( GB )
(D)
(F)
(E)
(I)
( NL )
( PL )
(P)
(DK)
(S)
(RUS)
(GR)
(TR)
(CZ)
(SK)
(H)
->13
Nvod na obsluhu-> 18
Kezelsi utastsa -> 20
(GB) Instructions
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the
remote control, press the tongue lightly
downwards, then insert 2 alkaline AAA
batteries. Check that the polarity markings on
the batteries and in the battery compartment
are correctly lined up (+=+), then close the flap
carefully. Always use undamaged batteries.
Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set
Top Box (or SAT/Cable) etc.
In order to control e.g. your TV or DVB you
must adapt or set the remote control to it.
There are two ways of doing so: direct control
code entry or code search.
If your UR82 does not understand you it blinks
and you can then repeat the entry. Each
understood entry is confirmed by LED blinking
briefly.
Direct control code entry using the
enclosed list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
1. The enclosed list gives, for example, the
Panasonic Code 153.
2.
To prepare code entry, briefly press the
SET button, and then the TV-button, until the
Powerkey lamp/LED lights constantly.
3. Then press the number buttons (e.g. 1 5 3)
in sequence.
4. Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is
ready to control your appliance.
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your television set. If it does
not work at all or not correctly try a different
code from the list or the code search (see
below).
Code search
If the brand of your appliance is not in the list
or none of the codes given fits, we recommend
a code search.
Manual code search
1. Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
2. To prepare the code search, briefly press
the SET button and then additionally a
la
tecla
ON/OFF
(activar/desactivar aparato) hasta
que
reaccione al aparato. No se preocupe si
haya notado demasiado tarde la reaccin
respectiva de su aparato y ya ha sido enviado
el cdigo prximo: puede invertir la direccin
de bsqueda presionando la tecla SET y
nuevamente la tecla ON/OFF. Caso que su
aparato se haya desactivado, debe activarlo
de nuevo a travs o del botn del aparato
mismo o el telemando original para poder
seguir con la bsqueda. Si su aparato
reacciona, tambin puede accionar otras
teclas sin tener que salir del modo de
bsqueda. Caso que algunas teclas no
funcionen correctamente, siga buscando
mediante ON/OFF.
6.
Si su aparato reacciona de la manera
correcta, presione las teclas de aparato TV o
SAT (DVB) etc., para terminar de esta manera
Datos tcnicos
Pilas: 2x micro-pilas, R03, UM4, AAA
Alcance: mx. 7 m
No apropiado para aparatos de 400 kHz
-.
-toets.
Bediening
U bedient uw apparaat praktisch net zo als u
van uw originele afstandsbediening gewend
bent. Omdat de symbolen van de UR82
anders kunnen zijn dan die van uw originele
afstandsbediening, moet u mogelijk alle
toetsen uitproberen om de functies te vinden.
Technische gegevens
Batterijen: 2x AAA-batterijen, R03, OM
Bereik: max. 7 m
Niet voor 400 kHz apparaten
2 jaar fabrieksgarantie
Indien uw UR82 binnen 2 jaar na de aankoop
niet meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis
een vervangend toestel. Uitzonderingen:
ontbrekende codes, opzettelijke vernieling en
normale slijtage van behuizing en toetsen.
(PL) Instrukcja obsugi
Wo enie baterii
Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie
urz dzenia, lekko wcisn
w d j zyczek i
wo y 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne.
Zwrci uwag na podane na bateriach i w
przegrdce na baterie biegunowo ci (+=+), i
ponownie ostro nie zamkn
przegrdk .
Prosz zwraca uwag na to, aby zawsze
u ywa nienagannych baterii.
Dopasowanie do urz dzenia, np. telewizora
lub DVB Set Top Box (lub odbiornika
satelitarnego/tunera
kablowego)
albo
innego urz dzenia.
Aby
mo na
byo
sterowa
Waszymi
urz dzeniami, musicie Pa stwa dostroi pilota
do Waszych urz dze . W tym celu istniej
dwie mo liwo ci: bezpo rednie wprowadzenie
kodu steruj cego i wyszukiwanie kodu.
Gdy UR82 Pa stwa nie rozumie, to miga on
kilkukrotnie i mo ecie Pa stwo potem
powtrzy wprowadzenie informacji. Ka de
zrozumiane wprowadzenie kwituje on krtkim
migni ciem jego lampki sygnalizacyjnej
Bezpo rednie wprowadzenie kodu
steruj cego za pomoc za czonej listy
Przykad: ustawienie pilota dla telewizora
marki Panasonic:
1.
Z za czonej listy wybra
np. kod
Panasonic 153.
2.
W celu przygotowania wprowadzenia
kodu
wcisn
krtko
klawisze
SET
(ustawienie) a potem do tego klawisz np. TV
lub SAT (tak e do tunerw kablowych i
odbiornikw DVB-T Set-Top) do chwili a
lampka (LED) b dzie wieci ci gle.
3.
Nast pnie przyciska po kolei klawisze z
cyframi (np. 1 5 3).
4.
Po wprowadzeniu cyfr lampka ga nie i
pilot jest gotowy do sterowania Waszym
urz dzeniem.
5.
Na zako czenie przetestowa ustawiony
kod steruj cy, w ten sposb, e sprbujecie
Pa stwo sterowa
Waszym telewizorem.
Je eli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje
2.
Tryk kort p tasten SET (indstilling) og
s p tasten TV, indtil lampen (LED) lyser
permanent for at forberede indtastningen af
koden.
3.
Tryk
herefter
ciffertasterne
efter
hinanden (f.eks. 1 5 3).
4.
Efter indtastning af cifrene slukker
lampen og fjernbetjeningen er klar til at styre
dit apparat.
5.
Du kan teste den indstillede styrekode
ved at forsge at betjene f.eks. fjernsynet med
den. Hvis resultatet er utilfredsstillende, vlger
du en anden kode fra listen og prver igen.
Alternativt kan du ogs vlge kodesgning (se
forneden).
Kodesgning
Hvis apparatets mrke ikke str p listen eller
koden viser sig at vre forkert, kan du
alternativt vlge kodesgning.
Manuel kodesgning
1.
Tnd for apparatet. Programmet lber.
2.
Tryk kort p tasten SET (indstilling) og
s p en tast, f.eks. TV eller SAT (ogs til
kabelbokse og DVB-T Set Top Boxe, indtil
lampen (LED) i Powertasten lyser permanent
for at forberede kodesgningen.
3.
Ret herefter fjernbetjeningen mod det
apparat, som skal styres.
4.
Tryk kort p tasten ON/OFF
(apparat tnd/sluk). Lampen (LED) blinker.
5.
Tryk gentagne gange, ca. hvert sekund,
p tasten ON/OFF
(apparat tnd/sluk),
indtil apparatet reagerer. - Hvis du for sent
bemrker, at apparatet har reageret, og du
allerede har sendt den nste kode, gr det
ikke noget: Sgeretningen kan vendes ved at
trykke p SET og derefter igen p ON/OFF.
Hvis apparatet er slukket, tnd det igen for
videre sgning p selve apparatet eller den
originale fjernbetjening. - Nr dit apparat
reagerer, kan du ogs prve andre taster uden
at skulle forlade sgningen. Hvis enkelte taster
ikke fungerer korrekt, sg videre med
ON/OFF.
6.
Hvis apparatet reagerer korrekt, tryk p
tasten TV eller SAT(DVB) osv. og afslut
sgningen. Lampen (LED) slukker.
