pasando por Mager (1962), Thomdike (1971), De Landsheere (1981) y otros, el concepto de
evaluacin se ha restringido de tal manera que, para la mayora de los educadores e
investigadores se refiere simplemente al proceso de medida del xito de la enseanza en trminos
de las adquisiciones observables de los alumnos. Evaluar ha sido entonces, histricamente,
sinnimo de examinar, y el examen concierne casi exclusivamente al alumno en lo que a su
rendimiento se refiere. De esta concepcin provienen los conceptos de la evaluacin por
objetivos, enfoque sistmico de evaluacin y otras posturas metodolgicas comunes en este
campo.
Ms, cualquiera metodologa de evaluacin est basada en las ciencias sociales. La evaluacin es
un proceso de enjuiciamiento humano aplicado a los resultados de un objeto o ente examinado. Y
este proceso de enjuiciamiento debe considerar todos los factores, incluido lo evaluado, que
pudieran haber producido los efectos observados, ya que todo comportamiento humano es
complejo y multi causal.
Los evaluadores, cualquiera sea el criterio metodolgico asumido para conducir la evaluacin,
tratan de observar las reglas de la investigacin cientfica porque asumen que estn buscando la
verdad acerca del programa o ente evaluado y que encontrarla depende de los esfuerzos que
haga.
LA EVALUACION EDUCACIONAL Y LOS ENFOQUES ALTERNATIVOS
La estrechez del paradigma positivista en sus aplicaciones a la elaboracin y evaluacin de
proyectos educativos ha conllevado al desarrollo paralelo de los llamados enfoques alternativos
con presupuestos ticos, epistemolgicos y tericos bien diferentes. A partir de la dcada de los
sesenta se produjo un rpido y acelerado incremento del inters por la posicin o perspectiva
llamada evaluacin cualitativa, representada por autores como Scriven (1967), Stake (1967),
Cronbach (1972), Parlett y Hamilton, (1972), Mc Donald (1976), Eisner (1981), Guba (1983).
Tal auge o inters se debi en gran medida al reconocimiento de que los tests o pruebas
estandarizadas de rendimiento no eran el mejor medio para tratar de explicar el porqu los
profesores ensean lo que ensean y los alumnos aprenden lo que aprenden.
Esta evaluacin cualitativa se apoya en las siguientes caractersticas:
-
La evaluacin cualitativa requiere pues una metodologa sensible a las diferencias, a los
acontecimientos imprevistos, al cambio y al progreso, a las manifestaciones observables y a los
significados latentes, a la consideracin de la totalidad de la vida peculiar de un sistema abierto,
cambiante, complejo, a la observacin directa, abierta y flexible de la naturalidad del aula, a la
sensibilidad para el cambio previsto e imprevisible. La evaluacin cualitativa incorpora pues, el
conjunto de tcnicas, orientaciones y presupuestos de la metodologa etnogrfica, de la
investigacin de campo de la Escuela de Chicago. Su propsito es comprender la situacin
estudiada mediante la consideracin de las interpretaciones, intereses y aspiraciones de quienes
en ella interactan, para ofrecer la informacin necesaria e intervenir del modo ms adecuado.
Todo ello, porque la finalidad de la educacin segn Sten" house (1988) es desarrollar la
comprensin de situaciones sociales, de actos humanos y de las discusiones sobre valores
controversiales sostenidas por un grupo. As, el informe de evaluacin debe proporcionar
informacin sobre lo evaluado respetando la intimidad de todos los que participan en el hecho
educativo. Los datos e informaciones deben contrastarse desde la perspectiva de los diferentes
grupos implicados, dentro de un proceso de triangulacin (Elliot,1988), en tanto segn este autor,
la validez de cualquier evaluacin descansa en su utilidad para aquellos que realmente influyen
en la realizacin del programa.
