Matrculas

Documentao a entregar

I. Ttulo Oficial de Mestre Universitrio da UDIMA Universidad a Distancia de Madrid

Para obter o Ttulo Oficial de Mestre Universitrio da UDIMA, deve apresentar a seguinte
documentao:
a)
b)
c)
d)
e)

Fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte

Fotografia tipo passe
Curriculum Vitae
Fotocpia do Diploma e do Certificado com descrio de notas
Declarao da Universidade onde realizou a Licenciatura, confirmando que o seu Ttulo
Universitrio lhe permite o acesso a estudos de Mestrado

Como deve ser apresentada esta documentao?

1. Se tem uma Licenciatura realizada num dos Estados Membros da Unio Europeia
A fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte deve ser autenticada pelo Notrio e
Consulado Espanhol no seu Pas.
Para os documentos Diploma, Certificado com descrio de notas e Declarao da
Universidade, expedidos por Universidades de pases membros da Unio Europeia, necessria
apenas autenticao pelo Notrio e Consulado Espanhol no seu Pas. Exige-se a Traduo
Oficial em lngua espanhola, destes dois documentos, por tradutor certificado.
Pases abrangidos: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia,
Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia,
Letnia, Litunia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Repblica Checa, Romnia e Sucia. Tambm, a Sua, por acordo bilateral com a Unio
Europeia.

Lisboa, 07 de Maro 2013

Pgina 1 de 4

2. Se tem uma Licenciatura realizada num Pas que subscreveu o Convnio de Haia
A fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte deve ser autenticada pelo Notrio e
Consulado Espanhol no seu Pas.
Os documentos Diploma, Certificado com descrio de notas e Declarao da Universidade
devem ser legalizados com a Apostilha de Haia ( excepo dos Pases da Unio Europeia),
colocada pelas autoridades competentes no Pas.
Pases abrangidos: Alm dos pases do Espao Econmico Europeu, tambm os seguintes:
Andorra, Antgua y Barbuda, Argentina, Armnia, Austrlia, Colmbia, Crocia, Dominica,
Estados Unidos da Amrica, Federao da Rssia, Hong Kong, Hungria, Japo, Mxico,
Nambia, Nova Zelndia, Panam, Porto Rico, Repblica Checa, Sua, frica do Sul, Tonga,
Turquia, Venezuela, entre outros.
3. Se tem uma Licenciatura de um Pas que subscreveu o Convnio Andrs Bello
A fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte deve ser autenticada pelo Notrio e
Consulado Espanhol no seu Pas.
Os documentos Diploma, Certificado com descrio de notas e Declarao da Universidade
devem ser legalizados por via diplomtica, nas seguintes entidades:
Ministrio da Educao do pas de origem para ttulos e certificados de estudo, e Ministrio
correspondente para certificados de nascimento e de nacionalidade;
Ministrio dos Assuntos Exteriores, do pas que expediu os referidos documentos;
Representao Diplomtica ou Consular, de Espanha, no referido pas.
Pases abrangidos: Bolvia, Colmbia, Cuba, Chile, Equador, Espanha, Panam, Paraguai, Per
e Venezuela.
4. Se tem uma Licenciatura de outro Pas
A Fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte deve ser autenticada notarialmente e
pelo Consulado Espanhol do seu Pas.
Os documentos Diploma, Certificado com descrio de notas e Declarao da Universidade
devem ser legalizados por via diplomtica, nas seguintes entidades:
1 - Reconhecimento das assinaturas que constam do Ttulo Universitrio: a fazer pelo Ministrio
da Educao do pas de origem do Ttulo;
2 - Legalizao do reconhecimento efectuado no ponto acima: a fazer pelo Ministrio dos
Assuntos Exteriores do pas de origem do Ttulo;
3 - Reconhecimento da assinatura efectuada na legalizao em cima indicada: a fazer pelo
Consulado Espanhol do pas de origem do Ttulo.
Exige-se a Traduo Oficial em lngua espanhola, de todos os documentos acima
mencionados, por tradutor certificado.
Lisboa, 07 de Maro 2013

Pgina 2 de 4

II. Ttulo de Mestre Profissional do CEF Centro de Estudios Financieros

Para obter o Ttulo de Mestre Profissional do CEF, deve apresentar a seguinte documentao:
a)
b)
c)
f)

Fotocpia do Bilhete de Identidade ou Passaporte

Fotografia tipo passe
Curriculum Vitae
Fotocpia do Diploma e do Certificado com descrio de notas)

Como deve ser apresentada esta documentao?

Os documentos Diploma, Certificado com descrio de notas e Bilhete de Identidade ou
Passaporte devem ser reconhecidos pelo Notrio e pelo Consulado Espanhol no seu Pas.
Exige-se a Traduo Oficial em lngua espanhola, do Diploma e Certificado com descrio de
notas, por tradutor certificado.

Lisboa, 07 de Maro 2013

Pgina 3 de 4

Apoio da FORMEDIA na Traduo Oficial dos Documentos

A Traduo Oficial dos documentos pode ser tratada directamente por si.
Se preferir, a FORMEDIA pode ajudar com a traduo para Espanhol dos seus documentos,
atravs da Cmara de Comrcio e Indstria Luso-Espanhola.
Querendo utilizar este servio, deve enviar para a FORMEDIA as cpias autenticadas do Ttulo
Universitrio e da Declarao da Universidade por correio registado.
Endereo:
FORMEDIA Instituto Europeu de Empresrios e Gestores
Rua Padre Amrico, n 12-1
1600-548 Lisboa
PORTUGAL
Preos
Os custos da Traduo Oficial esto estimados em 130 Euros para os documentos da UDIMA;
e 70 Euros para os documentos do CEF.
Incluem: a) Servio de Traduo; b) Certificao da Traduo; c) Legalizao da Traduo
pela Procuradoria-Geral.
Os valores apresentados podem ser superiores se os documentos tiverem mais de 200 palavras
(mais 6 cntimos por palavra, acima das 200 palavras).
A FORMEDIA deve receber estes valores juntamente com a respectiva documentao e o
valor da candidatura (1.000 Euros).
Se a sua candidatura no for aceite pela UDIMA, a FORMEDIA compromete-se a devolver ao
candidato a importncia de 900 Euros.

Lisboa, 07 de Maro 2013

Pgina 4 de 4