Enrique Mazzei
ENRIQUE MAZZEI
Fronteras
que nos unen
y lmites
que nos separan
Melo
Depto. de Cerro Largo
Diciembre de 2012
Impreso en Uruguay
Printed in Uruguay
ndice
Presentacin....................................................................................... 7
I.
II
V.
ENRIQUE MAZZEI
VI.
Presentacin
Hacer hoy el anlisis de las sociedades de fronteras es una
tarea de renovada complejidad como as lo son los efectos de las
transformaciones sociales en un contexto de acelerada crisis civilizatoria asociada a un nuevo estilo de capitalismo mundial.
En ese nuevo (des)orden las nuevas inversiones, la reconversin productiva, la expansin del consumismo y del individualismo, el debilitamiento de los Estados y los avances de las tecnologas de la comunicacin condicionan la construccin social de
los territorios, en la cual los espacios en sus distancias y recorridos
son dominados por el tiempo.
Ello afecta a las interacciones sociales, sus intercambios
econmicos, la cultura, las identidades y las modalidades de participacin asociativas entre las personas.
Las fronteras, en tanto demarcacin voluntaria o involuntaria de mbitos diferenciados, existen en todas las formas cotidianas de la vida social.
Las reas fronterizas entre pases y los efectos en stas de
las transformaciones mundiales renuevan las interrogantes acerca
de las capacidades para optimizar la integracin social entre sociedades que siendo vecinas estn separadas por la institucionalidad
que resguarda la soberana de sus respectivos estados nacionales.
Se trata de formas especficas de la construccin social de
territorios binacionales condicionados por contradicciones entre
ENRIQUE MAZZEI
lo social y lo jurdico que en su fuerza significativa son expresivas de Las fronteras que nos unen y los lmites que nos separan,
como as titulamos este trabajo.
En lo personal, el compartir esas interrogantes e intentar
aproximarme a sus posibles respuestas desde lo sociolgico, implica controlar las subjetividades asociadas a vivencias entraables
de mi niez y adolescencia como nativo de la ciudad de Melo en el
departamento de Cerro Largo-Uruguay.
En nuestro imaginario infantil melense el Brasil era un
mundo de magnitudes misteriosas; asociadas a la alegra de su
carnaval y a las excursiones familiares de compras a los comercios
brasileos de Yaguarn, Acegu y La Mina.
Era asimismo, el Brasil adentro, como refugio desconocido que relataban los melenses de las sbitas desapariciones de
infractores que escapaban a su enjuiciamiento penal.
Para nosotros los nios, esos lugares eran de los ticholos, la
rapadura, las bananinhas, el Toddy y el pe de muleque, y para las
madres y tas, las telas y las conservas.
Aquellas imgenes eran las de entrar en un gran almacn
con mercadera barata y olores distintos del que salamos cargados
de paquetes y temerosos al retorno de la revisin aduanera en los
pasos de frontera.
Finalmente, la incursin culminaba en nuestras casas en
Melo con la apertura de los paquetes y los comentarios sobre los
hallazgos, oportunidad, ventajas y beneficios de las compras en el
otro lado.
En aquellos tiempos, la ida a la frontera era pasar a comprar al Brasil lo que constitua una actividad ms de la cotidianidad
y un estilo de vida propio de una cultura local marcada por la
incertidumbre del azar de ganancias o prdidas en las estrategias
comerciales, predominantemente ilegales, ya sea para la subsistencia familiar o para intereses lucrativos ms amplios y riesgosos.
De ello, El bao del Papa1 es una muy fiel recreacin de
esa cultura como relato de los riesgos y desaf os de los sectores
pobres de Melo para obtener ingresos vendiendo comidas a una
frustrada demanda de fieles concurrentes uruguayos y brasileos a la visita de Juan Pablo II en 1988 a Melo.
Entre esos desaf os la trama se centra en la indita apuesta
del protagonista del film de contrabandear un inodoro de Acegu
trayndolo en su bicicleta desde 70 km a Melo, luego de dramticas negociaciones con el aduanero, e instalarlo afuera de su casa
para alquilarlo a los visitantes.
En efecto, esa ficcin de la realidad recrea el sentido ldico
de la cultura popular para eludir los controles legales que dificultan sus estrategias lmites de vida para cuyas infracciones ms graves tradicionalmente han tenido en la huda al Brasil adentro un
escape a la juridicidad penal uruguaya.
Hoy la atraccin de la frontera no implica como antes pasar
al Brasil sino que el lugar del consumo se ha traslado al rea uruguaya de la frontera, principalmente en las ciudades de Artigas,
Rivera, Acegu, Rio Branco y Chuy.
En la coyuntura actual, las reas fronterizas uruguayo-brasileas viven fuertes y aceleradas transformaciones socioeconmicas las cuales se acumulan a la dinmica de su produccin agroindustrial de arroz, soja y forestacin, la voluminosa inversin
comercial de free shops2. Esta inversin, atrae un creciente flujo de
1
Por el sistema de Free Shops creado por decreto de abril de 1987 se exonera la tasa global arancelaria a los bienes y mercaderas importadas
cuyo destino fuese la comercializacin a turistas extranjeros en las ciudades fronterizas de Rivera y Chuy..
La medida habilita a los comercios previamente registrados a vender artculos importados a un precio inferior a que se venden en plaza ya que
10
ENRIQUE MAZZEI
11
I.
La exposicin anterior refiere a una tematizacin de las sociedades fronterizas que motiva un abordaje sociolgico sustentado en la especializacin del autor en Sociologa Urbana y Regional
con antecedentes en estudios sobre desigualdades departamentales en Uruguay a partir de indicadores socioeconmicos cuya sistematizacin permiti la jerarquizar las posiciones de las unidades
departamentales del pas segn variables cuantitativas de su rendimiento socioeconmico3.
Esos trabajos facilitaron el manejo de una matriz de corte
estadstico del colectivo departamental a nivel nacional y sus desiguales comportamientos a nivel sectorial los que fueron agrupados en ndices significativos de niveles diferenciados de desarrollo.
Sin embargo, esas sistematizaciones, constituan una cobertura de la realidad nacional que no permita conocer las caractersticas de reas socioeconmicas, extendidas ms all de los
lmites departamentales, como son las cuencas productivas y las
reas fronterizas uruguayas con Argentina y Brasil.
El auge de la sociologa de la globalizacin acentu la necesidad de conocimiento de esos subespacios nacionales a partir
de sus conceptualizaciones sobre la nuevas modalidades polticas
empresariales a nivel mundial, sus presiones sobre el acotamiento
del rol de los estados nacionales en la economa, la desfiguracin
3
Mazzei, E.: Cerro Largo en cifras. CIESU-Junta Departamental de Cerro Largo. 1988/ Mazzei, E. y Veiga, D.: Indicadores Socioeconmicos
del Uruguay. CIESU. Instituto Nacional del Libro. 1990/
14
ENRIQUE MAZZEI
I.1.
