Tascam - I Dr-100 Om Web

D01068582A
DR-100
Registratore digitale portatile

MANUALE DI ISTRUZIONI
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O IL RETRO). ALLINTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI
DALLUTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte

lutente della presenza di tensioni pericolose non isolate allinterno del
contenitore del prodotto che possono essere di intensit sufficiente per
costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.
Il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero avverte lutente
della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella
documentazione che accompagna lapparecchio.
Questo apparecchio ha un numero di serie

posto sul pannello posteriore. Si consiglia di
riportarlo qui e di conservarlo per riferimenti
futuri.
Numero del modello
Numero di serie
AVVERTENZA: PER PREVENIRE

IL PERICOLO DI INCENDI O DI
FOLGORAZIONE, NON ESPORRE
QUESTO APPARATO ALLA
PIOGGIA O ALLUMIDIT.
Dichiarazione di conformit
Modello numero: DR-100
Marchio di fabbrica: TASCAM
Parte responsabile: TEAC AMERICA, INC.
Indirizzo: 7733 Telegraph Road, Montebello, California,
U.S.A.
Numero di telefono: 1-323-726-0303
Questo apparecchio conforme alla Parte 15 del regolamento FCC. L'operativit soggetta alla seguenti condizioni: (1) questo apparecchio pu non causare interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve accettare
interferenze, incluse le interferenze che possono causare operazioni indesiderate.
2 TASCAM
DR-100

1 Leggere le seguenti istruzioni.
2 Conservare queste istruzioni.
3 Prestare attenzione agli avvertimenti.
4 Seguire tutte le istruzioni.
5 Non usare lapparecchio vicino allacqua.
6 Pulire solo con un panno asciutto.
7 Non bloccare le aperture per la ventilazione.
Installare secondo le istruzioni del costruttore.
8 Non installare lapparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri
apparati (inclusi gli amplificatori) che producono
calore.
9 Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o
la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha
due lame, una pi larga dellaltra. Una spina di
messa a terra ha due lame e una terza punta di
messa terra. La lama larga o la terza punta sono
fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita
non adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o

schizzi.
Non appoggiare alcun oggetto riempito dacqua,
come vasi, sopra lapparecchio.
Non installare questo apparecchio in spazi ristretti
come una vetrina per libri o luoghi simili.
Q uesto apparecchio dovrebbe essere collocato
sufficientemente vicino alla presa AC in modo da
poter facilmente afferrare la spina del cordone in
qualsiasi momento.
L a presa di corrente elettrica usata come il
dispositivo sconnesso; il dispositivo sconnesso
dovrebbe rimanere sempre operativo.
Un apparecchio in Classe I deve essere connesso
alla presa di rete tramite una presa con collegamento di protezione a terra.
Le pile (il pacchetto di pile o le pile installate) non
dovrebbero essere esposte al calore eccessivo
come luce solare, fuoco e simili.
Una eccessiva pressione sonora nelle cuffie e negli
auricolari pu provocare perdite di udito.
10 Proteggere il cordone di alimentazione da calpestio o da strattoni particolarmente vicino alla

spina, dalle prese a cui collegato lapparecchio
e dal punto in cui esce dallapparecchio.
11 Usare solamente attacchi/accessori specificati
dal costruttore.
12 Usare solo con carrello, supporto, treppiede,
mensola o tavola specificata dal costruttore o
venduta insieme allapparecchio. Quando viene
usato un carrello, prestare attenzione quando
si sposta la combinazione carrello/apparato per
evitare pericolose cadute da sopra.
13 Scollegare questo apparato durante temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi di
tempo.
14 Riferirsi solo a personale qualificato. La riparazione richiesta quanto lapparecchio stato
danneggiato in qualunque modo, come nel caso
che il cordone dellalimentatore o la spina siano
stati danneggiati, lapparecchio sia stato esposto
a pioggia o umidit, non funzioni correttamente
o sia stato lasciato cadere. Non esporre questo
apparato a gocciolamenti o schizzi.
TASCAM DR-100

Avvertenze per luso delle pile
Cautela nell'uso delle pile
Questo prodotto utilizza pile. Luso non corretto delle

pile potrebbe causare perdite di liquido, rotture o altri problemi. Seguire sempre le seguenti precauzioni
quando si usano pile.
Se una pila ricaricabile perde, non toccare il liquido
fuoriuscito a mani nude. Si prega di consultare la
TEAC Corporation se si verifica una perdita di liquido da una pila.
Il liquido della pila a contatto degli occhi potrebbe causare perdita della vista. Se il liquido entra
in un occhio, lavare immediatamente con acqua
pulita. Non strofinare l'occhio durante il lavaggio.
Consultare immediatamente un medico dopo il
lavaggio. Il liquido della pila sul corpo o sui vestiti,
potrebbe causare lesioni alla pelle o bruciature.
Lavare immediatamente con acqua pulita e poi
consultare un medico.
Non usare alimentatori AC diversi dal modello
designato per far funzionare questa unit. Usare
sempre l'alimentatore AC designato quando si
opera con l'unit o si ricarica la pila con l'alimentazione AC di casa. Usare un alimentatore AC diverso
da quello designato potrebbe causare surriscaldamento e causare ferite, bruciature, incendi o
macchie, cos come rotture della pila e fuoriuscite
di liquido dalla pila.
Non gettare la pila nel fuoco o lasciarla ricaricare
vicina a un fuoco, sotto il sole o in qualsiasi altro
luogo caldo.
Non smontare la pila. Cos facendo si pu causare una scossa elettrica. Si prega di contattare il
negozio dove stato acquistato il prodotto o la
TEAC Corporation se si vuole ottenere l'ispezione
o la riparazione della pila. Quando si vuole smaltire il prodotto, si prega di seguire le indicazioni del
Manuale di istruzioni per la rimozione delle pile e il
corretto smaltimento.
Mai ricaricare pile non ricaricabili. Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni
e danni.
Quando si installano le pile, fare attenzione alla
polarit pi/meno (+/) e installarle correttamente
nel vano delle pile come indicato. Inserendole al
contrario potrebbero rompersi o perdere liquido,
causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.
Quando si smaltiscono le pile usate, isolare i terminali
con nastro adesivo o affine per prevenire che vengano
a contatto con altre pile o parti metalliche.
Quando si smaltiscono le pile usate, seguire le
istruzioni indicate sulle pile e le locali disposizioni di
legge sul loro smaltimento.
I bambini potrebbero ingerire pericolosamente la
pila al litio a forma di bottone. Tenere la pila e il
telecomando fuori della portata dei bambini. Nel
caso che la pila venga ingerita, consultare immediatamente un medico.
Non usare pile diverse da quelle specificate. Non
mettere assieme pile vecchie e nuove o tipi differenti di pile. Le pile potrebbero rompersi o perdere
liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie
attorno.
Non trasportare o conservare le pile assieme a
piccoli oggetti metallici. Le pile potrebbe andare in
corto, causando perdite, esplosioni e altri problemi.
Non riscaldare o smontare le pile. Non gettarle nel
fuoco o nellacqua. Le pile potrebbero rompersi
o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o
macchie attorno.
Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano
delle pile prime di inserire quelle nuove. Se il liquido
della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la
perdita della vista. Se il liquido della pila penetra
negli occhi, sciacquare subito con abbondante
acqua pulita senza strofinare locchio e consultare immediatamente un medico. Se il liquido della
pila arriva sul corpo o sui vestiti, potrebbe causare
lesioni alla pelle o bruciature. Se ci dovesse accadere, sciacquare subito con abbondante acqua
pulita e consultare immediatamente un medico.
Rimuovere le pile se si pensa di non usare lunit
per un lungo periodo di tempo. Le pile potrebbero
rompersi o perdere liquido, causando esplosioni
e lesioni. Se si verifica una perdita di liquido dalla
pila, pulire il vano della pila a fondo prima di inserire le pile nuove.
Non smontare la pila. L'acido al suo interno potrebbe provocare ferite o danneggiare gli indumenti.
4 TASCAM
DR-100
Indice dei contenuti

1Introduzione. ..........................................................7
Caratteristiche principali. ................................................7
Articoli inclusi....................................................................7
Convenzioni usati in questo manuale............................7
Riciclare la pila a ioni di litio...........................................8
Marchi di fabbrica, copyright e declinazione di
responsabilit.................................................................8
Card SD. .............................................................................9
Precauzioni per l'uso...........................................................9
Attenzione alla condensa................................................9

Pulizia dell'unit................................................................9
2Guida rapida. ........................................................10

Accensione.......................................................................10
Preparare la registrazione.............................................11
Avviare e fermare la registrazione...............................11
Avviare e fermare la riproduzione. ..............................12
Spegnere l'unit..............................................................12
3Funzioni e nomi delle parti. ....................13

Pannello superiore..........................................................13
Pannello sul lato destro.................................................14
Pannello sul lato sinistro. ..............................................14
Pannello frontale. ...........................................................14
Pannello posteriore. .......................................................15
Pannello sul fondo..........................................................15
Telecomando (RC-DR100)..............................................16
4Preparazione all'uso. .....................................17

Usare le pile.....................................................................17
Usare la pila a ioni di litio.................................................17
Caricare la pila a ioni di litio.............................................17
Usare pile AA...................................................................17
Usare entrambi i tipi di pile insieme..................................18
Uso dell'alimentatore AC (venduto separatamente).18
Preparare il telecomando..............................................18
Inserire la pila . ................................................................18
Quando cambiare la pila...................................................18
Precauzioni nell'uso della pila...........................................18
Uso del telecomando. ....................................................19
Uso senza filo ..................................................................19
Uso a filo . .......................................................................19
Precauzioni per l'uso del telecomando..............................19
Accensione e spegnimento. ..........................................20
Impostazioni della pila...................................................20
Inserire e rimuovere le card SD.....................................20
Preparare una card SD per l'uso...................................20
Protezione da scrittura della card......................................21
Impostare la data e l'ora. ..............................................21
Usare l'altoparlante interno..........................................21
Collegare i monitor e le cuffie......................................21
5Schermate e operazioni di base..........22

Schermata principale. ....................................................22
Schermata registrazione................................................23
Usare i menu. ..................................................................23
Operazioni di base..........................................................24
Registrazione...................................................................27
Fermare la registrazione................................................27
Mettere in pausa la registrazione................................27
Dividere file e creare nuovi file durante la
registrazione.................................................................28
Creare nuovi file manualmente durante la registrazione
(incremento di traccia)......................................................28
Creare automaticamente nuovi file durante
la registrazione.................................................................28
Tagliare automaticamente i silenzi
durante la registrazione....................................................28
Dividere un file manualmente (DIVIDE)......................28
Registrazione automatica (AUTO REC). ......................29
Attivare la registrazione automatica..................................29
Aggiungere automaticamente un marcatore durante la
registrazione (MARK)........................................................29
Mettere automaticamente in pausa la registrazione
(PAUSE)............................................................................30
la registrazione (TRK INC).................................................30
Funzione Mark. ...............................................................30
Aggiungere un marcatore manualmente
a una registrazione...........................................................30
Spostarsi su un marcatore.................................................31
Registrazione prima della pressione di RECORD

(PRE REC).........................................................................31
Ritardare l'inizio della registrazione (REC DELAY). ...31
Registrare la traccia e l'ingresso insieme
(sovraincisione).............................................................31
Regolare i livelli di ingresso e del suono in riproduzione....31
Sovraincisione...................................................................32
Fermare la sovraincisione..................................................32
Tempi di registrazione....................................................32
7Riproduzione. .......................................................33
Selezionare file per la riproduzione (saltare)..............33
Riproduzione (PLAY). .....................................................33
Arresto (STOP).................................................................33
Pausa (PAUSE).................................................................33
Riavvolgimento e avanzamento (ricerca)....................33
Uso della ruota per cambiare la posizione di
riproduzione..................................................................33
Riproduzione ripetuta (REPEAT)...................................33
Impostare l'area di riproduzione (AREA). ...................34
Aggiungere file alla Playlist (PLAYLIST)......................34
Lavorare con la Playlist..................................................34
Cambiare l'ordine nella Playlist (MOVE).............................35
Eliminare file dalla Playlist (DELETE)..................................35
Pulire l'intera Playlist (ALL CLR).........................................35
Riprodurre i file nella Playlist (PLAY).................................35
Riproduzione ciclica (I/O LOOP)....................................36
Regolare la velocit di riproduzione

(PB CONTROL).................................................................36
Regolare il volume di riproduzione..............................36
8Connessione al computer. ........................37
Preparare il menu REC SETTING. .................................25
Connettere l'unit al computer. ...................................37

Trasferire file al computer. ............................................37
Trasferire file dal computer...........................................37
Sconnessione dal computer. .........................................37
Impostare l'ingresso.......................................................25
9Lavorare con file e cartelle. .....................38
6Registrazione. ......................................................25
Tempo di registrazione disponibile....................................25
Registrazione con microfoni incorporati (UNI/OMNI).........25

Registrazione con microfoni esterni (XLR).........................26
Registrazione da un dispositivo esterno (LINE)..................26
Impostare dove salvare il file........................................26
Regolare il livello di ingresso........................................27
MIC GAIN.........................................................................27
Visualizzare i file all'interno delle cartelle..................38

Lavorare con le cartelle. ................................................38
Lavorare con i file...........................................................39
Aggiungere tag di identificazione ai file (QUICK TAG).......39
Rimuovere il file selezionato in riproduzione (QUICK DEL).39
TASCAM DR-100
Indice dei contenuti

10Impostazioni e informazioni...............40
Uso delle schermate INFORMATION. ..........................40
Informazioni sul file (FILE).................................................40
Informazioni sulla card (CARD).........................................40
Informazioni sul sistema (SYSTEM)....................................40
Informazioni sulla pila (BATTERY).....................................41
Usare il monitoraggio di ingresso (MONITOR). .........41
Impostare l'ingresso mono (TYPE)...............................41
Uso del filtro Low Cut (LOW CUT). ..............................41
Controllo automatico di guadagno

e limiter (LEVEL CTRL)....................................................42
Controllo automatico del guadagno (AUTO)......................42
Limiter (LMT)....................................................................42
Regolare il livello di riproduzione

(MIX BALANCE)..............................................................42
Impostare il formato del nome del file........................42
Nome del formato del file.................................................42
Impostare il nome del file (WORD)....................................43
Impostare la velocit di ricerca (CUE/REV SPEED). ...43
Spegnimento automatico (AUTO OFF)........................43
Autospegnimento della retroilluminazione

