Le nombre total de postes de travail est plus grand que le nombre de personnesemployes,mais on a tenu compte de la possi-
bilit dextension.
10. Atelier central

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Tours:hauteur de pointes 200 mm;longueurentre pointes 500mrn

Tours:hauteur de pointes 100mm;longueurentre pointes 300 mm
Tour:hauteur de pointes 200 mm;longueurentre pointes 1 O00 mrn
Perceuses universelles,dimensions moyennes
tau-limeurhorizontal,dimensions moyennes
I
tau-limeur vertical, dimensions moyennes
l
Meuleuse pour prouvettes jusqui 50 m m de diamtre
3
1
Affteuse pour outils
10 jeux Sries de calibresjusqu200 rnm
10 jeux Sries de micromtres,prcision 0,QIrnm
2 jeux Sries de micromtres,prcision 0,001mm
Perceuse
1
1
barbeuse simple
12 jeux Sries doutils main, non spcifies
2 jeux Sries de fers souder
3
4
1
2
Noie: O n suppose que lquipementde soudageest installt dans le laboratoire H;les mesures de prcision dprouvettesou de pices
de machines seront faites dans le laboratoireJ et les mesures lectriques dans le laboratoire K.
31
Rsum et conclusions
Organisation et quipement
1. Comme le montre la figure 2, linstitut,dans son
ensemble, est quip pour lessai des minerais, des
matires premires (fer et autres mtaux), des pices
de machines,des soudures,des matriaux de construction,du bois,du papier,de la cellulose,des textiles,du
cuir, du caoutchouc et des matires plastiques ainsi
que des denres alimentaires,y compris leur examen
mcanique,physique et chimique.
Le dpartement de mtallurgie (1), le dpartement
de mcanique industrielle (2) et le dpartement des
matriaux de construction(4)ont besoin dun matriel
ii peu prs identique pour les recherches chimiques.
De mme, le dpartement du bois et du papier (5),
le dpartement de lindustrie textile (6), et celui du
cuir,du caoutchouc et des matires plastiques (7)ont
besoin dun quipement identique pour les analyses;
ce matriel est aussi le mme,quant lessentiel,que
celui du dpartement de la chimie alimentaire et organique (8).
Par consquent, linstitut peut tre constitu ou
bien en un seul tablissement comprenant tous les
neuf dpartements, ou bien sous forme de deux tablissements distincts.Dans le dernier cas,la meilleure
solution est de grouper dans lun des deux tablissements,les dpartements suivants: mtallurgie (1) ;
mcanique industrielle (2); lectrotechnique (3); matriaux de construction (4);chimie minrale (9). Cet
institut comprendra galement les laboratoires A, B,
C,G,H,J,K,L et Ni.
Le matriel des laboratoires danalyse doit tre
choisi en fonction du nombre des analyses chimiques
prvues. Si le nombre des chantillons qui doivent tre
examins ne dpasse pas dans lensemble 50 par jour
un laboratoire du type D sera suffisant.En revanche,
si ce nombre dpasse 50 par jour, le laboratoire D
doit tre construit avec lannexe conue cet effet.
Lun des laboratoires E ou F,ou les deux la fois
ne sont prvoir que si le nombre dchantillons

analyser varie, respectivement, entre 250 et 500 OLI
500 et 750.Comme le montrent les listes du matriel
des laboratoires chimiques,les instruments des laboratoires D,E et F sont peu prs les mmes, la
diffrence entre ces laboratoiresrside dans le nombre
de leurs instruments et des postes plutt que dans
leurs types.videmment,lorsque le nombre des chantillons de fer et dacier prdomine, il est prfrable
de construire un laboratoire F au lieu dun D;en
revanche,le laboratoire E est prfrable dans le cas
o il y a plus dchantillons non ferreux analyser.
Ces trois types de laboratoiresne doivent tre installs
ensemble que dans le cas o le nombre dchantillons
analyser atteint, ou dpasse, 750 par jour.
Lautre institut indpendant peut comprendre les
dpartements suivants: bois et papiers (5); industrie
textile (6); cuir,caoutchouc et matires plastiques (7);
chimie organique et alimentaire (8).
Les besoins de ces quatre dpartements, dans le
domaine des analyses chimiques,sont identiques quant
lessentiel;aussi leur intgration dans le mme
institut est-elle recommander.
O n peut donc formuler les deux suggestions suivantes,chacune delles reprsentant une solution conomique: a) un institut unifi, comprenant les neuf
dpartements, ou 6) le mme projet, mais divis de
faon constituer deux institutions spares (on peut
supprimer nimporte quelle partie de lune ou de
lautre pour se conformer aux conditions locales).
2. Partout o il a t possible de le faire,une liste
de matriel identique pour chaque laboratoire a t
tablie. Cela permet datteindre deux buts : dabord
on peut se contenter dinstaller entirement un seul
dpartement jusqu ce que lactivit de linstitut
devienne telle quelle en ncessite lexpansion.Cest
ainsi,par exemple,que le matriel prvu au poste A.l
33
est identique celui de L.20, etc. Des chevauchements