15
La frontera de Uruguay con Brasil, objeto de nuestro estudio, ha constituido y constituye, por razones estructurales especficas, territorios al borde de las polticas institucionales de los
gobiernos centrales de uno y otro pas.
Esos territorios, son significativos de una cultura de aprovechamiento de oportunidades a nivel personal, familiar o grupal,
en tanto estilos de reproduccin de sus sociedades, los que inducen comportamientos paralelos no precisamente legales, ante
las regulaciones dirigidas desde las esferas gubernamentales centrales.
Dichos comportamientos, son evidencias de lo que podramos llamar el sndrome de la contradiccin entre juridicidad y
sociedad que viven esas comunidades en su adecuacin a la normativa establecida por los niveles inter-institucionales de ambos
pases, la cual es generalmente sentida por los grupos locales como
arbitraria ante sus necesidades cotidianas.
En efecto, las sociedades vecinas entre dos pases, por caso
Uruguay con Brasil, son escenarios de aplicacin de un marco legal
binacional para la movilidad de bienes y personas que no particulariza las prcticas cotidianas de los grupos locales, quines en su
mayora se sienten ajenos al no reflejar esas polticas sus intereses
inmediatos.
Especialistas en relaciones internacionales como Silva Pucci6 caracterizan las ltimas dcadas de la gestin de la poltica
binacional de los Estados de Uruguay y Brasil como un proceso
que, partiendo de un estilo vigilante y punitivo propio del afn
tecnocrtico de los gobiernos militares del perodo, evolucion a
la actual preocupacin de las agendas consulares por acercarse al
sentir de las redes y actores locales de frontera.
6
16
ENRIQUE MAZZEI
17
18
ENRIQUE MAZZEI
19
Esa identidad en tanto unificacin de diferencias, no reflejaba otras cuestiones que pudiesen conflictuar el sentimiento de
esa convivencia, por caso, las disposiciones gubernamentales de
uno y otro pas que afectasen diferencialmente la libre circulacin
de personas y bienes en la frontera, las desiguales oportunidades
en los costos de bienes y servicios segn las diferencias cambiarias, las diferencias en calidad de atencin y costos de servicios
profesionales esenciales como los de salud, etc.
Asumir esa identificacin fronteriza configuraba un hito
cultural entre riverenses y santanenses quienes se perciban como
co-partcipes de una convivencia sostenida por redes de parentesco y fraternidades en tanto capital social consolidado ante los encuadramientos de las reglamentaciones jurdicas y legales coordinadas o no de ambos pases.
As, la vigencia de tales valores se evidenciaba en la sensibilidad de los entrevistados riverenses en su acentuada desvalorizacin de los marcos legales de la administracin fronteriza, en
la cual se soslayaba la intervencin de la legalidad pblica ante el
proyecto poltico del MERCOSUR como mximo acuerdo de los
gobiernos para el avance de las polticas de integracin regional.
Ese Tratado era visualizado como un intervencionismo en
las estructuras naturales del sistema fronterizo que desregularizara las interacciones no legalizadas de elevada legitimacin
social en tanto fuente de confianzas y solidaridades mutuas en la
cotidianidad entre riverenses y santanenses.
Se pudo interpretar al momento de ese estudio, que la coyuntura fronteriza se caracterizaba por el tradicional equilibrio
en los intercambios de bienes y servicios entre los dos ciudades,
significativo de un estilo de desarrollo local binacional dado por
la confluencia de procesos socio econmicos de distinto carcter
marcados simultneamente por la lenta internalizacin de la modernidad en las culturas locales y el avance de la globalizacin evi-
20
ENRIQUE MAZZEI
Polo de Desarrollo Universitario-Comisin Coordinadora del InteriorUniversidad de la Repblica. Responsables Prof. Enrique Mazzei/Asistente. Mauricio de Souza.
10
21
Ambas lneas de investigacin confluyeron, de forma combinada y complementaria, en una triangulacin entre los resultados de esos anlisis a los efectos de avanzar hacia una visin ms
integral de la realidad fronteriza desde sus dimensiones nacional,
estadual, departamental y urbano-fronteriza.
II
11
24
ENRIQUE MAZZEI
Grfico 1
Distribucin de los departamentos uruguayos y de los municipios
brasileos de frontera
25
26
ENRIQUE MAZZEI
27
En particular la regin del noreste del pas, que como se observ caracterizada a nivel nacional y binacional como una franja
deficitaria a nivel socioeconmico, asiste a una dinmica econmica a partir de la radicacin en su territorio de nuevas inversiones
agroindustriales y nuevas modalidades comerciales de predominante origen internacional.
Esas nuevas inversiones, han reforzado y creado el crecimiento de centros urbanos binacionalmente estratgicos para el
desarrollo de esas actividades, es el caso de las ciudades uruguayobrasileas de Artigas-Quara, Rivera-Livramento, Acegu-Acegu, Rio Branco-Yaguarn y Chuy-Chui.
Son inversiones generalmente extranjeras con nuevos estilos capitalistas de acumulacin cuya realizacin es facilitada por
el avance de las tecnologas digitales las que reducen en espacio y
tiempo las distancias nacionales e internacionales lo que inducira
significativos cambios en el modelo territorial uruguayo.
En esa nueva realidad, el Uruguay - caracterizado a nivel
regional por una temprana y avanzada modernizacin tipificada
por la identidad entre Estado, sociedad y territorio- desdibuja ese
perfil, proceso que coincide con la nueva dinmica socioeconmica en sus reas fronterizas con Argentina y Brasil.
Se trata de una resignificacin de esas reas, las cules tradicionalmente fueron los bordes de la accin institucional del
estado uruguayo colindantes con los respectivos bordes institucionales argentinos y brasileos, constituyendo ello escenarios de
afirmacin de las respectivas soberanas nacionales como marco
de los intercambios econmicos, sociales y culturales .
En esas reas fronterizas, y ms particularmente en la frontera uruguayo-brasilea con ms frecuencia de vecindades terrestres, el modelo de estado territorial uruguayo tradicionalmente ha
demostrado una menor consistencia institucional.
28
ENRIQUE MAZZEI
Se trata de un contexto cultural donde priman las redes sociales de parentesco y amistad sostenidas en su particular capacidad de aprovechar los vaivenes cambiarios en la valoracin de
bienes y servicios de uno y otro lado de la frontera, oportunidades
jugadas en un azar lucrativo cuyas ganancias o prdidas se dirimen
entre lo legal y lo ilegal, lo de derecho y lo de hecho.