(BACKLIGHT).................................................................43
Regolare il contrasto (CONTRAST). .............................43
Impostare la luminosit della retroilluminazione
(DIMMER)..................................................................... 44
Ripristinare le impostazioni
di fabbrica (INITIALIZE). ............................................... 44
Formattare la card SD................................................... 44
Impostare la pila come
sorgente principale (MAIN).......................................... 44
Cambiare la pila durante l'uso......................................45
Cambiare la pila principale................................................45
Cambiare la pila di backup................................................45
Impostare il tipo di pile AA (AA BATTERY). ...............45
Lista delle voci di menu................................................ 46
Lista delle voci dei menu popup........................................47
11Messaggi............................................................... 48
12Specifiche..............................................................50
Dati dell'ingresso audio.................................................50
Prestazioni audio............................................................50
Accessorio (venduto separatamente)..........................50
Requisiti per il computer collegato..............................50
Dimensioni.......................................................................51
6 TASCAM
DR-100
1Introduzione
Grazie per aver acquistato il registratore digitale
portatile TASCAM DR-100. Prima di usare
lunit, si consiglia di leggere a fondo questo
manuale per essere sicuri di aver compreso tutte
le operazioni da eseguire e le molte funzioni
utili. Speriamo che possiate gioire di questo
apparecchio per molti anni a venire. Dopo la
lettura, si consiglia di conservare questo manuale
in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri.
Una copia digitale di questo manuale disponibile
presso il nostro sito (www.tascam.com).
Caratteristiche principali
Questo registratore portatile usa card di memoria
SD per effettuare registrazioni di alta qualit. Le
caratteristiche principali di questa unit sono le
seguenti.
Registrazione di file audio in formato MP3 o
WAV PCM lineare (16 o 24 bit, 44,1 o 48 kHz)
4 microfoni incorporati includono 2 microfoni
direttivi adatti per registrazione di alta qualit
stereo e 2 microfoni omnidirezionali per registrazione di convegni o eventi simili
2 connettori XLR per microfono con alimentazione Phantom Power +48 V
Altoparlante mono incorporato da 0,4 W
2 differenti tipi di pile usate insieme permettono
l'operativit per molte ore cos come la possibilit
di cambiare le pile durante la registrazione
La funzione AUTO REC consente di avviare e
fermare la registrazione automaticamente in base
al livello di ingresso
La funzione MARK consente di impostare
marcatori per spostarsi all'interno del brano
La funzione DIVIDE consente di dividere un file
nella posizione voluta
La funzione PRE REC consente di registrare due
secondi di suono prima di attivare la registrazione (pre-registrazione)
Uso di caratteri o della data per impostare il
nome dei file
La funzione Quick Tag consente di identificare
facilmente i file
REC DELAY consente di evitare la registrazione
del rumore del tasto RECORD []
L'incremento automatico di traccia crea automaticamente un nuovo file e continua a registrare
quando supera la dimensione del file impostata o
viene superato il livello impostato
L'incremento di traccia permette la creazione di
nuovi file in qualsiasi momento durante la regi-
strazione senza mettere in pausa

Foro filettato per il montaggio del treppiede
Telecomando senza fili (RC-DR100) incluso con
adattatore per telecomando a filo e cavo
Borsa morbida e schermo antivento inclusi
Articoli inclusi
Questo prodotto include i seguenti articoli. Se uno
degli accessori mancante o appare danneggiato
dal trasporto, si prega di contattare la TEAC
Corporation.
Unit principale. ......................................................1
Memory card SD (inserita nell'unit principale).....1
BP-L2 (pila proprietaria a ioni di litio)....................1
(inclusi garanzia e manuale)
Cavo USB.................................................................1
Borsa morbida..........................................................1
Schermo antivento...................................................1
Telecomando senza fili (RC-DR100). .....................1
Pila per telecomando a bottone (CR2025)...............1
Adattare telecomando a filo. ...................................1
Cavo telecomando a filo..........................................1
Cartolina di garanzia...............................................1
Manuale di istruzioni (questo documento)..............1
Si prega di aprire la confezione con cura evitando

di danneggiare l'unit e di conservare la scatola e
gli imballi per un eventuale trasporto futuro.
Convenzioni usati in questo manuale

In questo manuale vengono usate le seguenti
convenzioni.
Memory card SD talvolta abbreviato come
card SD.
Tasti e prese di questo dispositivo sono indicati
in questo modo: TASTO
I messaggi dell'unit sono visualizzati in questo
modo: Messaggio
Informazioni aggiuntive sono fornite sotto forma
di suggerimento, nota e cautela.
Questi sono suggerimenti su come usare l'unit.
Queste offrono spiegazioni aggiuntive e descrivono
casi particolari.
CAUTELA
Non seguire queste istruzioni potrebbe causare, per

esempio, ferite, danni all'unit o perdite di dati delle
registrazioni.
TASCAM DR-100
1Introduzione
Riciclare la pila a ioni di litio
Questa unit usa una pila a ioni di litio. Quando
non si usa pi la pila si prega di preservare la
risorsa riutilizzabile consegnandola a un servizio
di riciclaggio delle pile.
Si prega di contattare un rivenditore TASCAM
per qualsiasi chiarimento.
Li-ion00
Marchi di fabbrica, copyright e

declinazione di responsabilit
TASCAM un marchio registrato di TEAC
Corporation.
SDHC logo
un marchio di fabbrica

Microsoft, Windows, Windows XP e Windows
Vista sono tutti marchi di fabbrica registrati o
marchi di fabbrica di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o altri Paesi.
Macintosh, Mac OS e Mac OS X sono marchi di
fabbrica di Apple Inc., registrati negli U.S. e altri
Paesi.
La fornitura di questo prodotto non trasmette
n implica alcun diritto a distribuire contenuti
conformi alla codifica MPEG Layer-3 creati
con questo prodotto in sistemi di trasmissione
a scopo di profitto (terrestri, satellitari, canali
via cavo e altra distribuzione), in applicazioni
streaming (via Internet, intranet e/o altre reti), in
altri sistemi di distribuzione di contenuti (sistemi
audio a pagamento o audio a richiesta e simili) o
su supporti fisici (compact disc, digital versatile
disc, chip a semiconduttore, dischi rigidi, card
di memoria e simili). Per tali usi necessario
richiedere una licenza indipendente. Per i dettagli, si prega di visitare http://mp3licensing.com.
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3
licenziata da Fraunhofer IIS e Thomson.
Altri
nomi di azienda, nomi di prodotto e loghi
in questo documento sono marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati dai loro rispettivi
proprietari.
8 TASCAM
DR-100
Tutti i dati, inclusi, ma non limitati alle

informazioni, descritti qui sono intesi solo
all'illustrazione di tali dati e/o informazioni
e non alle specifiche per tali dati e/o
informazioni. TEAC Corporation declina
la garanzia che qualsiasi uso di tali dati e/o
informazioni saranno liberi da violazioni di
qualsiasi diritto di propriet intellettuale di
terze parti o di altri diritti proprietari e, inoltre,
non assume nessuna responsabilit di qualsiasi
natura nell'eventualit di qualsiasi violazione, o
derivante da, o connessa a, o relativa all'uso di
tali dati e/o informazioni.
Questo prodotto progettato per aiutare

lutente a registrare e riprodurre lavori sonori
dei quali detiene il copyright o di cui ha
ottenuto la licenza dal detentore del copyright
o dal licenziatario dei diritti. A meno che non
si possieda il copyright o si abbia ottenuto la
licenza appropriata dal detentore del copyright
o del licenziatario dei diritti, lutilizzo non
autorizzato per la registrazione, riproduzione
o distribuzione potrebbe ricadere in pene
severe in base alle leggi sul copyright e i
trattati internazionali sul copyright. Se non si
certi dei diritti, contattare il proprio legale.
In nessuna circostanza TEAC Corporation
sar ritenuta responsabile in conseguenza a
qualsiasi copia illegale effettuata usando questo
registratore.
1Introduzione
Card SD
Questa unit usa card SD per la registrazione e
la riproduzione. Una lista di card SD testate con
questa unit disponibile presso il nostro sito
(www.tascam.com).
Precauzioni per l'uso

Le card SD sono supporti delicati. Onde evitare
danni alla card o alla porta della card, si prega
di seguire le seguenti precauzioni durante il
maneggiamento.
Non lasciare la card in luoghi estremamente caldi
o freddi.
Non lasciare la card in luoghi estremamente
umidi.
Non bagnare la card.
Non sottoporre la card a pesi o a piegamenti.
Non colpire la card violentemente.
Attenzione alla condensa

Se lunit viene spostata da un luogo freddo a
uno caldo o usata dopo un improvviso cambio
di temperatura, pu verificarsi la creazione di
condensa; il vapore nellaria potrebbe condensarsi
sul meccanismo interno, rendendo le operazioni
impossibili. Per prevenire la condensa o per
eliminarla nel caso si verifichi, lasciare spenta
lunit per una o due ore nel luogo in cui si trova.
Pulizia dell'unit
Per pulire lunit, strofinare delicatamente con
un panno morbido e soffice. Non usare benzene,
diluenti, alcol etilico o altri agenti chimici per
pulire lunit, perch potrebbero danneggiare la
superficie.
TASCAM DR-100
2Guida rapida
Seguire questi passi per usare microfoni
incorporati (UNI MIC) per registrare e riprodurre
le registrazioni.
Accensione
causare danni, incendi o scosse elettriche.
Presa AC
(venduto separatamente)
1 Preparare l'alimentatore.
Per usare l'alimentazione a pile, inserire una pila
a ioni di litio carica o pile AA (vedere Usare le
pile a pagina 17).
Presa DC
Tipi di pile che possono venire usate
Pila a ioni di litio (inclusa)

AA pile alcaline (LR6)
AA pile Ni-MH (HR15/51)
2 Inserire una card SD.

Inserire una nuova card SD o una che sia stata
formattata per l'uso con questa unit (vedere
Inserire e rimuovere le card SD a pagina 20).
Non possono venire usate pile a secco al manganese (R6) con questa unit.
Questa unit non pu ricaricare pile Ni-MH. Usare
un caricabatterie commerciale.
Inserimento della pila a ioni di litio
Una card SD gi inserita quando l'unit esce

dalla fabbrica. Se se si vuole usare questa card per
registrare e riproduzione tracce, non necessario
reinserirla.
La card SD inclusa gi formattata.
Inserimento delle pile AA
Non usare mai un alimentatore diverso

dall'alimentatore PS-P520 AC (vedere "Uso
dell'alimentatore AC (venduto separatamente)" a
pagina 18). Usare un differente alimentatore pu
10 TASCAM
DR-100
3 Accendere l'unit.
Tenere premuto il tasto POWER per accendere
l'unit.
2Guida rapida
Preparare la registrazione
1 Formattare la card SD (se necessario).
Se viene inserita una card nuova o una card non
formattata da questa unit, apparir il seguente
messaggio.
Premere il tasto ENTER/MARK per avviare la formattazione della card.

La card SD inclusa gi formattata, per cui non
necessario riformattarla.
2 Impostare la data e l'ora.

Questa unit usa il suo orologio interno per registrare la data e l'ora quando viene registrato un
file.
2 Regolare il livello di registrazione.

Premere il tasto RECORD [] per mettere l'unit

in attesa di registrazione (standby).
Regolare il livello di ingresso usando il controllo

di volume INPUT e l'interruttore MIC GAIN finch i
misuratori mostrano il livello massimo senza far
accendere l'indicatore PEAK (vedere Regolare il
livello di ingresso a pagina 27).
Si pu registrare senza impostare la data, per cui

la data predefinita "2000/01/01 00:00" (vedere
Impostare la data e l'ora a pagina 21).
3 Impostare il formato di registrazione
Impostare la modalit di registrazione e la
frequenza di campionamento (vedere Preparare
il menu REC SETTING a pagina 25).
Se si salta questo passo, l'unit registrer con i
seguenti valori di default.
Modalit di registrazione: WAV a 16 bit
Frequenza di campionamento: 44.1 kHz
Avviare e fermare la registrazione

Seguire questi passi per usare i microfoni
incorporati (UNI MIC) per registrare.
1 Impostare il segnale di ingresso.
Spostare l'interruttore INPUT su UNI.
3 Registrare.
Premere il tasto RECORD [] per avviare la registrazione dall'attesa di registrazione.
4 Fermare la registrazione.
Premere il tasto STOP [] per fermare la
registrazione.
Per informazioni dettagliate sui metodi e

convenienti funzioni di registrazione, vedere
6Registrazione a pagina 25.
TASCAM DR-100
11
2Guida rapida
Avviare e fermare la riproduzione
Spegnere l'unit
Seguire questi passi per ascoltare una

registrazione usando l'altoparlante interno o le
cuffie.
Tenere premuto il tasto POWER per spegnere

l'unit.
1 Preparare l'altoparlante interno o le cuffie.
Usare sempre il tasto Power per spegnere l'unit.

Quando Power su ON, non rimuovere la pila o le pile
inserite come alimentazione principale o scollegare
l'alimentatore PS-P520 (venduto separatamente) se
non ci sono pile inserite. In caso contrario, si rischia di
perdere tutte le registrazioni, impostazioni e altri dati
importanti.
Se si vuole ascoltare usando l'altoparlante

interno, impostare l'interruttore SPEAKER su ON.
Per ascoltare con le cuffie, collegarle alla presa

cuffie .
Cuffie
Quando le cuffie sono collegate, il suono non uscir

dall'altoparlante anche se l'interruttore SPEAKER su
ON.
2 Premere il tasto PLAY/PAUSE [/] per avviare la

riproduzione.
3 Regolare il volume con il controllo /SP OUTPUT.
4 Premere il tasto STOP [] per fermare la

riproduzione.
Per informazioni sulle funzioni di riproduzione,

vedere 7Riproduzione a pagina 33.
12 TASCAM
DR-100
CAUTELA
3Funzioni e nomi delle parti

