MARIANA TOMA
DICTIONARY
OF
BUSINESS COLLOCATIONS
TEODORA POPESCU
MARIANA TOMA
DICTIONARY
OF
BUSINESS COLLOCATIONS
ALBA IULIA
2009
Reproducerea integral sau par ial a textului cr ii, prin orice mijloace, fr
acordul autorilor i al editurii este interzis.
CONTENTS
Preface.......7
Prefa .................................................................................................................10
Business Collocations.........................................................................................13
Practice Section.................................................................................................342
Bibliography......................................................................................................355
Word Index........................................................................................................356
PREFACE
business-related meaning
AGREEMENT
translation
1.
2.
n elegere, accord,
consens
contract scris sau
n elegere verbal
2. (contract)
V: abide by, breach, break, by-pass ~
V: ~ comes into force/effect, expires
A: bilateral, binding, commercial ~
P: ~ of sale; acceptance, breach, draft, record, terms of ~
grammatical category
definition
translation
a evalua, a estima,
a msura
definition
translation
de firm,
organiza ional
corporate advertising, bond, colours, decision, employee, fashion, hospitality, identity, image,
leader, plan, planning, raider, revenue, sector, structure, tax, welfare
CORPORATE
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
the headword
verb that comes before the noun
verb that comes after the noun
adjective
phrase that contains the noun
noun
adjective
adverb
verb
something
somebody
especially
et cetera
usually
singular
plural
informal
colloquialism
American English
British English
United States of America
Prefa
Dic ionarul englez-romn de colocaii utilizate n engleza de afaceri se adreseaz
studen ilor de la facult ile de tiin e economice, oamenilor de afaceri,
traductorilor, i n general celor care doresc s nve e limba englez, la un nivel
mediu spre avansat, precum i tuturor celor care doresc s citeasc, s scrie i s
vorbeasc n limba englez, ntr-un mediu economic, de afaceri. Este de asemenea
un instrument extrem de util pentru traductori i interpre i.
Edi ia de fa , a treia n ultimii apte ani, reprezint rezultatul a peste zece ani de
cercetri lexicografice i cuprinde 1228 de cuvinte-titlu, utilizate n aproximativ
68.000 de coloca ii (cu 254 de cuvinte titlu i 14.000 de coloca ii mai multe dect n
edi ia anterioar).
Structura dic ionarului de fa a fost aleas innd cont nu numai de nevoia definirii
i traducerii cuvintelor cel mai des utilizate n vocabularul de afaceri n limba
englez, dar i de necesitatea cunoaterii utilizrii corecte a acestora n diverse
contexte lexicale.
Prin coloca ii n elegem modul n care cuvintele sunt asociate pentru a forma unit i
lexicale i semantice. O bun cunoatere a celor mai frecvente expresii frazeologice
/asocia ii semantico-lexicale contribuie nemijlocit la o mai bun stpnire i
n elegere a modului de func ionare a limbii engleze.
Autoarele au inclus, de asemenea, un index alfabetic al tuturor cuvintelor titlu n
limba englez. La sfritul dic ionarului, cititorii vor gsi un set de exerci ii pentru
exersarea utilizrii corecte a coloca iilor de afaceri n limba englez.
Fiecare articol este structurat pe dou coloane, dup cum urmeaz:
- Coloana din stnga con ine text n limba englez i cuprinde cuvntul-titlu (cu
caractere aldine), categoria morfologic (vezi lista abrevierilor), defini ia
(pentru cuvintele polisemantice, sunt incluse mai multe sensuri, ncepnd cu cel
de baz, urmat de sensurile specifice utilizate n limbajul de afaceri) i clasele
morfologice cu care cuvntul-titlu formeaz unit i lexicale i semantice (cu
caractere cursive); din nou, n cazul cuvintelor polisemantice se folosete
diferen ierea acestora pe sensuri, utiliznd cifre arabe i, n cazul substantivelor,
sunt date sinonimele aferente fiecrui sens n parte.
-
Coloana din dreapta con ine traducerea n limba romn a sensurilor cuvintelortitlu, separate cu ajutorul cifrelor arabe.
sens de afaceri
AGREEMENT
traducere
3.
4.
n elegere, acord,
consens
contract scris sau
n elegere verbal
2. (contract)
V: abide by, breach, break, by-pass ~
V: ~ comes into force/effect, expires
A: bilateral, binding, commercial ~
P: ~ of sale; acceptance, breach, draft, record, terms of ~
cuvnt-titlu
ASSESS
categorie gramatical
defini ie
traducere
a evalua, a estima,
a msura
defini ie
traducere
de firm, organiza ional
Lista abrevierilor:
~
V:
V: ~
A:
P:
n.
adj.
adv.
v.
sth
sb
esp.
etc.
usu.
sg.
pl.
infml.
colloq.
A.E.
Br.E.
USA
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
cuvnt-titlu
verb
verb care precede substantivul titlu
adjectiv
locu iuni/expresii care con in substantivul titlu
noun (substantiv)
adjectiv
adverb
verb
something (ceva)
somebody (cineva)
especially (n special)
et caetera
usually (de obicei)
singular
plural
informal
colloquialism (expresie colocvial)
American English (englez american)
British English (englez britanic)
United States of America (Statele Unite ale Americii)
A
n. the skill or talent to do or perform sth successfully
abilitate, talent,
aptitudine
V: acquire, affect, appraise, appreciate, assess, demonstrate, doubt, develop, encourage,
evaluate, foster, hamper, have, hinder, impair, impede, lack, limit, lose, lower, measure,
over/underrate, possess, question, recognise, reduce, retain, show, underestimate,
undermine, use ~
A: academic, administrative, apparent, artistic, average, competitive, creative, decisionmaking, earning, entrepreneurial, exceptional, executive, fund-raising, great, inferior,
inherent, innate, innovative, language, latent, leadership, learning, legal, managerial,
marked, mental, moderate, natural, outstanding, physical, proven, remarkable, striking,
superior, uncanny, unique, working ~
P: ~ to assert oneself, to communicate well, to invest, to lead, to manage change, to meet
financial obligations, to (re)pay, to perform tasks, to trade freely, to work under pressure,
to work in a team; test of ~ies
ABILITY
ABSENTEE
absenteism, lips
nejustificat de la
serviciu
V: avoid, bring ~ under control, combat, curb, cut, deal with, estimate, halve, measure,
prevent, reduce ~
V: ~ came down, decreased, diminished, dropped, fell, increased, is attributable/due to, is on
the increase, remained steady, rose, went up
A: alarming, decreased, employee, excessive, high, increasing, low, persistent, reduced,
reported, sickness, unnecessary, work ~
P: ~ policy, procedure; ~ at work; ~ in the workplace; ~ from work; amount, case, cause,
control, costs, high/low degree, level, rate of ~
ABSENTEEISM
be glad to, be happy to, be reluctant to, be unable to, be unwilling to accept
accept sth from sb
2. (agree/admit)
blindly, happily, fully, grudgingly, readily, uncritically, unquestioningly accept
be forced to, be happy to, be prepared to, be ready to, be reluctant to, be unable to, be
unwilling to, be willing to accept
learn to, refuse to have no choice but to accept
can/cannot, will/will not accept
it is commonly/generally/universally/widely accepted
accept sth at face value
accept advice, amendment, apology, application, appointment, argument, arrangement,
assertion, assignment, assurance, authority, award, bet, bid, blame, booking, bribe,
(credit) card, challenge, charity, cheque, claim, commission, compensation, compromise,
condition, congratulations, consequence, counsel, criticism, cut, deal, defeat, definition,
delivery, diploma, doctrine, dogma, donation, employment, excuse, existence,
explanation, fact, fate, fault, favour, gift, guideline, help, honour, hospitality, idea,
immigrant, implication, importance, inevitability, input, instruction, invitation, job,
liability, lift, limit, limitation, logic, manuscript, mediation, money, motion, need,
nomination, notion, offer, offering, package, payment, penalty, petition, plea, point of
view, position, possibility, prize, proposal, proposition, punishment, quotation, quote,
reality, reasoning, rebuke, recommendation, reduction, redundancy, reform, refugee,
refusal, registration, report, request, reservation, resignation, responsibility, restriction,
risk, role, rule, settlement, situation, submission, suggestion, surrender, teaching, tender,
term, thanks, theory, thesis, treatment, treaty, truth, ultimatum, validity, verdict, view,
wage, wisdom
n. 1. willingness to receive; written or verbal
agreement of conditions, a deal, delivery, price, proposal, etc.