Sgningen afbrydes efter ca. 30 sekunder, nr
der ikke foretages yderligere aktioner.
Automatisk kodesgning
P f sekunder finder din fjernbetjening
nsten automatisk de rigtige styreindstililnger:
1.
Tnd for det pgldende apparat,
sledes at et tv-program lber.
2.
Tryk p tasten SET (indstilling) og
herefter f.eks. TV i lngere end 3 sekunder,
indtil lampen (LED) blinker for at starte
kodesgningen.
3.
Ret herefter fjernbetjeningen mod det
apparat, der skal styres, mens fjernbetjeningen
sender et andet ON/OFF-signal hvert 2.
sekund.
4.
Nr apparatet reagerer, tryk p en
vilkrlig tast undtagen SET for at afslutte
som bekrftelse.
Tekniska data
Batterier: 2 x AAA-batterier, R03, UM4
Rckvidd: max 7 m
Inte fr 400 kHz-utrustning
2 rs fabriksgaranti
Om din UR82 skulle upphra att fungera inom
2 r frn inkpsdatum, s fr du utan kostnad
en ny frn Vivanco. Undantag: saknade koder,
avsiktlig frstring och normalt slitage p hlje
och knappar.
(RUS)
!
#
%&
"
"
,
#
&
(+=+)
. %
,!
!
"
#
"
#
.
' !
"
(
),
)" ,
" " *
)
DVB Set Top Box (
"
+)
,)
)/ &" % +)
&
)
( )
! )
(
)
'
(
#
# ,( #
"
#
)
# .
* $
# &
#
:
&
.
+
UR82
,
.
"
-"
,
"
" +(
) /%.
1. .
., ,
2. *
#
./"!
$"
! " "0
)
- # ,
.
!
,
153.
#
SET (
),
TV,
! 0
(/.*)
#
#.
3. ,
$
#
) (
., 1 5 3).
4. ,
) # !
)
&(
#
#.
5. (
&!
&
,
.,
#, !
(
(
#
#.
+
$
)
- )
,
!
, #
.
#
1
+
"
##
SET (
). 2 #
%"
!
&
,
#
&(
' %
&
#. *
!
&
!
,
,
#
SAT (DVB)
#
. 30
.
'
7
1
0"
.
2 #
(/.*)
)
#
&
(
&!
!
"
2. *
SET (
##.
)
!
(/.*) #
3.
1
)
3-"
TV,
# !
#
)
#34/5634.
;
+
,
., " "
#
*
#
!
( # $
"
UR82
(
.
"
3
! &
"
!
!
UR82
(
&
&
#
#
0"
"
: 2x #
&
6"2
4
5
! "
153.
"
)
"
! )
%
"
%
"
#
#
.,
SET+1
#
& 1
#( #
0
& SET+2
)
,
5
153. .
%
2")
SET+1
,
#
(
#
5*
SET+3
)
#
3*
# 5. *
SET
# 6.
"
#
.,
#,
1
#
SET
:
(
(
!
1.
:
,
.3
#
. /
#
"
8
&" 9 ) .
!
&
#
(
TV
#
.,
#
,
)
&
.
SET (
3,
(
.,
' %
+
#
!
0"
. #
&
&
,
&
!
,
&
&
!
&
#
1*, !
$
%"
.#
. ,
!
&
(
153
&
.,
1.
(
" "
2.
1,2
"
SET,
%"
, +
,
0
"
( #
! 0
. #
$ %
%'
:
,
/
.
,
"
#
SAT
(
(/.*)
#.
#34/5634
&
&
#34/5634
! (/.*) #
.
,
.
&
#
,
#
#
&!
),
TV
$"
&" % +2 &
DVB-T Set-Top-Box)
! 0
3.
1
#
)
#
.
4. %
(
5.
! .
4.
(
1.
"
' %
&!
.,
2. *
(
(
,
# SET,
. #
,
!
,
(
&!
"
1.
, !
( #
.
+"
$ #
, R03, UM4, AAA
: #
.7#
400 6).
2!
2
!
#
,
- #
.
.
,
#
, (
#
Vivanco
&!
:
(GR)
<=>=?@A
B>CAC DEF
789:;<= <9 >?@A>B <CD E@9F9GHD <I8
J@?<?KBL8 M<9 @:MI JNK9D <CD MEM>=EHD,
@BNM<= <? =OAMJ?<? =O?PKLD @K9D <? >A<I >?B
<9@9Q=<=:M<= <BD 2 ?O>?OB>ND JB>KR-J@?<?K:=D.
SK9MN;<= <BD =8F=:;=BD FBA<?;CD <I8 @ROI8
R@ID ?8?TKAP98<?B M<BD J@?<?K:=D >?B M<C8
E@9F9GH <I8 J@?<?KBL8 (+=+), >?B >O=:M<= <C8
QH>C @K9M=><B>A. UKCMBJ9@9B=:<= @A8<9<=
J@?<?K:=D @9E F=8 NG9E8 >?8N8? ?@9OV<ID
=OA<<IJ?.
G = C B=
BC
H I H >. . B C
A J K C
@FC DVB Set Top Box (
= HL= DIK
@IA
/ HFA=FD A
ICJM DCI )
IN>=DC NJJ
H I H
SK9>=BJN89E 8? J@9K=:<= 8? =ONTG=<= <BD
MEM>=END M?D @KN@=B 8? KEQJ:M=<= >?<AOOCO?
<9 <CO=G=BKBM<HKB9 TB? <BD =>AM<9<= MEM>=END.
WB? ?E<R E@AKG9E8 FV9 FE8?<R<C<=D: C ?@'
=EQ=:?D =BM?TITH <I8 >IFB>L8 >?B C
?8?XH<CMC <I8 >IFB>L8.
+,- ./ UR82 01- 23/0451.26 .7- 16829:9;,
.<.1 2-2=/8=;-16 31>688<.1>1? @/>4? A26 B1.,
B3/>1C.1 -2 132-2D,=1.1 .7 06206A28C2
16829:9;?. E,F1 16829:9; 3/G A2FC8.2.26
23/01A.; 87B2./0/.1C.26 B1 BC2 8H-./B7
4AD2BI7 .7? 1-016A.6A;? DG5-C2?.
O C>' H? C D C M
FK IM DI=P
J@ =H B@ M A=H HF BB@F=H ICACJK =H
S?KAF=BTJ?: YVQJBMC <9E <CO=G=BKBM<CK:9E TB?
J:? <CO=RK?MC Panasonic:
1.
7@R <98 ME8CJJN89 >?<AO9T9 ZK=:<= @.G.
<98 >IFB>R 153 <CD Panasonic.
2.
WB? <C8 @K9=<9BJ?M:? <CD =BM?TITHD <9E
>IFB>9V @BNM<= TB? O:T9 <9 @OH><K9 SET
(KVQJBMC) >?B J=<A <9 @OH><K9 TV NID R<9E C
OEG8:? (LED) @?K?J=:8=B ?8?JJN8C.
3.
[=<A @BNM<= J= <C MIM<H M=BKA <?
?KBQJC<B>A @OH><K? (@.G. 1 5 3).
4.
[=<A <C8 =BM?TITH <I8 ?KBQJL8 C
OEG8:? MZH8=B >?B <9 <CO=G=BKBM<HKB9 =:8?B
N<9BJ9 TB? 8? =ONTG=B <C8 MEM>=EH M?D.
5.