existent notamment entre les dpartements 1, 2, 4
et 5,6,7 respectivement, ce qui rend plus conomique
la classification prvue au paragraphe 1.
L a deuxime raison qui rend prfrable linstallation
des mmes types de matriel l o il est possible de
le faire, cest que chacun des dpartements peut ainsi
venir laide de lautre en cas de panne; en outre,
les rparations et lentretien sont facilits.
3. Chaque dpartement peut tre install indpendamment des autres; cest ainsi, par exemple, que le
dpartement de la mtallurgie peut fonctionner seul.
Mais le matriel dont il sera dot ne sera pas aussi
bien utilis que dans le cas o lon applique lune des
deux formules suggres au paragraphe 1.
Lexprience acquise dans les pays dEurope centrale et dEurope orientale dmontre que leffectif optimaldun institut central dessaide ce genre se situe entre
100 et 200 personnes. Au-del de ce chiffre, le contrle
coordonn du personnel se heurte de nombreuses
difficults, et le rapport numrique entre les personnels
administratif et technique peut se rvler dsavantageux. L a mme exprience montre que le personnel
qui nest quindirectement engag dans les travaux
de laboratoire (direction, comptabilit, courrier, gardes, manutention, etc.) reprsente entre 18 et 30% de
leffectif total du personnel de laboratoire proprement
dit (diplms de lenseignement suprieur, assistants
techniques, main-duvre qualifie et non qualifie).
4. L a surface de plancher indique dans la description de chaque laboratoire reprsente la superficie
nette de ce laboratoire. Il y a lieu dy ajouter la
surface de plancher occupe par la direction, ladministration et les locaux de la bibliothque dont les
dimensions dpendent de celles de linstitut. Il faut
prvoir, en outre, 30 40% de cette superficie pour

corridors, escaliers, cabinets de toilette, archives, etc.,
selon les donnes des plans et les conditions locales.
5. Latelier central, mentionn dans la deuxime
partie de ltude, est conu en supposant que tous les
neuf dpartements fonctionnent. Si lon constitue
deux instituts spars (voir paragraphe 1), le personnel
de latelier central est distribu, approximativement,
c o m m e suit: 75% pour linstitut groupant les dpartements 1 4 et 9;25 %pour linstitut groupant les dpartements 5 8.
6. U n local de magasinage nest prvu que pour le
laboratoire de chimie et latelier central. Les dimensions dun magasin central ventuel dpendent de la
dure pendant laquelle la loi prescrit de conserver les
chantillons aprs quils ont t prouvs. Si lon
retient lhypothse que linstitut analysera des chantillons qui lui seront confis par des clients, le matriel
emmagasiner sera uniquement celui destin la
section de chimie et latelier centrai. Cest pourquoi
seules ces deux sections sont dotes dans le projet
dune surface de magasinage.
7. D u matriel vari ncessaire chacun des laboratoires, on na indiqu que les articles les plus importants, cest--dire dune part, les plus chers, et
dautre part, les petits instruments qui, de par leur
nature, sont indispensables.
E n calculant les frais dinvestissement, on peut
compter que le prix du matriel spcifi et dtaill
pour chaque laboratoire reprsente environ 75 80 %
de la totalit de linvestissement en instruments. Cela
signifie que la dpense totale requise pour les instruments dpassera le montant prvu par les spcifications; ce dernier devra tre affect dun coefficient de
1,33 1,25.
Plan gnral dun institut central dessai comprenant