Pannello superiore
8 Tasto MENU
Premere per aprire la schermata MENU (vedere
Usare i menu a pagina 23).
9 Tasto I/O LOOP
Premere per impostare i punti di inizio (IN) e di
fine (OUT) per la riproduzione ciclica (vedere
Riproduzione ciclica (I/O LOOP) a pagina 36).
0 Tasto QUICK
Apre i menu QUICK TAG e DELETE (vedere
Aggiungere tag di identificazione file (QUICK
TAG) e "Rimuovere il file in riproduzione
selezionato (QUICK DEL)" a pagina 39).
1 Ricevitore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando incluso
(RC-DR100). Puntare il telecomando qui durante
l'uso (vedere Uso del telecomando a pagina 19).
2 Altoparlante mono
Usare l'altoparlante interno per ascoltare le
registrazioni. Il suono non udibile durante
la registrazione, quando l'unit in attesa di
registrazione o quando le cuffie sono collegate
(vedere Usare l'altoparlante interno a pagina 21).
3 Coppia di microfoni stereo omnidirezionali
(OMNI MIC)
Due microfoni incorporati permettono la
registrazione in stereo. Selezionare OMNI usando
INPUT per impostarli come sorgente di ingresso
(vedere Impostare l'ingresso a pagina 25).
q Tasto
Premere brevemente per tornare all'inizio di
un file. Se la posizione di riproduzione vicina
all'inizio di una traccia, salter all'inizio del file
precedente. Tenere premuto per indietreggiare
all'interno di una traccia. Serve a spostare il
cursore a sinistra nelle schermate o salire di un
livello nella schermata BROWSE (vedere Mostrare i
file all'interno delle cartelle a pagina 38).
w Tasto
Premere il tasto brevemente per spostarsi all'inizio
del file successivo. Tenere premuto per avanzare
all'interno di una traccia. Serve a spostare il
cursore a destra nelle schermate di menu e per
scendere di un livello nella schermata BROWSE
(vedere Lavorare con le cartelle a pagina 38).
e Tasto STOP []
Ferma la riproduzione e la registrazione (vedere
Fermare la registrazione a pagina 27). Usare il
tasto per annullare le operazioni (selezione NO).
r Tasto PLAY/PAUSE [/]
Avvia e mette in pausa la riproduzione (vedere
Riproduzione (PLAY) a pagina 33).
4 Display
Mostra una serie di informazioni (vedere
5Schermate e operazioni di base a pagina 22).
t Tasto RECORD []
Avvia e mette in pausa la registrazione (vedere
Registrazione a pagina 27).
5 Indicatore CHARGE
Si accende durante la carica della pila (vedere
Caricare la pila a ioni di litio a pagina 17).
y Tasto AUTO
Usare questo tasto per effettuare varie
impostazioni della funzione di registrazione
automatica e per abilitarla (vedere Registrazione
automatica (AUTO REC) a pagina 29).
6 Indicatore PEAK
Si accende quando l'ingresso troppo alto (vedere
Regolare il livello di ingresso a pagina 27).
7 Tasto HOME
Premere questo tasto quando una delle
schermate di impostazione aperta per tornare
alla schermata principale. Quando aperta la
schermata principale, premere questo tasto per
passare da tempo trascorso e tempo mancante
(vedere Schermata principale a pagina 22).
u Tasto ENTER/MARK
Usare questo tasto per confermare le selezioni.
Quando si registra, aggiunte marcatori
manualmente (vedere Aggiungere manualmente
un marcatore a una registrazione a pagina 30).
i Ruota
Usare la ruota per selezionare elementi e
modificare valori nelle schermate (vedere
TASCAM DR-100
13

10Impostazioni e informazioni a pagina 40).
Cambia anche la posizione di riproduzione in una
traccia (vedere Uso della ruota per cambiare la
posizione di riproduzione a pagina 33).
o Interruttore di selezione INPUT
Imposta la sorgente di ingresso (vedere Impostare
l'ingresso a pagina 25).

p Tasto PB CONTROL
Apre e chiude la schermata del controllo di
riproduzione e attiva/disattiva le funzioni relative
(vedere Regolare la velocit di riproduzione (PB
CONTROL) a pagina 36).
Pannello sul lato destro

a Vano delle pila (pila speciale a ioni di litio)
Vano per la pila a ioni di litio dedicata (vedere
Usare la pila a ioni di litio a pagina 17).
s Pomello INPUT LEVEL
Regola il volume di ingresso (vedere Regolare il
livello di ingresso a pagina 27).
Pannello sul lato sinistro

g Interruttore HOLD
Spostare nella direzione della freccia per abilitare
la funzione di sicurezza, che previene operazioni
indesiderate.
h Tasto POWER
Tenere premuto per accendere o spegnere.
j Volume /SP OUTPUT
Regola il volume di uscita in cuffia.
k Presa
Usare la presa per collegare le cuffie (vedere
Collegare i monitor e le cuffie a pagina 21).
d Porta USB
Connettere a un computer usando il cavo USB
incluso (vedere 8Connessione al computer a
pagina 37).
f Connettore DC IN 5V
Connettere l'alimentatore PS-P520 AC (venduto
separatamente). Non collegare tipi diversi di
alimentatore AC.
l Presa LINE OUT

Usare un cavo mini jack stereo per collegare alla
presa di ingresso di linea un dispositivo esterno
(vedere Collegare i monitor e le cuffie a pagina
21).
; Presa LINE IN
Usare un cavo mini jack stereo per collegare alla
presa di uscita di linea un impianto audio o un
altro dispositivo esterno (vedere Registrazione da
un dispositivo esterno (LINE) a pagina 26).
Pannello frontale
z Prese XLR MIC IN
Connettere microfoni esterni (vedere
Registrazione con microfoni esterni (XLR) a
pagina 26).
x Presa REMOTE
Connettere il telecomando a filo incluso (vedere
Uso del telecomando a pagina 19).
14 TASCAM
DR-100

Pannello posteriore
Coperchio della card SD aperto.
Coperchio della card SD chiuso.

c Coppia di microfoni stereo direttivi (UNI
MIC)
Impostare l'interruttore INPUT su UNI MIC per
selezionare questi microfoni electret stereo a
condensatore come sorgente di ingresso.
v Coperchio della card SD

b Apertura della card SD
Inserire la card SD qui (vedere Inserire e
rimuovere le card SD a pagina 20).
Pannello sul fondo

CAUTELA
Non collegare o scollegare microfoni quando l'interruttore +48V su ON.
. Interruttore SPEAKER
Impostare questo su ON per attivare il suono
dall'altoparlante interno (vedere Usare
l'altoparlante interno a pagina 21).
Anche se su ON, non si sentir alcun suono durante

la registrazione, l'attesa di registrazione o quando
sono collegate le cuffie.
/ Foro filettato per treppiede (1/4 di pollice)

Usare questo foro filettato per avvitare l'unit su
un treppiede o un'asta microfonica.
CAUTELA
n Interruttore MIC GAIN

Imposta la sensibilit dell'ingresso microfonico
(vedere MIC GAIN a pagina 27).
m Interruttore AUTO/LIMITER
Impostare questo su ON per attivare il limitatore
o il controllo automatico di guadagno (vedere
Uso del controllo automatico di guadagno e del
limitatore (LEVEL CTRL) a pagina 42).
Serrare con forza l'unit sul treppiede o sull'asta

microfonica per evitare cadute.
Posizionare il treppiede o l'asta microfonica su
superfici piane durante l'uso di questa unit.
Alcuni treppiedi usano differente filettature, per cui
si consiglia di acquistare un adattatore adeguato.
! Coperchio del vano della pila
, Interruttore +48V (Phantom Power)

Portare su ON per fornire l'alimentazione +48 V
quando si collega un microfono a condensatore
(vedere Registrazione con microfoni esterni
(XLR) a pagina 26).
TASCAM DR-100
15

@ Scomparto pile AA
Questo scomparto pu ospitare due pile AA per
alimentare l'unit (vedere "Usare pile AA a
pagina 17).
Telecomando (RC-DR100)
all'inizio del file successivo.
Tenere premuto per avanzare all'interno di un a
traccia.
5 Tasto PLAY/PAUSE [/]
Premere per avviare e mettere in pausa la
riproduzione (vedere Riproduzione (PLAY) a
pagina 33).
1 Tasto /
Premere questo tasto brevemente per tornare
all'inizio di un file. Se la posizione di riproduzione
gi vicina all'inizio di una traccia, salter
all'inizio del file precedente.
Tenere premuto per indietreggiare all'interno di
una traccia.
2 Tasto STOP []
Premere per fermare la riproduzione e la
registrazione (vedere Fermare la registrazione a
pagina 27).
3 Tasto RECORD []
Premere per avviare e mettere in pausa la
registrazione (vedere Registrazione a pagina 27).
4 Tasto ,/
Premere questo tasto brevemente per spostarsi
16 TASCAM
DR-100
6 Tasto AUTO REC

Usare il tasto per attivare la funzione di
registrazione automatica. A differenza del tasto
sull'unit, questo tasto da solo pu mettere l'unit
in attesa di registrazione (vedere Registrazione
automatica (AUTO REC) a pagina 29).
Usare l'unit principale per effettuare varie impostazioni della funzione AUTO REC.
7 Tasto MARK
Usare questo tasto per impostare i marcatori
durante la riproduzione sui quali posizionarsi
(vedere Funzione Mark a pagina 30).
4Preparazione all'uso
Usare le pile
Questa unit pu essere alimentata sia da una pila
a ioni di litio che da due pile AA.
Con entrambi i tipi di pile, l'unit pu essere
operativa per lungo tempo in modo continuo.
Inoltre, un tipo di pila pu venire sostituita mentre
l'unit continua a operare quando, per esempio, si
sta scaricando.
Tipi di pile che possono venire usate
Connettere questa unit al computer direttamente.

Non viene garantita l'operativit se si sta usando un
hub USB.
Quando connesso l'USB, la ricarica ha luogo
anche se l'unit spenta.
Quando si ricarica dal computer, questa unit entra
in modalit USB e non possono venire utilizzate le
altre funzioni.
L'indicatore CHARGE si accende durante la carica e
si spegne quando la carica completa.
Pila a ioni di litio (inclusa)

AA pile alcaline (LR6)
AA pile Ni-MH (HR15/51)
Le pile a secco al manganese (R6) non possono
venire usate con questa unit.
Questa unit non pu ricaricare pile Ni-MH. Usare
un normale caricabatterie in commercio.
Usare la pila a ioni di litio

Aprire il coperchio dello scomparto delle pile sul
lato dell'unit e inserire la pila nello scomparto
rispettando la polarit.
Usare pile AA
Aprire il coperchio dello scomparto delle pile
sul retro dell'unit, inserire le pile nella corretta
polarit +/- e chiudere il coperchio dello
scomparto delle pile.
Caricare la pila a ioni di litio

Ci sono due modi per caricare la pila a ioni di
litio.
Carica con un alimentatore AC

separatamente) alla presa DC IN 5V dell'unit.
La carica impiega circa tre ore (vedere Uso
dell'alimentatore AC a pagina 18).
Quando si usano pile AA, impostare il tipo di

pila per visualizzare accuratamente la carica
rimanente della pila permettendo all'unit
di determinare con cura se l'alimentazione
sufficiente per l'operativit (vedere Impostare il
tipo di pile AA (AA BATTERY) a pagina 45).
Carica dal computer
Connettere l'unit al computer usando il cavo

USB incluso. La carica impiega circa sei ore
(vedere 8 - Connessione al computer a pagina
37).
TASCAM DR-100
17
Usare entrambi i tipi di pile insieme
Se si usano sia la pila a ioni di litio che le
pile AA, possibile impostare un tipo come
sorgente principale di alimentazione e l'altro
come "backup" (vedere Impostare la pila
come sorgente principale (MAIN) a pagina
44). In questo modo, quando la carica della
sorgente principale insufficiente, l'unit passa
automaticamente alla sorgente di backup,
permettendo di continuare le operazioni. Inoltre,
si pu sostituire la pila di backup durante l'uso.
Questo consente di continuare a usare l'unit a
lungo (vedere Cambiare la pila durante l'uso a
pagina 45).
Uso dell'alimentatore AC (venduto

separatamente)
separatamente) al connettore DC IN 5V come
illustrato qui sotto.
Presa AC
(venduto separatamente)
Presa DC
L'alimentatore AC fornisce l'alimentazione anche

quando sono presenti le pile. Se inserita, la pila a ioni
di litio pu anche essere ricaricata durante l'uso.
CAUTELA
Non usare mai un alimentatore diverso all'alimentatore PS-P520 AC. L'uso di un diverso alimentatore
potrebbe causare malfunzionamenti, incendi o scosse.
Preparare il telecomando
Inserire la pila
1 Rimuovere il portapila.
18 TASCAM
DR-100
2 Inserire la pila a ioni di litio a forma di bottone

(CR2025) nel suo supporto rispettando la
polarit +/- .
3 Reinserire il portapila nel telecomando.
Quando cambiare la pila

Sostituire la pila con una nuova quando il raggio
d'azione del telecomando si riduce o se premendo
i tasti le funzioni non si attivano.
Usare sempre una pila a ioni di litio a bottone
(CR2025).
Precauzioni nell'uso della pila

estremamente pericoloso ingerire le pile da
parte di bambini. Tenere le pile e il telecomando
fuori della portata dei bambini. Consultare un
medico immediatamente nel caso che la pila
venisse accidentalmente ingerita.
Un cattivo uso delle pile potrebbe causare
perdite, rotture o altri danni. Si prega di leggere
e rispettare le seguente precauzioni nell'uso delle
pile (vedere anche Cautele nell'uso delle pile a
pagina 4).
Inserire la pila rispettando la polarit.
Non ricaricare la pila.
Non scaldare o smontare la pila o gettarla nel
fuoco o nell'acqua.
Non trasportare o conservare la pila assieme a
oggetti metallici. Si potrebbero verificare corti
circuiti e causare, per esempio, perdite o rotture.
Quando si conserva o si smaltisce la pila, proteggere i poli con nastro adesivo per prevenire il
contatto con altri oggetti metallici.
Seguire le istruzioni per lo smaltimento scritte
sul corpo della pila o fornite dalle amministrazioni locali.
Uso del telecomando
Uso senza filo
Puntare il telecomando verso il ricevitore
dell'unit.
CAUTELA
Per una corretta operativit, assicurarsi che non ci

siano ostacoli fra il telecomando e il ricevitore.
Ricevitore controllo remoto
2 Connettere il cavo all'adattatore del

telecomando.
3 Connettere il cavo all'unit principale.
Distanza operativa
Precauzioni per l'uso del telecomando
Uso a filo
Collegare l'adattatore del telecomando e il cavo
Rimuovere la pila quando non si usa il

telecomando per lungo tempo (oltre un mese).
Se la pila dovesse avere perdite, pulire con cura i
residui all'interno dello scomparto e inserire una
nuova pila.
Quando si usano altri dispositivi controllati da
infrarosso, l'uso di questo telecomando potrebbe
interferire con questi dispositivi.
1 Inserire il telecomando senza fili nell'adattatore

del telecomando.
TASCAM DR-100
19
Accensione e spegnimento
Tenere premuto il tasto POWER per l'accensione e
lo spegnimento.
Rimuovere la card
Spingere delicatamente la card SD per

l'espulsione.
CAUTELA
Usare sempre il tasto Power per spegnere l'unit.

