Manual de uso
Filename : MAN_M_PTB_S3_00_R2_2_1.doc
01/2013
NDICE
CONDIES DE ARMAZENAGEM
TECLADO E DISPLAY
PANORMICA
5.1
5.2
6
PESAGEM
6.1
6.2
9
9
CALIBRAO
10
7.1
BALANAS COM CALIBRAO EXTERNA
7.1.1 Calibrao externa
7.2
BALANA COM CALIBRAO INTERNA*
7.2.1 Calibrao interna
7.2.2 Autocalibrao (AUT-CAL)
7.2.3 Calibrao interna (I-CAL) [bloqueada em balanas com aprovao]
7.2.4 Calibrao externa (E-CAL) [bloqueada em balanas com aprovao]
7.2.5 Calibrao tcnica (TEC-CAL) [bloqueada em balanas com aprovao]
7.3
AFERIO
8
7
8
10
10
12
12
12
13
13
13
15
FUNO TARA
16
8.1.1
8.1.2
17
18
UNIDADE DE PESAGEM
20
10
21
11
23
12
24
13
FUNO AUTO-ZERO
25
14
SELEO DE FILTROS
26
15
FUNO ESTABILIDADE
27
16
28
17
29
18
FUNO AUTO-DESLIGAMENTO
30
19
FUNO CONTA-PEAS
31
19.1
19.2
19.3
32
33
34
20
FUNO V-RANGE
35
21
36
21.1
38
22
40
23
41
23.1
23.2
41
42
24
44
25
45
26
FUNO LIMITE
47
26.1
26.2
26.3
AMBOS LIMITES
LIMITE INFERIOR SOMENTE
LIMITE SUPERIOR SOMENTE
48
48
48
27
49
28
CODIGOS DE ERRO
54
29
CUIDADOS E MENUTENO
55
30
56
31
57
32
58
33
ACESSRIOS OPCIONAIS
61
34
GARANTIA
62
35
DISPOSIO DO EQUIPAMENTO
62
36
DECLARAO DE CONFORMIDADE
63
Conectar o alimentado a uma tomada vizinha, de facil acesso; feito isto a balana
iniciar sua operao automaticamente.
Warm-up da Balana:
A assistncia tcnica deve ser efetuada por pessoal treinado na fbrica e peas
originais.
Contactar o revendedor para obter estas informaes.
2 Condies de armazenagem
.
4 Teclado e display
ESC
ESC
Indicador de estabilidade
Indicador de zero
Pesagem percentual
PC
Contagem de peas
Tecla de CONFIRMAO de
seleo ou de ENVIO de dados
a impressora.
Tecla de acesso ao MENU de
ajuste dos parmetros da
balana.
Tecla de CALIBRAO da
balana.
Indicador de bateria
Modo de insero de dados
Limite superior
Limite infeiror
DS
Medio densidade
5 Panormica
5.1 Parte frontal da bilana, modelo M,MW
6
Fig.1
Nome e funo
1
2
3
4
5
6
Fig.2
Painel posterior e parte inferior balana
Nome e funo
1
2
3
4
5
6
7
Prato de pesagem
conetor 9 polos (pin) fmea para interface RS232 para impressora/PC/Teclado
Ps regulveis
Conector de alimentao
Parafusos de fechamento da balana. Nos modelos com quatro ps, necessrio
remover os dois ps posteriores (um mvel e um fixo) para acessar os parafusos
de fechamento.
Gancho para pesagem hidrosttica, no disponvel para alguns modelos. Para
acessar o gancho remover a tampa plstica.
Parafuso para proteo do sistema de autocalibrao (somente para modelos com
calibrao interna). ATENO: remover manualmente este parafuso quando
retirar a balana da sua embalagem.
6 Pesagem
NOTA: para modelos aprovados depois de ligar, a mensagem "WARM UP" e uma
contagem regressiva de 30 minutos comear.
Na tela a figura que representa a diviso real "d" rodeado por uma moldura
7 Calibrao
NOTA: a calibrao externa est bloqueada nas balanas com
aprovao
Balanas eletronicas fazem a avaliao da massa tendo como base a acelerao da
gravidade (g). Diferenas de latitude em areas geogrficas diferentes e altitude, iro causar
alterao deste valor.