neuf dpartements
E n supposant que les neuf dpartements soient crs
et groups dans un seul institut central dessai, et que
le nombre des chantillons de minerais, fer, mtal et
matriaux de construction nexcde pas, au total, 250
par jour, il suffit de prvoir linstallation du laboratoire du dpartement de chimie minrale plus lannexe D. Supposant, en outre, que les chantillons de
lindustrie alimentaire, de papier, de cuir, de caout-
34
chouc et de matires plastiques examiner ne dpassent pas, pour chaque groupe, la moyenne de 50 par
jour, il y aura lieu dinstaller les laboratoires inorganiques complets S et O.
Le tableau 1 (ci-contre)contient des donnes sommaires pour linstitut complet, groupant les neuf
dpartements spcialiss.
Ce tableau contient des donnes cumulatives sur
Rsum et conclusions
TABLEAU
1. Laboratoires dun institut complet de neuf dpartements (conformment la figure 2)
~
~~~~~~
Laboratoire
~~
~~
Dpartement
desservi
Superficie d u plancher
(mZ)
~~~~
~
~
Hauteur
3.50 m
Hauteur
Diplms
duniversit
4,50m
Personnel
Assist.
techniques
et ouvriers
qualifis
~
~~~
~~~~~~
Ouvriers
non
qualifis
~~
A
B
C
D
Essais mcaniques
Mtallographie
Traitements thermiques
Analyse chimique
50 chantillons par jour
Agrandissement de D pour
Uniquement au-dessusde
E
F
G Dtection des dfauts
H Formation de soudeurs
J Laboratoire de mesures
K lectricit
L Essais mcaniques
M Essais physiques
N Essais portant sur le bois
O Chimie organique analytique
P Essais portant sur les textiles
R Essais portant sur le cuir
S Chimie alimentaire
Atelier central
2
1
4
2
2
4
1
1
28 1
9 (1, 2, 4)
9
9
2, 4
2
2
46
61
3
4
66
72
76
8 (5, 6, 7)
6
7
8
10 (tous les autres
dpartements)
100
110
156
136
186
1433
TOTAL
46
96
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
19
4
6
3
4
6
6
4
6
16
2
2
1
2
1
1
2
2
~-
__
82
20
tous les laboratoires ncessaires et indique le dpartement desservi par chacun dentre eux. Les chiffres
qui figurent entre parenthses, dans la deuxime
colonne, dsignent le ou les autres dpartements que
le m m e laboratoire pourra aider.
On constate quen cas de besoin, linstitut peut tre
divis pour constituer deux tablissements distincts
(voir paragraphe 1, p. 33).
Linstitut comprenant neuf dpartements aura
besoin dun personnel administratif et dune surface
de plancher supplmentaire dtaills c o m m e suit :
Les bureaux de ladministration seront, de prfrence, installs dans les locaux ayant une hauteur de
3,5 m.
La superficie totale du plancher de linstitut sera de
4474 m2:
1 824 m2
Hauteur nette 3,5 m : 1432 + 392 =
1 530 m2
Hauteur nette 4,5 m
Personnel
Leffectiftotal du personnel technique des laboratoires

(diplms duniversit, assistants techniques, mainduvre qualifie) tant de 101 (19 + 82), la surface
de plancher par technicien employ sera de 44,5 m 2
(4474 : 101), ce qui concorde avec les donnes empiriques figurant sous le titre tt Considrations gnrales )
)(premire partie).
Le nombre total des assistants techniques, ouvriers
qualifis et non qualifis affects aux laboratoires,
slve 102 (82 + 20).
Surace de plancher
(mZ)
1 directeur
1 secrtaire
10 employks dadministration
(comptabilit,bureau dachats,
courrier)
2 bibliothcaires
10 divers (gardes,femmes de mnage,
etc.)
36
16
80
260
24
392
3 354 m2
Superficie de service (voir paragraphe
4) 35%
1 120m2
35
Ce chiffre reprsente, par rapport la totalit des