\<9 <NO9D <CD FB?FB>?M:?D =ONT;<= <98
=@BO=TJN89 >IFB>R =ONTG9E F9>BJAX98<?D <BD
=@BQEJC<ND O=B<9EKT:=D ?@R <C8 <CO=RK?MC
M?D. ]A8 F=8 O=B<9EKT9V8 H F=8 O=B<9EKT9V8
MIM<A, <R<= @K9M@?QHM<= J= >A@9B98 AOO9
>IFB>R ?@R <98 >?<AO9T9 H J= <C8 O=B<9EKT:?
?8?XH<CMCD ZO. >A<IQB.
O CFCQ A
IM DI=P
]A8 C JAK>? J:?D MEM>=EHD F=8 ?8?PNK=<?B
M<98 >?<AO9T9 H F=8 <?BKBAX=B >?8N8?D ?@R
<9ED
?8?TK?PRJ=89ED
>IFB>9VD,
<R<=
ME8:M<?<?B C O=B<9EKT:? ?8?XH<CMCD >IFB>9V.
R D =I F A CFCQ A
IM DI=P
1.
^NM<= M= O=B<9EKT:? <C8 MEM>=EH @9E
QNO=<= 8? =ONTG=<=. _9 @KRTK?JJ? <KNG=B.
2.
WB? <C8 @K9=<9BJ?M:? <CD ?8?XH<CMCD
>IFB>9V @BNM<= TB? O:T9 <9 @OH><K9 SET
(KVQJBMC) >?B J=<A N8? @OH><K9 MEM>=EHD @.G.
Vyhledn kdu
Jestlie znajka vaeho televizoru nen v
seznamu uvedena nebo dn z uvedench
kdl nefunguje, doporujujeme pout funkci
vyhledn kdu.
Manuln vyhledn kdu
1.
Zapnite phstroj, kter chcete ovldat.
Spust se program.
2.
Phed vyhlednm kdu podrte stisknut
tlajtko SET (nastaven) a k nimu stisknite
nikter tlajtko phstroje, naph. TV nebo SAT (i
u boxX pro kabelovou televizi nebo DVB-T
set top boxX), a se rozsvt kontrolka.
3.
Namihte dlkov ovladaj na phstroj,
kter chcete ovldat.
4.
Stisknite
jednou
krtce
tlajtko
Zobrazen kdu
Nastaven thmstn kdy si mlete kdykoli
zobrazit:
1.
Stisknite tlajtko phstroje, jeho kd
chcete zobrazit, naph. TV.
2.
Podrte
stisknut
tlajtko
SET
(nastaven) a k nimu stisknite tlajtko 1, 2
nebo 3 podle toho, kterou z jslic kdu chcete
zobrazit. Naphklad pokud stisknete tlajtka
SET a 1 a v ovladaji je nastaven kd 153, pak
po uvolnin tlajtek SET a 1 kontrolka blikne
jednou (= jslice 1). Pojtejte tedy, kolikrt
kontrolka blikne. Po stisknut a uvolnin
tlajtek SET a 2 blikne kontrolka pitkrt (=
153). Po stisknut a uvolnin tlajtek SET a 3
blikne kontrolka thikrt (= 153).
ZAP/VYP
(zapnut/vypnut phstroje).
Kontrolka zajne blikat.
5.
Pot nikolikrt za sebou zhruba v
sekundovch intervalech stisknite tlajtko
ZAP/VYP
, dokud phstroj nezajne
reagovat. Nestihnete-li vRas zareagovat a
ovladaR u mezitm odele dal kd, stisknSte
tlaRtko SET (nastaven) a pot tlaRtko
ZAP/VYP. OvladaR zaRne vyslat kdy ve
zpStnm poUad.Jestlie se pUstroj mezitm
vypnul, muste ho znovu zapnout (pUmo na
pUstroji nebo pomoc originlnho dlkovho
ovladaRe), aby hledn kdu fungovalo.
Jakmile zaRne pUstroj reagovat, mTete
vyzkouet i dal tlaRtka, ani byste hledn
kdu ukonRili. Pokud nSkter tlaRtka nefunguj
sprvnS,
pokraRujte
stisknutm
tlaRtka
ZAP/VYP v hledn sprvnho kdu.
6.
Pokud phstroj reaguje sprvni, stisknite
tlajtko TV nebo SAT (DVB) atd. Tm ukonjte
hledn kdu a kontrolka zhasne.
Hledn se ukonR tak automaticky, jestlie do
30 sekund nestisknete dn tlaRtko.
Ovldn
Phstroje ovldte prakticky stejni jako pomoc
originlnch ovladajl. Symboly na ovladaji
UR82 se mohou od symboll na originlnch
ovladajch liit, proto je theba v nikterch
phpadech vyzkouet rlzn tlajtka phi hledn
urjit funkce.
Technick daje
Baterie: 2 tukov baterie AAA, R03, UM4
Dosah: max. 7 m
Nevhodn pro phstroje 400 kHz
2 roky zruka od vrobce
Phestane-li ovladaj UR82 kdykoli bihem 2 let
od zakoupen fungovat, zskte od firmy
Vivanco zdarma nov ovladaj. Vjimka:
chybijc kdy, mysln pokozen a bin
opotheben krytu a tlajtek.
(SK) Nvod na obsluhu
Vloenie monoVlnkov
Otvorte zklopku priestoru pre monojlnky
na zadnej strane ovldania, pruinu znahka
stlajte nadol a vlote 2 alkalick monojlnky.
Dodrte ich polaritu tak, ako je naznajen
v
priestore
pre
monojlnky
a
na
monojlnkoch (+=+), priestor pre monojlnky
opo pozorne uzatvorte. Pouvajte vdy len
nepokoden monojlnky.
6.
Ak V prstroj reaguje sprvne, stlajte
tlajidlo TV alebo SAT(DVB) atZ., jm
ukonjte vyhnadvanie. LED-kontrolka zhasne.
VyhXadvanie sa po cca. 30 sekundch
neRinnosti preru.
Automatick vyhYadvanie kdov
Pojas niekonkch seknd Vae diankov
ovldanie njde takmer automaticky sprvne
nastavenia ovldania prstroja:
1.
Zapnite prstroj urjen na diankov
ovldanie a nechajte na mom beao program.
2.
tart vyhnadvania kdu dosiahnete
stlajenm tlajidla SET (Nastavenie) a
stlajenm tlajidla napr. TV na viac ako 3
sekundy, a km nezajne blikao LEDkontrolka.
3.
Diankov ovldanie nasmerujte na
ovldan prstroj, diankov ovldanie vysiela
kad 2 sekundy signl ZAP/VYP.
4.
Ak V prstroj reaguje, stlajte niektor z
tlajidiel
(okrem
SET),
jm
ukonjte
vyhnadvanie kdu. Ak ste vyhXadvanie
kdu ukonRili prli neskoro, hXadajte, prosm,
Yalej pomocou ru nho vyh!advania tak,
ako bolo opsan vyie.
5.
Nakoniec otestujte nastaven ovldac
kd. Ak nefunguje sprvne, pokste sa o jeho
vyhnadanie ete raz. Hnadanie kdu sa v takom
prpade odtartuje pomocou nasledujceho
kdu zo zoznamu. Nezabudnite, e ak
chcete optovne vyhXadvaW kd, treba prstroj
opW zapnW pomocou jeho vlastnho
vypnaRa.
Identifikcia kdu
Nastaven 3-miestne kdy si mete
kedykonvek prejtao:
1.
Stlajte tlajidlo prstroja, ktorho kd si
chcete prejtao, napr. TV.
2.