2. a formal agreement by a debtor to pay a draft or bill of
exchange when it becomes payable
ACCEPTANCE
1. acceptare (a unor
condi ii, livrare, pre ,
etc.)
2. acceptul trasului de a
plti suma nscris pe o
trat
1. (agreement)
V: achieve, advise against, announce, confirm, encourage, exhibit, find, forbid, gain, give,
guarantee, increase, indicate, meet with, reach, receive, recommend, refuse, require,
resign, seek, signify, struggle for, win ~
A: apparent, blind, broad, (un)conditional, consumer, cultural, customer, consumer, definite,
early, enthusiastic, eventual, formal, full, general, gradual, grateful, greater, growing,
grudging, guaranteed, immediate, implicit, increasing, mainstream, market, official,
partial, passive, plucky, prompt, public, ready, reluctant, social, societal, stoic(al), tacit,
total, uncomplaining, uncritical, universal, unquestioning, unwilling, user, virtual,
wholehearted, wide, widespread ~
P: ~ of sth; degree, level, message, pinnacle, record of ~; ~ address, letter, speech; ~ among
2. (formal agreement)
V: acknowledge, advise of, confirm, give, present for, receive, refuse ~
A: bank, blank, clean, collateral, (un)covered, general, guaranteed, (un)qualified, special,
trade ~
P: ~ account, bill, certificate, check, credit, creditor, deadline, declaration, house, letter,
liability, line; 3 days after ~; delivery on ~; documents against ~1; conditions, letter of ~
ACCESS
ACCOMMODATION
1. cazare, gzduire
2. mprumut pe termen
scurt
1. (housing)
V: arrange for, assign sb to, book, find, get, have, hunt for, let, look for, offer, pay for,
provide, rent, request, reserve, search for, secure, seek, supply, take ~
A: (in)adequate, affordable, available, basic, bed-and-breakfast, booked, cheap, clean,
comfortable, cosy, day-to-day, decent, excellent, (in)expensive, first/high/second-class,
free, furnished, good, half/full-board, holiday, hospital, hotel, long/short-term, living,
luxury, luxurious, office, overnight, permanent, poor, private, quality, rented, residential,
satisfactory, secure, self-catering, shabby, sheltered, sleeping, spacious, staff,
1
D/A Documents against acceptance n.pl. instructions from a shipper to his bank that the documents are attached to
a time draft for collection and deliverable to the drawee against his/her acceptance of the draft
ACCOUNT
1. relatare, descriere,
explica ie, raport, referat
2. eviden a tranzac iilor
ntre parteneri,
nregistrate ca debit i
credit
3. nregistrri contabile
4. cont al unei firme
deschis la o banc
5. factur, not de plat
1. (report)
V: check, circulate, corroborate, give, obtain, offer, produce, provide, publish, receive, send
in, submit, verify, write ~
V: ~ appeared, is consistent with, circulated, has come in, tallies with
A: (in)accurate, authentic, (un)biased, brief, clear, (in)coherent, comprehensive,
(un)convincing, detailed, distorted, dramatic, elaborate, exciting, false, fascinating,
fictitious, first-hand, frightening, funny, general, impartial, informative, knowledgeable,
persuasive, precise, (un)reliable, succinct, true, truthful, vague, verbatim, vivid ~
2. (transactions record)
V: balance, charge to sbs ~, check, close, do, file, go through, keep, keep a record of,
manage, open, put on sbs ~, settle, square, verify ~
V: ~ is consistent with, tallies with
A: appropriation, brokerage, budget, business, capital, centralised, custodial, custody,
expense, financial, income and expenditure, investors, itemised, nominal, offshore,
option, profit and loss, revenue, securities, single, suspense, trading ~
P: ~s file, manager; payment on ~; statement of ~
3. (ledger entries)
V: balance, check, correct, do, endorse, examine, file, go through, inspect, keep a record of,
identify, pay into, settle, square, take an amount of money out of, verify ~
A: annual, asset, audited, balanced, bank, blocked, building, business, capital, computerised,
conflicting, consolidated, current, discretionary, doubtful, dubious, end-of-year, expense,
final, financial, gold, group, interim, ledger, managerial, monthly, nominal, outstanding,
overall, (im)personal, prime, quarterly, real, tax ~
P: ~s clerk, closing, department, file, maintenance, manager, report; ~s payable, receivable;
chart, falsification, interpretation, set of ~s
4. (banking arrangement)
V: add sth to, close, charge to, credit, draw on, freeze, have, keep, open, overdraw, pay sth
into, put sth into, run down, settle ~
V: ~ is in the red/black, is overdrawn/in credit
A: bank, budget, checking, credit, current, deposit, dead, dormant, healthy, illicit, interestbearing/earning/paying, joint, loan, numbered, overdue, public, savings, zero-balance ~
P: ~ holder
5. (bill)
V: check, pay, prepare, question, receive, render, send in, settle, square ~
A: itemised, overdue ~
n. responsibility to sb or for sth
rspundere,
responsabilitate
V: admit, demand, enhance, ensure, expect, ignore, improve, increase, meet the
requirements of, reduce, restore, strengthen, weaken ~
V: ~ extends beyond, is enforced by, is strengthened by, requires
A: auditing, contractual, corporate, customer, democratic, direct, educational, financial,
full, government, group, greater, increased, individual, limited, local, managerial,
maximum, ministerial, moral, party, parliamentary, peer, personal, policy, political,
professional, public, social, strict, supplier, tax ~
P: ~ procedures; absence, climate, code, degree, element, exercise, form, lack, mechanism,
principle, problem, transfer, system, type of ~; ~ for quality of work; need for ~;
approach, commitment to ~
ACCOUNTABILITY
ACCOUNTANCY
contabilitate, meseria
de contabil
V: study, work in ~
A: business, chartered, creative, public~
P: ~ articles, body, books, career, course, degree, fees, firm, group, industry, job, office,
practice, profession, rule, services, theory, world; career, degree in ~; principles of ~
n. 1. in U.S.A., the same meaning as accountancy 1. contabilitate,
in Britain 2. in Britain, a system of recording the money value meseria de contabil
