Seminario Teolgico Amigos Berea

Chiquimula, Guatemala, CA.

Ctedra: Exgesis Bblica

Catedrtica: Profa. Jeackelin Sagastume de Orellana
Carrera: Profesorado en Teologa

EXGESIS DE UN TRMINO O PALABRA

Integrantes:
Mara Prez de Hernndez
Zuly Beatriz Cortez Marcos

EXGESIS DE UN TRMINO O PALABRA

1. PLANTEE EL PROBLEMA
La palabra CORAZN en la Biblia, se refiere al rgano del ser humano, a la voluntad, a
la mente?
2. SELECCIONE LA PALABRA
CORAZN
3. BUSQUE SU SIGNIFICADO EN EL IDIOMA ORIGINAL Y SUS DIFERENTES
ACEPCIONES
En hebreo:
Como nombre - Leb ( ) corazn, mente; en medio de. La Ley, los profetas y los
salmos hablan a menudo acerca del corazn.
Como adverbio - leb ( ) , tiernamente; amistosamente; confortablemente. Leb se usa
como adverbio en Gnesis 34:3 Pero se sinti ligado a Dina se enamor de la joven
y habl al corazn de ella (RVA; le habl tiernamente lba).
En griego:
el corazn, el principal rgano de la vida fsica (porque la vida de la carne en
la sangre est, Levtico 17:11), ocupa el puesto ms importante en el sistema humano.
Mediante una fcil transicin esta palabra vino a significar toda la actividad mental
ymoral del hombre, incluyendo tanto sus elementos racionales como emocionales. En
otras palabras, se usa el corazn de manera figurada para denotar las corrientes
escondidas de la vida personal.
El Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia lo define como: Trmino que se usa
figuradamente en las Escrituras para designar el centro, la totalidad o la esencia de todas
las cosas o actividades. En particular se refiere al centro de la personalidad del hombre.
Diferentes connotaciones de la palabra CORAZN
En el Antiguo Testamento:
rgano del cuerpo: Y llevar Aarn los nombres de los hijos de Israel en el pectoral
del juicio sobre su corazn (xodo 28:29); Joab tomando tres dardos en su mano,
los clav en el corazn de Absaln.
Interior (en medio) de algo: Se cuajaron los abismos en el corazn del mar (xodo
15:8 LBA).
Lebab (Sinnimo de Leb) puede sealar el fuero interno, en contraste con lo externo,
como en Deuteronomio 30:14 Porque muy cerca de ti est la palabra, en tu boca y en tu
corazn, para que la cumplas; El hombre mira lo que est delante de sus ojos, pero
Jehov mira el corazn (1 Samuel 16:7).

Lebab y alma se usan juntos para mayor nfasis, como en 2 Crnicas 15:12 E
hicieron pacto para buscar al Seor, Dios de sus padres, con todo su corazn y con toda
su alma.
Nepesh (alma; vida; ser) se traduce varias veces como corazn en la RV. En cada
caso, connota el fuero interno (hombre interior): Porque cual es su pensamiento en
su corazn [nepesh]), tal es l (Proverbios 23:7); en su alma RV; en su mente RVA;
ntimos RV-95; dentro de s LBA; en s mismo LBL).
La persona o su personalidad: Entonces Abraham se postr sobre su rostro y se ri
diciendo en su corazn (Gnesis17:17); tambin, mi corazn ha percibido mucha
sabidura y ciencia (Eclesiasts 1.16). Leb se usa adems en este sentido en cuanto a
Dios: Os dar pastores segn mi corazn (Jeremas 3:15).
Fuente de deseo, inclinacin o voluntad: El corazn de Faran es terco (xodo 7:14
LBA); todo aquel que sea de corazn generoso, traiga ofrenda al Seor (xodo 35:5
LBA); Te alabar, oh Jehov, Dios mo, con todo mi corazn (Salmo 86:12).
Cuando Dios se expresa: Ciertamente los plantar en esta tierra, con todo mi corazn y
con toda mi alma (Jeremas 32:41 LBA).
Cuando dos personas estn de acuerdo se dice que sus corazones estn bien el uno
con el otro: Es recto tu corazn, como mi corazn es recto con tu corazn? (2 Reyes
10:15 RVA).
El centro de las emociones: Amars a Jehov tu Dios de todo tu corazn
(Deuteronomio 6:5); Al verte, [Aarn] se alegrar en su corazn (xodo 4:14).
El centro del conocimiento y de la sabidura y como sinnimo de mente. Esta
acepcin aparece a menudo cuando los verbos conocer y saber acompaan a
corazn: Reconoce asimismo en tu corazn (Deuteronomio 8:5); y Pero hasta hoy
Jehov no os ha dado corazn para entender (Deuteronomio 29:4).
El centro de la conciencia y del carcter moral. Cmo responde uno a la revelacin
de Dios y del mundo que nos rodea? Job responde: No me reprochar mi corazn en
todos mis das (27:6). Lo contrario aparece con David al que le pes en su corazn (2
Samuel 24:10 LBA).
El corazn es la fuente de las acciones del ser humano: En la integridad de mi
corazn y con manos inocentes yo he hecho esto (Gnesis 20:5 LBA). David anduvo
con rectitud de corazn (1 Reyes 3:6).