Stlajte SET (Nastavenie) a zrovem
stlajte 1,2, alebo 3, podna toho, ktor z miest
3-miestneho kdu si chcete prejtao, napr. ak
ste stlajili SET+1 a nastaven kd bol 153, po
uvonnen SET+1 blikne kontrolka 1 krt,
oznajuje stovkov rd kdu jslom 1. Treba
teda len pojtao bliknutia. Pomocou SET+2 sa
po
uvonnen
tlajidiel
odjta
hodnota
desiatkovho rdu, napr. ak blikne kontrolka 5
krt, oznajuje 5 v kde 153. Pomocou SET+3
sa po uvonnen tlajidiel odjta hodnota
jednotkovho rdu, napr. ak blikne kontrolka 3
krt, oznajuje 3 v kde 153.
Hlasitos[ a vypnutie hlasitosti, exkluzvne
priradenie niektormu z prstrojov
Stlajte to tlajidlo na ovldan, ktor chcete
vdy pouvao na regulciu hlasitosti, napr. TV.
Na zablokovanie stlajte SET a zrovem 5. Na
odblokovanie stlajte SET a zrovem 6.
Ovldanie
Vae prstroje budete ovldao prakticky
rovnako, ako s originlnymi diankovmi
ovldaniami. Keke sa symboly tohto
diankovho ovldania mu lio od symbolov
originlnych diankovch ovldan, muste si
odskao funkciu jednotlivch tlajidiel.
Kzi kdkeress
1.
Kapcsolja be a vezrlendp kszlket.
lltsa be valamely csatorna mqsort.
2.
A kdkeress elindtshoz nyomja le
rviden a SET (Bellts) gombot, majd
valamely kszlkgombot (pl. TV vagy SAT
utbbi a beltri egysgekhez,
m\holdvev]khz is), amg a LED tartsan ki
nem gyullad.
3.
A tvirnytval ezutn mutasson a
vezrlendp eszkz fel.
4.
Ebben a helyzetben nyomja meg
egyszer, rviden a
fpkapcsolt. A LED
villogni kezd.
5.
Ezutn kb. msodpercenknt egyszer
nyomja le rviden a
fpkapcsolt. Addig
folytassa, amg a kszlk reagl. Akkor
sincs gond, ha n tl ksZn vette szre, hogy
a kszlk reagl, s a tvirnyt mr elkldte
a kvetkezZ kdot: a keress irnya
megfordthat. Ehhez nyomja le a SET
gombot, majd ismt a fZkapcsolt. Ha a
kszlk
kikapcsolt,
akkor
a
tovbbi
keresshez magn a kszlken, illetve az
eredeti tvirnytnl jra be kell kapcsolni.
Ha az eszkz reagl, akkor ms gombok is
kiprblhatk a keress megszakadsnak
veszlye nlkl. Ha bizonyos gombok nem
m[kdnek helyesen, akkor a fZkapcsolval
keressen tovbb.
1.
Ha a kszlk helyesen reagl, akkor
nyomja le a TV vagy SAT (DVB)
kszlkgombot. Ez befejezi a keresst. A
LED kialszik.
A keress kb. 30 msodperces ttlensg utn
automatikusan megszakad.
Automatikus kdkeress
Tvirnytja nhny msodperc alatt,
csaknem automatikusan kpes megkeresni a
helyes belltsokat:
1.
Kapcsolja be a vezrlendp kszlket,
s lltsa be gy, hogy egy csatorna mqsort
adja.
2.
A kdkeress elindtshoz nyomja le a
SET
(Bellts)
gombot,
majd
a
kszlkgombot
(pl.
TV)
legalbb
3
msodpercig, amg a LED tartsan ki nem
gyullad.
3.
A tvirnytt irnytsa a vezrlendp
eszkzre. A tvirnyt 2 msodpercenknt
egy be/kikapcsolsi jelet kld.
4.
Ha az eszkz reagl, akkor a
kdkeress befejezshez nyomja le valamely
gombot a SET-en kvl. Ha a keresst tl
ksZn fejezte be, akkor krjk, a kzi
kdkeresssel folytassa azt, lsd fenn.
5.
Vgl
ellenprizze
a
kdkeress
eredmnynek
helyessgt.
Ha
nem
megfelelp, akkor krjk, prblja jra a
kdkeresst. A kdkeress ilyen esetben a
soron kvetkezp kddal folytatdik. Ha a
keresst tovbb folytatn, akkor ne feledje
ismt bekapcsolni a kszlket a sajt
kapcsoljval.
-> 22
-> 28
-> 30
-> 34
-> 34
-> 35
Atori
Audiosonic
Audioton
Ausind
Autovox
TV
Brand
TV
A.R.Systems
Accent
Acme
Acura
ADA
ADC
023
023
004,010
010
015
002,006
001,002,003,020,050,054,
109,187,196,197
004,181,186,210
115,179,187,209
003
124
004,005,010,023
023
088,181
007,009,010,011,012,023,
062,069,070,071,126,134,
141,170,179
179
012,023,101,115
023,026
003,012,023,072,101,11
5,179,187
004,010,012,023,028,029,
054,063,069,087,142,163,
170,179,184,187,195,200
038,179,207
165
021,027,115,195
023
004,073,207,209
003,010,012,014,023,031,
069,070,072,075,109,124,
202
010,066,110
010
003,010,016,023,024,110,
183,184
010,015,023
046,112,127,204,207
004
023,170,195
159
115
001,017,018,019,050,111
023,182,187,195
010
115,207
003,004,012,101,115,191,
209
Admiral
Adyson
Agashi
Agazi
Agb
Aiko
AIM
Aiwa
Akai
AKI
Akiba
Akito
Akura
Alba
Albiral
Alkos
Allorgan
Allstar
Amplivision
Amstrad
Anam
Anglo
Anitech
Ansonic
Arc En Ciel
Arcam Delta
Aristona
Arthur Martin
Art-Tech
ASA
Asberg
Astra
Astro Sound
Asuka
Atlantic
AWA
Baird
Bang&Olufson
Barcom
Basic Line
Bastide
Baur
Bazin
Beknteknik
Beko
Beon
Best
Bestar
Binatone
Black star
Blacktron
Blackway
Blaupunkt
Blausonic
Blue Sky
Blue Star
Bondstec
Boots
Boston
BPL
Brandt
Brinkmann
Brion Vega
Bristol
Britannia
Bruns
BSR
BTC
Bush
California
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Cascade
Casio
Cathay
CCE
Centurion
Century
CGE
CGM
CIE
004,021,022,023,170,182,
197
010
004,010,012,021,023,112,
170
004,016,182,198
115
001,003,004,021,058,102,
126
023
007,112,172,179,186
001
210
010,012,023,101,115,184,
186
004
023,119,126,133,170
142,179,183,201
073
008,023,035,073,084,209
023,170
084,114
023,073,116
004
130
101,115
101,115
009,113,117,120,179
207
012,023,073,101,115
101,121
130
004,026
191,208
023,096,101,121
037,046,047,112,127,128,
204
023
001,023,058,170,208
208
004
001,008,040,044
027,115,132,197,200,210
012
010,012,020,023,025,026,
028,029,033,063,069,101,
112,116,121,132,133,151,
168,170
195
003,209
023
023,115,209
028
010,023
023,201
023,170
023
023,170
001,187
054,130,132,187,204
198,202
115,196,202
209
010,029,115,181
010
038,040,170
003,004,010,012,023,031,
084,115,130,179,209
204
073
182
010
004,022,023,084,101,182,
184,187,211
204
004,010,028,030,031,115,
142,211
037,046,047,112,127
010
182,202
001,130,132
010,023,054,073,084,096,
122,170
004,012,130
130
015,115,187,202,207,210
012
004,010,023,059,095,116,
196
012,115
003,023,115,170
035,149,162,181
196,211
096,122
023,195
010
023,196
007,020,034
004,011,023,026,031,124,
136,170
023