Hoy esas reas, algunas de las cuales evidencian avances en
la cobertura gubernamental a travs de nuevas alcaldas instaladas
en las ciudades de Rio Branco y Chuy, se exponen al impacto de la
globalidad por la instalacin de la nueva modalidad comercial de
los free-shops, organizados y administrados extra-localmente por
un empresariado en su mayora ausente, desconocido e invisible
en el lugar.
Ese crecimiento comercial, se ubica en las ciudades de
Artigas-Quara y Rio Branco-Yaguarn separadas fluvialmente y
en Rivera-Livramento, Acegu-Acegu y Chuy-Chui con frontera
seca separadas por una calle.
Son aglomerados urbanos binacionales, con distintos volmenes poblacionales entre los cuales se destaca la mayor poblacin del ncleo binacional de Rivera-Livramento significativo de
un 54% del total poblacional de todas las ciudades uruguayo-brasileas; volumen poblacional que asimismo supera la poblacin de
la ciudad uruguaya de Salto en tanto capital departamental con
ms habitantes del interior del pas.
Se trata de agrupamientos poblacionales con historias diferentes en su ocupacin del territorio en las cuales han incidido
estrategias binacionales de soberana que incluyen acuerdos econmicos, sociales y culturales, que han tenido distintos efectos en
las sociedades fronterizas segn hayan sido sus intereses y capacidades para concertar su desarrollo.
As esas ciudades se constituyen en ncleos de concentracin de actividades mltiples que incluyen diferencialmente a sus
vecinos que interactan mediante distintas formas de expresin
29
de sus intereses colectivos, que en definitiva caracterizan los perfiles socioculturales propios a cada ciudad.
Sin embargo, esos perfiles son condicionados por procesos
de crecimiento y estancamiento econmico que directa o indirectamente afectan el funcionamiento de las ciudades fronterizas, la
movilidad y distribucin de sus recursos y asimismo, prueba su
capacidad de regular y controlar los desbordes de esas dinmicas
y por tanto, ajustar su organizacin para contribuir ms eficientemente al ritmo del crecimiento.
En tal sentido, esos espacios urbanos son ms expuestos a
configurar escenarios donde se dirimen conflictividades declaradas o latentes entre intereses de variada autonoma respecto
de fuerzas econmicas, sociales, polticas y culturales que desde
esferas nacionales e internacionales, reproducen las nuevas modalidades de la mundializacin.
Al nivel del territorio uruguayo, las ciudades de Rivera y Rio
Branco integran un sistema nacional urbano relativamente similar
a otros sistemas regionales como el pampeano argentino y el rea
sur del Brasil que se caracterizan por una red de centros urbanos
intermedios y pequeos.
Esos centros dependen de reas centrales en su asistencia
a sectores de produccin primaria y agroindustrial predominantemente ganadera extensiva, arroz, soja y madera en rubros de
servicios bsicos, asistencia tcnica, comercio, educacin, salud,
bancarios y de gestin estatal.
Desde ese ordenamiento territorial uruguayo, la ciudad de
Rivera cumple el rol de ciudad intermedia con funciones de subordinacin con Montevideo como ciudad capital sede del gobierno
nacional y hacia pequeas localidades de su departamento subordinadas a la provisin de bienes y servicios concentrados en la capital departamental.
30
ENRIQUE MAZZEI
12
31
Imagen 1
32
ENRIQUE MAZZEI
la ocupacin posterior de reas ms altas y de menor riesgo inundable como lo es el barrio de la Cuchilla de predominante uso ms
residencial que comercial.
Imagen 2
14
33
34
ENRIQUE MAZZEI
Esos trminos son aplicados por algunos autores a los aglomerados urbanos binacionales divididos por una lnea fronteriza
seca o fluvial pero unidos por obras de infraestructura de vinculacin puentes o paseos binacionales que son condiciones para el
desarrollo de actividades econmicas complementarias y de interaccin social diaria.
Sin embargo, las consideraciones anteriormente expuestas
sobre los distintos orgenes histricos y las desigualdades socioeconmicas de esos nucleamientos urbanos fronterizos, permitiran
sostener que la categorizacin basada en relaciones de igualdad ya
sea como gemelas, pares o espejos enfatizan visiones de sesgo
espacialista de esos encuentros fronterizos ms que las particularidades histricas y socioeconmicas de cada una de esas ciudades
que, aunque vecinas sus realidades no les permiten ser, verse ni
sentirse como idnticas.
En razn de ello, y si de todas maneras se trata de figurar
espacialmente esos dobles encuentros fronterizos urbanos podra proponerse al menos como ms adecuada la tipificacin de
ciudades mellizas ms que gemelas.
III.
Las ciudades fronterizas uruguayo-brasileas pueden definirse como sociedades cuyos grupos sociales interactan sostenidos por una convivencia que antepone a restricciones formales su
libertad de circulacin en la frontera.
Seran escenarios en los cuales fluyen solidaridades, asistencias, lealtades, fraternidades, cooperaciones y negociaciones
de todo tipo facilitadas por el respaldo directo o indirecto de la
sociedad civil organizada a travs de distintas representaciones en
sus espacios pblicos y privados.
Ese respaldo regula y reproduce el sentido local de fronteras
abiertas afirmando la fluidez de una cultura fronteriza que valoriza
ms los beneficios sociales de las cercanas que los costos de las
lejanas impuestas por la aplicacin de la normativa jurdica a los
intercambios fronterizos cotidianos.
Tales intercambios constituyen acciones que en su continuidad pueden configurar un sentido de totalidad territorial que,
desde adentro o desde afuera, se califica como integracin fronteriza; idea que desde lo jurdico se denominara integracin de
derecho y que desde las sociedades fronterizas, integracin de
hecho.
En la integracin de derecho se inscriben las acciones de
las esferas pblicas que a travs de sus oficinas locales cumplen el
doble rol de aplicar las normativas nacionales y coordinar la coo-
36
ENRIQUE MAZZEI
37
La historia de las ciudades de Rivera y Livramento, sus respectivas funciones como sedes de la Intendencia Departamental y
de la Prefeitura Municipal y sus propios sistemas socioeconmicos
constituyen una dimensin binacional ms amplia que la constituida por las ciudades de Rio Branco-Yaguarn.
La ciudad de Rio Branco, es sede de una Alcalda parcialmente subordinada al gobierno departamental instalado en Melo
y la Prefeitura de Yaguarn se incluye en la vasta red de pequeos
municipios brasileos que como ya se indic son evaluados por el
IDH con valores por debajo del promedio estadual.