diplms duniversit (19), une proportion de 102 :
19 = 5,3 ce qui correspond peu prs la proportion
de 1 :5, limite minimale indique dans la premire
partie (
Considrations gnrales D). L a surface de
plancher prvue pour chaque employ technique, et
le rapport entre le nombre des diplms duniversit
et celui des autres employs de laboratoire montrent
que le nombre total des assistants techniques et des
travailleurs non qualifis peut tre augment dans une
proportion de 10 20% sans quil soit ncessaire
dagrandir la superficie de plancher prvue.
U n e rcapitulation pour linstitut groupant neuf
dpartements donne :
Superficie totale de plancher
4 474 m2
Volume total des constructions 17 870 m3
Hauteur nette 35 m
6 400 m3
+ 35 %(pour la superficie de service)
2 220 m3
8 620 m3
Hauteur nette 4,5 m
+ 35 %(pour la superficie de service)
6 850 m3
2 400 m3
9 250 m3
36
Personnel
145
Direction, bibliothque, administration et personnel auxiliaire autre que celui du laboratoire 24
Personnel de laboratoire diplm duniversit
19
Assistants techniques
82
Travailleurs non qualifis
20
Le rapport entre le personnel employ indirectement

aux travaux du laboratoire et celui associ directement
ses activits slve 24 : 121 = 20%, ce qui est un
chiffre raisonnable.
Si lon divise les instituts dessai en deux tablissements, c o m m e il est expliqu au paragraphe 1, les
indices de rendement seront un peu moins favorables.
A u total, les frais de construction dun institut scind
ne seront que de 5 10% plus levs que pour un
institut combin et unifi. E n revanche, si chacun des
dpartements est install c o m m e unit indpendante
et distincte, les frais de construction et dquipement
sen trouveront considrablement augments.
Annexe
Organisation gouvernementale et institutionnelle des tablissements dessai

Dans les pays dEurope centrale et dEurope orientale,on
peut diviser les instituts dessai et de recherche industriels,
tels quils ont t dvelopps depuis la deuxime guerre
mondiale,en quatre catgories:
1. Les instituts conus pour soccuper surtout des sciences
fondamentales,notamment: a) les instituts placs sous
le contrle de lAcadmie des sciences;b) les laboratoires universitaires relevant soit de lacadmie, soit
dun ministre.
Les instituts de recherche industrielle,qui sont lis au
dveloppement dune branche de lindustrie et qui
fonctionnent sous le contrle dune autorit reprsentant soit un ministre, soit les laboratoires centraux des
entreprises et des trusts les plus importants.
Les laboratoires dusine qui se bornent effectuer les
essais normaux ou amliorer le produit et les techniques de production dans des usines particulires.
Les laboratoires dessai centraux qui ne soccupent pas
de recherche ou damlioration,mais qui sont chargs
du contrle des produits et des matriaux. Ils procdent
aux mesures et essais demands officiellement, mais
acceptent aussi dautres commandes contre rtribution.
Ces quatre sortes de laboratoires sont financs par ltat
par lintermdiaire des ministres ou des trusts dont ils
relvent. Cependant les frais des laboratoires dusine sont
la charge des compagnies qui les utilisent.
La fin de la deuxime guerre mondiale a marqu un
tournant dans le dveloppement du rseau de laboratoires
en Europe orientale. Avant la guerre, on ne trouvait
gnralement que deux sortes de laboratoires. La plupart
appartenaient des usines et se livraient des travaux
de recherche, damlioration et dessai. Les laboratoires
centraux subventionns par ltattaient trs rares,si lon
excepte ceux qui fonctionnaient dans des domaines noffrant lindustriequun intrt trs limit ou assez loign,
les instituts de mtorologie et de gologie, par exemple.
Cependant,presque tous ces pays possdaient des laboratoirescentraux dessaifinancs dans une certaine mesure
par ltat,mais dont le reste des frais taient couverts par
les redevances perues pour services rendus lindustrie.
Leur rle consistait inspecter les produits de lindustrie
prive correspondant des commandes publiques et