Los enfoques de investigacin cualitativa son parte del paisaje intelectual de la evaluacin
educativa y no constituyen una entidad monoltica pues existen diversos enfoques: orientados
artsticamente, fenomenolgicos, naturalista, iluminativa, etc. En la actualidad se da un
pluralismo metodolgico y epistemolgico en la evaluacin educacional por lo que se puede
hablar de una revolucin cientfica silenciosa en este campo y todo se debe al cambio en los
paradigmas subyacentes en el mtodo y la finalidad de la investigacin educativa. Los
evaluadores se estn alejando del paradigma positivista y acercndose a la aceptacin y al uso de
conceptos y tcnicas fenomenolgicos o cualitativos. Como en cualquier cambio en la ciencia, el
giro es gradual, haciendo consideraciones de tipo objetivo y subjetivo. An los proponentes del
enfoque positivista como Campbell (1988) han aceptado que cuando las evaluaciones
cualitativas sean contrarias a los resultados cuantitativos, stos deben mirarse con suspicacia
hasta que las razones de las discrepancias sean bien entendidas. Si un evaluador conoce los
diversos enfoques cualitativos y est consciente d las consecuencias que puede traer mezclarlos,
puede entonces combinar diferentes enfoques al realizar un estudio ya que la validez de un
enfoque cualitativo aumenta cuando se utilizan tcnicas propias de una u otra posicin
metodolgica.
ENFOQUES CUALITATIVOS DE EVALUACION EDUCACIONAL
Dentro de los enfoques cualitativos de evaluacin educacional se presentarn en este reporte el
modelo de evaluacin basado en la crtica artstica propuesto por Elliot Eisner (1981) y el
modelo naturalista de evaluacin educacional propuesto por Egon Guba e Yvonna Lincoln
(1983).
EVALUACION EDUCACIONAL BASADA EN LA CRITICA ARTSTICA
Este modelo propuesto por Eisner (1981) rompe definitivamente con los modelos experimentales
de evaluacin educacional. Es uno de los modelos de enjuiciamiento que utiliza el ser humano
como instrumento de medicin. La recoleccin de los datos, su anlisis, procesamiento e
interpretacin se producen dentro de la mente del juez y por lo tanto no estn sujetos a la
observacin directa de los dems. Todo proceso de enjuiciamiento se hace dentro del cerebro del
juez basndose en la crtica educativa que ese juez haya internalizado en virtud de su
entrenamiento y experiencia. El mismo se fundamenta en la concepcin de la enseanza como
arte y de la tarea del docente como la tarea del artista. "El evaluador es un experto en educacin
que interpreta lo que observa tal y como ocurre en un medio cultural lleno de significados".
(Esner, 1981, p. 7). Seala este autor que las prcticas educativas, como trabajo artstico que son,
son extremadamente complejas. El crtico, en virtud de su formacin, es capaz de apreciar las
caractersticas y cualidades del fenmeno estudiado, con mayor profundidad que un laico en el
rea. Esa interpretacin indudablemente depende de la comprensin del contexto, de los
smbolos, reglas y tradiciones de los que participa cualquier persona, objeto, fenmeno o
acontecimiento. La finalidad de la crtica no es discernir sobre el carcter y las cualidades
constitutivas del ente evaluado sino informar en trminos lingsticos sobre lo que ha
encontrado, de manera que los que no son expertos en el rea puedan entender tambin lo
acontecido. La funcin de la crtica es educativa.
La crtica educativa, entonces, toma la forma de un documento escrito cuya finalidad es ayudar a
otros a ver, comprender y valorar la calidad de la prctica educativa y sus consecuencias. Ese
documento est constituido por tres aspectos:
1. La Descripcin. En este primer aspecto se presenta una descripcin viva y detallada de la
situacin. Contiene un enfoque factual y otro artstico. En lo factual, el evaluador
presenta informacin de lo acontecido en el aula con profesores y alumnos. En lo artstico
le corresponde presentar de tal modo la informacin que realmente trasmita al lector las
emociones y sentimientos registrados. Como las emociones juegan un papel importante
en la comprensin debe utilizar el lenguaje de modo que revele la riqueza del proceso a
travs de ellas y de la representacin de los hechos.
investigador tiene que ver con las personas en cada contexto. La investigacin de campo
requerida en este caso definitivamente no puede ser llevada a cabo de manera experimental sino
natural; porque mientras el investigador cientfico est propenso a encontrar sus problemas de
investigacin en la teora, en la literatura o en la estructura conceptual de su rea, el investigador
naturalista prefiere encontrarlos en la observacin directa, en la experiencia, en los datos; es
decir, prefiere encontrarlos en el terreno.
Recomendaciones para Conducir una Evaluacin Naturalista.
Para llevar a cabo una evaluacin naturalista, Guba and Lincoln (1983) sealan una serie de
recomendaciones a seguir.
A.-Establecer el mbito de la evaluacin.