of business dealings to enable a concern to see the financial 2. sistem de
position at any one time
contabilitate
1. (accountancy)
V: study, work in ~
A: business, creative, false ~
P: ~ area, articles, body, books, business, capabilities, career, charges, committee, course,
degree, department, document, fees, file, error, firm, function, group, industry, instructor,
irregularities, job, machine, objective, office, practice, profession, profit, rule, scandal,
services, team, technicians, theory, tricks, unit, world; career, degree, experience in ~;
principles of ~
2. (system of transactions recording)
V: complete, work out ~
A: accruals, acquisition, budgetary, cash, commitment, (current/historic(al)/total)cost,
ACCOUNTING
ACCOUNTS PAYABLE
V: age, bring ~ to zero, generate report on, list as, pay, reduce, settle ~
A: actual, (un)paid, total ~
P: ~ account, accounting, ageing, analysis, balance, clerk, department, entry, financing,
item, ledger, payment, settlement, voucher; report, record of ~
n.pl. (esp. U.S.A.) a record of amounts
owed to a company by suppliers of goods and services
ACCOUNTS RECEIVABLE
V: accept, age, buy, collect, dispose of, finance, generate report on, process, tally, value ~
A: doubtful, large, overdue, total ~
P: ~ account, accounting, ageing, analysis, balance, clerk, department, factoring, financing,
ledger, loan, risk, turnover; report, sale of ~
n. 1. a gradual and/or automatic increase 2. accrued
charge; expenses attributable to the current financial period but
whose settlement will not be effected until a subsequent
financial period 3. pl. an adjusting amount added to an account
at the end of an accounting period to record a sum owed to or
by the firm but not yet paid
ACCRUAL
1. cretere
2. angajament financiar,
obliga ie financiar
neonorat
3. conturi de regularizare
utilizate n contabilitatea
de angajamente
1. (increase)
V: allow for, list as, make ~
A: invoice, overall, planned, (pre)tax ~
P: ~ of capital, benefits, debt, discount, funds, interest, principle, taxes; ~ for pensions
2. (accrued charge)
V: enter in the books as an, list under ~s, prevent ~
P: ~ basis, bond, concept, date, deadline, information, item, method, month, note, posting,
principle, rate, scale; ~ of customs/storage charges; day, period of ~
3. (adjusting amounts)
A: receivable ~s
P: ~s accounting, accounts
ACCRUE v. to increase gradually with time
a crete, a spori
accrue amount, cost, points
advantage, benefits, charges, compensation, debts, dollars, gains, health, income, interest,
knowledge, losses, penalty, profits, revenues, royalties, savings, wealth, well-being
accrue/s
ACCRUED
neonorat (despre un
angajament financiar);
sporit, extins
accrued benefits, capital, charges, costs, dividends, effects, expenses, guarantee, income,
interest, liabilities, rate, revenue
n. an accumulated mass; a heap; a pile or acumulare
quantity formed by successive additions
V: constrain, facilitate, guarantee, lead to, maintain, prevent, reduce, safeguard, stimulate,
sustain ~
A: continued, credit, extensive, gradual, great, large, low, massive, rapid, slow, steady ~
P: ~ of capital, energy, fortunes, honours, knowledge, power, wealth, work; law, process,
rate, scale of ~
ACCUMULATION
realizare, mplinire,
nfptuire
V: acclaim, acknowledge, admire, affect, appreciate, assess, belittle, celebrate,
congratulate on, destroy, disparage, encourage, exaggerate, give sb credit for, hail,
magnify, make light of, make possible, marvel at, praise, raise, recognise, record, sneer
at, underestimate, undermine, warrant ~
A: amazing, brilliant, coming, creditable, crowning, dazzling, enduring, enormous, fine,
grand, great, high, important, imposing, impressive, intellectual, joint, lasting, laudable,
magnificent, major, memorable, notable, outstanding, phenomenal, remarkable,
significant, solid, splendid, stupendous, supreme, tangible, unique, unparalleled,
valuable, wonderful, worthy, worthwhile ~
P: ~ level; ~ of ones own making; acknowledgement, bedrock, complexity, hierarchies, lack,
level, pinnacle, recognition, record, sense, statement of ~; desire for ~
ACHIEVEMENT
ACKNOWLEDGEMENT
1. recunoatere,
acceptare
2. confirmare de primire
(n scris)
1. (recognition)
V: amount to, demand, express, get, give, grunt, make ~ to sb/sth, make ~ of sth, nod,
receive, wave ~
A: appropriate, brief, cautious, continuous, explicit, firm, forthright, formal, full, general,
grim, grudging, late, life-long, long-delayed, modest, official, open, personal, political,
ACQUISITION
1. achizi ionare,
dobndire
2. achizi ie, cumprare
(n special la preluarea
unei firme)
1. (acquiring)
V: announce, derive benefits from, finance, fund, look for, negotiate, sustain ~
A: big, data, expensive, knowledge, land, language, large, latest, material goods, major,
new, order, original, purchase, recent, significant, splendid, substantial, target, valuable ~
P: ~ commission, cost, data, date, deal, department, effort, expense, fee, field, form, format,
list, management, option, period, policy, price, process, reversal, strategy, task, tax; ~ of
credentials, data, goods, information, knowledge, riches, territory, title, wealth; ~ in good
faith
2. (take-over)
V: announce, complete, derive benefits from, finance, fund, negotiate, pursue, support,
sustain ~
V: ~ boosts/enhances earnings, goes ahead
A: asset, attractive, company, competitive, compulsory, corporate, gradual, horizontal,
illegal, illicit, improper, indirect, joint, permanent, vertical, target, taxable, tax free ~
P: ~ accounting, agent, agreement, block, check, cost, criteria, deal, debt, plan, price,
procedure, process, strategy, tax; ~ of (financial) assets, capital, company, ownership,
property, shares, stock
n. 1. sth done to achieve a goal; the accomplishment of a 1. ac iune, realizare
thing; the way sth moves or works 2. legal proceedings in a 2. ac iune n instan ,
court
proces
1. (act)
V: be led into, call for, condemn, condone, contemplate, criticise, decide on, defer, demand,