travailler pour les usines qui ne possdaient pas leur
propre laboratoire et qui acquittaient des redevances suivant des tarifs prtablis.
La recherche scientifique tait essentiellement mene
dans les laboratoires des universits et des usines. Ceux
des universits pouvaient aussi, le cas chant, effectuer
sur demande des inspections.
Depuis la guerre, dans les pays dEurope orientale, on
a multipli, une cadence trs rapide, les instituts de
rechercheindustrielle ou professionnelle- cette dsignation
gnralerecouvrant une grande varit. Leur trait commun
est dentreprendre des travaux de recherche scientifique
requis par des branches particulires de lindustrie.Aussi
leur spcialisation varie-t-elleconsidrablement dun pays
lautre,selon le degr dindustrialisationatteint ou selon
dautres considrations locales.
Cest ainsi quen Allemagne orientale, on trouve, par
exemple, un institut central de soudure indpendant
(Zentralinstitut fr Schweisstechnik), alors que dans
dautres pays, en Tchcoslovaquienotamment (Vyskumny
Ustav Svarky), la recherche dans le domaine de la soudure
relve dinstituts qui ont aussi dautres activits. E n gnral, ces instituts de recherche industrielle soccupent des
objectifs viss par les branches de lindustrie et leurs frais
sont couverts par ltat et par des subventions des industries concernes. Ils peuvent cependant travailler pour des
entreprises particulires et entreprendre, leur demande,
lamlioration de procds techniques ou de produits
dtermins.
En URSS,lhistoiredes instituts de recherche scientifique
est gnralement plus longue puisquils ont t graduellement dvelopps ds les annes 30. En ce qui concerne le
genre et la porte de leurs activits, ces tablissements,
qui reprsentent les instituts centraux de recherche des
diverses industries, fonctionnent de la mme faon que
les instituts similaires des autres pays socialistes. Mais,
en outre, on a cr un rseau dinstituts de recherche dpendant de {Acadmiepour le dveloppement des sciences
fondamentales. Les laboratoires universitaires, tablis
lorigine dans un but ducatif, visent essentiellement le
37

m m e objectif. Le rle des laboratoires dusine est deffectuer les essais et damliorer le travail dans les usines auxquelles ils sont directement relis. Mais les attributions et
limportance des laboratoires dessai patronns par ltat
ont t considrablement modifies. Tous ces instituts de
recherche peuvent donc tre rangs sous les quatre rubriques indiques au dbut de lannexe.
Si tous les pays dEurope centrale possdent leurs
stations centrales dessai, lorganisation de ces dernires
varie beaucoup de lun lautre. E n Hongrie, par exemple,
tous les laboratoires dessai sont runis dans un m m e
btiment, alors quen Allemagne orientale, on trouve une
organisation beaucoup plus complexe, disperse sur tout
le territoire: le Deutsches Amt fr Material und Warenprfung.
Cet ensemble comprend neuf dpartements:mtallurgie,
mcanique industrielle,lectrotechnique,chimie technique,
architecture, industrie textile, industrie du cuir, du bois et
industries alimentaires. Ces neuf dpartements comportent
62 laboratoires ou stations dessai, dont 43 sont sous la
direction de linstitut et 19 appartiennent dautres institutions, bien quils soient contrls, sur le plan professionnel, par lorganisme central. Enfin ces laboratoires sont
rpartis dans 22 villes diffrentes.
E n Hongrie, o lindustrie davant-guerre tait trs
concentre autour de Budapest, lInstitut central hongrois
pour la qualit commerciale,situ dans un seul btiment
et ne dpendant dautres organisations que dans quelques
secteurs professionnels, est divis en dpartements chargs:
a) des machines, des mtaux, de la mcanique de prcision
et des moyens de transport;b) du caoutchouc, des matires
plastiques, du cuir et de lindustrie de la chaussure;c) des
textiles,du papier et de lindustrie du meuble; d) de lagriculture.
Linstitut comporte en outre un laboratoire physicochimique et des dpartements dconomie et de gestion.
A lintrieur de ce schma densemble,on trouve dautres
subdivisions.
38
Fonctions des stations centrales dessai
Les fonctions attribues aux stations centrales dessai

varient considrablement dun pays lautre. U n institut
dot des attributions les plus tendues sera charg des
fonctions suivantes:
Examen de prototypes: en gnral, aucun produit ne
peut tre mis sur le march si le prototype nen a pas t
soumis lessai et dclar propre la consommation.
Cela concerne aussi bien les industries locales que les
industries trangres. Les examens de contrle sont recommands de la m m e faon pour les produits dont les matires premires ou les techniques de production ont t
transformes aprs lintroduction du prototype original.
Linstitut prlve, au hasard, des chantillons de produits
dj vendus sur le march et signale les altrations survenues dans la qualit de ces produits, aux services comptents.
Sur lordre ou la demande de lun des ministres concerns, linstitut effectue des examens de laboratoire sur certains produits ou matriaux et, si on la lui demande,
formule une opinion officielle sur les rsultats obtenus.
A leur demande, linstitut peut offrir ses services
certaines socits SOUS forme de conseils professionnels sur
les qualits exiges dun produit.
Linstitut joue un rle dans le rglement des conflits
portant SUT des problmes de qualit. Dans le cas dun
conflit entre organisations commerciales locales, on considre lopinion officielle de linstitut comme un jugement
dcisif port sur la qualit du produit en question.
Les produits faisant lobjet dune rclamation dpose
par un acheteur particulier ne sont soumis lexamen de
linstitut que si le bien-fond de cette rclamation ne peut
tre prouv que par des essais en laboratoire. Lopinion
de linstitut doit tre considre comme liant les parties
concernes.
Linstitut tient le registre des marques de fabrique et est
responsable du contrle permanent de la qualit des produits protgs par une marque dpose.
Enfin, linstitut utilise ses moyens dessai pour cooprer
ltablissement de normes, l o la normalisation des
produits mis en vente est ncessaire.
Bibliographie
ALMhsY, Andor. A vdlalati kutatci laboratciriuntban alkalniazliatb istnert is ujabb eszkozok, miiszerek, berendezsek [Nouveaux quipements et instruments de labo-
ratoires de recherche dans lindustrie]. Budapest, 1963.