Como en cualquiera actividad investigativa, la evaluacin debe comenzar por el planteamiento o
formulacin de un problema, pero en este caso, el problema no es especificado a priori por el
evaluador sino por los afectados por la situacin. El evaluador naturalista inicia su tarea con una
actitud descubridora; postura que puede llevarlo a comprender la situacin de una forma
determinada y esa comprensin debe ser verificada. Esa verificacin lo lleva a nuevos
descubrimientos y as sucesivamente. De manera que cualquier situacin ocultada intencionalmente puede llegara ser descubierta por el evaluador ys ervirle como recurso para tratar de
explicar la situacin problemtica. Tiene tambin el evaluador naturalista que interactuar con el
personal que se desenvuelve en el contexto evaluado, de manera de captarlos en su justa
dimensin.
B.- Delimitar el problema.
Los problemas a tratar surgen del anlisis, la categorizacin e interpretacin de resultados o
situaciones dadas en el ambiente natural. De stos surgen dos tipos de problemas: de
convergencia y de divergencia.
1.- Problemas de convergencia.
Este tipo de problema surge porque el evaluador naturalista debe derivar, inferir, deducir
categoras con las que va a clasificar e interpretar los resultados observados. De hecho, la
evaluacin naturalista es un proceso de dos pasos: a) la identificacin de los problemas e
inquietudes del personal involucrado y b) la recoleccin de informacin pertinente a esos
problemas e inquietudes.
Ahora, como recolectar esa informacin?. Primero debe sealarse la distincin entre problemas
e inquietudes. Un problema es cualquier materia o asunto de inters o de importancia para uno o
ms tipos de personal que puede sentirse amenazado o sentir que las consecuencias sern
nefastas o que ellos piensen canalizar de manera positiva. Una inquietud por su parte es cualquier
afirmacin, proposicin hecha bajo diferentes puntos de vista; alguna proposicin ante la cual
puede haber desacuerdos, etc.
Para estudiar esos problemas e inquietudes, el evaluador debe cumplir una serie de tareas; a
saber:
Criterio de verdad. El evaluador positivista seala que la verdad depende del grado de
isomorfismo entre el estudio de los datos y el fenmeno estudiado. Para ello slo tiene en sus
manos una realidad y, la informacin obtenida es vlida si describe esa realidad y permite
controlarla y manipularla. El evaluador naturalista est ms preocupado por probar la
credibilidad de sus hallazgos y de su interpretacin sobre diversas realidades, por las diversas
fuentes de quienes provino esa informacin. No pretende controlar ni manipular esas realidades
porque son diferentes. Es lo que Eisner (1981) llama corroboracin estructural. Si las evidencias
de esas realidades apuntan en una direccin, aumenta la credibilidad. Los procesos de
triangulacin, el examen cruzado y las observaciones repetidas brindan al evaluador naturalista
mayor asidero para hacer creble, verdadera su interpretacin. La credibilidad, entonces, de cierta
manera es una funcin del tiempo y esfuerzo invertido por el evaluador.
Igualmente, las fuentes de invalidacin de la validez interna de los estudios cientficos
positivistas sealadas por Campbell y Stanley (1970): seleccin diferencial, historia, maduracin,
instrumentacin, mortalidad, etc amenazan tambin al evaluador naturalista y de ellas, la
instrumentacin amenaza ms al evaluador naturalista por cuanto l mismo es un instrumento de
recoleccin de datos y la fatiga, los cambios es sus concepciones, diferencias de entrenamiento,
destrezas y experiencia pueden afectar los resultados. La historia, maduracin, la seleccin
pueden ser controladas por el evaluador naturalista porque continuamente est haciendo
observaciones, notando los cambios e impactos histricos y considerndolos a medida que el
estudio progresa. De manera que en cuanto a la validez interna se refiere, los dos enfoques corren
los mismos riesgos saliendo quizs ms airoso el naturalista.
Aplicabilidad. En algunos casos, por ejemplo, cuando se desea saber cual texto es ms adecuado
y cual es una buena estrategia para ser usada con los alumnos, la validez externa o generalizacin
puede ser irrelevante. En otros casos, como cuando se quiere poner en prctica una innovacin
en ambientes escolares distintos no lo es. As, qu hace el evaluador cuando se le pide una
evaluacin con el propsito de generar informacin que pueda ser aplicada en diferentes
contextos?. De nuevo, esa validez externa depender de la validez interna del estudio. El
evaluador naturalista al no establecer controles a priori est libre de uno de los problemas que
afectan al positivista: la carencia de isomorfismo entre el laboratorio y el mundo real. Pero el
problema est en que se debe determinar cuan representativa es esta realidad de las otras
realidades y en que la generalizacin tiene que ser afirmaciones libres del contexto y, tratndose
del ser humano, esto es completamente imposible porque cul conducta del hombre no se debe
a una causa? y esto es vlido para los dos paradigmas. Por ello, es quizs mejor hablar de
hiptesis de trabajo y de probar el grado de adecuacin entre el contexto en que se gener esa
hiptesis y el contexto en que ser aplicado. Adecuacin es el trmino y no generalizacin. De
nuevo, al ser contextual, la evaluacin naturalista parece quedar en mejor posicin.