179,209
115,211
023,170,182
023
023,181
115
010,023,040,170
182
023
010
004,023,090,112,126,127,
132,179,195,197,207,211
004,010,132,197
001,004,015,018,019
023,170,195
023,170
023,038,109,158,180
001
121
010
101
207
Elg
Elin
Elite
Elman
Elsay
Elta
Emerson
Emperor
Engel
Erres
ESC
Estel
Etron
Eurocom
Euro-Feel
Euroline
Euroman
Euromann
Europa
Europhon
Eurotronic
Expert
Exquisit
Fenner
Ferguson
Fidelis
Fidelity
Filsai
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
Formenti
Fortress
Fraba
France
Concept
Friac
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxi
Galaxis
Galeria
Galway
GBC
GCM
GEC
Geloso
023
004,017,019,023,170,186,
197,198
012,022,023,179,184,197
015,132,181,207
136,184
010
001,023,101,126,128
101
044,207
023,170
023
207
010,023
115,207
003
089,170
023,115,179,196,209
003,004,084
023,073
004,015,023,026,124,132,
202,207
073
021,186,188,197
023
010,115,116,184,187,195
036,037,038,051,053,082,
112,128,164,170,172
182,211
004,020,023,069,097
142
007,017,020,111,129,186
001,004,011,015,017,018,
019,023,052,064,111,124,
132,158,168,170
004,010,027,023,063,13
0,183
001,004,007,019,028,030,
040,044,084,132,195,211
023,149,183,184,187,196,
209
001,002,004,022,126,132,
134,170,182
001,002
023
184
023
003,010,020,050,069,119,
130,181,183,184,187
011,021,115,197,207
003,027,115,211
023,054,084
023
196
184
010,028,132,198,202
115,195
004,011,016,023,024,042,
050,124,126,133,136,170,
186
010,016,020,132
010
012,023,050,115
202
016
004,010,013,020,023,041,
085,094,130,132,151,170,
210
003,010,011,023,028,029,
069,094,112,116,128,154,
161,170
084
012,115,210
023
050,126,143,188
004,007,011,020,023,028,
032,055,065,124,128,129,
134,135,139,170
010,012,023,101,121,170,
184
115,180,187
009,018,023,092,102,117,
118,137,179,185
187,211
003,004
004,183,202
004,008,010,022,023,027,
028,074,096,101,119,126,
132,170
010,023,124
023
023,186
023
003,004,007,010,023,075,
101,121,202,211
183,201
112,204
179
023
007,010,012,023,028,044,
115,138,161,170,181
012,101,115,121,149
004,011,017,020,023,024,
028,034,042,046,047,048,
049,050,112,119,124,126,
132,133,139,143,145,186
115,179
023
012,115,198
004,116
004
004,010,130,132,198,202
003,004,023,101,115,121,
170,209
023
188,207
196
003,004,010,012,023,069,
115,187,210
023,050,054,084,130,132,
187
025,102
Indiana
Ingelen
Ingersol
Inno Hit
Innovation
Interbuy
Interfunk
Internal
Intersound
Intervision
Irradio
Iskra
Isukai
ITC
ITE
ITL
ITS
ITT
ITV
JEC
Jet Point
JVC
Kaisui
Kamosonic
Kamp
Kapsch
Karcher
Kasai
Kendo
Kennedy
Kennex
Kerion
Kingsley
Kitt
Kneissel
Kolster
Konka
Kontact
Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
Kronne
KTV
Kuba
Kuro
Kyoto
Lavis
Lenco
Lenoir
Lesa
Leyco
023,170
050,188
010
004,010,011,012,023,094,
124,170,205,211
003,010,062,069,088,104,
108,112,116,151,155,157,
169,176,177,178
010,110,130
001,023,050,112,126,130,
170
023
182
003,004,015,023,101,110
010,012,023,069,115,170
016,183
012,023,101,115
004,132,184,198,204
207
196
012,023,069,101,115,121
010,050,062,086,126,133,
134,135,143,144,188
023
165
199
028,069,082,189
004,010,012,023,101,115,
121
004
004
007,021,050,188,197
004,010,017,023,038,101,
170
115
015,020,023,029,109,180,
181,183,186,196,197,207
016,021,132,182,197
182,198,202
115,182
004
115
023,115,175,180,182,196
023,187,209,210
012,023,179,206
204
023,170
001,022
023
202
010
180
004,210
186,195
007,096,122
038,142
211
010,023,198,202
004,010,196,199,208,211
130,187
003,011,023,027,170,209
Lifetec
Loewe
Loewe Opta
Logik
Luma
Lumatron
Lux May
Luxor
Madison
Magnadyne
Magnafon
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Marantz
Marech
Marelli
Mark
Marshall
Matsui
Matsushita
Mcmichael
Mediascreen
Mediator
Medion
M-Electronic
Memorex
Memphis
Mercury
Metz
Micromaxx
004,010,013,020,023,041,
085,089,094,130,132,150,
151,170,210
170
023,179,195
003,010,062,069,088,104,
108,112,116,151,155,157,
169,176,177,178
003,010,023,062,069,088,
104,108,112,116,151,155,
157,169,176,177,178,209,
211
023,098,099
001,170,190
031
020,021,023,126,170,186,
197
020,021,023,126,170
023
004,020,048,078,094,102,
126,133,139,147
023,115,182
001,015,124,130,132,170,
187
004,015,017,124,182,183,
195,207
023
003,010,062,069,088,104,
108,112,116,151,155,157,
169,176,177,178
003
003,004,022,023,029,17
0,181,182,184,188
023
023,170,187,195
182
001
023,170
115
004,005,010,011,014,020,
023,026,027,028,029,031,
063,069,092,124,148,149,
165,170,174,181,200
066
042
209
023,170,195
003,010,023,062,069,088,
104,108,112,116,151,155,
157,169,176,177,178,211
004,010,017,019,023,037,
050,069,110,111,112,116,
170
010
010,011,114
023
001,076,081,117,152,153,
191
003,010,023,062,069,088,
104,108,112,116,151,155,
157,169,176,177,178
Microstar
Minerva
Minoka
Mitsubishi
Mivar
Morgans
MTC
Multi System
Multitec
Multitech
Murphy
NAD
Nagoya
Naiko
Nakimura
Naonis
National
NEC
Neckermann
NEI
Nesco
Neufunk
New World
Newmar
Newtech
Nicamagic
Nikkai
Nikkei
Noblex
Nobliko
Nogamatic
Nokia
Nordic
Nordmende
Nordvision
Nordway
Nortek
Novatronic
Oceanic
Octan
Okano
Onceas
Onwa
Opera
Orbit
Orion
Orline
Ormond
Orsowe
003,010,062,069,088,104,
108,112,116,151,155,157,
169,176,177,178
018,102,117,179,185
023
001,023,028,031,055,056,
061,099,102,117,171,192
004,008,044,074,094,124,
185
023
133
170
023
004,010,015,020,023,028,
046,115,130,132,170,198,
207
004,019,134
126
207
023
023
020,109
065,102,194
023,028,057
001,004,009,020,023,084,
119,133,170
023,069,114,115,170,183,
199
130
023
012
182,183,207
010,023
004
003,004,011,012,023,114,
115,165,170,186,211
198,202
007,023,184,199
004,015,018
112,204
050,062,064,086,126,133,