37 p.
ANDERSON,
C. A.; GLICK,R.A. More laboratory for less
money. Mechanical engineering, Easton (Pa.), vol. 82,
no 5, 1960, p. 57-60.
ARX,E.;NEHER,
R. Einrichtung eines Labors fur Papier
und Dnnschicht-Chromatografie. Journal of Chroinatogrnphy, vol. 8,no 2, June 1962,p. 145-156.
ASZSONOV,
A. D . Rolzavodszkin laboratorij v razvitii
technicseszogo progreszsza [Le rle dun laboratoire
dusine dans le progrs et le dveloppement technologiques]. Zavodszkaja laboratorija, vol. 23, nu 6, 1957,
p. 643-646.
BASTA,
J. ; PAVLASEK,
F.Nova zkusebnaelektrickych stroju
CVUT [Nouveau laboratoire dessais pour appareils
lectriques luniversittechnique de Prague]. Elektroteclzniclcy Obzor, vol. 51, no 3, March 1962, p. 98100.
Baudisposition und Einrichtung des Betriebslabors. ClBA
Rundschau, no 6,1963. p. 8-13.
BEHRE,Alfred. Chemisch-physiknlische Laboratorien und
ihre nenzeitlicken Einrichfungen. Aufl. Leipzig. Aka.
Verlagsges. Geest. u. Portip.,1950. 178 p.
BENDRSEV,O.L. Peresztrojka upravlenija promslennosztju i nove zadacsi zavodszkin laboratorij [La nouvelle organisation de lindustrieet les nouveaux objectifs
dun laboratoire dusine]. Zavodszkaja laboratorija, vol.
23, no Il, 1957, p. 1275-1277.
BOHNENBIUST,
J. P. Das Zentrallaboratorium der A.G.
Brown, Boveri und Cie., Baden. Schweizerische Bauzeit u g , vol. 76,no 38, 20 sept. 1958, p. 551-557.
CELOVALNIROV,
V. A. Proektirovanie i sztroitelsztvo
himicseszkin laboratorij za granicej [Plans et construction des laboratoireschimiques ltranger]. Zavodszkaja
laboratorija, no 3, 1956, p. 372-377.
COLEMAN,
H.A. Laboratory design. N e w York, 1951.
393 p.
Die Laboratorien der Fakrrltd fr Maschinenbail und
Elektrotechnik der Technischen und rnontanisticheti Hochschule Graz-Leoben. Graz,Technische Hochschule, 1963.
51 p.
DYRSSEN,
D.;
LJUNBERG,
G.; SILLEN,
L. G.En inventering
av Sveriges laboratorier. ZVA tidskrift JO, teknisk
vetenskaplig forskning, vol. 24,no 5, 1963, p. 211-220.
cole nationale suprieure dlectrotechnique et dhydraulique. Toulouse,Institut de mcanique des fluides, 1962.
134 p.
EDWARDS,J. A. Establishment and organization of laboratories. Cheniical age, vol. 68, no 1772, June 1953,
p. 955-959.
ENRICH,
N. L.; RAYON,
A. Einrichtung eines Betriebslabors. Zellwolle und andere Chemiejsern.
Fondation de laboratoires lectroniques et de services de
mesure lectrique. Revue gnrale dlectronique,no 183,
fv.1962,p. 21-28.
GRIFFITHS,
V. S.; LEE,
W.R.The electronics of Iaboratory
and process instruments, London, 1962. 368 p.
HALL,
G.R. Design and operation of the radiochemistry
laboratory. Nuclear energy, March 1961,p. 111-113.
High voltage laboratory for insulators. Electrical review,
vol. 173, no 14,4 Oct. 1963, p. 513-515.
Instrumentation at the mechanical engineering research
laboratory. Instruments practice, vol. 12, no 8, Aug.
1958,p. 860-865.
JAKOVLEV, D . 1. Uglehiniicseszkie laboratorii [Laboratoires
traitant de la chimie du carbone]. Moskva-Leningrad,
Ugletehizdat,1953. 280 p.
Laboratoire trs haute tension de la compagnie gnrale
dlectro-cramique(Le). Gnie civil, vol. 138, no 24,
Paris, 15 dc. 1961,p. 528-530.
Laborator, Berlin, Katalogwesen ber Laboratoriumsbedarf.
Laborator, Berlin. Zentralstelle der Aussenhandelsunternehmen der DDR fr den Export von Laborausrstungen bei Deutsche Export- und lmportgesellschaft Feinmechanik-Optikm.b.H. 1961. 1811 p.
Laboratorija novogo tipa na baze avtomatizacii i niehanizacii [Nouveaux types de laboratoires fonds sur Iautomatisation et la mcanisation]. Zavodszkaja laboratorija,
vol. 29,no 2, 1963,p. 246-250.
Laborntoriunistechnik. 25 Vortrage, gehalten anlasslich der
A C H E M A , 1961,13.Ausstellungstagung fr chemisches
Apparatewesen. Weinheim, 1962. 332 p.
Laboratoriunistechnik. 26 Vortrage. Weinheim, 1959.
297 p.
39