Consistencia. Este es un asunto fundamentalmente emprico. Las evaluaciones, debe recordarse,
son singulares, se llevan a cabo para fundamentar una decisin, para responder a una crtica o
preocupacin o para determinar la efectividad de un mtodo, etc. De manera que la posibilidad
de replicar un estudio para esos efectos es mnima, ya que el diseo de investigacin naturalista
es emergente, no preestablecido, depende de la situacin particular. Debe admitirse entonces que
la consistencia de una evaluacin naturalista es ms difcil de establecer y que est limitada a la
posibilidad de ser avalada por otro evaluador, quien despus de examinar el trabajo hecho, puede
concluir en que probablemente sus conclusiones hubieran sido las mismas. De all la preferencia
por el trmino auditabilidad (Guba and Lincoln, 1983).
ciencias sociales y que slo se puede lograr una interpretacin temporal de lo sucedido. Para
Cronbach la conducta humana no es impredecible ni azarosa por s misma sino que no se pueden
establecer generalizaciones y constructos para formular teoras a partir de la observacin de la
conducta humana. Esta es una posicin indudablemente determinista pero que alude a la
naturaleza cierta del objeto de estudio de la investigacin educacional: el ser humano. En
consecuencia, se puede argumentar que la investigacin educacional que intenta predecir y
controlar ciertos resultados educativos no puede tener xito, por cuanto esa investigacin debe
centrarse en la provisin de descripciones e interpretaciones de los fenmenos educativos que
proporcione hallazgos que puedan ser usados para mejorar nuestra comprensin acerca del
porqu se produce un aprendizaje y, acerca del desarrollo y de la educacin para facilitar todo el
proceso que implica su evolucin. Esto porque la investigacin cientfica es amplia y variada y
dentro de ella es posible hacer investigacin educativa aunque filsofos de la ciencia como
Popper (1979) y Nagel (1961), no lo admitan.
Es esta epistemologa de la investigacin educacional la que ha ocupado gran parte de los temas
discutidos en la literatura desde finales de los aos setenta y durante la dcada de los ochenta
tratando de dirimir argumentos y lograr posiciones como paradigmas cientficos, significando
stos "toda la constelacin de creencias, valores, tcnicas, etc que comparten los miembros de
una comunidad dada" (Kuhn,1983, p. 269). En este orden de ideas debe sealarse que sigue
predominando el enfoque positivista, cuantitativo dentro de la investigacin educacional tal
como se demuestra en los planteamientos de Elmore y Woehlke (1988) al hacer un balance de
los mtodos estadsticos empleados en las investigaciones publicadas en las revistas de la Asociacin Americana de Investigacin Educativa durante el decenio 19781987. Los autores
puntualizan el uso en investigaciones de las tcnicas de anlisis estadstico siguientes: 47
correlaciones de dos variables, 42 t-test, 137 ANOVAIANCOVA, 95 correlaciones/ regresiones
mltiples y apenas 13 meta-anlisis, 3 simulaciones y 4 investigaciones cualitativas. Esta
situacin no se aparta mucho del enfoque que le dan los maestros a la verificacin del fruto de su
diario quehacer instruccional; es decir, el enfoque que le da el docente a la evaluacin de su
labor.
Evaluacin es una de esas palabras que pueden tener muchos significados, parece querer decir
algo distinto para cada persona ms para un docente, la evaluacin es una parte importante y
fascinante, tan importante que sin ella sera prcticamente imposible ensear. Ella le proporciona
informacin acerca de las capacidades de sus estudiantes, sus logros pasados, sus intereses, sus
puntos fuertes y dbiles, etc. Estos rubros indican que el trmino evaluacin implica algo mas
que aplicar pruebas y calificar.