Portanto, para pesagens precisas, a balana deve receber uma calibrao (ajuste) local. O
ajuste executado atravs da funo calibrao.
NOTA: se ocorrerem interferncias durante o processo de calibrao, uma mensagem de erro ser
exibida.
10
Obs.: possivel calibrar a balana com um peso de calibrao maior o menor que o peso
padro.
a. Pressione e mantenha pressionada a tecla CAL com o prato vazio, at que cesse o beep,
ento libere a tecla. No display sera exibida o texto "-CAL-", seguido do texto "LOAD"
piscando.
2 Sec
b. Carregue no prato de pesagem uma massa igual, maior ou menor que o valor padro; a
balana reconhece como pesos de calibrao validos, valores inteiros em relao ao
digito mais significativo.
ex.: se o peso de calibrao 200g, ser possvel calibrar a balana com valores de
100g 200g, 300g, 400g at o limite de capacidade da balana.
A mensagem LOAD ser exibida no display ir parar de piscar. Uma vez que a
calibrao tenha sido efetuada, o valor do peso de calibrao ser exibido.
c. Descarregar o peso de calibrao. A balana est pronta para operar.
NOTA: se ocorrerem interferncias durante o processo de calibrao, uma mensagem de erro ser
exibida.
11
AUT-CAL: autocalibrao
I-CAL: calibrao interna*
E-CAL: calibrao externa*
TEC-CAL: calibrao tcnica*
* bloqueada em balanas com aprovao
12
14
7.3 Aferio
Informaes gerais:
De acordo com a directiva 90/384/CEE as balanas devem ser aferidas, caso forem
utilizadas nos seguintes modos (mbito determinado legalmente):
a) no comrcio, quando o preo da mercadoria determinado pelo seu peso;
b) na produo de medicamentos nas farmcias, bem como em anlises em
laboratrios mdicos e farmacuticos;
c)para fins administrativos;
d) para a produo de embalagens prontas;
e) para a produo de pedagios
15
8 Funo Tara
1. Carregar um recipiente sobre o prato. No mostrador ser exibido seu peso.
16
2 Sec
17
18
2. Pressione CLEAR para zerar o valor anterior (se houver) e ento insira o novo valor
usando as teclas alfanumricas localizadas na parte inferior do teclado alfanumrico..
19
9 Unidade de pesagem
possivel selecionar a unidade de pesagem com a qual a balana trabalhar.
1. Com a balana zerada pressionar e manter pressionada a tecla MENU at que o beep
pare de soar, e ento liberar a tecla. Ser exibida a palavra unitS, pressionar a tecla
PRINT para confirmar.
SIMBOLO
UNIDADE
PESAGEM
FATOR DE
CONVERSO 1g
=
GRAM
GRAMMI
1.
CARAT
CARATI
5.
OUNCE
ONCE**
0.035273962
POUND
LIBBRE**
0.0022046226
PENN.
PENNYWEIGHTS**
0.643014931
ONCETR.
ONCE TROY**
0.032150747
GRANO
GRANO**
15.43235835
TAEL HON
HONG KONG
TAEL**
SYNGAPORE
TAEL**
0.02671725
* TAEL ROC
R.O.C. TAEL**
0.02666666
* MOMME
MOMME**
0.2667
* PER 10
x 10**
10.
* PER 100
x 100**
100.
* TAEL SGP
0.02646063
* A unidade de pesagem com a estrela (*) no est disponvel em balanas com o software
para gramatura de papel. Nestes modelos possivel ajustar a partir do menu de unidades de
pesagem o fator de multiplicao de peso M 10 ou M 100. Para visualizar o peso x m ,
selecione o fator de multiplicao M 100 (como descrito na pg.17) e carregue no prato um
pedao de papel 10x10 cm.
10x10cm amostra papel
2. Pressionar a tecla MENU at que seja exibida a palavra PC cont para selecionar
impresso contnua, ou PC CMd para selecionar impresso a PC com comando,
pressionar a tecla PRINT para confirma a seleo.