En esos diferentes escenarios los relacionamientos sociales
cotidianos son condicionados por las particularidades institucionales que regulan su ordenamiento socioeconmico.
As, la gobernabilidad fronteriza transcurre en un contexto
marcado por diferentes orientaciones poltico-partidarias de los
Alcaldes y Prefeitos de uno y otro lado de la frontera; las que configuran un damero poltico-administrativo binacional que ejecuta
con distintos objetivos y fines polticos sus respectivos planes municipales.
En efecto, por el lado uruguayo, la Intendencia Departamental de Artigas, Rocha as como la Alcalda de Chuy son desempeadas por polticos del Frente Amplio; la Intendencia de Rivera
y la Alcalda de Rio Branco son gobernadas por polticos del Partido Colorado, mientras que la Intendencia de Cerro Largo que es
fuero de la Alcalda de Rio Branco es gobernada por un jerarca del
Partido Nacional, al tiempo que esos gobiernos departamentales y
municipales actan en un espacio poltico nacional gobernado por
el Frente Amplio.
A su vez, por el lado brasileo, las Prefeitura de Barra do
Quara, Bag, Jaguarao y Santa Vitria do Palmar pertenecen al
Partido dos Trabalhadores (PT); las Prefeituras de Herval y Dom
Pedrito son del Partido Progressita (PP); las Prefeituras de Uruguaiana y Acegu son del Partido da Social Democracia Brasileira
38
ENRIQUE MAZZEI
(PSDB); la Prefeitura de Quara es del Partido do Movimento Democrtico Brasileiro (PMDB); la Prefeitura de Livramento es desempeada por un jerarca del Partido Socialista Brasileo (PSB);
la Prefeitura de Pedras Altas es desempeada por un poltico del
Partido Patria Livre (PPL) y la de Chui es gobernada por un poltico del Partido Demcrata (DEM).
Ese conjunto de municipios acta bajo la gobernacin estadual y federal del PT.
Esa coyuntura sub-regional y binacional constituye un escenario heterogneo en su configuracin poltica-ideolgica que
explcita o implcitamente vuelve poli-direccional a las representaciones polticas que definen y participan en las agendas de cooperacin e integracin binacional.
Sin embargo, esa pluralidad ideolgica de las jerarquas gubernamentales del rea no impide, como ya se seal, que cuestiones urgentes y puntuales sean resueltas por prcticas de cooperacin binacional que eludiendo las rigideces formales se canalizan
por vas de hecho que en su beneficiosa inmediatez en definitiva,
consagran nuevamente la convivencia y el bienestar fronterizo.
Esas prcticas son indicativas de que no son solo los vecinos, desde sus esferas privadas, quines juegan a las relaciones
de hecho en la frontera, sino que incluso las propias esferas estatales del rea flexibilizan los lmites y las fronteras de su accin
institucional en tanto agencias de los estados territoriales.
No obstante, esos intercambios suceden en un contexto social ms ampliado y difuso donde distintos sectores de una y otra
ciudad expresan opiniones contradictorias de afirmacin y negacin de la ideologa integracionista fronteriza y regional; siendo
ellos significativo de los desacuerdos para la necesaria legitimidad
social de polticas regionales como las del MERCOSUR.
Esas opiniones, son significativas de un realismo fronterizo que asimismo es expresado por los vecinos de Rio Branco en
39
dichos tales como un ro que nos une y un puente que nos separa,
los vecinos de Yaguarn que dicen lo ms lindo de Yaguarn es el
balneario Lago Mern, los de Rivera exportemos nuestra integracin fronteriza y los de Livramento, lo ms lindo de Livramento
es Rivera.
Esos fraseos de los vecinos de esas ciudades fronterizas,
aluden a posturas de cohesin grupal fronteriza expresadas con un
sentido que trasciende las jurisdicciones nacionales que obstaculizan la apropiacin social compartida de los espacios fronterizos.
Sin embargo, esa cohesin grupal fronteriza a travs de esas
mismas imgenes puede interpretarse como significativa de una
segmentacin cultural, que no incorpora en sus representaciones
del acontecer cotidiano la incidencia en su entorno del incremento
de las nuevas actividades econmicas comerciales.
As, esas representaciones no evidencian valoraciones colectivas ante eventos inesperados de graves connotaciones socioculturales en trminos de alteraciones del funcionamiento urbano
como lo han sido los ya expuestos propsitos de comprar la capilla
y la Escuela de Rio Branco para la instalacin de nuevos emprendimientos comerciales.
En Rio Branco a diferencia de Rivera como ya se anot, esas
alteraciones en su organizacin urbana agrava su tradicional insuficiencia de servicios comunitarios hoy desbordados por el crecimiento de las actividades.
Asimismo, el incremento focalizado en esas ciudades, evidencia un indirecto efecto expansivo en las actividades de las ciudades brasileas vecinas de Livramento y Yaguarn, quines multiplicando sus servicios de hotelera y gastronoma para el pasaje
de brasileos a esas ciudades uruguayas compensan los efectos
negativos de esa competencia comercial.
Esos movimientos socioeconmicos del rea fronteriza
constituyen una desigual renovacin de escenarios promovida por
40
ENRIQUE MAZZEI
IV.
42
ENRIQUE MAZZEI
43
16
44
ENRIQUE MAZZEI
45
de salud y de asistencia social como lo son la atencin de los servicios de salud pblica de Rivera extendida a pacientes brasileos
y la atencin de la Oficina Territorial de Rivera del Ministerio de
Desarrollo Social (MIDES), quien desarrolla una intensa gestin
para solucionar la precariedad social de los sectores de ms bajos recursos que ilegal e indocumentadamente se movilizan en la
frontera involucrndose en situaciones crticas solo amortiguadas
por el apoyo asistencial del Estado.
Por su lado, los dirigentes de Livramento visualizan un gran
momento dinmico en el rea brasilea de frontera promovido
desde el del Gobierno Federal, quien a partir del ao 2004 prioriza
el desarrollo de la faja de fronteriza brasilea como complemento la que sumada al anterior incentivo de la faja litoral martima,
permite balancear la competitividad de Rivera y sus free shops;
priorizndose en Livramento los proyectos gubernamentales centrados en el bienestar social y familiar.
Asimismo, ellos reconocen que hoy la frontera es ms un
rea de integracin que de disputa territorial como lo fue en el
pasado y que es un rea de integracin de hecho, indefinible desde
las esferas gubernamentales centrales de Brasilia y Montevideo y
en ese sentido, ella desborda la demarcacin territorial de carcter
jurdico.