Evaluar es asignar un valor a algo, juzgar. En educacin, normalmente evaluar significa juzgar a
un estudiante, a un profesor, a un programa educativo o a un curso. De hecho, los profesores
continuamente evalan: si estn cumpliendo con las tareas asignadas; si dichas tareas son
difciles o adecuadas para el logro de los objetivos; si los instrumentos de evaluacin son
adecuados; si realmente est enseando, etc. Se pregunta muchas veces el docente: ,cmo lee
Jaime?, sera Alba capaz de ser lder del grupo?, cunto inters tienen mis alumnos en
aprender sistemas numricos con base distinta a 10?, tienen mis alumnos mayor motivacin
porta profesin de zootecnista una vez concluida la mesa redonda sobre las posibilidades de
estudio a nivel medio diversificado y profesional?. De estas preguntas unas son fciles de
contestar otras no lo son tanto pero todas tienen en comn que necesitan emitir un juicio. Y ese
juicio debe estar fundamentado en una informacin, informacin que puede ser tan simple y
objetiva como el nmero de sustantivos que ha podido identificar el estudiante en un prrafo
dado o tan subjetiva como el tipo de sentimiento que experimenta cuando lo lee. En cualquier
caso, el docente tendr que buscar esa informacin y una vez obtenida tendr que interpretarla y
tomar una decisin. As, las decisiones educativas se toman sobre la base de unos juicios, y los
juicios a su vez, se emiten sobre la base de una informacin que como ya se ha visto puede ser de
tipo cuantitativo o de tipo cualitativo, en tanto, en educacin, la mayora de la informacin que
se necesita es aqulla referida a las respuestas que dan las personas a su medio ambiente.
Se puede entonces acompaar a Tenbrink (1981) sealando que la evaluacin es "el proceso de
obtencin de informacin y de su uso para formular juicios que a su vez se utilizarn para tomar
decisiones" (p.19). Pero para tomar esa decisin, como para tomar cualquier otra, se necesita
informacin cuanti-cualitativa. Se parte de la premisa de que sin algn tipo de informacin es
casi imposible formular juicios y tomar decisiones vlidas y de que con una informacin
adecuada y precisa se pueden emitir los juicios que llevarn a decisiones slidas. Segn Carreo
(1985) en la actualidad pedaggica "el empirismo ha sido sustituido por la tecnologa, la
intuicin por el conocimiento y la costumbre o el capricho por los principios cientficos" (p.15).
Esto claramente implica la existencia y consecuente posibilidad de implantar mecanismos ms
racionales, justos y tiles en el proceder evaluativo. Siendo que la evaluacin puede recaer en
diferentes objetos del campo de la educacin es factible enjuiciar, utilizando diversos criterios y
valoraciones, la utilidad, el rendimiento, la eficiencia, la adecuacin, la flexibilidad, la
orientacin de ese objeto, por cuanto segn el mencionado autor, la evaluacin debe culminar en
apreciaciones, juicios y valoraciones sobre el aprendizaje, que sirvan de base lgica para el
establecimiento de los cambios que el proceso requiere para mantenerse vigente o mejorar en la
consecucin de su finalidad, que es el logro de los objetivos programados.
Para Carreo (1985), evaluar es la accin de juzgar, de inferir juicios a partir de cierta
informacin desprendida directa o indirectamente de la realidad, o bien, atribuir o negar
cualidades al objeto evaluado o, finalmente, establecer reales valoraciones en relacin a lo
enjuiciado. Para hacerlo, es innegable que las alternativas metodolgicas cualitativas de
evaluacin educacional comentadas en este reporte son ms adecuadas que la medicin
positivista.
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
-
SMITH, John K. Quantitative versus qualitative research: an attempt to clarify the issue.
Educational Researcher. March, 1983, pp. 6 - 13.
STAKE, Robert. The countenance of Educational Evaluation. In Taylor, Peter A. and
Cowley, Doris M. Readings in Curriculum Evaluation. Dubuque, lowa, WM C. Brown
Company Publishers,1972.
STENHOUSE, E. In Elliot, John. Teachers as Researchers: Implications for Supervision
and Teacher Education. Valencia, 1988, (mim.).
TENBRINK, Terry D. Evaluacin. Gua Prctica para Profesores. Madrid, Narcea, S. A.
de Ediciones, 1981.
THORNDIKE, Robert (Ed.). Educational Measurement. 2nd ed. New York, Mc GrawHill Book Company, 1971.
WOLF, R. L. and Tymitz, B. Toward more natural inquiry in education. CEDR
Quarterly, 1977, 10, 7-9. In Guba, Egon and Lincoln, Yvonna. Effective Evaluation. San
Francisco, Jossey-Bass Inc. Publishers, 1983.