134,135,143,144,188
115,181
023,025,037,046,047,050,
058,112,127,128,204
170
142
198
023,115,183,187,202
050,086,126,143,188
195
023,084,187,198
004,196,211
070,115,196
023
023
010,014,022,023,027,029,
031,063,076,100,124,143,
148,151,160,170,181
023
151
207
003,004,005,011,012,023,
075,166
023
012
011,030
002,004,009,022,023,028,
112,119,121,122,126,132,
133,170
004,017,179
004,013,023,084
023
003,004,010,023,166
023,050,065,066,067,102,
125,126,143,152,153,194
023
004,008,022,038,073,074,
132,182,207,211
038,046,047,112,127,204
010
211
005,011,022,023,181,182,
207
023
179
001,023,054,130,132,187
004,166
001,004,023,039,042,089,
090,112,116,126,132,156,
170,195
001,023,170,182,195
001,023,170,195
023,037,050,112,146,170,
188
003,023
010,211
115,182,197,207
020,124,126
004,166
010,050
048,142,161,186,195
010,126
151
023
011,023,063,181,184,209
023,043,108,151,162,170
003,004,010,015,023,114,
130,132,133,166,170
023,170
023,069,170,195
208
010
130
003,004,017,018,019,023,
027,031,117,126,130,132,
151,170
028
023
023,039,170,195
001,023,124,130,187
017,019,188
Radioshack
Radioton
Radiotone
Rank
RBM
RCA
Recor
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Revox
REX
RFT
R-Line
Roadstar
Robotron
RTF
Saba
Saccs
Sadec
Sagem
Saisho
Saito
Salora
Sambers
Samsung
Sandra
Sandra Color
Sansui
Sanwa
Sanyo
Save
SBR
Schaub
Lorenz
Schneider
Schneider
France
Scott
SEG
SEI
SEISynudyne
Seleco
Sencora
Senday
Sentra
Serino
023
179,211
008,023
018,028
018
032
023
023
126
023
023
023,170,190
003,020,021,050,109,158,
197
001,008,040,044
023,170
003,010,012,023,198,202
001,044
001
001,037,046,047,050,059,
112,124,126,127,128,143,
204
038
115
101,184
003,004,010,014,029,031,
124,181,183,200
207
020,048,050,094,096,108,
109,119,122,126,129,132,
133,135,139,186
015,017,124,207,211
003,004,010,011,023,031,
084,091,094,105,106,166,
170,173,199
004
016,195
023,115,183,196
188
004,007,008,011,017,019,
023,028,030,031,032,040,
074,096,128,132,135
023
023,042,170
050,086,126,143,188
004,012,023,039,069,072,
112,126,130,132,170
115,195
182
003,004,015,023,028,040,
089,130,132,170
023,201
001,014,015,027,050,076,
124
020,021,028,050,109,132,
158,197
010
182
115,165
115,184
002,006,028,030,060
195,196
115
027,115
023
001,015,124,132,180,187
038,207
009,023,030,117,179
023
023,024,115,211
028
001,015,023,130,132,180,
187,188,204,211
001,014,015,023,027,029,
076,132,170,201
050,139,147
193
022
050,093,188
142,198,209
007,135
023
003,004,010,023,101,115,
170,209,211
007,050,188
023,086,170,196,210
010,011,028,030,031,045,
107,128,131,166,203
012,015
115,200,209,211
202
023,170
004,010,012,022,023,166,
182,183,187,196
170
073
023,115
196,202
101,115,121,179
020,021,050,197
141
023
182
010,023,027,063,115,181,
183,211
023
010,023
004
023,115,119,198,202
179,207
010,184,209
012
010
004,166
170
115
181,207
115
081,158
002,004,011,012,049,050,
166
Tashiko
Tatung
TCM
Teac
Teak
TEC
Tech Line
Technema
Technics
Technisat
Tecnema
Teinelsa
Teknant
Teleavia
Telecor
Telefunken
Telefusion
Telegazi
Telemeister
Teleopta
Telesonic
Telestar
Teletech
Teleton
Televideon
Tempest
Tennesee
Tensai
Tenson
Tesla
Tetran
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Tokai
Tokyo
Tomashi
Top Vision
Toshiba
Towada
Trans
Continens
Transonic
Trevi
Trident
004,020,028,042,057,129,
166
004,011,023,026,124,136,
166,170
003,010,062,069,088,104,
108,112,116,151,155,157,
169,176,177,178
023
190
004,010,049,130,132,166
023
182
066,194
040
022
182,207
211
037,046,112,127,204
023
023,036,037,051,053,079,
080,102,103,112,127,128,
164,204
023
023
022,023
202
023
023
010,023,089,114,130,170
004,021,081,119,133,166,
197
022,182
023
198
010,012,019,022,023,027,
142,179,181,184,207,211
182
180,207
182,197
003,010,023,062,069,088,
104,108,112,116,151,155,
157,169,176,177,178
004,166
004,023,037,046,047,051,
053,059,102,103,112,127,
128,164,167,204
011,019,023,036,038,055,
082,112,126,128,165,170,
172
011,023,115,183,184,202,
210
004
101,115,121
210
018,028,083,165
050,132
023
023
198,199,202
166
014,017,023,083,124,202,
211
115
017,021,022,023,050,184,
190,195,197
001,004,015,023,130,132,
134,182,183,186,187,201
023,115,182,183
073,180,188
115
023,073,089,170
003,017,019,023,084,103,
111,123,130,132,170
023,038,187,188,195,207
182,187,211
211
115,186
023,050,170,183,199
010,016,023,115,170
028,066
179
004,012
130
023
142,184
196
004,180
022,023,182
097
049,188
023,170
001,020,023,050,109,189,
197,208
197
004,023,038,049,139,142,
166
022,023,170
004,015,016,038,132,187,
201,210
001,023,028
198
023,170,182
182
132
023
182
004,015,022,023,170
101
068,077
023,182
023,101,115,184
023
003,004,010,012,023,024,
115,166,170,183
012,179,196
020,021,109,197
197
124,140
VCR
Brand
Aiwa
Akai
Akiba
Akura
Alba
Allorgan
Ambassador
Amstrad
Anitech
Anitsch
ASA
Asuka
Baird
Basic Line
Baur
Bestar
Black
Panther Line
Blaupunkt
Bondstec
Brandt
Brion Vega
Broksonic
Bush
Catron
CGE
CGM
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
Daewoo
Dansai
Daytron
De Graaf
Decca
Dual
Dumont
Elbe
Elin
Elta
Emerson
ESC
Etzuko
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
VCR
001,002,003,004,017
003,005,006,007,008,009,
063,082
041
003,013,041
004,014,015,016,017,019,
041
073
019
002,022,023
041
091
025,026,086
002,025,026,041
002,003,005,014,027,028,
045
004,014,019,041
026,032
014,019
014
026,029,030,031,032,039,
071,083
019
066,067
033,085
042
004,014,015,016,017,041,
052
019
002,003,082
089
004,041
019
017
014,019
014,019,041
014,019,034,040,079
041
014
026,035
002,003,026
003,026
002,026,035,045
062
021
041
053,087
014
041
003,028,039,043,046,057,