hamper, hinder, incite sb to, inspire, instigate, judge, justify, lead to, leap into, perform,
plan, postpone, preclude, prepare for, press for, prevent, put ideas/plans into,
recommend, renew, request, require, roll into, rouse sb to, rush into, spur into, start, take,
take part in, translate into, undertake ~
A: aggressive, affirmative, appropriate, bold, careless, clumsy, concerted, constant, coordinated, corporate, corrective, covert, daring, decisive, defensive, definitive, deliberate,
disciplinary, disgraceful, drastic, emergency, energetic, equal opportunity, evasive,
exemplary, extreme, fast, foolish, further, generous, hasty, hostile, human, humanitarian,
ill-advised, immediate, industrial, imminent, impulsive, incomprehensible, instant,
institutional, joint, legitimate, military, past, precipitated, preliminary, (un)premeditated,
prompt, purposeful, quick, rapid, rearguard, remedial, resolute, retaliatory, ruthless,
ACTION
V: ~ extends to sth
A: brisk, busy, ceaseless, chief, commercial, competitive, constant, continuous, core,
corporate, covert, criminal, daily, detrimental, economic, educational, energetic,
enjoyable, entrepreneurial, evening, excessive, frantic, fraudulent, frenetic, goal-directed,
group, harmful, high-risk, hectic, illegal, indoor, intense, joint, lawful, leisure,
management, manufacturing, mental, nefarious, new, organisational, outdoor, overseas,
particular, physical, policy-making, professional, profitable, recreational, reduced,
(un)related, research, rewarding, risky, secret, self-indulgent, social, special, sporting,
strenuous, subversive, sustained, trading, uncontrolled, underground, unrestrained,
unusual, widespread, worthwhile ~
P: area, burst, field, form, flurry, hive, level, line, range, scurry, surge, wave, whirl(wind) of
~; series, variety of ~s; downturn, fall, growth, pick-up, slowdown, upsurge in ~
n. quick insight; the ability to make accurate judgements
of people or situations
ACUMEN
putere de ptrundere,
discernmnt,
perspicacitate, sim ul
afacerilor
A: brief, election, emotional, farewell, final, formal, inaugural, keynote, moving, national,
opening, presidential, short, televised ~
n. the management, control and direction of a conducere, administrare,
gestiune a unei firme
business or organisation
V: be in charge of, be responsible for, streamline, take over, tighten up, work in ~
A: bureaucratic, central, city, college, day-to-day, (in)efficient, energetic, financial,
government, justice, labour, legal, manpower, materials, office, overall, personnel,
public, poor, regional, routine, school, secretarial, site, social, smooth, successful, trust,
university ~
P: ~ charges, consultant, costs, department, effort, expenses, official, order, papers,
secretary, union; ~ of assets, estate, inventory, justice, property, securities; ~ by sb;
board, cost of ~
ADMINISTRATION
ADMINISTRATOR
ADVANCE
1. naintare, avans(are)
2. progres, descoperire
3. plat n avans
4. mprumut
A: astonishing, economic, genuine, giant, gradual, latest, major, new, real, research,
revolutionary, scientific, significant, small, technical, technological ~
P: ~ in access to justice, automation, communications
3. (payment made before due time)
V: accept, make, pay, put in, receive, refund ~
A: cash, late ~
P: ~ billing scheme, compensation, corporation tax, interest, payment, purchasing, royalties,
sales
4. (loan)
V: accept, demand, get, make, offer, pay off, reject, secure ~
A: additional, hefty, large, overdue ~
P: demand for ~
ADVANTAGE n. a
with regard/reference to ~
ADVICE
AFFAIR
1. problem de rezolvat
2. eveniment remarcabil
3.a) treburi, chestiuni
cotidiene b) afaceri,
tranzac ii c) chestiuni
publice
AGENCY
1. agen ie
2. (rela ie de afaceri de)
intermediere,
reprezentan
1. (business)
V: act through, apply to, be in charge of, form, found, join, launch, manage, register with,
run, set up, work for ~
A: advertising, collection, credit-rating, dating, development, estate, fledgling, global,
independent, international, large, mercantile, news, overseas, press, recruitment, rival,
travel ~
P: ~ listing, spokesman, staff
2. (agent-principal relation)
V: accept, act on an ~ basis, give, grant, handle a (sole), offer, take up ~
A: actual, apparent, exclusive, express, general implied, ostensible, sole, special, universal~
P: ~ agreement, commission, contract, costs, fee, status, system; ~ by estoppel2, coupled with
an interest
n. list of matters to be discussed or decided at a meeting;
a series of things to be done
ordine de zi (la o
edin ); chestiuni de
rezolvat
V: abandon, add issues/items to, adopt, agree on, amend, appear on, approve, be off,
catch up with, compile, devise, discuss, draft, draw up, decide on, exclude from,
fix, formulate, get halfway through, go along with, go through, have, include on,
place sth at the end of, produce, provide, publish, pursue, put sth on, put sth at the
top of, rattle through, remove sth from, review, rule off, set, settle, stick to, vote on,
write ~
V: ~ calls for, includes, lists
A: attached, clear, clear-cut, common, domestic, enclosed, filled, final, (in)formal, full,
hidden, international, foreign-policy, legislative, open, meeting, national, next weeks,
political, provisional, strategic, secret, tricky, world ~
P: ~ issue, item, maker; draft, description, details of ~; item, topic on ~
AGENDA
agent, reprezentant,
mandatar
V: act as, appoint, authorise as, contact, employ, have, look for, require, serve as, work as ~
A: authorised, buying, commercial, customs, employment, estate, exclusive, government,
house, independent, insurance, literary, marketing, press, procurement, publicity,
purchasing, (fully-)qualified, reliable, retail, sales, selling, shipping, successful, travel ~
P: ~s commission
AGENT
AGREEMENT
estoppel n. rule of evidence which prevents a person from saying that a formal statement which he had made
earlier is untrue, or from claiming that facts which he formerly said were true are untrue.