Quando l'alimentazione attiva, non rimuovere la
pila (o le pile) impostate come pila MAIN o scollegare
l'alimentatore PS-P520 (venduto separatamente)
se nessuna pila inserita. Cos facendo si possono
perdere registrazioni, impostazioni e altri dati.
Impostazioni della pila

Si pu impostare sia la pila a ioni di litio che
le pile AA come sorgente di alimentazione
principale e l'altra come sorgente di "backup"
quando entrambe sono inserite (vedere
Impostare la pila come sorgente principale
(MAIN) a pagina 44).
In questo modo, quando la carica rimanente
della sorgente principale risulta insufficiente per
l'operativit, l'unit passa automaticamente alla
sorgente di backup, permettendo di continuare le
operazioni.
Inoltre, quando si usano pile AA, il tipo di pila
deve essere impostato in modo che l'unit possa
operare e visualizzare correttamente il tempo
rimanente (vedere Impostare il tipo di pile AA
(AA BATTERY) a pagina 45).
Inserire e rimuovere le card SD
CAUTELA
Non rimuovere la card SD dall'unit quando

connessa a un computer via USB.
Possono venire usate con questa unit le card SD
che rispondono agli standard SD o SDHC.
Una lista di card SD testate su questa unit sono
disponibili presso il nostro sito (www.tascam.com).
Preparare una card SD per l'uso

Per usare una card SD in questa unit,
necessario formattarla.
1 Assicurarsi che una card SD sia inserita e
accendere l'unit.
2 Il seguente messaggio apparir se viene inserita
nell'unit una card nuova o una card formattata
da altri dispositivi.
Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.

Inserire la card
Inserire la card SD come mostrato nella figura

finch non si sente l'aggancio.
3 Premere il tasto ENTER/MARK per avviare la

formattazione.
4 Quando la formattazione termina, appare la
schermata principale.
In qualsiasi momento si pu riformattare la card
in questa unit (vedere Formattare la card SD
a pagina 44).
CAUTELA
Una card SD gi inserita quando l'unit esce dalla

fabbrica. Se se si vuole usare questa card per registrare e riprodurre tracce, non necessario reinserirla.
20 TASCAM
DR-100
Si prega di usare l'alimentatore PS-P520 AC

(venduto separatamente) o accertarsi che la carica
della pila sia sufficiente durante la formattazione
della card.
La formattazione della card cancella tutti i dati in
essa contenuti.
Protezione da scrittura della card
Usare l'altoparlante interno
Le card SD possiedono un interruttore che

previene la scrittura.
Impostare l'interruttore SPEAKER su ON per

ascoltare una traccia attraverso l'altoparlante
interno.
Sprotetta
Protetta
Se si porta l'interruttore sulla posizione "LOCK",

la registrazione e la modifica dei file non
possibile. Spostare l'interruttore sulla posizione
di sblocco per registrare, cancellare e apportare
modifiche ai dati contenuti nella card.
Impostare la data e l'ora

Usare l'orologio interno in modo che l'unit possa
impostare la data e l'ora di un file registrato.
1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata
MENU.
2 Usare la ruota per selezionare DATE/TIME e
premere il tasto ENTER/MARK .
Anche se su ON, non si sente alcun suono durante la

registrazione, l'attesa di registrazione o quando sono
collegate le cuffie.
Collegare i monitor e le cuffie

Per ascoltare con le cuffie, collegarle alla presa .
Per ascoltare attraverso un sistema di
monitoraggio esterno (altoparlanti amplificati o
sistema audio), collegare alla presa LINE OUT.
3 Usare i tasti / per spostare il cursore e

usare la ruota per cambiare i valori.
4 Premere il tasto ENTER/MARK per confermare la
modifica e tornare alla schermata MENU.
Cuffie
Si pu impostare l'unit in modo che aggiunga automaticamente la data e l'ora al nome dei file (vedere
Impostare il formato del nome del file a pagina 42).
CAUTELA
L'impostazione della data e dell'ora viene mantenuta

per pochi minuti quando l'unit non alimentata dalle
pile o dall'alimentatore AC. Quando si usano le pile, si
raccomanda di sostituire o ricaricare le pile prima che
esauriscano totalmente la carica.
Monitor amplificati
o sistema audio
TASCAM DR-100
21
5Schermate e operazioni di base

Schermata principale
Questa schermata appare quando l'unit accesa.
Premere il tasto HOME in qualsiasi momento per
aprire questa schermata.
Riavvolgimento veloce
Salto in avanti
Salto indietro
6 Misuratori di livello
Quando il monitor dell'ingresso su OFF, viene
visualizzato il livello della riproduzione.
Quando il monitor su ON, viene visualizzato il
livello della riproduzione e del monitoraggio.
7 Informazioni sul file
Viene visualizzato il nome del file o i "tag" ID3
del file correntemente in riproduzione.
I tag ID3 vengono visualizzati quando sono
disponibili in un file MP3 in riproduzione.
1 Stato della velocit di riproduzione

OFF
ON
Velocit di ripr.
0%
+1 +16%
50 1%
2 Stato della riproduzione Loop/repeat

Riproduzione singola
Ripetizione di una singola traccia

Ripetizione di tutte le tracce

Riproduzione ciclica (Loop)
3 Stato del monitoraggio di ingresso
(Vedere Usare il monitoraggio di ingresso
(MONITOR) a pagina 41).

OFF

ON
4 Stato dell'alimentazione
Pila a ioni di litio
Pile AA
Alimentatore AC
Quando vengono usate le pile, la carica rimanente
viene visualizzata cos: , , .
Quando la pila scarica, l'icona vuota della pila
lampeggia. L'unit si spegner automaticamente in
breve tempo.
Talvolta un avviso Battery Low appare durante la
registrazione o altre operazioni importanti anche
quando la pila abbastanza carica.
5 Stato del registratore

Stop
Pausa
Riproduzione
, Avanzamento veloce
22 TASCAM
DR-100
Le informazioni ID3 includono il titolo e il nome

dell'artista contenuti nel file MP3.
8 Area di riproduzione
ALL
Tutti i file nella cartella MUSIC
FOLDER
Tutti i file nella cartella selezionata
P.LIST
Tutti i file aggiunti alla Playlist
(vedere Impostare l'area di riproduzione (AREA) a
pagina 34).
9 Tempo trascorso/tempo rimanente
(ore: minuti: secondi)
Premere il tasto HOME per scambiare il display fra
tempo trascorso e rimanente. Un segno appare
all'inizio del tempo rimanente.
0 Valore del picco in decibel (dB)
Viene mostrato in modo digitale il livello massimo
all'interno di un intervallo fisso di tempo.
q Tag di identificazione
Se stato aggiunto un tag di identificazione
tramite la funzione QUICK TAG, appare qui.
w Posizione della riproduzione
La posizione della riproduzione corrente viene
visualizzata da una barra. Mentre la riproduzione
avanza, la barra si allunga verso destra.
e Punti di riproduzione ciclica IN (inizio) e
OUT (fine)
Vengono visualizzati i punti di inizio e di fine del
ciclo di riproduzione.
L'icona appare nella posizione del punto di
inizio del ciclo.
L'icona appare nella posizione del punto di fine
del ciclo.
r Numero del file in riproduzione/
numero totale di file
Vengono mostrati il numero totale di file nell'area
di riproduzione e il numero del file corrente.
t Monitoraggio di uscita
: Cuffie
Altoparlanti

Schermata registrazione
Questo schermata appare durante l'attesa di
registrazione e la registrazione.
Premere il tasto HOME per passare da tempo

trascorso a tempo rimanente. Un segno appare
all'inizio del tempo rimanente.
8 Valore del picco in decibel (dB)
Viene mostrato in modo digitale il livello di
registrazione.
9 Modalit di registrazione/frequenza di
campionamento
Mostra il formato del file in registrazione e la
frequenza di campionamento.
Usare i menu
Usare la schermata MENU per effettuare varie
impostazioni.
1 Stato dell'impostazione Input

TYPE

Stereo

Mono
(vedere Impostare l'ingresso mono (TYPE) a
pagina 41).
LOW CUT

OFF

ON
(vedere Uso del filtro Low Cut (LOW CUT) a
pagina 41).
LEVEL CTRL
/
Controllo automatico del guadagno
/
Limitatore
(vedere Uso del controllo automatico di guadagno
e del limitatore (LEVEL CTRL) a pagina 42).
2 Stato della funzione Pre-record

PRE appare quando la funzione di preregistrazione su ON.
3 Operativit del registratore
Attesa di registrazione (standby)
Pausa
Registrazione
4
Misuratori di livello di registrazione
Quando la sovraincisione su Off, viene
visualizzato il livello del segnale di ingresso.
Quando la sovraincisione su On, sono
visualizzati i livelli di ingresso e riproduzione.

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare un menu (gli

elementi selezionati sono evidenziati e appaiono
come lettere chiare su fondo scuro) e premere il
tasto ENTER/MARK per aprire una schermata.
Esempio: schermata REC
SETTING
3 Usare la ruota per selezionare (evidenziare) un elemento e premere il tasto (o il

tasto ENTER/MARK) per selezionare il valore
dell'impostazione.
Esempio: impostare la frequenza di
campionamento
4 Usare la ruota per cambiare l'impostazione.
5 Nome del file

Viene visualizzato il nome del file dato
automaticamente ai file registrati.
6 Segnale di ingresso
Viene visualizzato il segnale di ingresso.
7 Tempo trascorso/tempo rimanente
(ore: minuti: secondi)
Mostra il tempo disponibile quando in standby.
5 Completare la modifica.
Per impostare una voce diversa dello stesso
menu, premere il tasto per selezionare la
voce che si vuole impostare.
TASCAM DR-100
23

Per aprire la schermata MENU, premere il tasto
MENU.
Per tornare alla schermata principale, premere il
tasto HOME .
Operazioni di base
Usare i seguenti tasti per operare nelle varie
schermate.
Tasto MENU
Apre la schermata MENU.

Tasto PB CONTROL
Apre la schermata PB CONTROL.

Tasto AUTO
Apre la schermata AUTO REC.

Tasto HOME
Aprire le schermate
Da qualsiasi altra schermata, premere questo tasto

per tornare alla schermata principale.
Tasti MENU, PB CONTROL , AUTO e HOME
Tasto ENTER/MARK
Operazione di conferma
Tasto ENTER/MARK
Operazione di annullamento
Tasto STOP
Spostarsi a sinistra e a destra
Tasti /
Usare questo tasto per confermare la selezione

di un'impostazione o per rispondere YES a un
messaggio di conferma.
Tasto STOP
Usare questo tasto per rispondere NO a un

messaggio di conferma.
Tasto
Cambiare impostazioni
Ruota
Usare questo tasto per spostare il cursore (l'area

evidenziata) verso destra nella schermata e per
aprire cartelle nella schermata BROWSE.
Tasto
Usare questo tasto per spostare il cursore (l'area

evidenziata) verso sinistra nella schermata e per
chiudere le cartelle nella schermata BROWSE.
Ruota
Usare la ruota per selezionare le voci dei menu e

cambiare i rispettivi valori.
24 TASCAM
DR-100
6Registrazione
Preparare il menu REC SETTING
Tempo di registrazione disponibile
Effettuare le impostazioni adatte alla registrazione

di materiale in diverse situazioni.
La quantit di tempo disponibile per la

registrazione dipende dalla capacit della card
SD cos come dalle impostazioni per la modalit
di registrazione e la frequenza di campionamento
(vedere Tempi di registrazione a pagina 32).
Si possono provare vari tempi di registrazione per
la card SD e varie impostazioni nella schermata
REC SETTING.

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare REC
SETTING e
3 Usare la voce FORMAT per impostare la modalit

di registrazione, scegliendo fra le seguenti
opzioni.
WAV 16/24 bit
MP3 32/64/96/128/192/256/320 kbps
4 Usare la voce SAMPLE per impostare la frequenza
di campionamento, scegliendo fra 44.1 e 48 kHz.
5 Usare la voce SIZE per impostare la dimensione
massima, scegliendo fra le seguente opzioni.
64M/128M/256M/512M/1G/2G
Tempo disponibile per registrare
Impostare l'ingresso
Selezionare la sorgente di ingresso usando il
selettore di ingresso sul pannello superiore.
LINE
Presa LINE IN
UNI
Microfoni direttivi incorporati stereo
OMNI Mic. omnidirezionali incorporati stereo
XLR
Prese XLR MIC IN
Valori pi alti offrono una qualit di registrazione

migliore. I file WAV sono di qualit superiore
rispetto ai file MP3, ma occupano maggior spazio,
rispetto al formato MP3 che invece permette registrazioni pi lunghe.
Se la dimensione massima del file viene superata
durante la registrazione, l'unit continuer automaticamente la registrazione in un nuovo file.
In base al formato del file, il tempo di registrazione
sar differente per la stessa dimensione del file.
La registrazione si ferma automaticamente se il
tempo di registrazione supera le 24 ore.
Registrazione con microfoni

incorporati (UNI/OMNI)
MICROFONI UNI
Impostare il selettore INPUT su UNI.

Questi microfoni sono adatti per la registrazione
di performance dal vivo di strumentisti e di
gruppi, cos come per la registrazione da campo.
Puntare i microfoni verso la sorgente sonora e
posizionare l'unit in una postazione stabile con
poche vibrazioni.
In caso di vento, usare lo schermo antivento.
TASCAM DR-100
25
6Registrazione
MICROFONI OMNI
Impostare il selettore INPUT su OMNI.

Questi microfoni sono adatti per la registrazione
di convegni e altre situazioni in cui si vuole
registrare qualsiasi cosa in uno spazio ampio.
Posizionare l'unit in una postazione stabile con
poche vibrazioni.
In caso di rumore da aria condizionata o brezza, per
esempio, usare il filtro Low Cut dell'unit (vedere Uso
del filtro Low Cut (LOW CUT) a pagina 41).
Registrazione con microfoni esterni (XLR)

Impostare il selettore INPUT su XLR.
Connettere un microfono esterno XLR alla presa
XLR MIC IN.
Quando collegato solo un microfono, possibile
registrare lo stesso segnale sia sul canale sinistro
che quello destro (vedere Impostare l'ingresso
mono (TYPE) a pagina 41).
CAUTELA
Non collegare o scollegare i microfoni quando

l'interruttore 48V su ON.
Se si collega un microfono dinamico o altro microfono che non richiede alimentazione Phantom la
tensione di +48V potrebbe danneggiarlo. Si prega
di leggere il manuale del microfono per i dettagli.
Se si usa l'alimentazione Phantom la vita delle pile
si riduce, pertanto si raccomanda di usare l'alimentatore AC (venduto separatamente).
Dato che alcuni microfoni consumano velocemente
le pile alcaline, si raccomanda di usare la pila a ioni
di litio BP-L2 inclusa quando si alimenta l'unit
a pile. Il tempo di operativit a pila pu variare
molto in base al tipo di microfono usato. Vedere il
manuale del microfono per ulteriori informazioni.
Registrazione da un dispositivo esterno

(LINE)
Impostare l'interruttore INPUT su LINE.
Usare un cavo stereo con mini jack per collegare
un dispositivo audio esterno.
Dispositivi audio esterni

o altra sorgente sonora
Quando si usa un microfono a condensatore che

richiede Phantom Power, impostare l'interruttore
+48V su ON.
La piedinatura del connettore XLR la seguente.
1: Massa, 2: Caldo, 3: Freddo
26 TASCAM
DR-100
Impostare dove salvare il file

Impostare la cartella in cui salvare i file registrati.
Se nessuna impostazione viene effettuata, i nuovi
file registrati vengono messi nella cartella MUSIC
(vedere Lavorare con le cartelle a pagina 38).
6Registrazione
Regolare il livello di ingresso
1 Premere il tasto RECORD () per mettere l'unit
in attesa di registrazione.
2 Impostare MIC GAIN su M e regolare il volume

INPUT in modo che i misuratori di livello si alzino
senza per causare l'accensione dell'indicatore
PEAK .
In attesa di registrazione o durante la registrazione,

l'altoparlante non emette alcun suono anche se
l'interruttore SPEAKER su ON.
Connettere le cuffie (vendute separatamente) alla
presa cuffie ( ) se si vuole regolare il livello o registrare monitorando l'ingresso.
Usare il volume /SP OUTPUT per regolare il
volume di monitoraggio. Questo non interferisce
sul livello del suono in registrazione.
In aggiunta alla regolazione del volume di ingresso,
provare a regolare la distanza e l'angolo fra i microfoni e la sorgente sonora.
Usare il controllo automatico di guadagno e le
funzioni del limitatore per prevenire la distorsione
del segnale in registrazione (vedere Uso del
controllo automatico di guadagno e del limitatore
(LEVEL CTRL) a pagina 42).
Registrazione
Premere il tasto RECORD () per mettere l'unit in
attesa di registrazione.
Premere di nuovo il tasto RECORD () per avviare

la registrazione.
Se i misuratori di livello non si alzano abbastanza
neanche alzando il volume INPUT a 10, impostare
MIC GAIN su H. Viceversa, se i misuratori di livello
si alzano quando il volume INPUT si avvicina a 0,
impostare MIC GAIN su L .
Se l'interruttore INPUT impostato su LINE, l'impostazione MIC GAIN non ha effetto.
MIC GAIN
H (high)
Fermare la registrazione
Durante la registrazione, premere il tasto STOP ()
per fermare la registrazione e tornare all'inizio del
file.
Adatto a convegni, voci e suoni deboli o distanti
Mettere in pausa la registrazione
M (mid)
Durante la registrazione, premere il tasto RECORD

() o PLAY/PAUSE (/) per mettere in pausa la
registrazione.
Adatto a chitarre acustiche e strumenti a fiato, per

esempio
L (low)
Adatto a registrazioni di gruppi e suoni forti
Durante la pausa, premere di nuovo il tasto RECORD

() o PLAY/PAUSE (/) per riavviare la registrazione
dello stesso file.
TASCAM DR-100
27
6Registrazione
Dividere file e creare nuovi file
durante la registrazione
Dividere un file manualmente

(DIVIDE)
Creare nuovi file manualmente durante la

registrazione (incremento di traccia)
Si pu dividere un file registrato in due file

in qualsiasi posizione desiderata. Questo
conveniente per dividere in file multipli una
registrazione continua.
Si pu dividere manualmente una registrazione

creando un nuovo file.
Premere il tasto durante la registrazione.
Quando vengono creati nuovi file, viene aggiunto un
numero progressivo alla fine del nome del file.
1 Selezionare il file che si vuole dividere.

MENU.
3 Usare la ruota per selezionare DIVIDE e premere il
tasto ENTER/MARK .
CAUTELA
Un nuovo file non pu essere creato se il numero

totale di file e cartelle superiore a 999.
Non possono essere creati file inferiori ai due
secondi.
Se il nome di un file creato lo stesso di un file
esistente, il numero verr incrementato finch il
nuovo file possiede un nome univoco.

la registrazione
Senza mettere in pausa la registrazione, un
nuovo file pu venire creato automaticamente
durante la registrazione quando la dimensione
del file o il livello di ingresso impostato
precedentemente viene superato (vedere
Preparare il menu REC SETTING a pagina 27
e Creare automaticamente nuovi file durante la
registrazione (AUTO TRK INC) a pagina 30).
Tagliare automaticamente i silenzi durante

la registrazione
L'unit pu venire impostata per mettere
automaticamente in pausa la registrazione quando
individua un silenzio e riavviare la registrazione
quando il segnale di nuovo presente.
Questo non crea nuovi file, ma taglia i silenzi
non necessari, riducendo la quantit di spazio
usato nella card. Inoltre, un marcatore viene
automaticamente aggiunto al tempo quando
l'unit in pausa, facilitando la divisione
dopo la registrazione (vedere Aggiungere
automaticamente un marcatore durante la
registrazione (MARK) a pagina 29).
28 TASCAM
DR-100
4 Usare la ruota per determinare il punto di

divisione del file e premere il tasto ENTER/MARK .
5 Premere il tasto ENTER/MARK per dividere il file o

premere il tasto STOP per annullare l'operazione
e tornare alla schermata DIVIDE.
Quando aperta la schermata DIVIDE si pu

premere il tasto PLAY/PAUSE (/) per impostare
la posizione di divisione durante la riproduzione.
Dopo la divisione di un file, vengono creati due
nuovi file con l'aggiunta di _a e _b alla fine
del nome del file. Per esempio, se il nome del file
originale DR-100_0000.wav i nuovi file saranno
nominati DR-100_0000_a.wav (la registrazione
prima del punto di divisione) e DR-100_0000_b.
wav (la registrazione dopo il punto di divisione).
I file MP3 non possono essere divisi.
Se la card SD non ha spazio sufficiente, la divisione
potrebbe non essere possibile.
La divisione non possibile se il nome del file risultante supera i 200 caratteri.
La divisione non possibile se un file ha gi lo
stesso nome del nome creato dalla divisione.
Aggiungere un marcatore durante la registrazione
nelle posizioni in cui si vuole dividere un file.
6Registrazione
I marcatori possono venire aggiunti manualmente
(vedere Aggiungere un marcatore manualmente a
una registrazione a pagina 30) o automaticamente
quando l'unit rileva il silenzio (vedere Aggiungere
automaticamente un marcatore durante la registrazione (MARK) a pagina 29). Questi marcatori
possono venire facilmente localizzati dopo la
registrazione.
Registrazione automatica
(AUTO REC)
Questa funzione consente all'unit di rilevare un
suono in ingresso e iniziare e mettere in pausa la
registrazione, cos come impostare un marcatore e
creare nuovi file, per esempio.
Questa funzione utile per la registrazione solo
durante gli interventi parlati nei convegni, per la
creazione di marcatori per trovare l'inizio di brani
e per la divisione di file dopo la registrazione
facilitandone la divisione automatica.
Se si preme il tasto AUTO durante la registrazione

o l'attesa di registrazione, pu venire selezionata
l'impostazione corrente AUTO REC.
Quando la funzione AUTO REC attiva, il tasto
RECORD [] lampegger pi rapidamente del solito
in attesa di registrazione.
La sovraincisione non possibile quando si usa la
funzione AUTO REC.
Attivare la registrazione automatica

Quando il segnale di ingresso supere lo START
LEVEL, la registrazione inizia automaticamente.
L'impostazione MODE non interferisce con questa
funzione.
1 Premere il tasto AUTO per aprire la schermata

AUTO REC.
2 Impostare il valore della voce START
LEVEL.
3 Premere il tasto HOME per tornare alla

4 Premere il tasto RECORD () tenendo premuto il
tasto AUTO per mettere l'unit in attesa.
MODE
La registrazione inizia automaticamente quando

il segnale di ingresso supera lo START LEVEL.
MARK
Aggiunge automaticamente un marcatore durante

la registrazione
Premere il tasto STOP () per fermare la registrazione

automatica.
PAUSE
Mette in pausa automaticamente durante la

registrazione
TRK INC
Crea automaticamente nuovi file durante la

registrazione
START LEVEL
Il segnale di inizio viene rilevato se eccede il

livello di ingresso impostato
END LEVEL
Il segnale di fine viene rilevato se inferiore al

livello di ingresso impostato
Aggiungere automaticamente un marcatore

durante la registrazione (MARK)
L'unit pu venire impostata per aggiungere
automaticamente un marcatore a file durante
la registrazione dopo il rilevamento del livello
di END LEVEL e del tempo impostato da END
DELAY. I marcatori possono essere aggiunti
automaticamente anche quando il segnale di
ingresso supera di nuovo il livello di START LEVEL.
AUTO REC.
2 Impostare la voce MODE su MARK.
END DELAY
il tempo di ritardo prima che la registrazione

termini dopo aver rilevato il segnale di fine,
impostato con il parametro END LEVEL
3 Impostare il valore della voce END
LEVEL.
LEVEL.

TASCAM DR-100
29
6Registrazione
2 Impostare la voce MODE su TRK
INC.

il segnale di ingresso supera il valore di START
LEVEL .
LEVEL.

Premere il tasto STOP ( ) per fermare la registrazione automatica.
Si pu aggiungere un marcatore anche manualmente (vedere Aggiungere un marcatore manualmente a una registrazione a pagina 30).
Mettere automaticamente in pausa la

registrazione (PAUSE)
Si pu impostare l'unit in modo che si metta
automaticamente in pausa dopo il rilevamento
del livello impostato da END LEVEL e dopo il tempo
impostato da END DELAY.
AUTO REC.
2 Impostare la voce MODE su PAUSE.
LEVEL.

LEVEL.
Premere il tasto STOP ( ) per fermare la registrazione automatica.
Si possono creare file anche manualmente (vedere
Dividere un file registrato manualmente (DIVIDE)
a pagina 28).
Quando vengono creati nuovi file, viene aggiunto
un numero progressivo alla fine del nome del file.
CAUTELA
LEVEL.
DELAY.

LEVEL.
Premere il tasto STOP ( ) per fermare la registrazione
automatica.
Un nuovo file non pu essere creato se il numero

totale di file e cartelle superiore a 999.
Non si possono creare file inferiori ai due secondi.
Se il nome di un file creato lo stesso di un file
esistente, il numero verr incrementato finch il
nuovo file possiede un nome univoco.
Funzione Mark
Aggiungere un marcatore manualmente a
una registrazione
Si pu aggiungere manualmente un marcatore a
una registrazione in qualsiasi punto.
Premere il tasto ENTER/MARK durante la registrazione per aggiungere un marcatore.

la registrazione (TRK INC)
Un nuovo file pu venire creato automaticamente
durante la registrazione dopo il rilevamento del
segnale impostato da END LEVEL e il segnale di
ingresso supera di nuovo il livello di inizio.
AUTO REC.
30 TASCAM
DR-100
Un marcatore viene aggiunto automaticamente

quando si riavvia la registrazione dopo una pausa
temporanea.
6Registrazione
Le informazioni del marcatore vengono salvate nel
file con numeri da 01 a 99. Il numero massimo di
marcatori 99.
Spostarsi su un marcatore
Ci si pu spostare su un marcatore all'interno del
file correntemente selezionato durante la pausa e
durante la riproduzione.
Si pu usare questa funzione per creare
scorciatoie per portarsi all'inizio dei brani.
Premere / tenendo premuto il tasto
ENTER/MARK durante la riproduzione o stop.
Ritardare l'inizio della registrazione

(REC DELAY)
Questa funzione consente di ritardare l'inizio della
registrazione di 0,3 secondi (intervallo fisso) dopo
aver premuto il tasto RECORD ().
Questo utile quando si vuole evitare di
registrare il rumore del tasto RECORD ().
MENU.
SETTING e
3 Impostare la voce DELAY su ON.

Non si pu andare su un marcatore di un file diverso.
Registrazione prima della pressione

di RECORD (PRE REC)
Usando la preregistrazione, quando l'unit in
attesa di registrazione si possono registrare fino
a due secondi del segnale di ingresso prima della
pressione del tasto RECORD () che avvia la
registrazione.
MENU.
3 Impostare la voce PRE
SETTING e
REC su ON.
Impostare PRE REC su OFF quando si imposta REC

DELAY su ON.
Registrare la traccia e l'ingresso

insieme (sovraincisione)
Quando un file audio in riproduzione, si pu
registrare insieme il segnale in ingresso. Questo
crea un nuovo file e non sovrascrive il file in
riproduzione.
Regolare i livelli di ingresso e del suono in

riproduzione
Usando questo in combinazione con la funzione AutoRecord, si possono registrare i suoni senza perderne
l'inizio.
Se la quantit di tempo in attesa di registrazione
inferiore a due secondi, viene registrato il suono
per quella quantit di tempo.
Non si pu usare la funzione PRE REC durante la
sovraincisione. Quando si in sovraincisione si
prega di impostare la voce PRE REC su OFF.
Prima di registrare l'ingresso e il suono in

riproduzione insieme, bisogna bilanciare i livelli.
1 Attivare il monitoraggio dell'ingresso .
Questo consente di ascoltare il suono di ingresso
anche se l'unit non in registrazione o in attesa
di registrazione (vedere Usare il monitoraggio
di ingresso (MONITOR) a pagina 41).
2 Selezionare il file audio che si vuole registrare e
premere il tasto PLAY/PAUSE (/) per avviare la
riproduzione.
3 Regolare il livello di riproduzione e del segnale di
ingresso in modo che non si accenda l'indicatore
PEAK (vedere Regolare il volume di riproduzione a pagina 36).
TASCAM DR-100
31
6Registrazione
Non si pu cambiare l'impostazione del monitoraggio di ingresso durante la registrazione o in attesa
di registrazione.
Quando il monitoraggio di ingresso su ON (e
durante la sovraincisione) l'indicatore PEAK mostra
il livello massimo dei segnali combinati di ingresso e
di riproduzione.
Non possibile sovraincidere se il monitoraggio

di ingresso su OFF o se la funzione PRE REC su
ON.
Quando si sovraincide, non si pu usare la funzione
AUTO REC o avviare nuovi file manualmente.
Non si pu sovraincidere quando il formato di
registrazione MP3. Selezionare WAV16BIT o
WAV24BIT indipendentemente dal formato del file
in riproduzione (vedere Preparare il menu REC
SETTING a pagina 25). La frequenza di campionamento del file in riproduzione mantenuta indipendentemente dalla frequenza di campionamento
impostata per la sovraincisione.
Sovraincisione
1 Selezionare il file che si vuole sovraincidere.
2 Premere il tasto RECORD () per aprire il sottomenu.
Fermare la sovraincisione
Premere il tasto STOP () durante la registrazione per fermare la registrazione e tornare all'inizio del file.
3 Nel sotto-menu OVERDUB, impostare su ON.
CAUTELA
4 Premere il tasto RECORD () per avviare la

registrazione.
Non si pu mettere in pausa durante la sovraincisione.
Il seguente messaggio di errore appare se il file

selezionato non pu essere riprodotto.
Tempi di registrazione
Formato file
(impostazione di registrazione)
44.1kHz
16bit
48kHz
WAV
44.1kHz
24bit
48kHz
32kbps
44.1kHz/48kHz
64kbps
44.1kHz/48kHz
96kbps
44.1kHz/48kHz
MP3
128kbps
44.1kHz/48kHz
192kbps
44.1kHz/48kHz
256kbps
44.1kHz/48kHz
320kbps
44.1kHz/48kHz
32 TASCAM
DR-100
Capacit della card SD/SDHC (ore:minuti)