Laboratoriumsteciznik der organischen Chemie. Berlin,
Akad. Verlag, 1961. 789 p.

Laboratory (The). For the latest developments in instrumentation and technique. Pittsburgh, Fischer, vol. 28, 1960.
Laboratory planning for chemistry and chemical engineering.
New York, 1962. 522 p.

MAURY,
E.; LAVAUT,
M.;VIGREUX,
J. Le CERDA, centre
dessais et de recherches Delle-Alsthom.Revue gnrale
de llectricit. mars 1960, p. 135-173.
MULLER,
E. La construction et lamnagement des laboratoires. Construction,vol. 18, no 6, Paris, 1963. p. 247255.
MUNCE,
J. F. The architects role in laboratory planning.
Laboratory practice, vol. 12, no 9, 1963, p. 823-825.
MUNCE,
James. Laboratory planning, London, 1962. 360 p.
Normative pentru proiectarea laboratoarelor de chimie
[Normes de construction pour laboratoires chimiques].

Bucuresti, 1954. 28 p.
PALMER,R. R.; RICE,W.M . Modern physics buildings
design and function. N e w York, Reinhold, 1961. 324 p.
Prhce a pracovn metody v zivodnych technologickych
laboratoriach [Le travail et les mthodes de travail des
laboratoires technologiques]. Technickci Prcice, no 5,
1951, p. 342-348.
Racionalnaja planirovka i usztrojsztvo szovremnej laboratorii [Planification rationnelle et description des laboratoires modernes]. Zuvodszkaja laboratorija, 28, n o 3,
1962. p. 381-384.
RAJHCAUM,
A. G. Himicseszkie laboratorii PO iszezledovaniju uglej [Laboratoires chimiques pour lanalyse du
charbon]. Moskva-Leningrad,Ugletehidzdat, 1952.188p.
40
ROBERTSON,
A. J. Laboratory glass-working for scientists.
London, 1957. 184 p.
SCHRAMM,Werner. Chemische und biologische Laboratorien.
Planung, Bau und Einrichtung, 1960. 353 p.
SILONOSZOV,M.A. Elektricseszkie kontrolno izmeritelne pribor. Oborudovanie elektrotechnicseszkih laboratoriy. 3 id. pererab.i.dp. Magiz., 1959. 448 p.
Stelcos metallurgical lab centre for entire plant. Canadian
rnachinery, vol. 70, no 4, 1959. 107 p.
SMIRNOV,V. F.; SZTRIGANOV,
A. R.;HRSANOSZKW,
Sz. A.
Organizacija i oborudovanie tipovh szpektralnh laboratorij [Organisation et quipement des laboratoires
danalyse spectrale], Moskva, 1952. 118 p.
Tervezsi irftnyelvek. Sugcirzd anyagokkal dolgozb (< B >)
15s (< C ))szint laboratdruymok [Laboratoires des types
B et C pour les matriaux radio-actifs]. 1963. 40 p.
Tipove laboratorij himicseszkih predprijatij [Laboratoires
types des usines chimiques]. Himicseszkaja promslennoszt, no 9, 1961, p. 610-615.
T o commemorate U.S.Dept. of Commerce 60th anniversary NBS Washington laboratories hold open house.
National Bureau of Standards technical news bulletin,
vol. 47, no 8, 1963, p. 142-151.