21
22
23
24
13 Funo auto-zero
O auto-zero uma correo de eventuais desvios do zero.
Au0 OFF
Au0 1
Au0 2
Au0 3
Au0 3E
= auto-zero desligado
= auto-zero leve
= auto-zero medio*
= auto-zero pesado*
= auto-zero pesado em toda escala*
25
3. Aps haver escolhido a opo de auto-zero desejada, pressionar a tecla MENU para
avanar ao parmetro seguinte ou a tecla CAL para o anterior.
4. Para sair do menu de configurao pressionar a tecla MENU at cessar o beep, e
ento liberar a tecla.
5. A balana retornar ao modo de pesagem.
14 Seleo de filtros
possivel adaptar a balana a diferentes condies ambientais atravs de trs filtros
diferentes:
3. Aps haver escolhido a opo de auto-zero desejada, pressionar a tecla MENU para
avanar ao parmetro seguinte ou a tecla CAL para o anterior.
4. Para sair do menu de configurao pressionar a tecla MENU at cessar o beep, e
ento liberar a tecla.
26
15 Funo estabilidade
O smbolo de estabilidade exibido no mostrado quando o peso estiver estvel.
3. Aps haver escolhido a opo de auto-zero desejada, pressionar a tecla MENU para
avanar ao parmetro seguinte ou a tecla CAL para o anterior.
4. Para sair do menu de configurao pressionar a tecla MENU at cessar o beep, e
ento liberar a tecla.
27
3. Aps haver selecionado o contraste desejado, pressionar a tecla MENU para passar
ao parametro subsequente ou a tecla CAL para passar ao anterior.
4. Para sair do menu de configurao de parametros, pressionar a tecla MENU e
mant-lo pressioando at que o sinal acstico cesse, liberar a tecla ento.
5. A balana retorna a condio normal de pesagem.
28
ON
= retro-iluminao sempre ligada
OFF = retro-iluminao sempre desligada
AUTO = retro-iluminao ligada durante as pesagens (automticamente)
8. Aps haver escolhido a opo de auto-zero desejada, pressionar a tecla MENU para
avanar ao parmetro seguinte ou a tecla CAL para o anterior.
9. Para sair do menu de configurao pressionar a tecla MENU at cessar o beep, e
ento liberar a tecla.
10. A balana retornar ao modo de pesagem
29
18 Funo auto-desligamento
Esta funo permite que a balana va para a condio de espera (stand-by)
automticamente aps um perodo de inatividade
Existem quatro opes para o auto-desligamento:
3. Aps haver escolhido a opo de auto-zero desejada, pressionar a tecla MENU para
avanar ao parmetro seguinte ou a tecla CAL para o anterior.
4. Para sair do menu de configurao pressionar a tecla MENU at cessar o beep, e
ento liberar a tecla.
5. A balana retornar ao modo de pesagem.
30
19 Funo conta-peas
1. Com a balana zerada pressionar a tecla MENU para exibir a palavra Count, e
ento confirmar com a tecla PRINT.
31
Se o peso da amostra for aceitvel mas no suficiente, ser exibida a palavra Add.
Acrescentar uma quantidade de peas, de modo a dobrar a quantidade exibida no
mostrador, e ento pressionar a tecla PRINT.
Se o peso da amostra for ainda insuficiente ser exibida a palavra Add SMP.
Acrescentar uma quantidade de peas, de modo a dobrar a quantidade exibida no
mostrador.
Quando for atingido o nmero de peas suficiente, ser exibida esta quantidade no
mostrador, e ser possivel dar prosseguimento a contagem.
2. Para alterar entre a visualizao do nmero de peas para o peso unitrio pressionar
e manter pressionada a tecla MENU at que cesse o beep.
3. Pressionar novamente a tecla MENU para visualizar o nmero de peas.
32
3. Inserir o peso unitrio da amostra em gramas ustilizando as teclas CAL and MENU
para incrementar ou decrementar o valore use a tecla O/T para passar aos outros
dgitos. Para incrementar ou decrementar o pont decimal mantenha pressionada a
tecla CAL. Mantendo pressionada a tecla O/T apagar o valor inserido.