Los vecinos del Livramento a la vez que visualizan la actual
desigualdad econmica de la frontera a partir del crecimiento de
las actividades comerciales de Rivera, les preocupa la significativa
disminucin poblacional que ha tenido Livramento y asocindolo
a ello, piensan en la necesidad de medidas compensatorias al desorden urbano fronterizo y a la ausencia de una legislacin de frontera que facilite y desbloque la movilidad de personas y de bienes.
Sin desconocer la integracin social y cultural de siempre
con Rivera, ellos observan que han cambiado las asincronas econmicas del pasado entre Rivera y Livramento en las cuales cuando Livramento era floreciente era a costa del estancamiento de
46
ENRIQUE MAZZEI
47
En efecto, a ese nivel podran observarse en los entrevistados expresiones acordes a una mayor racionalidad poltica en
trminos de estructura y capacidad de gestin de las distintas direcciones sectoriales, no tanto as entre la Intendencia de Rivera y
la Prefeitura de Livramento, como entre la Alcalda de Rio Branco
y la Prefeitura de Yaguarn.
No obstante, esas asincronas en la envergadura administrativa de uno y otro municipio, ms que configurar un clima de
cooperacin formal fronteriza que facilite las cercanas binacionales, coinciden con un notorio distanciamiento social entre Rio
Branco y Yaguarn, ms acentuado que entre Rivera y Livramento.
En ese sentido, la separacin fluvial entre Rio Branco y Yaguarn, representa un obstculo geogrfico de menor relevancia
ante el distanciamiento social entre ambas ciudades cuyos vecinos
simbolizan al Puente como la reificacin de esa separacin social;
as ellos dicen paradojalmente que tenemos un Ro que nos une y
un Puente que nos separa.
Demostrativo de esas disonancias, el jerarca de la Alcalda
de Rio Branco, desde un acentuado pragmatismo, asocia la actual
situacin fronteriza con los ventajosos beneficios econmicos inmediatos para Rio Branco devenidos por la instalacin de los free
shops ; oportunidad de crecimiento econmico no replicada en
Yaguarn pero que la ve dificultada por bloqueos burocrticos al
intercambio econmico fronterizo, cuya resolucin escapa al dominio local binacional.
Asimismo, expresa que Yaguarn es indirectamente beneficiada con el aumento del flujo comercial y turstico de brasileos a
Rio Branco que en su pasaje por aquella ciudad demanda la expansin de sus servicios de hotelera y gastronoma.
Por su lado, la mirada del jerarca de la Prefeitura de Yaguarn sobre la frontera expresa un carcter ms poltico -no detenindose en el impacto del crecimiento econmico de su vecina
Rio Branco- en trminos de desaf os para los gobernantes locales
48
ENRIQUE MAZZEI
en su comprensin y solucin de las carencias de los sectores populares como objetivos sociales de las polticas federales.
Sin embargo, coincidiendo con el jerarca de la Alcalda de
Rio Branco esa poltica la ve como obstaculizada por el carcter
centralizado de las polticas gubernamentales de frontera planificadas desde Brasilia-Brasil y Montevideo-Uruguay.
Para la Alcalda el desarrollo del rea fronteriza de Rio
Branco y Yaguarn depende de la estabilidad econmica de Brasil, lo que es un factor determinante de todo el encadenamiento
econmico que produce la dinmica de los free shops de un lado y
otro de la frontera.
Sin embargo, expresa que esa situacin en definitiva depende de la coordinacin de las polticas binacionales para la comn
resolucin de temas crticos como la corrupcin, la drogadiccin y
la educacin de los jvenes para el desarrollo.
Por su lado, el jerarca de Yaguarn coincide en asociar el
avance del desarrollo del rea a las decisiones polticas centralizadas en Brasilia y Montevideo y en trminos de ello cita el avance
del proyecto del nuevo puente sobre el ro Yaguarn, el cual es
visualizado como obra indicativa de nuevos paradigmas polticos
a nivel de la comunicacin regional.
En ese sentido, agrega que para mitigar los efectos de los
centralismos nacionales es necesario promover la labor de gestores que conozcan realmente la realidad local en tanto alternativa
ms eficiente a las intervenciones provenientes de esferas gubernamentales centrales.
Desde la perspectiva local, el jerarca de Rio Branco visualiza la integracin fronteriza como la convivencia continuada de
intercambios familiares, sociales, culturales, econmicos y deportivos entre los vecinos de Yaguarn y Rio Branco.
49
Asimismo, entiende que el papel de la Alcalda en la integracin fronteriza es intercomunicar a los funcionarios de ambos
gobiernos locales en una gestin coordinada.
En esa misma perspectiva, el jerarca de la Prefeitura de Yaguarn define la integracin fronteriza con el quehacer cotidiano
de los vecinos de ambas ciudades, lo que muchas veces no se adeca a las reglamentaciones legales de uno y otro pas.
As, identifica que el papel de ambas instancias de gobierno
local tiene que centrarse en la resolucin de impedimentos administrativos que inhabilitan los intercambios y cooperacin entre
actores de una y otra ciudad, y en ese sentido, cita el ejemplo del
impedimento, en el carnaval pasado, de trasladar una escuela de
samba de las ciudades de Yaguarn a Treinta y Tres por la carencia
de cedula de identidad de cuatro de sus integrantes.
La poltica social de la Alcalda de Rio Branco es atendida
desde su Oficina de Bienestar Social a cargo de cuatro funcionarios que coordinan prestaciones en alimentacin y abrigo a nios
y adultos de Rio Branco.
En otro orden, sus directivos declaran que no realizan intercambios, ni coordinaciones con esferas institucionales similares de la Prefeitura de Yaguarn.
Ese espacio asistencial municipal es coincidente con la accin del Servicio de Orientacin Consulta y Articulacin Territorial (SOCAT) atendido por una Coordinadora y un Psiclogo desde un local precario compartido con un funcionario no residente
del MIDES.
Sus prestaciones ms frecuentes son trmites ante BPS, tarjetas alimentarias, aspectos vinculados a vivienda, violencia domestica, reforma habitacional y documentacin fronteriza, entre
otros.
Al tiempo que el SOCAT Rio Branco tiene entre sus interlocutores cotidianos a la Escuela Tcnica de UTU, la Alcalda, al
50
ENRIQUE MAZZEI
51
es la ciudad de Rio Branco como centro fronterizo de menor dimensin socioeconmica con su Alcalda subordinada poltica y
presupuestalmente a la Intendencia de Cerro Largo con un menor
tamao administrativo la que condicionada asimismo por el crecimiento econmico fronterizo, manifiesta una ms menor presencia institucional.
V.