067
002
026,035,045
002,003,005,026,035,045,
050,061
004,025,034,035,041,061
044,045,092
004
026
Matsui
019
002
002,095
002
019,041
026
041
019
004,017,073
Mediator
Medion
Memorex
Memphis
Metz
041
002,025,086
002,014,019,021,025,028,
041,047,048
003,033,045
010,026,035,038,039,045,
083
002,014,019,025,041
026,029,032,038,039,041,
050,051,052,054,083,084
025,026
041,052
004,017,041,052,053,087
004
002,003,026,035,037
004,041
019
002
014,019,021,026,041
004,017,073
025
026,045,088
002
025,041
003,005,033,045,055,056
082,085,088,089,090,092
014,025
003,056,057,058,059,060,
082,090
041
026
004,005,006,014,019,034,
063
003
041
014
041
002,025
004,017,073
031
025,026,038,039,083
021,041,093
093
014
005,045,047,061,089
002
045,089
034,041
026,039,047,062,083
Micromaxx
Microstar
Migros
Minerva
Mitsubishi
Multitech
Murphy
NAD
National
NEC
Neckermann
NEI
Nesco
Nikkai
Nobliko
Nokia
Nordmende
Oceanic
Okano
Orion
Orson
Osaki
Otto Versand
Palladium
Panasonic
Pathe Cinema
Pathe
Marconi
Pentax
Penney
Perdio
Philco
Philips
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
Profex
Proline
Pye
Quartz
Quelle
Radiola
RCA
REX
RFT
Roadstar
004,017,025,049,053,064,
093
026
004,017,073
002,010,025,044,045,086
041
030,031,032,038,039,083,
084
004,017,073
004,017,073
002
032,038,039,083
002,026,057,061
002,019,026,041
002
036
029,031
003,057,062
003,026,033,038,053,082,
083, 087
026
041
019,065
038,083
003,005,010,021,033,045,
055
003,056,057,066,067,082,
090
002,003,010
004,063
004,015,017,048,049,053,
064, 087,093
002
002,025,041,086
026,032
003,025,039,041,063
029,030,031,076,088
064
003
035
062
002
062
012,026,038,039,054,056,
077
026
026,036,057
014,019
002
041
002,052
026
045
002,026,027,032,033,038,
039,045,053,083, 087
026
094
003,056,090
019,026
014,021,025,041
003,046,056,066,067,081,
082,090
004,017,041,049,053,064,
087,093
005,045,055,061
021,073,074
019
003,013,057
027,044,045,089,092
017
026
002,003,005,033,045
002,004,014,019,025,026,
034,041
021,041
026
003
019
041
010,011,047
041,045
025
025,032,038,039,045,050,
083,089
025
026
019
014
010
025
018,020,024,070,071,072,
075,078
014
013
004
002
002
041
004
032,053, 093
002,010
002,003,026
004,017,073
019
029,031
003
003,056,057,058,066,067,
068,069,080,081,082,090
095
041
002,025,041
004,017,073
003,012,056,057,058,067,
080,081,082,090
003,045,064
082
012,078
087
025,041
041
Toshiba
Towada
Towika
Triumph
TVA
Uher
Ultravox
Unitech
United Quick
Star
Universum
Vector
Victor
Videon
Video
Weltblick
White
White
Westinghou
se
Xenon
Yamishi
Yokan
Yoko
Others
003,026,034,056,061,090
041
041
053
019
025,033
033,085
021
014
002,005,009,022,025,026,
032,039,054
062
057,058
004,017,073
062
025
085,086
033,085,086
093
041
041
019,021,025,041
081
SAT
Brand
SAT
Akai
003,085
003,004,005,006,007,008,
009,102,133,204
007,010,011
015
012,014,055,085,205,206
010,029
024
017,018,019,021,023,154,
193
010,029,214
004,009,014,206
004
017,024,025,027,056
021
200
085
036
164
003,021,030,031,032,033,
034,093,196
009,011,029,040,041,042
009,055
034
192,193,212
017,029,033,050
025,196
204
025,029,214
040
021,093
044
Alba
Aldes
Allantide
Allsat
Allsonic
Ampere
Amstrad
Ankaro
Anttron
Apollo
Arcon
Armstrong
ASA
Asat
AST
Aston
Astra
Astro
Audioton
Aura
Austar
Axis
Barcom
Beko
Best
Blaupunkt
Boca
Brain wave
136,137,138,145
043
126
154
003,022,145
005,006,012,045,102,133,
195,205,206
003,046
047
178,203
035,178
007
098
005,052
044
015,083
011
069
010
050,051
029
039,047,048
197
050,052
055
021
204
135,183,186
039
012,014,205,206
194,198
007
053
007
193
050
054
025,048
055
039,085
092
056,128
031
026,039,057,058,060,073,
149,150,151,156,188,203
015
004,010,015,019,021
011
182
004,008,029,055,085
004
029,031,045,083,179,195
005,204
196,204
062,063
022,193
021
021,029,031
061
Eurostar
Exator
Ferguson
Fidelity
Filmnet
Finlandia
Finlux
Finnsat
Force
Foxtel
Fracarro
France
Satellite/Tv
France
Telecom
Freecom
FTE
Fuba
Galaxi
Galaxis
GMI
Goldbox
Goldbox-D+
Goldstar
Gooding
Goodmans
Granada
Grothusen
Grundig
G-Sat
Hanseatic
Hantor
Hanuri
Harting Und
Helling
Heliocom
High
Performance
Hinari
Hirschmann
Hisawa
Hitachi
Houston
Humax
Huth
Imperial
Innovation
Intertronic
Intervision
Italtel-Stream
008,021,080
003,004,009
005,012,014,045,062,064,
065,066,195,204,205,206,
207
017,019
182
005,196,204
003,005,030,067,072,079,
196,197,204
050,062
148
211,212
133,179
069
181
004,068
022,024,051,087
004,025,029,032,039,040,
069,072,085,122,196,197,
199,214
025
010,028,029,033,050,055,
070,076,152,153,192,193,
203
021
203
178,189
068
075
005,074,204
030,196
004,068
005,009,040,045,075,077,
086,124,154,195
014,015,206
095
004,044,092
011
015
024
082
007,008,014,206
015,039,040,078,079,080,
083,122,129,197,200
044
005,045,115,195,204
055
028,152,192,193
010,013,021,043,044,050,
055,083
102,133
029,085,095,153,156,157,
174,175,214,215
021
055
179,180
Lifetec
Lion
Lorraine
Lupus
Luxor
Macab
Manhattan
Marantz
Mascom
Maspro
Matsui
Mb
Mediabox
Mediamarkt
Mediasat
Medion
Mega
Metronic
Metz
Micro
Technology
Micromaxx
Microstar
Mimtech
Minerva
Mitsubishi
Mitsumi
Morgans
Multichoice
Multistar
005,030,045,048,079,115,
122,194,195,196,197,198,
199,200,201,204
044
055
003,075
015,040,042,052,085,087,
088,089,090,098
068,083,087,088
009
040
004
011,029,091,092,093,136,
137,138
004,022,068,094
044
055
003
068
137,153
029,085,095,137,153,156,
157,174,175,176,177,214,
215
029,085,095,137,153,156,
157
015,061
068
029,214
019,030,115,122,196,197,
198,199
062
005,011,045,055,195,204
085
011,088
005,045,064,075,098,129,
195,207
003,075,145
095
203
021
033,178,203
029,085,095,137,153,156,