AID
AIM
ALLIANCE
ALLOCATE
n. 1. the setting aside of a thing, money, etc. for a 1. alocare (de fonduri)
specific purpose 2. the dividing-up of total cost into the 2. repartizarea
separate kinds of costs of which it is made up, and then the costurilor
charging of these separate costs
1. (distribution)
V: accept, receive, start ~
A: additional, advertising, amount, appropriate, asset, bonus, budget, business, capital, cost,
debit, differential, dynamic, (in)efficient, entire, expense, internal, just, land, loss,
maximum, overall, personnel, resource, role, space ~
P: ~ arrangements, bonus, ledger scheme, policy; ~ of assets, budget, capital, contracts,
duties, finance, funds, income, jobs, money, posts, public authority, resources,
ALLOCATION
ALLOWANCE
AMOUNT
analiz, studiu,
examinare
V: agree with, appreciate, carry out, complete, defy, do, embark on, handle, indulge
in, invalidate, make, offer, present, produce, provide, request, resist, restrict ~ to,
send, supervise, undertake, use ~
V: ~ confirms, demonstrates, is based on, shows, suggests
A: accounting, annual, authoritative, basic, (un)biased, broad, careful, close, confidential,
(benefit-)cost, critical, customer profile, data, detailed, economic, efficiency, expert, final,
financial, foregoing, genuine, harsh, illuminating, impartial, in-depth, informal, job,
logical, market, misleading, needs, objective, painstaking, penetrating, perceptive,
precise, preliminary, problem, profound, qualitative, quantitative, rational, rigorous,
rough, sales, scholarly, simple, situation, sober, sophisticated, statistical, systematic,
tentative, thorough, thought-provoking, tough, wide-ranging ~
P: ~ book, paper, programme; ~ of expenses; certificate of ~
ANALYSIS
ANNOUNCEMENT
anun ; notificare
notice
V: broadcast, catch, compose, delay, display, draft, greet, insert, issue, make, miss, notice, place ~ in, print,
publicise, publish, put up, receive, send, watch for ~
V: ~ describes, is bound to, lists
A: arcane, brief, death, disaster, (un)expected, final, firm, formal, general, important, initial, job-cuts, last-minute,
late, long-awaited, official, preliminary, printed, public, rash, special, written ~
P: ~ date, effect; ~ of decision, judgement, marriage, new products, opinion, sale; in response to ~
APPEARANCE
1. apari ie
2. nf iare, aspect
exterior
3. aparen
1. (appearing)
V: advise against, await, make, mark, prepare, put in an, recollect ~
A: abrupt, belated, brief, dramatic, early, final, first, guest, inaugural, last, live, one-off,
public, rare, record breaking, regular, scheduled, spectacular, striking, stunning,
subsequent, sudden, surprise, television, unexpected, welcome ~
P: ~ fee
2. (outward aspect)
V: alter, be lugubrious/modest/secular in, care about/for, change, criticise, enhance, have,
give, improve, keep, mar, oversee, put on, retain, smarten up, soften, spoil, take care of,
take pride in ones, worsen ~
A: (un)attractive, classical, crisp, dishevelled, distinctive, elegant, false, fantastic, fastidious,
futuristic, general, gleaming, good, handsome, healthy, imposing, impressive,
intimidating, neat, odd, outward, overall, personal, physical, pleasant, pleasing, product,
remodelled, scruffy, shabby, smart, sporty, strange, (un)tidy, unconventional,
unprepossessing, youthful ~
P: alteration in ~
3. (semblance)
V: keep up an, maintain, mimic, preserve ~
A: deceptive ~
APPLICANT
V: advise, back, charge, drop, exclude, interview, nominate, notify, refuse, reject, represent,
select, shortlist, stand as, support, vote for ~
V: ~ appealed against, rates high, is entitled to, has the privileges, was appointed, was
granted a license
A: credit, eager, job, loan, patent, pension, prospective, rival, (un)successful ~
P: ~ screening, selection; ~ for office, a position, a university place, post, work; list of ~s for
a job
n. formal request usu. in writing to be given a cerere (de angajare, etc.)
scrisoare de inten ie
particular job, a grant of money or admission to a university
V: accept, act on, approve, cancel, consider, deal with, dismiss, draw up, enclose, examine,
expedite, file, fill in, grant, invite, is under consideration. judge, lodge, make, process,
pursue ~ further, put in, receive, refuse, reject, reply to, respond to, review, send in/out,
strike out, submit, turn down, vet, withdraw, write ~
APPLICATION
APPLY
apply for admission, asylum, bail, citizenship, clearance, divorce, entry, exemption,
extension, grant, injunction, insurance, job, leave, licence, loan, membership, passport,
patent, permission, permit, political asylum, position, post, rebate, recognition,
registration, relief, renewal, social security, status, writ
apply early, in advance, in person, in plenty of time, in writing
v. to select or formally choose someone for an official a numi, a nvesti ntr-o
position
func ie
appoint a chief officer, a committee, a coordinator, a deputy director, an expert, an
examiner, a manager, a management board
appoint sb chairman, managing director
appoint sb to a job, an office, a post, a higher position, a rank, an overseas unit
appoint by agreement, consensus
appoint for a fixed term
APPOINT
APPOINTMENT
APPRAISAL
1. evaluare, opinie
2. evaluarea
activit ii depuse de
angaja i, de obicei n
cadrul unui interviu
1. (evaluation)
V: carry out, conduct, establish by, give, (over)inflate, make, perform ~
V: ~ comes in too high/low, is under way
A: accurate, appropriate, candid, career, case, complex, constructive, cool, cost, critical,
cynical, definite, detailed, (non)discriminatory, economic, environmental, familiar,
financial, frank, fresh, generous, high, historical, home, honest, independent, individual,
inflated, investment, low, mutual, objective, positive, predatory, pricing, project, property,
public debt, qualitative, quantitative, quick, real estate, realistic, records, sensitive, stock,
supplier, teacher, team, thorough ~
APPRECIATION
1. apreciere, opinie
favorabil
2. cretere a valorii,
apreciere
1. (positive opinion)
V: accept sth with, acknowledge, build, demonstrate, earn, enhance, express, extend, foster,
gain, have ~ of, increase, mar, note with, receive, require, roar in, share, show, widen,
win ~
A: deep, excessive, exaggerated, fine, frank, full, general, genuine, great, heartfelt, honest,
little, perfect, public, real, renewed, scientific, sincere, spontaneous ~
P: ~ award, dinner; expression, gesture, lack, letter, note, sentiment, token, tribute, word(s)
of ~
2. (growth in value)
V: calculate ~
A: annual, anticipated, capital, currency, excess, market, net, price,( un)realized ~
P: ~ in excess; ~ of assets, currency, prices, real estate, stocks, value; rate of ~
n. specific way of thinking or dealing with a problem; abordare, metod de
the method used in doing or solving sth
lucru
V: achieve, adopt, apply, articulate, attempt, change, characterise, choose, cling to, come to
a head with, consider, decide on, employ, endorse, envisage, explain, expound, favour,
follow, have, illustrate, make, misjudge, modify, object to, pursue, recognise, reject,
resist, settle for, show, suggest, take, try, uphold, urge, use, welcome ~
V: ~ appears as, defines, grows in popularity, has scope for improvement, implies, involves,
is consonant/in keeping with, pays off
A: aggressive, ambitious, analytic, balanced, basic, best, bold, bottom-up, broad, broadranging, can-do, careful, careless, causal, cautious, cerebral, clear, clear-headed,