Transmission protective gear testing laboratory. The overseas engineer, vol. 35, no 413, July 1962. 342 p.
University in the Netherlands has modern instrumental
analyses division. Analytical chemistry, no 11, oct. 1963.
p. 115A-118A.
ZAENGL,
W. Neue Hochspannungslaboratorien an der
Technischen Hochschuie Mnchen. Energie und Technik.
vol. 16, no 2, 1964,p. 50-54.

Labo D'essai

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Labo D'essai

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

3

Laboratoires dtudes technologiques 1

0 Unesco 1969 SC.68/XXII.l/F

Au titre du Programme des Nations Unies pour le

Table des matires

Instituts dessai et de recherche dans les pays en voie

Plan gnral dun institut central dessai comprenant

Organisation gouvernementale et institutionnelle des

Lutilisation des laboratoires nationaux de normalisation et dessai au service de lindustrie,la mise au

qualit et inspection des livraisonsdarticles achets

Instituts dessai et d e recherche dans les pays en voie

dmie des sciences - na de sens qu partir du

Laboratoires dessai de matriaux

Principes directeurs de la planification

peut pargner le risque dune dualit ultrieure

tinations sont distinctes mais gnralement connexes.

La disposition gnrale ressemble celle de lancien

FJG.1. Disposition gnrale dun laboratoire central.

B : Salles. Hauteur :4,5 mtres.

comme ceux qui sont indiqus dans la deuxime partie

Laboratoires dessai de matriaux

Structure dun institut central dessai type

unique. Il semblerait raisonnable, par consquent, de

Analyse chimique des mtaux non ferreux (E).

Ce dpartement a,notamment,les fonctions ci-aprs:

Ce dpartement a les fonctions ci-aprs:analyse des

En raison de lexprience acquise en Europe centrale,

Laboratoires dessai de matriaux

est propose ici serait donc uniquement charg de

7 Dpartement de lindustrie du cuir, du caoutchouc et

Ce dpartement doit, entre autres choses, contrler

4 Dpartement des matriaux de construction

Ce dpartement procde, notamment, des essais sur

5 Dpartement de lindustrie du bois, du papier et de

6 Dpartement de lindustrie textile

Ce dpartement doit, notamment, tudier la rsistance

8 Dpartement de chimie alimentaire et chimie

Ce dpartement soccupe, notamment, du contrle des

Ce dpartement est charg de procder aux analyses

Un magasin pour les produits chimiques (surface de

Lateliercentral est charg de prparer les chantillons

Dix-septtypes de laboratoires utiliss

Analyse chimique des minerais et scories.

FIG.2. Organigramme de l'institut (rpartition par dpartements).

ce qui concerne la surface de plancher,les caractristiques du milieu ambiant (temprature,humidit,etc.)

Bureau du directeur: surface de plancher 16 m2,

D Analyse chinzigue des minerais et scories

Laboratoires dessai de matriaux

lectro-analyses: surface de plancher 20 m2,hauteur

Personnel: 1 chef de laboratoire; 1 assistant diplm

Agrandissement du laboratoire (pour atteindre 200

essais dchantillons par jour). Llment essentiel de

E Analyse chimique des mtaux non ferreux

Ce laboratoire dessert le dpartement de mtallurgie (1).

chantillons par jour). Lagrandissement ne ncessite

F Analyse chimique du fer et de lacier

Ce laboratoire dessert le dpartement de mtallurgie (1).

G Essais sans destruction de matire (dfectoscopie)

Laboratoire de rayons X et disotopes: surface de

H ducation et formation de soudeurs

Ce laboratoire dessert le dpartement de mcanique

K Mesures lectriques et niagntiqiies

M Essais physiques des matriaux de construction