157,174,175,176,177,214,
215
085
004,009,010,171
040
015,034,061
029,085,095,137,153,156,
157,174,175,176,177,214,
215
029,085,095,137,153,156,
157,174,175,176,177,214,
215
096
040,075
005,040,145,204
093
021,085,093,097
172
087,092
Muratto
Navex
NEC
Network
Neuhaus
Nextwave
Nikko
Nimbus
Nokia
Nordemende
Nordmende
Novis
Oceanic
Octagon
Okano
On Digital
Optex
Orbit
Orbitech
Origo
Osat
Otto Versand
Oxford
Pace
Pacific
Palcom
Palladium
Paltec
Panasonic
Panda
Patriot
Worldsat
Philips
Phoenix
Phonotrend
Pioneer
Pk Sat
Polsat
Polytron
Predki
Premiere
Priesner
Profi
Promax
Prosat
Protek
Proton
Provision
Ptt Telecom
Quadral
Quelle
038,068
044
100,101
014,206
033,055,071
016,155
021,194
096
005,030,045,048,079,110,
111,122,134,135,178,183,
186,194,195,196,197,198,
199,200,201,202,203,204
004,005,007,011,062,065,
123
204
044
015,054,061
004,008,009,050
021,083,087
185,186,202,210
052,055
015,036
004,103
105,212
009
040
003
005,012,014,040,045,064,
074,099,107,112,130,154,
178,191,195,204,205,206,
207,208,209,210,211,212,
213
054
007,032,069,071
021,075,077
032
005,045,154,195,204
005,012,196,204,205
003
005,014,035,037,045,049,
059,075,085,086,099,104,
121,124,132,169,170,178,
180,181,195,203,204,206
014,050,074,206
010,055,083,193
178,203
015
173
052
044
035,055,198,203
021
094
005
006,007,010,102,133
015,054
015
011
047
007,010,029
019,040
173
085
039
009
096
101
033
029
096
010,085,103
178
094
006,011,014,045,061,064,
065,120,127,133,136,142,
143,144,146,195,206,207
005,204
062
050,074
030,100,101,107,135,196,
199
004,027,078,203
007,017,036,038
043,095,106
014,045,195,206
043
043
004,009,011,044,068,083
049
013,014,052,054,089,095,
137,144,146,147,152,155,
157,168,206
003,021,033,039
004,008,029,034,044,095,
119,214
055,179,182
040
068
033
154,190,191
180
154
010,095,148,156,158,159,
160,161,162
015,085
055
020,154,189,203,204
021,065,093
004
034
156
044
047
178,184
004,009,029,048,051,081,
133,178,184,203
021
021,093,107
062,181
009
005,045,064,069,071,195,
204,207
053,204
TCM
Techniland
Technisat
Teco
Telanor
Telasat
Tele+
Telecom
Teledirekt
Telefunken
Teleka
Telemaster
Telemax
Telesat
Telestar
Televes
Telewire
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Tioko
Tonna
Toshiba
TPS
Triad
Triasat
Triax
Tristar
Uniden
Unisat
Unitor
Universum
Variostat
Vector
Ventana
Via Digital
Visiopace
Visiosat
Vortec
V-Tech
Wevasat
Wewa
Winersat
Wisi
Wittenberg
Wolsey
Woorisat
Zehnder
Zenith
Zodiac
Others
029,085,095,137,153,156,
157
043
039,071,103,108,109,126
021,093
007
095
178,182
047
206
004,045,131,136,137,138,
145,195
009,021,027,039,088
011
091
095
071
005,195,204
055
029,085,095,137,153,156,
157,176,177
005,065,084,131,139,145,
173,182,187,195,203,204
054
005,012,014,045,064,066,
195,204
052
005,043,055,204
185,204
141
015,036,038,068,113
072
040,071,136,203
051
114
021,050
025,044
040,067,075,079,200
040
015,061
085
135,139,187,188
181
044,055,156,163,164,165,
166,167
004,027,078
036,038,104,115
005,015
005,204
044
005,036,038,039,040,113,
116,117,118,204
017
082
011
011,029,038,087,089,119
190
009
001,002,125,140
CD
006
007,008,009,088
010,011,012,013
014
083
015
015
016
017
018
019
020
017
021
022,023
015,024
006,016,025
026,027
016,025,028,029,030,031,
032,033,034
020
025
037,083
010,038,039,040
006,024,041,042,043
081,089,090,091,092,093,
094
015
044
026,029,045,046,047,082
005
020
081,089,090,091,092,093,
094
083
048,049
050
081,089,090,091,092,093,
094
051,052,083
051,053,083
054,055
081,089,090,091,092,093,
094
006,016,025,031,034
083
081,089,090,091,092,093,
094
083
081,089,090,091,092,093,
094
083
028,049,084,085,086,087
083
056,057
002,058,059,060,061
018,019
003,063,064,083
Philips Cd-I
Philips Cd-V
Pioneer
Proton
Quad
Realistic
Roadstar
Rotel
Saba
SAE
Samsung
Sansui
Schneider
Scott
Sharp
Siemens
Signature
Sony
Sunwood
Tandberg
TCM
Technics
Telefunken
Tevion
Thomson
Toshiba
Universum
Vector
Research
Victor
Yamaha
Yorx
064
002
030,034,062
083
083
006,016,031,032
050,063,065
083
024
083
036
003,025,066,067,068,083
001,017,083
016,025
029,069,070,071
072
010
028,035,073,074,075,095,
096
015
083
081,089,090,091,092,093,
094
019,077
024
081,089,090,091,092,093,
094
004,024
049,078,079
083
020
044
069,076,080
065
AUX
Brand
Andover
Cablevision
Audio
Combi
BT Cable
Cabletime
CD Photo
CD Video
CDR
Clyde
Cablevision
Cryptovis
ion
Denon
Disco
Vision
Filmnet
Cablecrypt
Filmnet
Comcrypt
GEC
AUX
CABLE
013
LD
OTHER
040
015
016,017,
018,019
039
038
041
020
021
001
003
022
022
020
Grundig
Hitachi
Jerrold
Kenwood
Linn
Magnavo
x
Marantz
005
043,044,
046
003
036
052
043
046
043,044,
046
043
Meridian
Mitsubishi
Movie
Time
NAD
035
Naim
OAK
Philips
026
Philips
CD-V
Pioneer
005
005
047,048,
049,050
043
006
043,044,
045,046
004
011,027,
028,030
Quad
Radiola
Salora
Samsung
Sansui
Satbox
Scientific
Atlanta
STS
Sony
003,
005
043,055
043
006
029
027
057
044,046
LG
Life
Lifetec
Loewe
Magnavox
Marantz
Medion
Micromaxx
Microstar
Mitsubishi
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Samsung
Schneider
Sharp
Sony
TCM
Technics
Tevion
Thomson
Toshiba
Yamaha
Others
016
013,014
013,014
011
012
003
013,014
013,014
013,014
007
015
020
005,017
003,009,011
020
006
008,024
014
013
004,021
013,014
005
013,014
001
003
005,022
019,026
031
032,033,
034
002,
007,
008
Tele+1
Telefunken
Teleservice
Thomson
Thorn
Tudi
Video CD
Videoway
Visiopass
Westmins
ter Cable
Yamaha
051,056,
058,059,
060,061
022
005
012
053
009
014
037
010
024
015
025,042,
054
DVD
Brand
Akai
Cyberhome
Daewoo
Denon
Grundig
Hitachi
Innovation
JVC
Kenwood
Lasonic
DVD
010,025
018
023
005
011
024
013,014
002,027
005
028