coherent, commendable, concerted, conciliatory, (in)consistent, (un)constructive,
(un)conventional, cool, co-ordinated, corporate, crude, data collection, departmental,
determined, (in)direct, disciplined, dispassionate, doctrinaire, eclectic, economic,
effective, elastic, empirical, energetic, enthusiastic, entrepreneurial, ethical, favoured,
firm, flexible, fresh, (un)friendly, global, grass-roots, hands-on/off, hard-line, helpful,
holistic, hostile, humane, (un)imaginative, individualistic, innovative, logical, low-key,
mature, measured, methodological, neutral, novel, obvious, original, overall, personal,
personalised, positive, pragmatic, professional, rationalist, realistic, (un)reasonable,
refreshing, relaxed, reliability, resolute, responsible, revolutionary, rigid, rigorous,
scholarly, scientific, sensitive, soft, statistical, subtle, synthetic, systematic, tentative,
timid, top-down, traditional, ultimate, unique, (un)usual, useful, useless, versatile,
vigorous, worthwhile ~
P: acknowledgement, embodiment, lightness, wisdom, of ~; amateurism, commitment,
divergence, error, wariness in ~
APPROACH
n. acceptance of sth
acceptare, acord
V: achieve, apply for, appreciate, ask for, await, check for, confirm, deny, earn, expect,
express, gain, get, give, grant, have, look for, meet with, need, nod, obtain, present sth for,
recommend, receive, refuse, request, require, resist, roar, secure, seek, serve as, signify,
show, solicit, speed up, submit for, voice, win, withhold ~
A: authorised, bank, board, commercial, conditional, corporate, credit, definite, early,
employee, final, financial, firm, formal, friendly, full, general, government, grudging,
hesitant, immediate, instant, initial, legislative, managerial, ministerial, official,
overwhelming, parental, popular, preliminary, presidential, prior, prompt, provisional,
public, qualified, quality, regulatory, reluctant, social, speedy, tacit, tentative,
shareholder, universal, unanimous, universal, verbal, wholehearted, written ~
P: ~ of debt cancellation, loan, particular measures; nod, renewal, roar, seal, signature,
stamp of ~; goods on ~; petition for ~; ~ policy, process, rating, requirements, time;
with/without sbs ~; subject to ~
APPROVAL
APTITUDE
ARRANGEMENT
1. aranjare, organizare
2. planuri, msuri
3. n elegere, acord,
rezolvare a unei dispute
1. (display)
V: adopt, alter, bring, establish, keep to, maintain, reverse, restore ~
A: beaming, bright, confusing, constant, ingenious, meticulous, neat, ordered, orderly,
perfect, product, room, sample, seating, strict, striking, stunning, symmetrical ~
2. (measures)
V: alter, announce, arrive at, be in charge of, cancel, change, come to, comply with,
conclude, conform to, coordinate, have, implement, inquire about, investigate, keep to,
implement, look after, make, plan proceed with, propose, (re)schedule, reverse, review,
settle, suggest ~s
A: alternative, appropriate, business, careful, commercial, convenient, credit, definite,
detailed, effective, export, final, firm, fixed, flexible, general, import, informal, licensing,
necessary, payroll, preparatory, previous, purchasing, regular, royalty, satisfactory,
severance, shipping, special, steady, systematic, trading, transportation, travel ~s
P: details, flexibility of ~s
3. (agreement)
V: abide by, agree to, approve of, break, cancel, change, come to, comply with, conclude,
consider, discuss, enter into, formalise, get out of, have, implement, make, oppose, reach,
respect, reverse, revoke, take advantage of, terminate, work out ~
V: ~ comes into effect, formalised a change, holds good, (no longer/still) holds, is in force
meets with approval, was brought to an end, works satisfactorily
a evalua, a estima, a
msura
assess aspects, chances, changes, competence, the condition of sth, contribution to sth, costs,
damage, differences, effects, the effectiveness of sth, efficiency, the impact of sth, the
importance of sth, income, insurance, loss, merits, needs, performance, property, quality,
risks, the significance of sth, situation, usefulness, value, work, worth
assess accurately, carefully, incorrectly, minutely, properly, thoroughly
ASSESS
ASSET
V: employ, enjoy, lose, make use of, take advantage of, waste ~
V: accuse sb of, avoid, be involved in, give rise to, prevent, safeguard against, stop ~
A: alleged, blatant, downright, recent, scandalous ~
P: ~ fraud, opportunity, price, tactics, threat
v. 1. to share out task or duty 2. to choose someone for a
certain job or position
ASSIGN
1. a trasa cuiva o
sarcin
2. a desemna pe cineva
ntr-o func ie
1. (give sb task)
assign a duty, identity, a job, obligations, responsibility, right, risk, a score, a task, work to
sb
assign items of revenue and expense to specific accounting periods
2. (appoint)
assign sb to a duty, a job, a position
n. a specific duty given to a person or group of sarcin de serviciu,
persons to carry out
nsrcinare, atribu ie
V: abandon, accept, allocate, assume, be away on, be considered for, carry out, complete,
do, fill, fulfil, give sb, handle, move on to, put enthusiasm into, send sb on, take (up),
undertake, work on ~
A: crucial, dangerous, dramatic, government, hazardous, important, job, official, onerous,
project, secret, special, specialised, team, tough, undercover, urgent, worthy ~
ASSIGNMENT
ASSISTANCE
V: belong to, chair, establish, form, found, join, resign from, run, set up, support ~
V: ~ consists of, reports, sponsors, works towards
A: architectural, auditing, bar, central, educational, employee, employers, development,
formal, housing, medical, national, neighbours, parents, political, press, professional,
purchasing, regional, registered, staff, student, trade, umbrella, wholesale ~
P: ~ agreement, aims, chairman, conference, director, headquarters, member, membership,
number, representative, secretary, treaty; articles, chairman, contract, deed, freedom of
~; ~ of banks, hotels, individuals, shareholders
2. (cooperation)
V: be in close ~ with, begin, break off, continue, disrupt, encourage, enjoy, enter into,
establish ~ with, exploit, forge, form, give up, have, inspire, renew, sever, terminate ~
A: beneficial, brief, clandestine, close, continued, disgraceful, free, friendly, fruitful,
harmful, harmless, intimate, long, loose, permanent, pleasant, proper, rewarding, useful ~
P: freedom of ~
n. 1. a declaration that is intended to make sth certain 1. asigurare, ncredin are
and thus overcome doubt 2. a solemn promise or guarantee 3. 2. garan ie (a calit ii)
3. asigurare de via
insurance, esp. life insurance3
1. (assertion, guarantee)
V: ask for, deliver, demand, expect, extract, exude, gain, give, have, obtain, offer, provide,
receive, search, seek, want ~
A: absolute, categorical, definite, empty, firm, formal, official, personal, positive, real,
repeated, self-contained, solemn, swaggering, welcome ~
P: ~ of confidentiality; ground of ~
2. (guarantee)
V: develop, guarantee quality ~
P: quality ~ department, system
3.( insurance)
P: life ~ company, policy, scheme
ASSURANCE
ATTACK
3
assurance n. the term generally used by insurance companies to denote policies where a sum is payable after a
fixed number of years or on the death of the insured person. The term insurance is used in policies relating to
events such as fire, accident or death within a limited period. In popular usage, the term insurance is used in both
cases.
