Agenda de Reflexion Print N 408 - No vengas, Navidad

1 de 4

http://www.agendadereflexion.com.ar/2007/12/21/408-no-vengas-navi...

- Agenda de Reflexion - http://www.agendadereflexion.com.ar -

N 408 - No vengas, Navidad

Diciembre 21, 2007 | Archivado bajo Miscelneas, Mstica y Religin, Poesa

No vengas, Navidad,
que es muy temprano todava,
las madres estn temblando
en el sol del medioda
y los nios en las calles
vagan solos, sin comida
y el campesino, aunque quiera,
no puede deletrearte en las vitrinas.
No vengas, Navidad,
como insulto a la pobreza,
no llenes de caros licores
a los ricos de la empresa,
ni ufanes a sus seoras
con perlas y con diamantes.
No vengas, Navidad,
ten compasin, no vengas.
No queremos combinaciones
de contrastes humillantes
con sedas finas de china
y manta vieja y zurcida,
con pavos de muchas marcas
y sal en una tortilla.
No vengas, Navidad,
danos un tiempo todava,
recuerda que existen muchos
que sufren con tu venida

24/12/2014 10:01 p.m.

Agenda de Reflexion Print N 408 - No vengas, Navidad

2 de 4

http://www.agendadereflexion.com.ar/2007/12/21/408-no-vengas-navi...

sacando de sus pauelos

monedas envejecidas
para comprarle al mundo
una parte de tu alegra.
Recuerda que somos tantos
sumidos en la miseria
y anhelamos saborearte
con bebidas y con torrejas,
con juguetes y conservas,
para que nuestros hijos sientan
el calor de Nochebuena
en la plvora sonora
que los ricos siempre queman.
No te muestres, Navidad,
en plyades de alegres venaditos
portando juguetes, campanillas y trineos
por las residencias de los nios ricos;
tu presencia entre los nuestros
todava no concibe
que se afame en los estantes luminosos
a un San Nicols de lanas revestido
y se margine de realezas al glorioso
desnudo Nio Dios con fro.
No vengas, Navidad,
no te entendemos todava.

Del mdico hondureo Alfonso Zniga Alemn, de su Antologa potica, 1988. Pese a haber
escrito ms de ciento cincuenta poesas, algunas hermosas, el autor, por razones personales, no
las publica. La mencionada Antologa ha sido editada por el Colegio Mdico de Honduras.
El texto es gentileza del Teatro La Fragua de Honduras, fundado por el sacerdote jesuita Jack
Warner, quien cree que el arte y la religin brotan de la misma fuente en el ser humano. El
Teatro La Fragua contina una tradicin comenzada por los primeros jesuitas, cuando en sus
colegios acompaaban la catequesis cristiana con las humanidades y el teatro clsico, para que
sus alumnos se hicieran versados tanto en la fe como en la cultura.
En Centroamrica La Fragua ha iluminado la fe del pueblo ayudando a volverla ms autntica, al
mismo tiempo que revaloriza y transmite los valores culturales propios. En la ciudad de El
Progreso, Yoro, en un viejo edificio remodelado despus de varios aos de trabajo de los propios
actores, funciona una sala con todas las reas y secciones que requiere un moderno y bien
distribuido teatro, centradas en un espacio escnico que puede acomodar a unos 300
espectadores. Han presentado obras de carcter religioso, obras clsicas y populares, y han
desarrollado un estilo que un crtico estadounidense ha denominado neo-medieval.
El Teatro actualmente define su labor en la sociedad hondurea como despertar la creatividad del
pueblo a travs del teatro para encontrar soluciones a los problemas actuales, convirtiendo al

24/12/2014 10:01 p.m.

Agenda de Reflexion Print N 408 - No vengas, Navidad

3 de 4

http://www.agendadereflexion.com.ar/2007/12/21/408-no-vengas-navi...

teatro en una alternativa educativa dirigida especialmente a los sectores ms marginados,

desposedos y oprimidos, que exprese al mundo la riqueza, la belleza, y el poder de los valores
culturales hondureos y centroamericanos, en un momento histrico caracterizado por el
fenmeno de la globalizacin econmica y cultural que margina y excluye a aquellas culturas
consideradas como inferiores.
En la navidad de 1984 Teatro La Fragua comenz la puesta en escena de relatos bblicos con la
dramatizacin sobre el nacimiento de Jess. Al ao siguiente, para las fiestas de la Semana
Santa, el teatro dramatiz por vez primera en su historia El asesinato de Jess. Desde entonces
esta versin de la crucifixin de Jess ha sido llevada por la compaa teatral por muchas de las
aldeas y ciudades de Honduras, otros pases centroamericanos, Mxico e incluso ha debutado
como pieza principal en teatros de Estados Unidos y Espaa.

La obra es una interpretacin teatral sobre la pasin de Jesucristo y uno de los montajes
teatrales clsicos. Para el editor de la Agenda de Reflexin, que tuvo el privilegio de verla en
Mxico, no es exagerado afirmar que se trata de una de las mejores piezas teatrales que existen
sobre la pasin de Cristo, realizando una lectura dramtica muy hondurea de uno de los eventos
claves en la identidad cristiana de esta cultura.
Para el montaje de El Asesinato de Jess, Teatro La Fragua acude a las tcnicas teatrales usadas
por los artistas cristianos de la Europa Medieval del siglo XII, cuando las iglesias eran convertidas
en teatros populares para evangelizar y difundir el cristianismo. En su montaje tambin utiliza la
tcnica elaborada en Chicago por Pal Sills para dramatizar cuentos infantiles como Las mil y una
noches. El estilo visual de la obra se inspira mucho en pinturas medievales y renacentistas. No se
trata de recrear histrica y fielmente las escenas propias del tiempo de Jess. Lo que se hace
teatralmente es imitar el mtodo de aquellas pinturas y situar los relatos en una aldea hondurea
de hoy, dando con eso nueva vida al Evangelio. La idea es enfatizar que lo ocurrido a Jess no es
una simple ancdota o una bella y muy piadosa reliquia de nuestro pasado cristiano. Para Teatro
La Fragua los sucesos narrados en El Asesinato de Jess tienen actualidad y siguen ocurriendo
todava hoy a dos mil aos de distancia del Jess de la historia. Por eso es una obra teatral que
pretende contribuir a la vivencia y compromiso de los valores humanos y cristianos en cada
preparacin a la Semana Santa.

24/12/2014 10:01 p.m.

Agenda de Reflexion Print N 408 - No vengas, Navidad

4 de 4

http://www.agendadereflexion.com.ar/2007/12/21/408-no-vengas-navi...

Agenda de Reflexion: http://www.agendadereflexion.com.ar

Link permanente al articulo: http://www.agendadereflexion.com.ar/2007/12/21/408no-vengas-navidad/

Copyleft 2008 - Agenda de Reflexion

24/12/2014 10:01 p.m.