Leb puede referirse al centro de la rebelin y del orgullo. Dijo Dios: Porque la
intencin del corazn del hombre es mala desde su juventud (Gnesis 8:21 LBA).
El corazn simboliza el fuero interno (hombre interno) del ser humano, su propia
persona. Como tal, es la fuente de todo lo que hace (Proverbios 4:4). Todos sus
pensamientos, deseos, palabras y acciones fluyen desde lo ms profundo de su ser. Con
todo, ninguna persona logra entender su propio corazn (Jeremas 17:9).
En el Nuevo Testamento
La esfera de la influencia divina (Romanos 2:15; Hechos 15:9).
Contiene al hombre interno (al estar tan en el interior) (1Pedro 3:4); esto es, al
hombre real. Representa el verdadero carcter, pero lo esconde (FJ. Laidlaw, en el
Hastings' Bible Dictionary).
El asiento de la vida fsica (Hechos 14:17; Santiago 5:5);
El asiento de la naturaleza moral y de la vida espiritual, el asiento del dolor (Juan14
1; Romanos 9:2; 2 Corintios 2:14); del gozo (Juan 16:22; Efesios 5:19); de los deseos
(Mateo 5:28; 2 Pedro 2:14); de los afectos (Lucas 24:32; Hechos 21:13); de las
percepciones (Juan 12:40; Efesios 4:18); de los pensamientos (Mateo 9:4; Hebreos 4:12);
del entendimiento (Mateo 13:15; Romanos 1:21); de los poderes de raciocinio (Marcos
2.6; Lucas 24:38); de la imaginacin (Lucas 1:51); de la conciencia (Hechos 2:37; 1 Juan
3:20); de las intenciones (Hebreos 4:12); de los propsitos (Hechos 11:23; 2Corintios
9:7); de la voluntad (Romanos 6:17; Colosenses 3:15); de la fe (Marcos 11:23; Romanos
10:10; Hebreos 3:12).

4. UBIQUE LA PALABRA EN SU CONTEXTO

La palabra CORAZN en el contexto bblico se refiere ms que todo al asiento moral y
espiritual del hombre. Pero tambin algunos pasajes se refieren al corazn como rgano
fsico.
5. RELACIONE EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA CON LAS DIFERENTES
CONNOTACIONES TANTO EN EL ANTIGUO COMO NUEVO TESTAMENTO
En el Antiguo Testamento, el corazn es la fuente de los motivos, de las pasiones y de los
procesos mentales. Es asimismo fuente de sabidura y emociones, segn Proverbios 2:10,
y fuente de la voluntad, de acuerdo con Deuteronomio 6:5 (Amars a Jehov tu Dios con
todo tu corazn).

En el Nuevo Testamento, CORAZN tiene un uso ms amplio que en el Antiguo

Testamento. Cristo y Pablo usan el trmino para referirse a la fuente o asiento de los
sentimientos, deseos, esperanzas, motivos, voluntad y percepciones intelectuales.

6. ESCRIBA LA CONCLUSIN EN CUANTO AL TRMINO O PALABRA.

Concluimos que el trmino o palabra corazn se refiere a lo moral o a la voluntad del
hombre. Pues, slo en algunos pasajes es sinnimo de mente, y en algunos otros es
sinnimo del rgano humano.