33
NOTA: a atualizao automtica no estar ativa se o peso mdio tiver sido inserido.
34
20 Funo V-Range
No disponvel para balanas com aprovao.
* Esta funo opcional est disponvel apenas para modelos dupla-escala.
35
palavra dEnS seja exibida no mostrador, pressionar a tecla PRINT para confirmar.
3. Ser exibido o valor da densidade do lquido a ser utilisado, por padro o valor
1.0000 (gua destilada a 20C).
possivel ajustar um valor diferente usando as teclas CAL e MENU para incrementar e
decrementar o valor e usando a tecla O/T para selecionar o digito. Mantenha
pressionada a tecla O/T para apagar o valor inserido.
36
11. Pressionar a tecla ON/OFF para sair da funo densidade, ou a tecla MENU para
executar uma outra avaliao.
37
3. Ser exibida o valor da densidade do padro de vidro a ser utilizado, o valor padro
de 3.0000.
38
7. Agora solicitado para que seja feita a pesagem do padro de vidro no ar, confirme
com a tecla PRINT
12. Pressione o boto ON/OFF para sair da funo de densidade, ou a tecla MENU para
executar outra medio.
39
40
3. Uma operao de tara sera executada e o display exibir a palavra Load. Ento
carregue sobre o prato o peso de referncia e pressione a tecla PRINT , a palavra
Load ir comear a piscar e uma vez que o valor do peso seja adquirido ir ser
exibido o smbolo % no display.
41
42
4. Pressione a tecla PRINT quando o valor para o peso de referncia desejado estiver
inserido.
5. Carregue agora a amostra e leia seu peso em percentagem.
NOTA: Se o peso de referncia for menor que 10 digitos aps a sequencia de aquisio de peso, a
mensagem ERROR 07 ser exibida.
43
3. Ser exibido o valor do peso atual, executar a funo de tara se necessrio, carregar
sobre o prato a amostra pesar e pressionar a tecla PRINT.
6. Pressionar uma vez a tecla ON/OFF para executar uma outra medio, ou duas
vezes para sair da funo.
44
45
Para sair da funo soma de pesos e retornar ao modo de pesagem, pressionar a tecla
ON/OFF (L/D).
46
26 Funo limite
A funo limite permite que se determine se o peso carregado no prato de pesagem
est acima ou abaixo de dois limites fixados pelo usurio.
1. A partir da condio de zero no display pressione a tecla MENU at que seja exibida
a mensagem H o L, pressione ento a tecla PRINT para confirmar.
2. Insira o valor para o limite inferior utilizando as teclas CAL e MENU para incrementar
e decrementar o valor e usando a tecla O/T para alternar entre os digitos. Mantendo
pressionada a tecla O/T possvel apagar o valor inserido. O valor inserido ir ser
armazenado na memria at que a balana seja desligada.
.
47
48
1 FUNO
(PRESSO RPIDA)
CDIGO
2 FUNO
(PRESSO
PROLONGADA)
T = H54
TARA
C = H43
CALIBRAO
t = H74
TARA
E = H45
ENTER
c = H63
CALIBRAO
M = H4D
MENU
e = H65
ENTER
O = H4F
ON/OFF
m = H6D
MENU
o = H6F
ON/OFF
2
3
5
6
3
2
7
6
20
49
Lado
PC
Conector
25 Polos
Lado
Balana
Conector
2
3
5
6
2
3
5
6
Lado
PC
Conector
9 Polos
5. Formato di trasmisso
Uma seqncia com 14 caracteres transmitida assim constituida:
primeiro caractere: sinal do peso ( espao ou - )
segundo/nono caractere: peso ou outro dado
decimo/decimo segundo caractere: simbolo da unidade de pesagem
decimo terceiro caractere: indicator de estabilidade
decimo quarto caractere: carriage return
dcimo quinto caractere: line feed
Os eventuais zeros no significativos so transmitidos como espaos.
