EN SANTIAGO DE CHILE, a (da) de (mes) de (ao), ante m, (NOMBRE),
Abogado, Notario Titular de la (Nmero) Notara de Santiago, con oficio en (direccin), comuna de (comuna), Regin Metropolitana, comparece: por un lado, don (NOMBRE), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), cedula nacional de identidad _____, domiciliado para estos efectos en _______, en adelante el vendedor; y por otro, don (NOMBRE), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), cedula nacional de identidad _____, domiciliado para estos efectos en _______, en adelante el comprador; los comparecientes mayores de edad, que acreditan su identidad con la cdulas antes indicadas, y exponen: Que han convenido en la siguiente Constitucin de hipoteca y prohibicin: PRIMERO: Compraventa.- Por escritura pblica de fecha ___ de _____ del ao ____, anotada en el repertorio nmero ____ del mismo ao, en la Notara de Santiago de don ___________, se celebr contrato de compraventa, en adelante la compraventa, por medio de la cual el vendedor, don (NOMBRE), vendi, cedi y transfiri al comprador, don (NOMBRE), quien compr, acepto y adquiri para s, la propiedad ubicada en (direccin), (comuna), (regin), y cuyos deslindes, segn sus ttulos, son: al
NORTE, ________; al SUR, ________; al ORIENTE, ________; al
PONIENTE, ________.- El ttulo referido, a favor del comprador, fue inscrito a fojas ___, nmero ___, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de (ciudad) del ao ___.- El rol de avalo fiscal del bien raz es el nmero (nmero).- En adelante, toda referencia al inmueble o bien raz se entender efectuada al singularizado en la presente clusula.- SEGUNDO: Precio.- El precio de la compraventa, segn consta en la escritura aludida, fue de (monto) pesos, moneda nacional, que el comprador pag y enter al vendedor de la siguiente forma: Uno) Con (monto) pesos, moneda nacional, que el comprador pag y enter al vendedor en ese acto y al contado.- El vendedor declara recibir en ese acto el precio de la compraventa, a su entera conformidad y satisfaccin y lo declar, en consecuencia, ntegra y totalmente pagado; Dos) El saldo restante, equivalente a (monto) pesos, moneda nacional, mediante (nmero) cuotas (mensuales), iguales y sucesivas, cada una de (monto) pesos, moneda nacional, (sin intereses), con vencimiento los das (da) (de cada mes), siendo el vencimiento de la primera cuota el da (da) de (mes) del ao (ao).- TERCERO: Hipoteca.- El comprador, don (NOMBRE), constituye a favor del vendedor, don (NOMBRE), hipoteca sobre el inmueble singularizado en la clusula primero, para garantizar el exacto cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones que se establecen en la compraventa
referida.-
CUARTO:
Prohibicin.-
El
comprador,
don
(NOMBRE), se obliga a no enajenar, gravar, subdividir, fusionar ni
celebrar acto o contrato alguno sobre el inmueble que por ste acto se hipoteca, sin previo consentimiento escrito del vendedor, don (NOMBRE).Conjuntamente con la hipoteca constituida en el artculo anterior, se inscribir prohibicin de gravar y enajenar, en los competentes Registros del Conservador de Bienes Races respectivo.- QUINTO: Aceptacin.- El vendedor declara estar conforme con lo estipulado en las clusulas precedentes y aceptar la constitucin de hipoteca a su favor, en los trminos expuestos, y de la prohibicin de enajenar, gravar, subdividir, fusionar ni celebrar acto o contrato alguno sobre el inmueble, sin su consentimiento previo y por escrito.- SEXTO: Autorizacin marital.- Presente en este acto, doa (NOMBRE), (nacionalidad), (profesin), cdula nacional de identidad nmero (cdula), casada con el comprador y de su mismo domicilio; la compareciente mayor de edad, quien acredita su identidad con la cdula antes indicada, y expone: Conforme lo dispone el artculo mil setecientos cuarenta y nueve del Cdigo Civil, autoriza a su cnyuge, don (NOMBRE), para que constituir a favor del vendedor, don (NOMBRE), hipoteca y
prohibicin de enajenar, gravar, subdividir, fusionar ni celebrar acto o contrato
alguno sobre el inmueble referido, que pertenece a la sociedad conyugal habida entre los cnyuges y fuera adquirido por el marido a su nombre.- La hipoteca y prohibicin de gravar y enajenar se sujetarn a los trminos de ste instrumento, lo que ha sido esencial para otorgar la presente autorizacin, y son expresamente aprobadas y autorizadas por la mujer y se dan por reproducidas para todo efecto legal.- SPTIMO: Gastos.- Los derechos notariales, gastos e impuestos derivados del presente instrumento sern de cargo de ambas partes por mitades. Los gastos de inscripciones, subinscripciones y anotaciones en los pertinentes Registros del Conservador de Bienes Races competente son de cargo exclusivo del comprador.- Los derechos notariales, gastos e impuestos derivados del alzamiento y cancelacin de las cauciones antes mencionadas, y de inscripciones, subinscripciones y anotaciones de este en los pertinentes Registros del Conservador de Bienes Races competente son de cargo exclusivo del comprador.- OCTAVO: Domicilio.- Para todos los efectos legales derivados del presente instrumento, el compareciente
fija domicilio en la ciudad y
comuna de Santiago de Chile, sometindose a la jurisdiccin de sus
Tribunales de Justicia.- NOVENO: Facultades especiales.- Uno) Facultad de aclaracin y rectificacin.- El comprador faculta expresamente al vendedor, para que en su nombre y representacin, pueda ejecutar los actos y suscribir los instrumentos pblicos o privados que fueren necesarios para aclarar, rectificar o complementar esta escritura, exclusivamente en relacin con la singularizacin del inmueble materia de ste contrato, los deslindes del terreno, la individualizacin de las partes o cualquier otro requisito que fuere necesario a juicio del Conservador de Bienes Races respectivo, para inscribir adecuadamente el presente instrumento, pudiendo efectuar las anotaciones marginales que fueren necesarias en la matriz de la misma, y solicitar al Conservador de Bienes Races respectivo las inscripciones, subinscripciones y anotaciones marginales que correspondan; Dos) Facultad al portador.- Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura para requerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan en los competentes Registros del Conservador de Bienes Races respectivo; y Tres) Irrevocabilidad y defuncin.- Las facultades conferidas en la presente clusula son irrevocables y subsistirn aunque sobrevenga la muerte de cualquiera
de
las
partes.-
En
comprobante
comparecientes ratifican y firman.- Se da copia.- Doy fe.-
Análisis Critico de Las Prerrogativas Sancionatorias - Bases para La Comprensión Autónoma Del Derecho Sancionador Regulatorio en Chile - Carlos Salinas