1. (assault)
V: be immune/subject/vulnerable to, be ripe for, beat back, blunt, call off, carry out, come
under, condone, deter, direct, drive home, engage in, evade, fend off, head off, initiate,
instigate, intensify, intercept, launch, lead, make, mount, press home, provoke, renew,
repel, repulse, resist, scale down, spearhead, step up, suffer, sustain, thwart, ward off ~
V: ~ escalated, failed, fizzled out, gathered momentum, got into its stride, petered out,
reached a new pitch, succeeded
A: abortive, all-out, alleged, appalling, arson, audacious, barbaric, blistering, bold, bomb,
brutal, bungled, callous, concentrated, concerted, courageous, cowardly, cruel,
dangerous, daring, devastating, direct, diversionary, ferocious, fierce, final, frenzied,
fresh, frontal, full-scale, furious, imminent, impending, impetuous, latest, major, massive,
mistimed, savage, subsequent, sudden, surprise, sustained, terrorist, treacherous,
unexpected, unjustified, unprovoked, vicious, vigorous, violent ~
P: series, spate, wave of ~s; brunt, ferocity, intensity, resumption, savagery, suddenness,
thrust, victim of ~; vulnerable to ~; in fear of ~
2. (hostile comment)
V: deliver, launch, make ~
A: biting, bitter, crude, distasteful, exaggerated, extensive, feeble, forceful, forthright,
impassioned, initial, outspoken, passionate, personal, populist, scathing, scurrilous,
strong, sustained, unwarranted, vehement, venomous, virulent, withering ~
n. a sale of goods or property at which intending buyers licita ie, vnzare
bid against one another for individual items, each item being
sold to the bidder offering the highest price
V: acquire at, announce, attend, be on sale at, be up for, bid at, buy at/in, call, come up for,
conduct, gather at, get involved in, go to, hold, organise, pick up some bargains at,
purchase by, put up for, schedule, sell at/by/in, spend (money) at, withdraw from ~
V: ~ opened with, took place, was oversubscribed, will see the sale of
A: annual, antique, bankruptcy, car, charity, closing, compulsory, Dutch, English,
first/second-price, franchise, impromptu, midday, mock, on-line, opening, procurement,
public, reverse, silent, successful, Treasury ~
P: ~ algorithm, bidder, block, bridge, catalogue, company, day, fees, gallery, goer, group,
house, market, price, proceeds, pitch, record, results, room, sale
AUCTION
AUDIT
AUDIT
a efectua un audit
financiar-contabil /o
revizie contabil
AUTHORITY
1. putere, autoritate
2. expert, autoritate n
domeniu
3. mputernicire
4. autorit i
(guvernamentale sau
locale)
1. (power)
V: abuse, accept, acknowledge, (re)assert, assume, attack, be in, bolster, boost, challenge,
consolidate, defy, delegate, deny, diminish, divest sb of, enforce, enhance, establish,
evade, exercise, exert, have, impair, imperil, impose, invoke, lack, maintain, (dis)obey,
oppose, overstep ones, overthrow, protest against, question, recognise, resist, respect,
restore, retain, share, subvert, support, transfer, undercut, undermine, uphold, use, usurp,
weaken ~
V: ~ extends over, is vested in sb, is at stake
A: administrative, absolute, civil, clear, competent, discretionary, enforcement, established,
executive, express, full, government, high(er), imperial, individual, inspection,
investigating, issuing, joint, legal, moral, municipal, necessary, official, regional,
regulatory, royal, superior, supervisory, supreme, surveillance, ultimate ~
P: absence, abuse, figures, limits, position, scope of ~
2. (expert)
V: appeal to, consult, quote, recognise sb as an ~
AWARENESS
gradul de sensibilizare a
consumatorului vizavi de
un produs de pe pia
V: arouse, create, develop, diminish, elevate, have, heighten, increase, lose, maintain,
measure, raise, sharpen, show, strengthen, sustain ~
V: ~ continues to remain low, needs to be continuously reinforced
A: advertising, brand, commercial, consumer, consumer rights, constant, continual, critical,
deep, full, growing, information, keen, needs, price, product, public, strong, vivid ~
P: ~ seminar, training; lack, level of ~
Collocation practice
I. Fill-in-the blanks:
1.
Read the collocations for the headword BRAND. Fill in the blanks in the following
sentences with the right collocation. The abbreviations between brackets point to the
grammatical category to be used:
V = verb that comes before the noun
V ~ = verb that comes after the noun
A = adjective
P = phrase
e.g.:
2.
Read the collocations for the headword CURRENCY. Fill in the blanks in the
following sentences with the right collocation. The abbreviations between brackets point to
the grammatical category to be used:
V = verb that comes before the noun
V ~ = verb that comes after the noun
A = adjective
P = phrase
e.g.:
The euro is the ________ (A) currency shared by most of the EU member states.
The euro is the single currency shared by most of the EU member states.
3.
Read the collocations for the headword INVESTMENT. Fill in the blanks in the
following sentences with the right collocation. The abbreviations between brackets point to
the grammatical category to be used:
A = adjective
V = verb that comes before the noun
V ~ = verb that comes after the noun
P = phrase
e.g.:
4.
Read the collocations below for the headword INSURANCE. Fill in the blanks in
the following sentences with the right collocation. The abbreviations between brackets point
to the grammatical category to be used:
V = verb that comes before the noun
V ~ = verb that comes after the noun
A = adjective
P = phrase
e.g.:
5.
Read the collocations below for the headword FREIGHT. Fill in the blanks in the
following sentences with the right collocation. The abbreviations between brackets point to
the grammatical category to be used:
V = verb that comes before the noun
V ~ = verb that comes after the noun
A = adjective
P = phrase
e.g.:
The Scot t ish st orage firm receives five t rains daily carrying over
1500 ______ ( P) of freight .
The Scot t ish st orage firm receives five t rains daily carrying over
1500 t on s of freight .
6.
question
deliver
advice
invite
7.
to
up
speech
nurture
shoulders
set
mind
receive
firm
rub
ability
with sb
Now fill in the gaps in the following text with the collocations you found above:
AMONG the thousands of business schools now operating around the world you would be
hard-pressed to find one that doesnt believe it can teach the skills of entrepreneurship.
However, of the people who immediately ____________ ___ ________ 1. when one thinks
of entrepreneursBill Gates, Richard Branson or Oprah Winfrey, for examplefew have
done more than ____________ ___________ 2. at a business school. Indeed, a recent study
by Kings College in London has suggested what many intuitively suspect: that
entrepreneurship may actually be in the bloodmore to do with genes than classroom
experience. All of which ___________ ___________ 3. does an entrepreneur really need
a business-school education?
Not surprisingly some of the best-known schools in the field have a ready answer to this:
they dont actually profess to create entrepreneurs, rather they ___________ innate
_________ 4. Or as Timothy Faley of the entrepreneurial institute at Michigans Ross
School of Business puts it: A good idea is not enough. You need to know how to transform
a good idea into a good business.