2GB
4GB
8GB
1:41
3:22
6:44
13:28
1:33
3:06
6:12
12:24
1:07
2:15
4:30
9:00
1:02
2:04
4:08
8:16
74:32
149:04
298:08
596:16
37:16
72:32
149:04
298:08
24:50
49:40
99:20
198:40
18:38
37:16
74:32
149:04
12:25
24:50
49:40
99:20
9:19
18:37
37:16
74:32
7:27
14:54
29:48
59:36
1GB
7Riproduzione
Selezionare file per la riproduzione
(saltare)
Riavvolgimento e avanzamento
(ricerca)
Quando aperta la schermata principale, premere

i tasti e per selezionare il file per la
riproduzione.
Se si preme il tasto quando la posizione di
riproduzione a met di un file, torner all'inizio
di quel file. Se si preme il tasto quando
all'inizio di un file, la riproduzione salter
all'inizio del file precedente.
Se si preme il tasto all'inizio o a met di
un file, la riproduzione salter all'inizio del file
successivo.
Quando aperta la schermata principale e una

traccia in riproduzione o ferma, tenere premuti
i tasti o per riavvolgere o avanzare nella
ricerca all'interno della traccia in riproduzione.
Si possono scegliere file per la riproduzione anche per

nome (vedere Lavorare con i file a pagina 39).
Riproduzione (PLAY)
Quando aperta la schermata principale e la
riproduzione ferma, premere il tasto PLAY/PAUSE
(/) per avviare la riproduzione.
Usare il volume /SP OUTPUT per regolare il
volume dell'altoparlante o delle cuffie collegate.
I file nell'area di riproduzione possono venire riprodotti (vedere Impostare l'area di riproduzione
(AREA) a pagina 34).
Si pu impostare la velocit di ricerca (vedi Impostare

la velocit di ricerca (CUE/REV SPEED) a pagina 43).
Uso della ruota per cambiare la

posizione di riproduzione
traccia in riproduzione o ferma, si pu usare la
ruota per cambiare la posizione di riproduzione.
Pi velocemente si gira la ruota, pi rapidamente la
posizione cambia.
Mentre si gira la ruota non si sente alcun suono.
Riproduzione ripetuta (REPEAT)

Si pu riprodurre ripetutamente uno o pi file
all'interno di una determinata area.
1 Premere MENU per aprire la schermata MENU.
2 Usare la ruota per selezionare PLAY
MODE e
Arresto (STOP)
traccia in riproduzione, premere il tasto STOP
() per fermare la riproduzione nella posizione
corrente.
Premere di nuovo il tasto STOP () per tornare
all'inizio del file.
3 Impostare la voce REPEAT su una delle seguenti

selezioni
SINGLE
Riproduce il file selezionato una volta

1 REPEAT
Riproduce ripetutamente il file selezionato
Pausa (PAUSE)
traccia in riproduzione, premere il tasto PLAY/
PAUSE (/) per mettere in pausa la riproduzione
nella posizione corrente.
Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE (/) per
riavviare la riproduzione da quella posizione.
ALL REPEAT
Riproduce ripetutamente tutti i file in una

determinata area
OFF
Riproduce ogni file di una determinata area

4 Tornare alla schermata principale e selezionare
il file che si vuole riprodurre. Nel case di ALL
REPEAT e OFF impostare prima l'area di riproduzione (vedere Impostare l'area di riproduzione
(AREA)).
TASCAM DR-100
33
7Riproduzione
Impostare l'area di riproduzione
(AREA)
Aggiungere file alla Playlist

(PLAYLIST)
Impostare l'area di riproduzione per la

riproduzione ripetuta e normale.

MENU.

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare BROWSE e premere

il tasto ENTER/MARK .
2 Usare la ruota per selezionare PLAY

3 Selezionare il nome del file che si vuole aggiungere alla Playlist e premere il tasto ENTER/MARK .
MODE e
4 Selezionare ADD LIST dal sotto-menu e premere

il tasto ENTER/MARK per aggiungere quel file alla
Playlist.
3 Impostare la voce AREA su una delle seguente
opzioni.
ALL FILES
Vengono riprodotti tutti file nella cartella MUSIC

FOLDER
Vengono riprodotti tutti i file nella cartella

selezionata
Se si seleziona FOLDER, scegliere una cartella a
piacere dalla schermata BROWSE (vedere Lavorare
con le cartelle a pagina 38).
Se si seleziona un file in una cartella tramite il
cursore e si preme il tasto o ENTER/MARK e
poi si sceglie PLAY dal sotto-menu, la cartella che
contiene il file diventa la cartella selezionata.
Le tracce nella Playlist vengono riprodotte nell'ordine

in cui sono state aggiunte.
Lavorare con la Playlist

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare PLAYLIST e
PLAYLIST
I file nella Playlist vengono riprodotti in ordine.

Se si seleziona PLAYLIST, ma nessun file stato
aggiunto alla Playlist, appare un messaggio "No
PLAYLIST".
Si possono aggiungere file a piacere alla Playlist
(vedere Aggiungere file alla Playlist).
34 TASCAM
DR-100
Selezionare CANCEL nel sotto-menu per chiuderlo.
7Riproduzione
Cambiare l'ordine nella Playlist (MOVE)
Pulire l'intera Playlist (ALL CLR)

MENU.

MENU.


3 Usare la ruota per selezionare il file che si vuole

spostare e premere il tasto ENTER/MARK .
3 Usare la ruota per selezionare un qualsiasi file e

4 Selezionare MOVE dal sotto-menu e premere il

tasto ENTER/MARK per evidenziare il numero del
file.
5 Girare la ruota per impostare la posizione
desiderata e premere il tasto ENTER/MARK per
spostare il file.
4 Selezionare ALL CLR dal sotto-menu e premere il

tasto ENTER/MARK per aprire una schermata di
conferma.
5 Premere il tasto ENTER/MARK per rimuovere tutti
i file dalla Playlist o premere il tasto STOP ()
per annullare l'operazione.
6 Ripetere questi passi per riordinare i file a

piacere.
I file eliminati dalla Playlist non vengono cancellati

nella card.
Eliminare file dalla Playlist (DELETE)
Riprodurre i file nella Playlist (PLAY)

MENU.
eliminare e premere il tasto ENTER/MARK .
4 Selezionare DELETE dal sotto-menu e premere il

tasto ENTER/MARK per eliminare il file.
5 Ripetere questi passi per eliminare altri file.

MENU.
riprodurre e premere il tasto ENTER/MARK .
4 Selezionare PLAY dal sotto-menu e premere il

tasto ENTER/MARK per tornare alla schermata
principale e avviare la riproduzione.
I file eliminati dalla Playlist non vengono cancellati

nella card.
TASCAM DR-100
35
7Riproduzione
Riproduzione ciclica (I/O LOOP)
Si pu impostare un punto IN (inizio) e un punto
OUT (fine) all'interno di un file e riprodurre
ripetutamente la parte del file fra questi punti.
1 Quando aperta la schermata principale, tenere

premuto il tasto PB CONTROL per aprire la
schermata PB CONTROL.
1 Quando aperta la schermata principale e la

traccia in riproduzione o in pausa, premere
il tasto I/O LOOP nella posizione in cui si vuole
iniziare il ciclo di ripetizione.
2 Quando la traccia riproduzione o in pausa,

premere il tasto I/O LOOP nella posizione in cui si
vuole terminare il ciclo di ripetizione.
3 Dopo l'impostazione dei punti IN e OUT, la
riproduzione ciclica inizia automaticamente.
4 Premere il tasto STOP () per fermare la riproduzione ciclica.
2 Impostare la voce VSA su ON o OFF. Quando

Variable Speed Audition (VSA) su ON, l'intonazione non cambia quando cambia la velocit.
Quando su OFF, l'intonazione cambia in base
alla velocit.
3 Usare la voce SPEED per regolare la velocit di
riproduzione.
Si pu anche premere il tasto PLAY/PAUSE (/)

per riavviare la riproduzione dal punto finale.
Non si possono impostare punti IN e OUT in differenti file.
Le impostazioni IN e OUT vengono perdute quando
si seleziona un file differente.
Se si preme il tasto I/O LOOP quando i punti IN
e OUT sono gi impostati, le loro impostazioni
vengono cancellate.
Potrebbe essere impossibile impostare accuratamente i punti IN e OUT con file MP3 in formato
VBR (Variable Bit Rate).
Regolare la velocit di riproduzione

(PB CONTROL)
Si pu regolare la velocit di riproduzione fino a
-50% o +16% del valore originale. Nel fare ci,
possibile cambiare l'intonazione in base alla
velocit o mantenere l'intonazione originale.
36 TASCAM
DR-100

5 Premere brevemente il tasto PB CONTROL per
attivare o disattivare questa funzione.
Si pu anche attivare/disattivare PB CONTROL dalla
schermata PB CONTROL.
Regolare il volume di riproduzione

Il volume di uscita dall'altoparlante interno o
dalla presa pu venire regolato usando la rotella
/SP OUTPUT.
8Connessione al computer
Tramite la connessione di questa unit a un
computer usando il cavo USB, si possono
trasferire file audio dalla card SD dell'unit a un
computer, cos come trasferire file audio da un
computer alla card SD inserita nell'unit.
Questa unit pu gestire file audio nei seguenti
formati (solo file stereo).

MP3: 32320 kbps, 44.1/48 kHz

WAV: 44.1/48 kHz, 16/24 bit
Trasferire file al computer

1 Aprire il drive "DR-100" sul computer in
modo da visualizzare le cartelle "MUSIC" e
"UTILITY".
2 Aprire la cartella "MUSIC" e trascinare i file
che si desiderano trasferire verso qualsiasi
cartella del computer.
Trasferire file dal computer

1 Aprire il drive "DR-100" sul computer in
modo da visualizzare le cartelle "MUSIC" e
"UTILITY".
Computer
USB
2 Trascinare i file dal computer per trasferirli

nella cartella "MUSIC" dell'unit.
Si pu gestire la cartella MUSIC dal computer.
Si possono creare sottocartelle di secondo livello
nella cartella MUSIC per poterle usare in questa
unit. Il DR-100 non riconosce file audio in sottocartelle di terzo livello e oltre.
CAUTELA
Non si possono usare le altre funzioni dell'unit

quando connessa a un computer via USB.
Quando connessa, appare sulla schermata del

registratore "connected... USB".
Se una card SD non inserita prima della

connessione USB, appare sulla schermata "Can't
Save Data".
Questa unit viene visualizzata nel computer
come volume esterno con il nome "DR-100".
Connettere l'unit al computer

Assicurarsi che una card SD sia correttamente
inserita nell'unit e usare il cavo USB incluso per
collegare questa unit a un computer.
Le cartelle MUSIC e UTILITY sono all'interno

del drive "DR-100".
Sconnessione dal computer

Prima di scollegare il cavo USB, seguire la
procedura corretta per la disconnessione sicura
del drive "DR-100" (come drive esterno)
dal computer. Il registratore si riavvier
automaticamente.
Consultare il manuale di istruzioni del computer
per le operazioni di disconnessione sicura di un
drive esterno.
TASCAM DR-100
37
9Lavorare con file e cartelle

Visualizzare i file all'interno delle
cartelle
Usare i tasti e per salire o scendere di

un livello nella cartella e premere il tasto ENTER/
MARK per aprire il sotto-menu.

MENU.
Usare la ruota per selezionare gli elementi nello

stesso livello della cartella.

Selezionare CANCEL dal sotto-menu per chiuderlo.
Cartella principale (Root), contenente tutte le

sottocartelle e tutti i file
Cartella che contiene una sottocartella
4 Scegliere una delle seguenti opzioni dal sotto-menu e premere il tasto ENTER/MARK per attivarla.
SELECT
Il primo file nella cartella viene selezionato e la

schermata principale si riapre.
CREATE
Cartella che non contiene una sottocartella

Cartella aperta
File audio
3 Usare la ruota per selezionare una cartella
chiusa.
Una nuova cartella viene creata all'interno della

cartella selezionata.
Se si vuole creare una cartella all'interno della cartella
principale, premere il tasto e selezionare la
cartella
. Premere il tasto ENTER/MARK per aprire il
suo sotto-menu.
CAUTELA
Le cartelle possono sussistere solo su due livelli. Se

si tenta di creare una nuova cartella all'interno di
una cartella di secondo livello, appare il messaggio
"Layer too Deep" (Livello troppo profondo) e la nuova
cartella non viene creata.
4 Premere il tasto per aprire la cartella e

visualizzare i file e le cartelle all'interno.
ALLDEL
Elimina tutti i file all'interno della cartella

selezionata.
CAUTELA
5 Premere il tasto per chiudere la cartella e

salire di un livello.
Lavorare con le cartelle

MENU.
3 Usare la ruota per selezionare una cartella e
premere il tasto ENTER/MARK per aprire un sottomenu.
38 TASCAM
DR-100
Questa operazione non elimina le sottocartelle all'interno della cartella. Inoltre, questa operazione non
elimina i file di sola lettura e i file che non sono riconosciuti dall'unit.
9Lavorare con file e cartelle

Lavorare con i file
MENU.
3 Usare la ruota per selezionare un file e premere
il tasto ENTER/MARK per aprire il suo sotto-menu.
Aggiungere tag di identificazione ai

file (QUICK TAG)
Si possono facilmente aggiungere simboli ai nomi
dei file per identificarli meglio.
Questo utile, per esempio, per distinguere file
importanti da quelli meno importanti.
1 Quando aperta la schermata principale,
premere il tasto QUICK per aprire un menu
popup.
2 Selezionare TAG dal menu e premere il tasto
ENTER/MARK .
Scegliere CANCEL dal sotto-menu per chiuderlo.
4 Scegliere una delle seguenti opzioni dal sotto-menu e premere il tasto ENTER/MARK per attivarla.
3 Usare la ruota per selezionare un simbolo (O o X),

e premere il tasto ENTER/MARK per aggiungerlo
al nome o premere il tasto STOP per annullare
l'operazione.
PLAY
Torna alla schermata principale e avvia la

riproduzione del file selezionato.
INFO
Visualizza le informazioni sul file selezionato.