Segno
Peso
10
11
12
Unit di misura
13
14
15r
Stabilit
CR
LF
3 4 5 6 7 8 9
10
Valore densidade
Espao
11
12
13
14
15
Unidade Pesagem
16
17
CR
LF
Pcs
espaos
10 11 12 13 14 15 16
Nmero peas
Peso
espao
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Valor peso
50
espao
espao
PMU
10 11 12 13 14 15 16 17 18
espaos
Valor peso
espao
Perc
10 11 12 13 14 15 16 17 18
space
Percentagem
space %
Peso
1.
Peso
10 11 12 13 14 15 16 17 18
space
Valor peso
space
spazio
Time
spazio
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Valore tempo
Sec
spazio
Peso mediato
1.
Ave
spazio
10 11 12 13 14 15 16 17 18
spazio
51
Lado
Balana
Conector
2
4
Input data
GND
Busy signal
Lado
Impressora
12:00
22.000 g
12:00
d= 2.80066 g/cm3d
12:00
Modo contapeas
12-02-2008
Pcs
Weight:
PMU:
12:00
100
300.000 g
3.000 g
Modo percentagem
12-02-2009
Perc.
Weight:
12:00
100.0%
300.000 g
12:00
1.
16.589 g
2.
17.226 g
99.
-----------------------------S=
33.815 g
52
Fig. 2
Fig. 3
53
28 Codigos de erro
ERRO EXIBIDO NO
DISPLY
SIGNIFICADO
POSSIVEL SOLUO
ERR01
ERR02
ERR03
ERR04
ERR05
ERR08
UNLOAD
CAL But:
Contactar a assistncia.
Remover o peso do prato e
remontar a base e o prato
corretamente.
Descarregar o peso carregado e
pressionar a tecla CAL.
Sobrecarga
Subcarga
ERR06
ERR07
54
29 Cuidados e menuteno
A manuteno regular da seu balana aumenta a segurana do instrumento de
medio.
Limpeza
Antes de limpar o balano, desligue-o da tomada.
No use produtos de limpeza agressivos (solventes ou similares), mas um pano mido
e detergente neutro. Impedir a penetrao de lquidos no aparelho durante a lavagem,
aps a limpeza com um pano seco. Restos da amostra e a poeira pode ser removida
utilizando uma escova ou um aspirador.
Controle de Segurana
A segurana do aparelho no mais garantida quando:
Fonte de alimentao visivelmente danificada
Fonte de alimentao no funciona mais
Fonte de alimentao foi armazenado por um longo tempo sob condies adversas.
Nestes casos, contacte o Centro de Servios onde os tcnicos executar reparos para
trazer o instrumento em condies seguras.
55
Para entrar no menu de configurao da balana, pressionar e manter pressionada a tecla MENU at que cesse o beep.
Utilizar ento a tecla MENU para ir ao prximo parmetro, use a tecla CAL para ir ao anterior e a tecla PRINT para confirmar.
Para sair do menu, pressione e mantenha pressionada a tecla MENU at o beep cessar.
Units
Pc-Print
Print
Pc-Cont
Pc Cmd
tLP 50
br 1200
br 2400
br 4800
br 9600
Baud rt
Auto 0
Filter
Men
Filt 1
Filt 2
Filt 3
Stab 1
Stab 2
Stab 3
Stabil
Blt
Auo off
Auo 1
Auo 2
Auo 3
Auo 3E
On
Off
Auto
Disab
2 Min
5 Min
15 Min
Time Off
E Cal
Tec Cal
Aut Cal
I Cal
Calib
End
56
Gram
Carat
Once
Pound
Penn
Ouncetr
Grain
Tael Hon
Tael Sgp
Tael roc
Momme
Smlp 10
Smlp 25
Smlp 50
Auto tara
Load
Pcs
.99
Uscita
Uscita
Smpl 100
Count
Manual
Add
t/0
Load
D solid
dl 1.0000
D liquid
ds 3.0000
D solido
Pesata
in aria
Pesata
nel liquido
Densit
solido
Pesata
in aria
Pesata
nel liquido
Densit
liquido
Uscita
Dens
Men
D liquido
Uscita
HoL
Soglia L
Soglia H
Pesata
Perc
Perc A
t/0
Load
Perc M
Ins. peso
Pesata %
Anim Wei
Tempo
Media P
Uscita
M Load
Tara
M 0.000
Uscita
Pesata %
Nuovo
valore
End
57
Resoluo
(g)
Faixa de
tara (g)
Reprodutibi
lidade (g)
(desvio
padro)
Linearidade
(g)
Tempo de
resposta
(mdio)
Span drift
+10..+30C
Dimenso
do prato
(mm)
Dimenses
da balana
(LxPxA)
(mm)
Peso liquido
versione
cal.esterna (kg)
Peso liquido
versione
cal.interna (kg)
Peso
Calibrao
opcional
M124Ai
120
0.0001
120
0.0001
+ 0.0003
4 sec.