La capacidad de desarrollo e integracin de las reas fronterizas sus solideces y debilidades puede valorarse, entre otras
dimensiones, a partir del campo de accin, objetivos e infraestructura de algunos servicios pblicos bsicos como los de salud,
educacin, polica, previsin laboral y empleo, los que constituyen
el entramado de acciones pblicas dirigidas a regular la dinmica
socioeconmica de esas reas.
Desde la perspectiva de las soberanas nacionales, la cobertura estatal de los servicios bsicos a la poblacin coincide con los
lmites fronterizos entre pases vecinos y, a partir de esa demarcacin, se acuerdan, mediante legislacin expresa, cooperaciones
binacionales legitimadas y controladas por los respectivos mbitos
diplomticos.
En el caso de las ciudades de Rivera-Livramento y Rio Branco-Yaguarn, dadas sus estructuras socioeconmicas diferenciadas, es igualmente diferente la frecuencia y contenido de las prestaciones de los servicios pblicos bsicos entre ambas ciudades.
18
Este Captulo integra un anlisis de la red institucional binacional a partir de la informacin obtenida en entrevistas semiestructuradas a jerarcas y directivos de organizaciones pblicas de Rivera, Livramento, Rio
Branco y Yaguarn tratadas generalmente como pares de uno y otro lado;
sin embargo, en Rio Branco se incluyeron entrevistas a jerarcas de instituciones instaladas en el mismo Puente Mau como la Prefeitura Naval
y Aduana, situacin excepcional que no se repite en otros puntos de la
frontera uruguayo-brasilea.
54
ENRIQUE MAZZEI
55
20
56
ENRIQUE MAZZEI
Tales coberturas difieren con el funcionamiento de los servicios de salud pblica en Rio Branco y Yaguarn, que en tanto
centros urbanos de menor magnitud, su cobertura sanitaria pblica es ms deficitaria y con mayor frecuencia de cooperaciones
entre sus servicios en la atencin de urgencias vitales generalmente realizadas por fuera de los reglamentos formales de una y otra
ciudad.
La situacin del servicio pblico de salud en Rio Branco, es
condicionado por una variedad de prestaciones demandadas por
una poblacin no solo del rea de Rio Branco y sus alrededores
rurales, sino tambin del rea fronteriza brasilea.
Se trata generalmente de una poblacin de bajos recursos,
afectada por el crecimiento econmico de Rio Branco en inestabilidad de ingresos y de ocupacin, lo que acenta su morbilidad
personal y familiar y por ende, su demanda de servicios de salud.
En ese contexto, el Hospital de Rio Branco evaluado por
ASSE con las ms bajas calificaciones en calidad de servicios
atiende anualmente a 12.000 pacientes provenientes de distintas
afiliaciones, incluyendo brasileos, los que son atendidos por 110
funcionarios, tcnicos, administrativos y de servicio.
La administracin del servicio se realiza con la ventaja y
desventaja de una relativa autonoma jerrquica, la que facilita la
toma de decisiones respecto a prestaciones de urgencia generadas
por pacientes uruguayos y brasileos, quienes tratados y medicados localmente ya sea en Rio Branco o Yaguarn ven que en sus
traslados por caso a centros de Montevideo no le son reconocidos por los respectivos cuerpos mdicos de destino las recetaciones mdicas anteriores.
En general, el funcionamiento del Hospital de Rio Branco
transcurre en un marco legal cuya generalidad no prev la casustica y las implicancias jurdicas puntuales para la satisfaccin de
las demandas de salud del rea de frontera, como el traslado de
un paciente brasileo desde su sede a un centro de atencin en
57
58
ENRIQUE MAZZEI
59
60
ENRIQUE MAZZEI
En su efectividad, la accin policial cotidiana est condicionada por los limites de las jurisdicciones nacionales fronterizas
en tanto sus distintas legislaciones que definen el procesamiento
de los delitos cometidos en uno y otro territorio por brasileos o
uruguayos.
Contrariamente a lo esperado, las denuncias de delitos en
el rea urbana, dado el crecimiento de actividades de su sector comercial, no ha aumentado no obstante, la evidencia de hurtos y
rapias contra personas de paso, quienes omiten declararlos evitando demoras de trmites burocrticos.
En general la cooperacin policial binacional, es en los hechos facilitada en sus intercambios por la similitud jerrquica y
profesional entre el personal de uno y otro pas, as el personal de
la Comisara de Rio Branco mantiene relaciones ms fluidas con
los funcionarios de la Polica Militar de Yaguarn que con los funcionarios de la Polica y Receita Federal de esa ciudad, quienes se
diferencian por su mayor remuneracin y formacin profesional.
A partir de lo analizado podra afirmarse que el servicio
policial en Rivera y Rio Branco comparte las caractersticas de
funcionamiento de otros servicios pblicos en frontera, las que se
centran principalmente en sus limitaciones para atender las demandas comunitarias en un contexto de crecimiento econmico
acelerado principalmente en sus centros urbanos.
En ese sentido, as como en Rivera, en tanto centro urbano de mayor magnitud y organizacin, la accin de servicios tales
como los policiales manifiestan una mayor capacidad de garantir
la seguridad pblica afectada por el aumento de las actividades
econmicas y de servicios.
Sin embargo en Rio Branco sus servicios policiales, dado
el desborde social por el incremento de actividades econmicas
en un espacio no planificado para ello, estn expuestos a atender
la multiplicacin de demandas provocadas por esos movimientos,
61
62
ENRIQUE MAZZEI
63
A ese crecimiento escolar, confluyen los beneficios del acceso al Plan Ceibal por los nios en edad escolar de uno y otro
lado de la frontera; para los uruguayos como factor de retencin
escolar y para los brasileos en su aprovechamiento de un recurso
educativo a su ms inmediato alcance.
Sin embargo, la especificidad de los cambios en el rea educativa fronteriza uruguaya, asume su mayor significacin en el
caso de la Escuela Pblica N 5 tradicionalmente ubicada en pleno
centro comercial de la ciudad de Rio Branco.
En su situacin actual, ese centro escolar refleja las transformaciones socioeconmicas que se procesan en el rea urbana
de dicha ciudad.
As, el acelerado incremento de la inversin econmica y su
consecuente aumento de los valores inmobiliarios ha condicionado el desplazamiento de las familias residentes en ese barrio hacia
otras reas urbanas, lo que disminuye la matrcula escolar de ese
centro educativo.
Tal situacin es significativa en esa escuela de un aumento
de su capacidad ociosa, hoy ms cercano a lo que viven las escuelas rurales que a su tradicional imagen urbana de escuela cntrica
respecto a otros servicios educativos de la ciudad.