ADD LIST
Aggiunge il file selezionato alla Playlist.
Se si aggiunge un "tag" il nome del file cambia

come segue. Per esempio, se il nome del file
"DR-100_0000.wav" il nuovo nome del
file diventa "DR-100_0000_o.wav" o "DR100_0000_x.wav".
DELETE
Elimina il file selezionato.
Rimuovere il file selezionato in

riproduzione (QUICK DEL)
Si pu facilmente eliminare il file selezionato in
riproduzione.
1 Quando aperta la schermata principale,
premere il tasto QUICK per aprire un menu
popup.
2 Selezionare DEL dal menu e premere il tasto
ENTER/MARK .
3 Premere il tasto ENTER/MARK per eliminare il
file o premere il tasto STOP () per annullare
l'operazione.
TASCAM DR-100
39
10Impostazioni e informazioni
Uso delle schermate INFORMATION
Informazioni sulla card (CARD)
Varie informazioni su questa unit possono venire

controllate tramite queste schermate.
MENU.
2 Usare la ruota per selezionare INFORMATION e
TOTAL MUSIC:
3 Usare la ruota per cambiare la pagina aperta.
Mostra il numero di file riproducibili contenuti

nella cartella "Music".
Informazioni sul file (FILE)
TOTAL FOLDER:
Mostra il numero totale di cartelle nella cartella

"Music".
TOTAL SIZE:
Mostra la capacit totale della card SD.

REMAIN SIZE/USED SIZE:
WAV/MP3:
Formato file
WAV:
Profondit bit (risoluzione)

Stereo/mono

Frequenza di campionamento (Hz)
MP3:
Bit rate (kbps)

CBR/VBR

Frequenza di campionamento (Hz)
Mostra la quantit di spazio disponibile/usato

della card SD.
Premere i tasti o per passare da REMAIN SIZE
a USED SIZE.
Informazioni sul sistema (SYSTEM)
CBR: Constant Bit Rate

VBR: Variable Bit Rate
TITLE:
Mostra il nome del file. Se un file MP3 contiene

tag ID3 con informazioni sul titolo, viene
mostrato il titolo.
DATE:
Data di creazione del file

SIZE:
Dimensione del file
CUE/REV SPD:
Mostra la velocit di ricerca per il riavvolgimento

e l'avanzamento.
AUTO OFF:
Mostra l'impostazione si spegnimento automatico.

BACKLIGHT:
Mostra l'impostazione per l'autospegnimento

della retroilluminazione.
System Ver.:
Mostra la versione del firmware di sistema.
40 TASCAM
DR-100
Informazioni sulla pila (BATTERY)
Impostare l'ingresso mono (TYPE)

Quando si registra con un solo microfono esterno
XLR si pu registrare il suo segnale di ingresso
sia sul canale sinistro che su quello destro.
MENU.
Li-Ion:
Carica, priorit(1: principale, 2: backup)
2 Usare la ruota per selezionare INPUT

AA:
3 Impostare la voce TYPE su MONO.
Carica rimanente, priorit (1: principale, 2:

backup), impostazione tipo di pila
Quando si usa un alimentatore AC, la quantit
di carica rimanente della pila a ioni di litio non
viene visualizzata. Appare sempre l'icona .
SETTING e
Valori: STEREO (default), MONO

Se INPUT impostato su LINE, la registrazione
sempre stereo indipendentemente da questa
impostazione.
CAUTELA
Usare il monitoraggio di ingresso

(MONITOR)
Normalmente l'unit deve essere in registrazione
o in attesa di registrazione per monitorare
il segnale in ingresso. Per poter effettuare
una sovraincisione, consigliabile dapprima
bilanciare i livelli della traccia in riproduzione
e dell'ingresso. Questa funzione consente
di monitorare l'ingresso anche durante la
riproduzione.
Quando impostata su MONO, le registrazioni non

sono file mono, ma file stereo con canali sinistro e
destro identici.
Uso del filtro Low Cut (LOW CUT)

Questa funzione consente di ridurre le basse
frequenze nel segnale di ingresso.
Portare su ON quando presente un rumore
indesiderato, come ventole o aria condizionata,
per esempio.

MENU.

MENU.


SETTING e
3 Impostare la voce MONITOR su ON.
Valori: OFF (default), ON

Non si pu cambiare questa impostazione durante la
registrazione o in attesa di registrazione.
SETTING e
3 Usare la voce LOW CUT per impostare il filtro per

il taglio delle basse frequenze.
Valori: OFF (default), 40Hz, 80HZ, 120Hz

Se INPUT impostato su LINE, il filtro su OFF indipendentemente da questa impostazione.
TASCAM DR-100
41
Controllo automatico di guadagno e
limiter (LEVEL CTRL)
Regolare il livello di riproduzione

(MIX BALANCE)
Si pu usare il controllo automatico di guadagno

(AUTO) o il limitatore (LMT) in base alle condizioni.
Si pu regolare il livello della riproduzione

quando si sovraincide e quando il monitoraggio di
ingresso su ON.
Controllo automatico del guadagno (AUTO)

MENU.
Consente la regolazione automatica per ottenere

un livello volume il pi omogeneo possibile.
Viene aumentata o ridotta la sensibilit in base
alla potenza del segnale di ingresso. Questo utile
per la registrazione durante convegni con persone
a differente distanza dai microfoni, per esempio.
Se la funzione di controllo automatico del guadagno
attiva, il volume regolato automaticamente, pertanto
il controllo di volume INPUT non ha effetto.
Limiter (LMT)
2 Usare la ruota per selezionare MIX

BALANCE e
3 Usare la ruota per impostare il value.
Valori: 020 (default 20)

CAUTELA
Se il segnale di ingresso troppo forte, questa

funzione lo porta a un livello accettabile, evitando
distorsioni del segnale durante la registrazione.
3 Impostare la voce LEVEL
SETTING e
CTRL su AUTO o LMT.
Non si pu regolare questo valore quando il monitoraggio di ingresso spento (vedere Usare il monitoraggio di ingresso (MONITOR) a pagina 41).
Impostare il formato
del nome del file
Si pu impostare il formato dei nomi dati ai file
quando vengono registrati da questa unit.
Nome del formato del file

Valori: AUTO (default), LMT
4 Impostare il selettore LIMITER/AUTO sul retro
dell'unit su ON.

2 Usare la ruota per selezionare FILE
NAME e
3 Impostare la voce TYPE su WORD o DATE.
Valori: WORD (default), DATE

WORD: vengono usati come nome del file sei
caratteri impostati con la voce WORD, per esempio
"DR-100_0000.wav".
Date: viene usata la data come nome del file, per
esempio,"090101_0000.wav".
Se INPUT impostato su LINE, il limitatore attivato
indipendentemente da questa impostazione.
42 TASCAM
DR-100
La data stabilita dall'orologio interno dell'unit

(vedere Impostare la data e l'ora a pagina 21).
Impostare il nome del file (WORD)
MENU.
2 Usare la ruota per selezionare FILE
NAME e
3 Selezionare la voce WORD. Usare i tasti e

per spostare il cursore e usare la ruota per selezionare i caratteri.
Valori: OFF (default), 3min, 5min, 10min, 30min
Autospegnimento della
retroilluminazione (BACKLIGHT)
Si pu impostare lo spegnimento automatico
della retroilluminazione dopo un certo tempo di
inoperativit con alimentazione a pila.
Oltre a lettere e numeri, possono venire usati

anche i seguenti simboli:
! # $ % & ' ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare SETUP e premere il
tasto ENTER/MARK .
3 Usare la voce BACKLIGHT per impostare il tempo.
Impostare la velocit di
ricerca (CUE/REV SPEED)
Si pu impostare la velocit di ricerca di
avanzamento e riavvolgimento.
MENU schermata.
Valori: OFF, 5sec (default), 10sec, 15sec, 30sec

tasto ENTER/MARK .
Regolare il contrasto (CONTRAST)
3 Usare la voce CUE/REV

velocit.
Si pu regolare il contrasto del display.
SPEED per
impostare la

MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Usare la voce CONTRAST per impostare il valore.
Valori: x2, x4, x8 (default), x10
Spegnimento automatico (AUTO OFF)

Si pu impostare l'unit per lo spegnimento
automatico dopo un certo tempo di inoperativit
con alimentazione a pila.
Valori: 120 (default 8)

MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Usare la voce AUTO
OFF per
impostare il tempo.
TASCAM DR-100
43
Impostare la luminosit della
retroilluminazione (DIMMER)
Si pu impostare la luminosit della
retroilluminazione.
MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Usare la voce DIMMER voce per impostare il valore.
Formattare la card SD
Ci sono due modi per formattare la card SD in
questa unit: formattazione veloce e completa.
La formattazione di una card SD cancella tutti i
file audio sulla card e crea automaticamente le
nuove cartelle MUSIC e UTILITY cos come
il file di sistema dr-1.sys.
MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Premere il tasto alla voce QUICK FORMAT o
FULL FORMAT e poi premere il tasto ENTER/MARK
tasto per aprire una schermata di conferma.
Valori: OFF, LOW, HIGH (default)
Schermata QUICK FORMAT
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica (INITIALIZE)
Si possono ripristinare le varie impostazioni di
fabbrica di questa unit.
Schermata FULL FORMAT

MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Premere il tasto alla voce INITIALIZE e poi
premere il tasto ENTER/MARK per aprire una
schermata di conferma.
4 Premere di nuovo il tasto ENTER/MARK per inizializzare l'unit o il tasto STOP per annullare
l'operazione.
4 Premere il tasto ENTER/MARK per formattare

la card o premere il tasto STOP per annullare
l'operazione.
Usare l'alimentatore PS-P520 AC (venduto separatamente) o assicurarsi che la pila sia sufficientemente
carica quando si procede alla formattazione. La
formattazione completa controlla gli errori della
memoria e potrebbe impiegare molto tempo rispetto
alla formattazione veloce.
Impostare la pila come sorgente

principale (MAIN)
Quando sono inserite sia la pila a ioni di litio che
le pile AA, si pu impostare la sorgente principale
di alimentazione e quella di backup. Di solito
l'unit usa la sorgente principale di alimentazione.
Quando la carica rimanente della pila
principale diviene insufficiente, l'unit passa
automaticamente all'alimentazione di backup,
permettendo la normale operativit.
La pila sorgente correntemente usata e la carica
44 TASCAM
DR-100
rimanente vengono visualizzate in alto a destra
della schermata principale.
CAUTELA
Se la carica della pila di backup inferiore a un certo

livello, si pu cambiare l'impostazione MAIN. Tuttavia,
la sorgente di alimentazione non cambia mentre
l'unit in registrazione.

MENU.
2 Usare la ruota per selezionare BATTERY e premere
3 Usare la voce MAIN per impostare la sorgente
principale per l'alimentazione a pila.
Valori: Li-Ion (pila a ioni di litio), AA
CAUTELA
L'unit si spegne se la pila di backup non possiede

sufficiente carica. In questo caso, tutte le registrazioni,
le impostazioni e altri dati verranno persi.
Cambiare la pila durante l'uso

Se entrambe la pila a ioni di litio che le pile AA
sono inserite, si possono cambiare le pile per
continuare a registrare e per altre funzioni.
Nelle seguenti sezioni, per semplicit si far riferimento alla "pila principale" e alla "pila di backup"
anche se l'unit usa due pile AA. Entrambe le pile AA
dovrebbe essere sostituite insieme.
Cambiare la pila principale

Prima di cambiare la pila principale, assicurarsi
che la carica sia sufficiente bassa in modo che
l'alimentazione sia passata alla pila di backup.
L'unit si spegne se si rimuove la pila principale
durante l'uso.
Se fosse necessario cambiare la pila principale
durante l'uso, cambiare l'impostazione in modo
che la pila di backup diventi la pila principale
ed effettuare prima questa operazione dalla
Assicurarsi che la pila in sostituzione venga
inserita correttamente prima di cambiare le
impostazioni come pila principale.
Cambiare la pila di backup

Si pu cambiare la pila di backup in qualsiasi
momento quando la pila principale in uso, ma
necessario assicurarsi nella schermata principale
che la pila principale abbia sufficiente carica.
L'unit si spegne se si rimuove la pila di backup
durante l'uso.
Impostare il tipo di pile AA

(AA BATTERY)
Bisognerebbe impostare il tipo di pile AA che si
vogliono usare. Questa impostazione importante
per visualizzare la carica rimanente della pila e
determinare se l'unit ha sufficiente alimentazione
per la normale operativit.
MENU.
tasto ENTER/MARK .
3 Usare la voce AA
ALKALI
Ni-MH
TYPE per
impostare il tipo.
Pile alcaline
Pile Ni-MH (nichel metallo idruro)
Valori: ALKALI (default), Ni-MH
TASCAM DR-100
45
Lista delle voci di menu
Questa lista fornisce una panoramica delle varie voci di menu e delle loro impostazioni che appaiono
sul display dell'unit. Le voci visualizzate in grassetto sono i valori di default.
Schermata MENU (premere il tasto MENU)
Voce di menu
Display/impostaz.
Impostazioni o spiegazione
FILE (1/4)
Informazioni sul file
CARD (2/4)
Informazioni sulla card SD
SYSTEM (3/4)
Informazioni sul sistema
BATTERY (4/4)
Informazioni sulle pile
INFORMATION
Operazioni sui file della card SD
BROWSE
Modifica della Playlist
PLAYLIST
AREA
Imposta l'area per la riproduzione ripetuta (ALL FILES, FOLDER, PLAYLIST)
REPEAT
Imposta le modalit di ripetizione (OFF, SINGLE, 1 REPEAT, ALL REPEAT)
MONITOR
Imposta il monitoraggio di ingresso (OFF, ON)
TYPE
Imposta l'ingresso per UNI MIC, OMNI MIC, XLR MIC IN (STEREO, MONO)
LOW CUT
Imposta il filtro Low Cut (OFF, 40Hz, 80Hz, 120Hz)
LEVEL CTRL
Imposta la funzione di controllo del livello di ingresso (AUTO, LMT)
FORMAT
Imposta il formato del file audio

(WAV 16bit, WAV 24bit, MP3 32kbps, MP3 64kbps, MP3 96kbps, MP3 128kbps,
MP3 192kbps, MP3 256kbps, MP3 320kbps)
SAMPLE
Imposta la frequenza di campionamento (44.1kHz, 48kHz)
SIZE
Imposta la massimo dimensione del file (64M, 128M, 256M, 512M, 1G, 2G)
PRE REC
Imposta la funzione PRE REC (OFF, ON)
DELAY
Imposta la funzione REC DELAY (OFF, ON)
LEVEL
Livello di riproduzione (020)
PLAY MODE
INPUT SETTING
REC SETTING
MIX BALANCE
Divide un file
DIVIDE
TYPE
Imposta il tipo nome del file automatico (WORD, DATE)
WORD
Imposta i caratteri usati quando TYPE impostato su WORD (DR-100)
CUE/REV SPEED
Imposta la velocit di riavvolgimento e avanzamento (x2, x4, x8, x10)
AUTO OFF
Imposta il tempo di autospegnimento con alimentazione a pile

(OFF, 3min, 5min,10min, 30min)
BACKLIGHT
Imposta il tempo di autospegnimento della retroilluminazione (OFF, 5sec, 10sec,