3 ppm/C
80
210x340x330
5,7
6,2
g 100 (E2)
M164A
M164Ai
160
0.0001
160
0.0001
+ 0.0003
4 sec.
3 ppm/C
80
210x340x330
5,7
6,2
g 100 (E2)
M214A
M214Ai
210
0.0001
210
0.0001
+ 0.0003
4 sec.
3 ppm/C
80
210x340x330
5,7
6,2
g 200 (E2)
M254A
M254Ai
250
0.0001
250
0.0001
+ 0.0003
4 sec.
3 ppm/C
80
210x340x330
5,7
6,2
g 200 (E2)
M314A
M314Ai
310
0.0001
250
0.0001
+ 0.0003
4 sec.
3 ppm/C
80
210x340x330
5,7
6,2
g 200 (E2)
M223
M223i
220
0.001
220
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M333
M333i
330
0.001
330
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M503
M503i
500
0.001
500
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M723
M723i
720
0.001
720
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M1003
M1003i
1000
0.001
1000
0.0008
+ 0.002
3 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M1203
M1203i
1200
0.001
1200
0.0008
+ 0.003
3 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
M403D
M403Di
200/
400
0.001/
0.01
200/
400
0.0005/
0.005
+ 0.001/
+ 0.01
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
Calibrao
interna
M124A
Calibrao
externa
Faixa de
pesagem (g)
INPUT: 230V ~ 50Hz o 115V ~ 60Hz, OUTPUT: 24V DC 550mA, Consumo maximo de potenza 13.2VAFiltros selecionados
Definido da Menu
RS232C
+5C - +35C
58
Faixa de
pesagem (g)
Resoluo
(g)
Faixa de
tara (g)
Reprodutibi
lidade (g)
(desvio
padro)
Linearidade
(g)
Tempo de
resposta
(mdio)
Span drift
+10..+30C
Dimenso
do prato
(mm)
Dimenses
da balana
(LxPxA)
(mm)
Peso liquido
versione
cal.esterna (kg)
Peso liquido
versione
cal.interna (kg)
Peso
Calibrao
opcional
200/
600
500/
1000
720/
1200
0.0005/
0.005
0.0005/
0.005
0.0005/
0.005
+ 0.001/
+ 0.01
+ 0.001/
+ 0.01
+ 0.001/
+ 0.01
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x160
4.5
g 200 (F1)
MW223i
220
0.001
220
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW333
MW333i
330
0.001
330
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW503
MW503i
500
0.001
500
0.0005
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW723
MW723i
720
0.001
720
0.0005
+ 0.002
3 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW1003
MW1003i
1000
0.001
1000
0.0008
+ 0.002
3 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW1203
MW1203i
1200
0.001
1200
0.0008
+ 0.002
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW403D
MW403Di
5.7
6.2
g 200 (F1)
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
MW1203D
MW1203Di
+ 0.001/
+ 0.01
+ 0.001/
+ 0.01
+ 0.001/
+ 0.01
+ 0.001/
+ 0.01
210x340x330
MW1003Di
0.0005/
0.003
0.0005/
0.003
0.0005/
0.003
0.0005/
0.003
110
MW1003D
200/
400
200/
600
500/
1000
720/
1200
4 ppm/C
MW603Di
0.001/
0.01
0.001/
0.01
0.001/
0.01
0.001/
0.01
2 sec
MW603D
200/
400
200/
600
500/
1000
720/
1200
2 sec
4 ppm/C
110
210x340x330
5.7
6.2
g 200 (F1)
M2202
M2202i
2200
0.01
2200
0.005
0.02
2 sec
5 ppm/C
160
210x340x100
4.5
g 1000 (F1)
M3102
M3102i
3100
0.01
3100
0.005
0.02
2 sec
4 ppm/C
160
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M4102
M4102i
4100
0.01
4100
0.005
0.03
2 sec.