Esos cambios se procesan en el contexto ms amplio de
despoblamiento residencial de la zona comercial cuyas viviendas
particulares son vendidas a precios elevados y sustituidas por los
comercios de free shops, cuyo movimiento a su vez atrae el asentamiento en su entorno de familias en situacin crtica ocupadas
en actividades informales.
Al igual que otros centros educativos del rea de frontera
con Brasil, el relacionamiento de las escuelas de Rio Branco con las
instituciones pares de Yaguarn ha sido discontinuo, a excepcin
de la reciente implementacin de programas de Escuelas Bilinges
y de Escuelas Tcnicas Binacionales.
64
ENRIQUE MAZZEI
65
66
ENRIQUE MAZZEI
67
68
ENRIQUE MAZZEI
De ello, son indicativas las estadsticas de empleo/desempleo en el rea fronteriza uruguaya-brasilea, que expresan un incremento de la ocupacin de las personas en el contexto de crecimiento de las actividades econmicas.
As, las tasas de evolucin del empleo entre 2006-2010 de
departamento tales como Artigas, crecieron del 52% al 56%, de Rivera del 51% al 58%, y de Cerro Largo del 52% al 56%; al tiempo que
en 2010 el municipio de Jaguarao registra una Tasa de Ocupacin
del 62% y el municipio de Livramento de 58%23.
Ese incremento de actividades involucra de distintas formas
a la gestin de las oficinas ministeriales y municipales reguladoras
de las condiciones del trabajo en esas reas fronterizas.
La Oficina del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
(MTSS) del departamento de Rivera con sede en la ciudad del mismo nombre, opera con 10 funcionarios cumpliendo una rutina burocrtica centrada en la tramitacin y legalizacin de situaciones
laborales relativas a la movilidad de personas, principalmente de
uruguayos y brasileos, en esa zona fronteriza
En ese sentido, la cobertura de la gestin de esa oficina manifiesta una regularidad generalmente no alterada por la casustica
fronteriza, y sus trmites ms frecuentes son los relacionados con
la indocumentacin de personas en trnsito en la frontera, que se
realizan con la Oficina Binacional del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES).
Por su lado, la Oficina local del MTSS en el rea de Rio
Branco, no obstante ser de menor jerarqua institucional que la de
Rivera, cuenta con un solo funcionario atiende aproximadamente
20 consultas diarias y 10 audiencias laborales mensuales.
Generalmente, la intervencin de la oficina se centra en
las cuestiones laborales de seguro de paro y despido en el sec23
Datos extrados del INE: Principales resultados ENCH 2010. Y datos elaborados a partir de datos del IBGE.
69
70
ENRIQUE MAZZEI
24
71
Cabe agregar que, consecuente con la cobertura de la Oficina de Trabajo de Rio Branco, la Oficina de Yaguarn no coordina
actividades en materia laboral con sta.
A partir de lo expuesto, puede afirmarse que la nueva coyuntura econmica de incremento de actividades productivas en
la frontera uruguaya-brasilea, no altera las modalidades de regulacin de las condiciones de trabajo tradicionalmente efectuadas por las respectivas oficinas nacionales de uno y otro lado de
la frontera.
En ese sentido, sus servicios generalmente atienden la documentacin legal necesaria para trabajadores que se trasladan de
un pas a otro, pero sus objetivos y fines sectoriales no integran la
colaboracin binacional para la promocin de la superacin de las
condiciones laborales de trabajo de uruguayos y brasileos en el
territorio binacional.
La confraternidad sindical uruguayo brasilea no es consistente y emerge simblicamente en las propuestas de festejos conjuntos del da anual de los trabajadores
VI.
Desde hace una dcada, la situacin socioeconmica deficitaria de la frontera uruguayo-brasilea ha sido objeto de polticas
gubernamentales de uno y otro pas de promocin de los derechos
mediante servicios de asesoramiento y tramitacin ante diferentes
organismos, que mejoren la participacin social y promuevan el
desarrollo de las comunidades25; acciones que generalmente son
coordinadas con las respectivas oficinas municipales.
Sin embargo, es desde 2011 que se desarrolla la gestin de
las Oficinas Binacionales del MIDES centradas especficamente en
impulsar una accin pblica nueva dirigida a reforzar y complementar la gestin de otras esferas estatales en la regin en el acceso
a las polticas sociales gubernamentales de sectores desposedos;
constituye en ese sentido una instancia especfica de intervencin
estatal inexistente como tal en el actual sistema pblico brasileo.
La tarea principal de la Oficina es brindar informacin y
para ello trabaja en coordinacin con la Junta Nacional de Migracin y la Aduana uruguaya con el objetivo de intermediar en la
tramitacin de expedientes cuya gestin estaba centralizada en
Montevideo exigindole a personas de bajos recursos asumir gastos de traslado.
En trminos generales el funcionamiento de la Oficina est
dirigido a solucionar carencias documentarias personales, familia-
25
74
ENRIQUE MAZZEI
76
ENRIQUE MAZZEI
Y finalmente
El rea fronteriza uruguayo-brasilea refleja las complejidades propias de una binacionalidad donde confluyen los proyectos
polticos de ambos pases cuya desigualdad de gestin condiciona
sus procesos de desarrollo social.
La situacin socioeconmica deficitaria de esos territorios
es el mbito de gobierno de diversas orientaciones poltico partidarias coincidentes o no con los partidos que gobiernan en los
distintos y respectivos niveles nacionales, departamentales, estaduales y municipales; significativos de un damero poltico binacional donde se juegan con distinta fuerza las iniciativas de desarrollo
regional.
Tales polticas asimismo son mediadas diferencialmente
tanto a nivel ms amplio por el carcter unitario del estado uruguayo y federado del estado brasileo, como al nivel ms acotado
de las distintas coberturas espaciales y burocrticas departamentales y municipales.
As, las estructuras administrativas de las Prefeituras de Livramento y Yaguarn superan a las de la Intendencia de Rivera y
de la Alcalda de Rio Branco; y en ello es significativo que la Intendencia de Rivera administre un territorio departamental 26% mayor que la jurisdiccin municipal de la Prefeitura de Livramento y
asimismo, que la Alcalda de Rio Branco subordinada presupuestalmente a la Intendencia de Cerro Largo, evidencie graves limitaciones de gestin entre su capacidad administrativa y el acelerado
crecimiento de las actividades econmicas urbanas.
78
ENRIQUE MAZZEI
79
Tales restricciones, de mayor relevancia por tratarse precisamente de sistemas educativos bsicos, no contribuiran a la consolidacin de la integracin fronteriza como as se postula desde
otras esferas pblicas binacionales.
En ese sentido, es en el rea educativa a nivel primario y
medio, donde puede visualizarse con mayor nitidez las lejanas
impuestas por los lmites institucionales de ambas sociedades y
asimismo, es ms evidente la territorialidad nacional educativa de
uno y otro pas.
En trminos culturales, los intercambios fronterizos manifiestan una mayor movilizacin respecto a otras actividades sociales quizs ms afectadas por la evidente mercantilizacin de las
interacciones, constituyendo ello un patrimonio que consolida las
vecindades entre sociedades separadas por soberanas nacionales.
En relacin a lo cultural, las polticas municipales de uno
y otro lado de la frontera se diferencian en cuanto a la importancia social y poltica asignada a la programacin de sus actividades
culturales.
Desde esa perspectiva, puede afirmarse que la gestin municipal brasilea de frontera, se caracteriza por una mayor valoracin poltica de la inclusin de los sectores sociales en la movilizacin cultural; constituyendo, por tanto, un frente cultural de
mayor consistencia ante la menor envergadura de las polticas culturales de las administraciones vecinas uruguayas.
Por ltimo, podra afirmarse que el territorio fronterizo
uruguayo-brasileo, es significativo de los bordes de las soberanas de ambos pases de acentuada diferenciacin socioeconmica
donde la convivencia binacional se sostiene en el juego de los intercambios de derecho y de hecho, lo que constituye culturalmente un sndrome entre la sociedad y lo jurdico, el que es vivido
desigualmente segn sean las capacidades e intereses personales e
institucionales en su aporte al desarrollo regional.
80
ENRIQUE MAZZEI
Referencias Bibliogrficas
82
ENRIQUE MAZZEI
Bica de Melo, J: Conflitualidade, integraao regional e globalizaao: a problemtica das relaoes trasnfroterias. Revista Crtica de Ciencias Sociais. N57/58.Junho/Novembro
2000.
Castells, Manuel: La era de la Informacin: Economa, Sociedad y Cultura vol. 3. Fin de milenio. Alianza ed. Madrid.
1998.
Castells, Manuel: La Globalizacin e problemas de las
identidades y estados nacionales en Amrica Latina. Revista Posdata N 74. 1999.
Delich, Francisco: Repensar Amrica Latina. Biblioteca
Iberoamericana de Pensamiento (BIP), Argentina. 2004.
De Mattos,C.: Restructuracin social, grupos econmicos
y desterritorializacin del capital. El caso de los pases del
Conosur. Rrev. EURE. 47. 1989.
De Souza, Mauricio: Rio Branco: Desarrollo y Frontera.
Documento de Trabajo. Impreso en Inter Graf. Rio Branco.
Cerro Largo. Abril 2010.
Elizaincin, A. y Barrios, G.: Nos falemos brasileiro. Dialcticos portugueses en Uruguay. AMESUR. Montevideo.
1987.
Elizaincin, A: Algunas precisiones sobre los dialcticos
portugueses en el Uruguay. UdelaR. Dir. Gral. Extensin
Universitaria.
Fernndez L. W. y otros: Estrategia y Desarrollo de la Insercin Internacional de Uruguay a partir de Marzo de
2005. Revista Uruguaya de Ciencia Poltica. Montevideo.
Instituto de Ciencia Poltica.2006.
Garca Canclini, Nstor: Consumidores y Ciudadanos.
Conflictos Multiculturales de la Globalizacin. Grijalbo
1995. Mxico.
83
84
ENRIQUE MAZZEI
Mazzei, Enrique: Los camels en la frontera uruguayobrasilea. Informailzacin econmica, social y poltica.
Departamento Sociologa. FCS. 2000.
Mazzei, Enrique: Rivera (Uruguay) Santana (Brasil).
Identidad, Territorio e Integracin Fronteriza. Departamento Sociologa. FCS. 2000.
Mazzei, Enrique y Veiga, Danilo: Los urugayos en su Medio Ambiente. Departamento Sociologa. FCS. 2000.
Muller, Karla: Prcticas comunicacionais en espaos de
fronteira: os casos Brasil-Argentina e Brasil-Uruguai. Rastros. Joinville: IELUSC, 2005.
Navarrete, Margarita: Regin fronteriza uruguayo-brasilea: laboratorio social para la integracin regional. Cooperacin e integracin transfronteriza. FCS-UdelaR. 2006.
Osorio Machado, Lia: Cidades na Fronteira Internacional:
Conceitos e Tipologia. En Dilemas e Dilogos Platinos.
Fronteiras. Editora Grfica Universitaria. PREC-UFPel.
Editora UFGD.
Recondo, Gregorio: Evolucin de la idea de frontera: del
orbe romano al Mercosur cap. 2. Las fronteras. En: Bayardo, R-Lacarrieu, M. La dinmica local/global. Cultura y Comunicacin: nuevos desaf os, ediciones CICCUS La Cruja,
Buenos Aires, Argentina, 1999.
Ribeiro, A. C. t. comp.: O rostro urbano de Amrica Latina. Ed. CLACSO. 2004.
Riella, A y Ramrez, J: Poblacin Rural y Forestacin: estudio de la dinmica poblacional de los territorios forestales
del Uruguay.DS-FCS-2008.
Riella, A y Mascheroni, P. Explorando la calidad del empleo en la forestacin. DS.FCS. 2009.
Ros, Gabriel: Fronteras en la Integracin del MERCOSUR:
localidades vecinas Barra do Quara, Bella Unin y Monte
Caseros. Tesis Doctoral. DS. 2012.
85
Rivoir, A.L.: Nuevas formas de gestin local: redes y gobernancia. Participacin ciudadana y descentralizacin en
Montevideo. Doc. Trab. 62. DS.FCS.
Sassen, Saskia: Una Sociologa de la globalizacin. Katz
Editores. Buenos Aires. 2007.
Santos, M.: A natureza do espao ed. Hucitec. Sao Paulo,
1999.
Shaff, N.: Urbanizao na fronteira: Expansao de Santana
do Livramento. Ed. da Universidade. UFRGS.1993.
Silva Pucci, Adriano O estatuto da Fronteira Brasil-Uruguai. Brasilia.2010.
Urban, Cardoso, Ultramari y Moura: O paraso dos outros. En Fronteiras na Amrica Latina. Espaos em Transformaao. Editora da Universidade. Brasil. 1997.
Veiga, Danilo: Estructura social y ciudades en el Uruguay:
Tendencias Recientes. DS-FCS.2010.
Wallerstein, Immanuel Globalizacin o era de transicin
Economa, 1. Mxico: Siglo XXI-2002.
Wallerstein, Immanuel .La Globalizacin no es algo nuevo. En W. Immanuel La crisis estructural del Capitalismo.
Mxico Contrahistorias-2005.