15sec, 30sec)
CONTRAST
Imposta il contrasto del display LCD (020, default 8)
DIMMER
Imposta la luminosit della retroilluminazione (OFF, LOW, HIGH)
INITIALIZE
Ripristina le impostazioni di default
QUICK FORMAT
Formattazione veloce della card SD
FULL FORMAT
Formattazione completa della card SD
MAIN
Imposta la pila principale (Li-Ion, AA)
AA TYPE
Imposta il tipo di pila AA (ALKALI, Ni-MH)
FILE NAME
SETUP
BATTERY
DATE/TIME
46 TASCAM
DR-100
Schermata PB CONTROL (tenere premuto il tasto PB CONTROL)
Voce di menu
Display/Impostaz.
VSA
Imposta la funzione VSA (OFF, ON)
SPEED
Imposta la velocit (-50+16%, default 32)
PB CONTROL
Schermata AUTO REC (premere il tasto AUTO)

Voce di menu
Display/Impostaz.
MODE
Imposta la modalit operativa (MARK , PAUSE, TRK INC)
START LEVEL
Imposta il livello di attivazione della registrazione

(OFF, -6dB, -12dB, -24dB, -48dB)
END LEVEL
Imposta il livello il livello per terminare la registrazione

(OFF, -6dB, -12dB, -24dB, -48dB)
END DELAY
Imposta il ritardo per fermare la registrazione dopo il rilevamento del segnale per la
fine della registrazione (1sec, 2sec, 3sec, 4sec, 5sec)
AUTO REC
Lista delle voci dei menu popup

Oltre ai normali menu, ci sono dei menu popup che appaiono su altre schermate.
Schermata BROWSE (selezionare una cartella e premere il tasto ENTER/MARK)
Panoramica
Operazioni sulla
cartella
Display/Impostaz.
Spiegazione
SELECT
Imposta una cartella come cartella attiva
CREATE
Crea una nuova cartella
ALL DEL
Elimina tutti i file nella cartella (le cartelle non vengono eliminate)
CANCEL
Chiude il menu popup
Schermata BROWSE (selezionare una cartella e premere il tasto ENTER/MARK)

Panoramica
Operazioni sui file
Display/Impostaz.
Spiegazione
PLAY
Seleziona un file e lo riproduce (e torna alla schermata principale)
INFO
Visualizza le informazioni sul file
ADD LIST
Aggiunge un file alla Playlist
DELETE
Elimina un file
CANCEL
Schermata PLAYLIST (selezionare un file e premere il tasto ENTER/MARK)

Panoramica
Modifica della
PLAYLIST
Display/Impostaz.
Spiegazione
PLAY
Riproduce il file selezionato
ALL CLR
Rimuove tutti i file dalla Playlist
DELETE
Rimuove il file selezionato dalla Playlist (il file non viene eliminata dalla card)
MOVE
Cambia la posizione della traccia nella Playlist
CANCEL
Schermata principale (premere il tasto RECORD quando MONITOR ON)

Menu
Display/Impostaz.
Spiegazione
OFF
Nessuna sovraincisione
ON
Sovraincisione
OVERDUB
Schermata principale (premere il tasto QUICK)

Menu
Display/Impostaz.
Spiegazione
TAG
Aggiunge un "tag" al nome del file
DEL
Elimina il file
QUICK
TASCAM DR-100
47
11Messaggi
Quella che segue una lista di messaggi popup che potrebbero apparire sul DR-100 in certe situazioni.
Fare riferimento a questa lista se uno di questi messaggi appare e si vuole conoscerne il significato allo
scopo di scegliere l'azione opportuna.
Messaggio
Significato e risposta
File Name ERR
La funzione DIVIDE causerebbe il superamento di 200 caratteri del nome del file. La funzione
DIVIDE aggiunge "_a" o "_b" alla fine del nome del file. Prima di scegliere la funzione DIVIDE,
collegare l'unit a un computer e modificare il nome del file a meno di 198 caratteri.
Dup File Name
La funzione DIVIDE crea un nome del file uguale a quello di un file esistente. La funzione
DIVIDE aggiunge "_a" o "_b" alla fine del nome del file. Prima di scegliere la funzione DIVIDE,
collegare l'unit a un computer e modificare il nome del file.
File Not Found
Il file aggiunto alla Playlist non pu essere trovato o un file potrebbe essere danneggiato. Si prega
di controllare il file in questione.
Non-Supported
Il file audio non in un formato supportato. Si prega di vedere "8Connessione al computer" per il
formato dei file riconosciuti da questa unit.
Battery Empty
La pila quasi scarica. Ricarica la pila a ioni di litio e/o sostituire le pile AA.
I/O Too Short
I punti IN e OUT sono troppo vicini. Cancellare i punti IN e OUT e lasciare almeno 1 secondo fra
loro.
File Not Found

PLAYLIST
Il file nella Playlist non pu essere trovato. Si prega di controllare che il file sia presente nella
cartella "Music".
No PLAYLIST
Nessun file stato aggiunto alla Playlist. Aggiungere un file alla Playlist o cambiare la modalit di
riproduzione su qualcosa di diverso da PLAYLIST.
PLAYLIST Full
La Playlist piena. Non si possono aggiungere pi di 99 tracce alla Playlist.
MBR Error Init CARD
La card non formattata correttamente o la formattazione danneggiata. Cambiare la card o

premere il tasto ENTER/MARK quando questo messaggio appare per formattare la card in formato
FAT.
CAUTELA
Formattare Error
Formattare CARD
La formattazione FAT elimina tutti i dati correnti nella card.
La formattazione FAT della card anormale o danneggiata. Questo messaggio appare anche se
si formatta la card usando un computer connesso via USB e se la card inserita nell'unit nuova.
Usare sempre il DR-100 per la formattazione FAT di card da usare con l'unit. Cambiare la card o
premere il tasto ENTER/MARK quando questo messaggio appare per formattare la card in formato
FAT.
CAUTELA
La formattazione FAT elimina tutti i dati correnti nella card..
File Not Found

Effettuare Sys File
Il file di sistema mancante. Questa unit richiede un file di sistema per operare. Quando appare
questo messaggio, premere ENTER/MARK per creare automaticamente un file di sistema.
Invalid SysFile
Effettuare Sys File
Il file di sistema richiesto per operare con questa unit non valido. Quando questo messaggio
appare, premere ENTER/MARK per creare automaticamente un file di sistema.
Invalid Card
Change Card
La card si comporta in modo anormale. Cambiare la card.
Protected Card
Change Card
Questo messaggio appare quando la card protetta e manca la necessaria cartella "Music" e altre
cartelle e file. Togliere la protezione, riaccendere l'unit e formattare la card.
Write Timeout
Il tempo di scrittura sulla card terminato.

Effettuare il backup dei file nella card su un computer e formattare la card.
48 TASCAM
DR-100
11Messaggi
Messaggio
Significato e risposta
Card Full
La card non ha pi spazio. Eliminare i file non necessari o spostarli su un computer per liberare
spazio.
Layer troppo Deep
Le cartelle non possono superare il secondo livello. Non si pu creare una nuova cartella all'interno
della cartella corrente.
Can't Divide
La posizione selezionata per dividere non valida (troppo vicina all'inizio o alla fine della traccia).
Max File Size
Il file pi grande della dimensione designata o la registrazione eccede le 24 ore.
File Full
Il numero totale di cartelle e file supera il limite di 999. Eliminare i file non necessari o spostarli su
un computer.
Card Error
La card non pu essere gestita correttamente. Sostituire la card.
Current File MP3
Un file MP3 non pu essere diviso.
File Protected
Il file di sola lettura e non pu essere eliminato.
No Card
Nessuna card nell'unit, pertanto la registrazione non possibile.
No PB File
Nessun file da riprodurre.

Il file potrebbe essere danneggiato.
No MUSIC File
Nessun file in riproduzione, pertanto le funzioni DIVIDE e OVERDUB non possono essere effettuate.
Not Continued
File Error
Can't Save Data
Player Error
Device Error
Writing Failed
Sys Rom Err
Remote Cmd
Remote Rx
System Err 50
System Error 1
Se si verifica uno di questi errori, spegnere l'unit e riavviare. Se l'unit non si spegne, rimuovere
le pile e scollegare l'alimentatore AC (se collegato). Se il messaggio di errore permane, si prega di
contattare un centro di assistenza TEAC.
System Error 2
System Error 3
System Error 4
System Error 5
System Error 6
System Error 7
System Error 8
System Error 9
TASCAM DR-100
49
12Specifiche
Dati dell'ingresso audio
Supporti di registrazione:
Ingressi XLR MIC IN (L, R)
File system:
Durata delle pile (operativit continuata):
Prese: XLR-3-32 equivalente (bilanciato)

Impedenza di ingresso: 1.2 k
Impostazione GAIN HIGH
Livello standard di ingresso: -58 dBu

Livello massimo di ingresso: -42 dBu

Livello massimo di ingresso: -20 dBu
Impostazione GAIN MID
Impostazione GAIN LOW

Livello massimo di ingresso: +2 dBu
Ingresso LINE IN

Presa: mini jack 3,5 mm stereo

Impedenza di ingresso: 23 k
Livello standard di ingresso: -10 dBV
Livello massimo di ingresso: +6 dBV
Uscita LINE OUT

Livello standard di uscita: -10 dBV
Livello massimo di uscita: +6 dBV
output

Uscita massima: 25 mW + 25 mW
(con cuffia a 32 )
Altoparlanti incorporati
Uscita: 0.4 W
Card SD (64 MB2 GB) e card SDHC (4 GB32 GB)

Partizione FAT: FAT16/32
Pila a ioni di litio (BP-L2):

5 ore circa (tempo in registrazione)

5 ore circa (tempo in riproduzione)
Pile Ni-MH (HR15/51):


Pile alcaline (LR6):


(Retroilluminazione spenta, impostato su 128-kbps MP3.
Varia a seconda delle condizioni d'uso).
Temperatura operativa:
040 C
Consumo:
1,7 W (riproduzione MP3)

5,5 W (massimo)
Dimensioni esterne (mm):

80 (w) x 153 (h) x 35 (d) (sporgenze escluse)
Peso:
290 g (pile escluse)
Accessorio (venduto separatamente)

Alimentatore AC:
Prestazioni audio
Risposta in frequenza (LINE IN > LINE OUT):
20 Hz20 kHz, +1/-3 dB (44,1 kHz)
20 Hz22 kHz, +1/-3 dB (48 kHz)
Distorsione (LINE IN > LINE OUT):

Inferiore a 0,01%
Rapporto S/N (LINE IN > LINE OUT):

90 dB o pi
File audio compatibili:
File MP3: 32320 kbps, frequenza di campionamento

44.1/48 kHz, riproduzione VBR, supporto tag
ID3 fino alla Ver. 2.4
File WAV: f requenza di campionamento 44,1/48 kHz,
risoluzione: 16 o 24 bit
PS-P520
Requisiti per il computer collegato

Windows:
Pentium 300 MHz o superiore

Memoria 128 MB o pi
Porta USB (raccomandata USB 2.0)
Macintosh:
266 MHz Power PC, iMac, G3, G4 o superiore

Memoria 64 MB o pi
Porta USB (raccomandata USB 2.0)
Controller USB raccomandato:

Chipset Intel
OS supportati:
Windows: Windows 2000 Professional SP4 o pi recente,

Windows XP, Windows Vista
Macintosh: Mac OS X 10.2 o pi recente
50 TASCAM
DR-100
12Specifiche
Dimensioni
TASCAM DR-100
51
DR-100
Registratore digitale portatile
TEAC CORPORATION
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan
www.tascam.jp
TEAC AMERICA, INC.

Phone: +1-323-726-0303
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA
www.tascam.com
TEAC CANADA LTD.

Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
www.tascam.com
TEAC MEXICO, S.A. de C.V.

Phone: +52-55-5010-6000
Ro Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegacin Coyoacn, CP 04100,
Mxico DF, Mxico
www.teacmexico.net
TEAC UK LIMITED
Phone: +44-8451-302511
Suites 19 & 20, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford,
Hertfordshire, WD18 8TE, UK
www.tascam.co.uk
TEAC EUROPE GmbH

Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
www.tascam.de
Stampato in Cina

Tascam - I Dr-100 Om Web

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tascam - I Dr-100 Om Web

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

D01068582A

Registratore digitale portatile

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte

Questo apparecchio ha un numero di serie

AVVERTENZA: PER PREVENIRE

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o

10  Proteggere il cordone di alimentazione da calpestio o da strattoni particolarmente vicino alla

13  Scollegare questo apparato durante temporali o

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Cautela nell'uso delle pile

Questo prodotto utilizza pile. Luso non corretto delle

Indice dei contenuti

Attenzione alla condensa................................................9

2Guida rapida. ........................................................10

3Funzioni e nomi delle parti. ....................13

4Preparazione all'uso. .....................................17

5Schermate e operazioni di base..........22

Registrazione prima della pressione di RECORD

Regolare la velocit di riproduzione

8Connessione al computer. ........................37

Preparare il menu REC SETTING. .................................25

Connettere l'unit al computer. ...................................37

9Lavorare con file e cartelle. .....................38

Registrazione con microfoni incorporati (UNI/OMNI).........25

Visualizzare i file all'interno delle cartelle..................38

Indice dei contenuti

Controllo automatico di guadagno

Regolare il livello di riproduzione

Autospegnimento della retroilluminazione

strazione senza mettere in pausa

Si prega di aprire la confezione con cura evitando

Convenzioni usati in questo manuale

Non seguire queste istruzioni potrebbe causare, per

Marchi di fabbrica, copyright e

in questo documento sono marchi di fabbrica o

Tutti i dati, inclusi, ma non limitati alle

Questo prodotto progettato per aiutare

Precauzioni per l'uso

Attenzione alla condensa

causare danni, incendi o scosse elettriche.

Tipi di pile che possono venire usate

Pila a ioni di litio (inclusa)

2 Inserire una card SD.

Inserimento della pila a ioni di litio

Una card SD gi inserita quando l'unit esce

Inserimento delle pile AA

Non usare mai un alimentatore diverso

Premere il tasto ENTER/MARK per avviare la formattazione della card.

2 Impostare la data e l'ora.

2 Regolare il livello di registrazione.

Premere il tasto RECORD [] per mettere l'unit

Regolare il livello di ingresso usando il controllo

Si pu registrare senza impostare la data, per cui

Avviare e fermare la registrazione

Per informazioni dettagliate sui metodi e

Seguire questi passi per ascoltare una

Tenere premuto il tasto POWER per spegnere

1 Preparare l'altoparlante interno o le cuffie.

Usare sempre il tasto Power per spegnere l'unit.

Se si vuole ascoltare usando l'altoparlante

Per ascoltare con le cuffie, collegarle alla presa

10 Proteggere il cordone di alimentazione da calpestio o da strattoni particolarmente vicino alla

13 Scollegare questo apparato durante temporali o

Si prega di usare l'alimentatore PS-P520 AC