4 ppm/C
160
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M5202
M5202i
5200
0.01
5200
0.008
0.03
3 sec.
4 ppm/C
160
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M6202
M6202i
6200
0.01
6200
0.008
0.03
3 sec.
4 ppm/C
160
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M2002D
M2002Di
200/
0.01/0.1
200/
0.005/
0.01/
2 sec
4 ppm/C
160 o
210x340x100
4.5
g 1000 (F1)
Calibrao
interna
0.001/
0.01
0.001/
0.01
0.001/
0.01
Calibrao
externa
200/
600
500/
1000
720/
1200
M603D
M603Di
M1003D
M1003Di
M1203D
M1203Di
MW223
59
Peso
Calibrao
opcional
0.01/
0.1
2 sec
4 ppm/C
160 o
195x175
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M5502D
M5502Di
800/
5500
0.01/0.1
800/
5500
0.005/
0.03
0.01/
0.1
3 sec
4 ppm/C
160 o
195x175
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M5202D
M5202Di
3000/
5200
0.01/0.1
3000/
5200
0.005/
0.03
0.01/
0.1
2 sec
4 ppm/C
160 o
195x175
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
M6202D
M6202Di
4000/
6200
0.01/0.1
4000/
6200
0.005/
0.03
0.01/
0.1
3 sec
4 ppm/C
160 o
195x175
210x340x100
4.5
g 2000 (F1)
60
Dimenso
do prato
(mm)
0.005/
0.03
Span drift
+10..+30C
600/
4500
Tempo de
resposta
(mdio)
0.01/0.1
Resoluo
(g)
600/
4500
Calibrao
interna
M4502Di
Calibrao
externa
Peso liquido
versione
cal.interna (kg)
Linearidade
(g)
0.1
Peso liquido
versione
cal.esterna (kg)
Reprodutibi
lidade (g)
(desvio
padro)
0.03
Dimenses
da balana
(LxPxA)
(mm)
Faixa de
tara (g)
Faixa de
pesagem (g)
2000
M4502D
2000
195x175
33 Acessrios Opcionais
ACESSRIO
Codigo
DESCRIO
T201
T002
T027
T214
T215
T216
T217
T218
T219
T220
T221
T222
61
34 Garantia
35 Disposio do equipamento
Este equipamento est marcado com o smbolo X sobre a lixeira com rodas para
indicar que o equipamento no deve ser descartado com o lixo domstico.
Em vez disso, sua responsabilidade de eliminar corretamente seu equipamento no final
do ciclo de vida para seu tratamento numa instalao autorizada para a recolha
selectiva e reciclagem. Tambm de sua responsabilidade a descontaminao do
equipamento em caso de riscos biolgicos, qumicos e / ou contaminao radiolgica,
de modo a proteger de perigos para a sade das pessoas envolvidas no descarte e
reciclagem dos equipamentos.
Para obter mais informaes sobre onde voc pode deixar a sua perda de
equipamentos, entre em contato com seu revendedor local de quem comprou o
equipamento.
Ao fazer isso, voc vai ajudar a conservar os recursos naturais e ambientais e voc ir
garantir que seu equipamento reciclado de uma forma que proteja a sade humana.
Obrigado
62
36 Declarao de conformidade
BALANAS ELETRNICA Modelos Mark nas tabelas pagina 58-60 a que esta
declarao se refere, esto de acordo com as seguintes normas:
EMC std.:
EN 55011
EN 50082-1
EN 61000-3-2:00
EN 61000-3-3:95+ A1:01
SEGUARANA std.:
EN 61010-1:01
63