Schools do this in a number of ways. One is to ensure that faculty are a mix of classic
academics and businesspeople with experience of ____________ their own successful
__________ 5. They can also create incubators where students nurture ideas and
__________ ______________ on a day-to-day basis ________ 6. the external business
world, __________ both _________7. and hard cash in the form of investment.
8.
9.
ad
advertising
advertising
campaign
analyst
campaign
election
commercial
grassroots
group
media
industry
national
media
social
spending
television
strategist
fall
debate
inspire
by 6.3%
Now fill in the gaps in the following text with the collocations you found above:
II.
Correct the mistakes. Read the following text and identify the
collocational errors which occur:
We can't really afford to ignore these results. The survey was one of the most extensive of
its kind and covers a far-reaching range of corporations.
We can see in this next slide the results from the American part of the survey. This survey
was based on interviews carried out with senior managers in 200 corporations. You can see
here ... 35%) of the group of managers classified as participative reached senior
management positions. On the other hand, 74% of the more individualistic managers
realised senior management status. So, I think the conclusion is self-evident. If you want to
attain the top of American companies, you have a much better chance if you adopt a fairly
autocratic, top-down approach.
What is important here is not to dismiss the last ten years. Ten years, in which the value of
participative management has been preached ... No, what we must do is to better understand
the motivation of major management.
If we look at this next slide, we can see the results from another survey into senior
management attitudes. This shows how managers firstly evaluate the qualities of a good
manager ... and secondly, how they evaluate the qualities of a good leader. What is quite
flagrant is that managers are supposed to be sensitive, adaptable, and cooperative while
leaders need to be decisive, dynamic, and single-minded.
So, we find there is a massive contradiction. Good managers are supposed to be
participative - to make sure they consult and discuss. Good leaders are supposed to be strong
individuals - able to make decisions on their own.
III. Gapped sentences. Think of one word only which can be used appropriately in
all sentences.
1.
2.
The _____________ of all this information leads me to offer the reward in the hope
of finally lifting the lid on this sordid mystery.
The Swiss have also had a much better savings record, because they have
encouraged this ______________of private capital.
The decision reached in 1938-39 was made after the ____________ of a large
amount of data and thorough study thereof.
3.
4.
5.
Local people started a petition and letter-writing _________ to keep the hospital
open.
She has fought a one-woman ___________ for ten years about the lack of childcare
provision in the town.
A ___________ of intimidation was waged against people trying to vote.
6.
7.
8.
You can't put a dollar _________ on the lives ruined by the hurricane.
He was a familiar __________ in the town.
The seated __________ in the corner beckoned me over.
He cut a dashing __________ in his uniform.
9.
10.
11.
12.
IV.
Translation exercises
1.
balance
enforce
law
issue
lobby
mend
negotiations
upset
outbreak
renew
problem
run up against
shortcoming
set up
warning
2.
Now translate the following article into English, using some or all of the
collocations you found above. You may want to change their form. Other combinations may
be possible as well:
Negocieri pe srm
Un exemplu: dac mecanismul de aplicare a legilor nu func ioneaz, cum vom putea
aplica legisla ia european? ,,Aadar, s se suspende negocierile, s se rezolve problema.
Apoi se pot relua", cam aa suna mesajul de luni al Emmei Nicholson. Ce-i corect e
corect. Nu putem intra in UE cu aceast lacun nerezolvat. La ea se adaug drepturile
omului, corup ia, libertatea de exprimare, n topul problemelor semnalate. Acestea
exist de cnd e democra ia n Romnia. Neregulile n adop iile interna ionale au fost
cireaa de pe tort. Aflm ns c nu numai aceste probleme au zgndrit declanarea
scandalului. Emma Nicholson a recunoscut c unii parlamentari europeni au fcut lobby
pentru adop ii interna ionale. Mircea Geoan suspecteaz o atmosfer tensionat n
Parlamentul European, dat de apropierea alegerilor. Analitii economici vd c oamenii
de afaceri europeni nu sunt foarte ncnta i de extindere. i, nu n ultimul rnd,
campania electoral a nceput prea devreme n Romnia. Iat numai cteva dintre
posibilele ,,greut i" care nclin ntr-o parte sau alta negocierile cu UE, care i aa
mergeau mai mult pe srm. (Capital, No. 7/12 February, 2004, p. 3)
3.
attacks
economic
estate
gilt-edged
gains
long-term
jewellery
real
players
substantial
recession
terrorist
results
visible
securities
bank
consultancy
diamonds
investments
price
firms
dealer
account
stagnations
instruments
life assurance
dealings
stock exchange
policy
4.
Now translate the following article into English, using some or all of the
collocations you found above. You may want to change their form. Other combinations may
be possible as well:
2004 cu 35.585 de dolari, n condi iile n care n 2003 era trecut la cele mai scumpe tablouri
vndute cu numai o jumtate de miliard. La ora actual, pia a obiectelor de art s-a
stabilizat, chiar dac romnii prefer, n continuare, s cumpere doar bijuterii vechi i
tablouri. Tot anul trecut pe pia a romneasc a intrat primul comerciant de diamante, ca
instrument de investi ie, nu ca piatr pre ioas, Diamond Investment, care sus ine c pia a
diamantelor n Romnia a crescut cu 30%. Toate aceste investi ii au n comun refugiul
investitorilor ntr-un plasament stabil, ferit de recesiunile economice sau intemperiile
istoriei.
Investi iile imobiliare (terenuri, case sau alte construc ii), precum i o serie de alte
plasamente n obiecte de art, antichit i, obiecte din metale pre ioase sunt realizate, de
regul, pe termen lung i presupun sume nsemnate de bani. ntruct nu exist nc pie e
organizate i reglementate pentru aceste investi ii, tranzac iile realizndu-se n mod direct
intre persoanele interesate, valoarea acestor investi ii poate fluctua n timp, iar cea mai bun
protec ie este informa ia. Firmele de consultan i analitii financiari pot oferi informa ii
legate de evolu ia pre urilor pe perioade mai lungi, pot explica o serie din caracteristicile
specifice fiecrei investi ii n parte i pot contribui substan ial n luarea unor decizii corecte.
Pe termen lung, pre urile propriet ilor i ale obiectelor de art nregistreaz creteri, chiar
dac momentan situa ia economic a Romniei din prezent mai poate determina stagnri ale
pre urilor unora dintre aceste investi ii. (Capital, No. 40/30 September 2004, p. 41)
5.
number
payroll
statuses
legal
traders
negligible
costs
reason
hold
take
crisis
a/n
advance
position
withstand
employment record
card
file
statement
issue
bankruptcy petition
a salary of
for
work
set
on
employment
contract
under
desired parameters
up
a company
within
enterprise
4.
Now translate the following article into English, using the some or all of the
collocations you found above. You may want to change their form. Other combinations may
be possible as well: