NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA

LIBRO VI ANEXO 1 0 INTRODUCCIN

La presente norma tcnica ambiental es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin A
mbiental y del Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control
de la Contaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos, es de aplic
acin obligatoria y rige en todo el territorio nacional. La presente norma tcnica d
etermina o establece: a) b) c) Los lmites permisibles, disposiciones y prohibicio
nes para las descargas en cuerpos de aguas o sistemas de alcantarillado; Los cri
terios de calidad de las aguas para sus distintos usos; y, Mtodos y procedimiento
s para determinar la presencia de contaminantes en el agua.
1
OBJETO
La norma tiene como objetivo la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental,
en lo relativo al recurso agua. El objetivo principal de la presente norma es pr
oteger la calidad del recurso agua para salvaguardar y preservar la integridad d
e las personas, de los ecosistemas y sus interrelaciones y del ambiente en gener
al. Las acciones tendientes a preservar, conservar o recuperar la calidad del re
curso agua debern realizarse en los trminos de la presente Norma.
2
DEFINICIONES
Para el propsito de esta norma se consideran las definiciones establecidas en el
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la Contamin
acin Ambiental, y las que a continuacin se indican: 2.1 Agua costera Es el agua ad
yacente a la tierra firme, cuyas propiedades fsicas estn directamente influenciada
s por las condiciones continentales. 2.2 Agua marina Es el agua de los mares y s
e distingue por su elevada salinidad, tambin conocida como agua salada. Las aguas
marinas corresponden a las aguas territoriales en la extensin y trminos que fijen
el derecho internacional, las aguas marinas interiores y las de lagunas y ester
os que se comuniquen permanentemente.

2.3 Aguas residuales Las aguas de composicin variada provenientes de las descarga
s de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios agrcolas, pecuario
s, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, que
hayan sufrido degradacin en su calidad original. 2.4 Aguas pluviales Aquellas qu
e provienen de lluvias, se incluyen las que provienen de nieve y granizo. 2.5 Ag
ua dulce Agua con una salinidad igual o inferior a 0.5 UPS. 2.6 Agua salobre Es
aquella que posee una salinidad entre 0.5 y 30 UPS. 2.7 Agua salina Es aquella q
ue posee una salinidad igual o superior a 30 UPS. 2.8 Aguas de estuarios Son las
correspondientes a los tramos de ros que se hallan bajo la influencia de las mar
eas y que estn limitadas en extensin hasta la zona donde la concentracin de cloruro
s es de 250 mg/l o mayor durante los caudales de estiaje. 2.9 Agua subterrnea Es
toda agua del subsuelo, que se encuentra en la zona de saturacin (se sita debajo d
el nivel fretico donde todos los espacios abiertos estn llenos con agua, con una p
resin igual o mayor que la atmosfrica). 2.10 Aguas superficiales Toda aquella agua
que fluye o almacena en la superficie del terreno. 2.11 Agua para uso pblico urb
ano Es el agua nacional para centros de poblacin o asentamientos humanos, destina
da para el uso y consumo humano, previa potabilizacin. 2.12 Bioacumulacin Proceso
mediante el cual circulan y se van acumulando a lo largo de la cadena trfica una
serie de sustancias txicas, las cuales pueden alcanzar concentraciones muy elevad
as en un determinado nivel.
2.13 Bioensayo acutico Es el ensayo por el cual se usan las respuestas de organis
mos acuticos, para detectar o medir la presencia o efectos de una o ms sustancias,
elementos, compuestos, desechos o factores ambientales solos o en combinacin. 2.
14 Capacidad de asimilacin Propiedad que tiene un cuerpo de agua para recibir y d
epurar contaminantes sin alterar sus patrones de calidad, referido a los usos pa
ra los que se destine.
2.15 Caracterizacin de un agua residual

Proceso destinado al conocimiento integral de las caractersticas estadsticamente c

onfiables del agua residual, integrado por la toma de muestras, medicin de caudal
e identificacin de los componentes fsico, qumico, biolgico y microbiolgico. 2.16 Car
ga promedio Es el producto de la concentracin promedio por el caudal promedio, de
terminados en el mismo sitio. 2.17 Carga mxima permisible Es el lmite de carga que
puede ser aceptado en la descarga a un cuerpo receptor o a un sistema de alcant
arillado. 2.18 Carga contaminante Cantidad de un contaminante aportada en una de
scarga de aguas residuales, expresada en unidades de masa por unidad de tiempo.
2.19 Contaminacin de aguas subterrneas Cualquier alteracin de las propiedades fsico,
qumica, biolgicas de las aguas subterrneas, que pueda ocasionar el deterioro de la
salud, la seguridad y el bienestar de la poblacin, comprometer su uso para fines
de consumo humano, agropecuario, industriales, comerciales o recreativos, y/o c
ausar daos a la flora, a la fauna o al ambiente en general. 2.20 Cuerpo receptor
o cuerpo de agua Es todo ro, lago, laguna, aguas subterrneas, cauce, depsito de agu
a, corriente, zona marina, estuarios, que sea susceptible de recibir directa o i
ndirectamente la descarga de aguas residuales. 2.21 Depuracin Es la remocin de sus
tancias contaminantes de las aguas residuales para disminuir su impacto ambienta
l. 2.22 Descargar Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residual
es a un cuerpo receptor o a un sistema de alcantarillado en forma continua, inte
rmitente o fortuita.
2.23 Descarga no puntual Es aquella en la cual no se puede precisar el punto exa
cto de vertimiento al cuerpo receptor, tal es el caso de descargas provenientes
de escorrenta, aplicacin de agroqumicos u otros similares. 2.24 Efluente Lquido prov
eniente de un proceso de tratamiento, proceso productivo o de una actividad. 2.2
5 FAO Organizacin para la Agricultura y Alimentos de las Naciones Unidas. 2.26 Is
ohalina Es una lnea imaginaria que une los puntos de igual salinidad en un lugar
geogrfico determinado. 2.27 Isoterma Es una lnea imaginaria que une los puntos de
igual temperatura en un lugar geogrfico determinado.

2.28 Lnea base Denota el estado de un sistema en un momento en particular, antes

de un cambio posterior. Se define tambin como las condiciones en el momento de la
investigacin dentro de un rea que puede estar influenciada por actividades indust
riales o humanas. 2.29 Lnea de fondo Denota las condiciones ambientales imperante
s, antes de cualquier perturbacin. Es decir, significa las condiciones que hubier
an predominado en ausencia de actividades antropognicas, slo con los procesos natu
rales en actividad. 2.30 Metales pesados Metales de nmero atmico elevado, como cad
mio, cobre, cromo, hierro, manganeso, mercurio, nquel, plomo, y zinc, entre otros
, que son txicos en concentraciones reducidas y tienden a la bioacumulacin. 2.31 Md
ulo Conjunto unitario que se repite en el sistema de tratamiento, cumple con el
propsito de mantener el sistema de tratamiento trabajando, cuando se proporciona
mantenimiento al mismo. 2.32 Oxgeno disuelto Es el oxgeno libre que se encuentra e
n el agua, vital para las formas de vida acutica y para la prevencin de olores. 2.
33 Pesticida o plaguicida Los pesticidas son sustancias usadas para evitar, dest
ruir, repeler o ejercer cualquier otro tipo de control de insectos, roedores, pl
antas, malezas indeseables u otras formas de vida inconvenientes. Los pesticidas
se clasifican en: Organoclorados, organofosforados, organomercuriales, carbamat
os, piretroides, bipiridilos, y warfarineos, sin ser esta clasificacin limitativa
. 2.34 Polucin o contaminacin del agua Es la presencia en el agua de contaminante
en concentraciones y permanencias superiores o inferiores a las establecidas en
la legislacin vigente capaz de deteriorar la calidad del agua. 2.35 Polucin trmica
Descargas de agua a mayor o menor temperatura que aquella que se registra en el
cuerpo receptor al momento del vertido, provenientes de sistemas industriales o
actividades humanas. 2.36 Pozo u obra de captacin Cualquier obra, sistema, proces
o, artefacto o combinacin, construidos por el hombre con el fin principal o incid
ental de extraer agua subterrnea. 2.37 Pozo artesiano Pozo perforado en un acufero
, cuyo nivel de agua se eleva sobre la superficie del suelo. 2.38 Pozo tubular P
ozo de dimetro reducido, perforado con un equipo especializado. 2.39 Ro Corriente
de agua natural, perenne o intermitente, que desemboca a otras corrientes, embal
ses naturales o artificiales, lagos, lagunas o al mar.

2.40 Toxicidad Se considera txica a una sustancia o materia cuando debido a su ca

ntidad, concentracin o caractersticas fsico, qumicas o infecciosas presenta el poten
cial de: a) b) c) Causar o contribuir de modo significativo al aumento de la mor
talidad, al aumento de enfermedades graves de carcter irreversible o a las incapa
citaciones reversibles. Que presente un riesgo para la salud humana o para el am
biente al ser tratados, almacenados, transportados o eliminados de forma inadecu
ada. Que presente un riesgo cuando un organismo vivo se expone o est en contacto
con la sustancia txica.
2.41 Toxicidad en agua Es la propiedad de una sustancia, elemento o compuesto, d
e causar efecto letal u otro efecto nocivo en 4 das a los organismos utilizados p
ara el bioensayo acutico. 2.42 Toxicidad crnica Es la habilidad de una sustancia o
mezcla de sustancias de causar efectos dainos en un perodo extenso, usualmente de
spus de exposiciones continuas o repetidas. 2.43 Tratamiento convencional para po
tabilizar el agua Son las siguientes operaciones y procesos: Coagulacin, floculac
in, sedimentacin, filtracin y desinfeccin. 2.44 Tratamiento convencional para efluen
tes, previa a la descarga a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado Es
aquel que est conformado por tratamiento primario y secundario, incluye desinfec
cin. Tratamiento primario.- Contempla el uso de operaciones fsicas tales como: Des
arenado, mezclado, floculacin, flotacin, sedimentacin, filtracin y el desbaste (prin
cipalmente rejas, mallas, o cribas) para la eliminacin de slidos sedimentables y f
lotantes presentes en el agua residual. Tratamiento secundario.- Contempla el em
pleo de procesos biolgicos y qumicos para remocin principalmente de compuestos orgni
cos biodegradables y slidos suspendidos. El tratamiento secundario generalmente e
st precedido por procesos de depuracin unitarios de tratamiento primario. 2.45 Tra
tamiento Avanzado para efluentes, previo descarga a un cuerpo receptor o al sist
ema de alcantarillado Es el tratamiento adicional necesario para remover sustanc
ias suspendidas y disueltas que permanecen despus del tratamiento convencional pa
ra efluentes. 2.46 UPS Unidad prctica de salinidad y representa la cantidad de gr
amos de sales disueltas en un kilo de agua. 2.47 Usuario Es toda persona natural
o jurdica de derecho pblico o privado, que utilice agua tomada directamente de un
a fuente natural o red pblica. 2.48 Valores de lnea de base Parmetros o indicadores
que representan cuantitativa o cualitativamente las condiciones de lnea de base.
2.49 Valores de fondo

Parmetros o indicadores que representan cuantitativa o cualitativamente las condi

ciones de lnea de fondo. 2.50 Zona de mezcla Es el rea tcnicamente determinada a pa
rtir del sitio de descarga, indispensable para que se produzca una mezcla homogne
a en el cuerpo receptor. 3 CLASIFICACION
3.1 Criterios de calidad por usos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Criterios de calida
d para aguas destinadas al consumo humano y uso domstico, previo a su potabilizac
in. Criterios de calidad para la preservacin de flora y fauna en aguas dulces fras
o clidas, y en aguas marinas y de estuarios. Criterios de calidad para aguas subt
errneas. Criterios de calidad para aguas de uso agrcola o de riego. Criterios de c
alidad para aguas de uso pecuario. Criterios de calidad para aguas con fines rec
reativos. Criterios de calidad para aguas de uso esttico. Criterios de calidad pa
ra aguas utilizadas para transporte. Criterios de calidad para aguas de uso indu
strial.
3.2 Criterios generales de descarga de efluentes 1. 2. 3. Normas generales para
descarga de efluentes, tanto al sistema de alcantarillado como a los cuerpos de
agua. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descarga de efluente
s al sistema de alcantarillado. Lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones
para descarga de efluentes a un cuerpo de agua o receptor. a) b) Descarga a un
cuerpo de agua dulce. Descarga a un cuerpo de agua marina. 4 DESARROLLO
4.1 Normas generales de criterios de calidad para los usos de las aguas superfic
iales, subterrneas, martimas y de estuarios. La norma tendr en cuenta los siguiente
s usos del agua: a) b) c) d) e) f) g) h) Consumo humano y uso domstico. Preservac
in de Flora y Fauna. Agrcola. Pecuario. Recreativo. Industrial. Transporte. Esttico
.

En los casos en los que se concedan derechos de aprovechamiento de aguas con fin
es mltiples, los criterios de calidad para el uso de aguas, correspondern a los va
lores ms restrictivos para cada referencia. 4.1.20 Criterios de calidad para agua
s de consumo humano y uso domstico
4.1.1.1 Se entiende por agua para consumo humano y uso domstico aquella que se em
plea en actividades como: a) b) c) Bebida y preparacin de alimentos para consumo,
Satisfaccin de necesidades domsticas, individuales o colectivas, tales como higie
ne personal y limpieza de elementos, materiales o utensilios, Fabricacin o proces
amiento de alimentos en general.
4.1.1.2 Esta Norma se aplica durante la captacin de la misma y se refiere a las a
guas para consumo humano y uso domstico, que nicamente requieran de tratamiento co
nvencional, debern cumplir con los siguientes criterios (ver tabla 1): TABLA 1. Lm
ites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso domstico, que nicamente
requieren tratamiento convencional. Parmetros Aceites y Grasas Aluminio Amoniaco
Amonio Arsnico (total) Bario Cadmio Cianuro (total) Cloruro Cobre Coliformes Tota
les Coliformes Fecales Color Compuestos fenlicos Cromo hexavalente Demanda Bioqumi
ca de Oxgeno (5 das) Dureza Expresado Como Sustancias solubles en hexano Al N-Amon
iacal NH4 As Ba Cd CNCl Cu nmp/100 ml nmp/100 ml color real Fenol Cr+6 DBO5 CaCO
3 Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l unidades de color mg/
l mg/l mg/l mg/l Lmite Mximo Permisible 0,3 0,2 1,0 0,05 0,05 1,0 0,01 0,1 250 1,0
3 000 600 100 0,002 0,05 2,0 500 Continua...

Continuacin... TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y us

o domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional. Parmetros Bifenilo po
liclorados/PCBs Fluoruro (total) Hierro (total) Manganeso (total) Materia flotan
te Mercurio (total) Nitrato Nitrito Olor y sabor Lmite Mximo Permisible 0,0005 1,5
1,0 0,1 Ausencia 0,001 10,0 1,0 Es permitido olor y sabor removible por tratami
ento convencional No menor al 80% del oxgeno de saturacin y no menor a 6mg/l 0,05
0,05 6-9 0,01 200 1 000 400 Condicin Natural + o 3 grados 0,5 100 5,0 0,1
Expresado Como Concentracin de PCBs totales F Fe Mn Hg N-Nitrato N-Nitrito
Unidad g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
O.D. Oxgeno disuelto Plata (total) Plomo (total) Potencial de hidrgeno Selenio (to
tal) Sodio Slidos disueltos totales Sulfatos Temperatura Tensoactivos Turbiedad Z
inc *Productos para la desinfeccin Hidrocarburos Aromticos Benceno Benzo(a) pireno
Etilbenceno Estireno Tolueno C6H6 Ag Pb pH Se Na SO4= Sustancias activas al azu
l de metileno Zn
mg/l
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l C mg/l UTN mg/l mg/l
g/l g/l g/l g/l g/l
10,0 0,01 700 100 1 000 Continua...

Continuacin... TABLA 1. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y us

o domstico, que nicamente requieren tratamiento convencional. Parmetro Xilenos (tot
ales) Pesticidas y herbicidas Carbamatos totales Organoclorados totales Organofo
sforados totales Dibromocloropropano (DBCP) Dibromoetileno (DBE) Dicloropropano
(1,2) Diquat Glifosato Toxafeno Compuestos Halogenados Tetracloruro de carbono D
icloroetano (1,2-) Dicloroetileno (1,1-) Dicloroetileno (1,2-cis) Dicloroetileno
(1,2-trans) Diclorometano Tetracloroetileno Tricloroetano (1,1,1-) Tricloroetil
eno Clorobenceno Diclorobenceno (1,2-) Diclorobenceno (1,4-) Hexaclorobenceno Br
omoximil Diclorometano Tribrometano Concentracin de carbamatos totales Concentrac
in de organoclorados totales Concentracin de organofosforados totales Concentracin
total de DBCP Concentracin total de DBE Concentracin total de dicloropropano Lmite
Mximo Permisible 10 000 0,1 0,01 0,1 0,2 0,05 5 70 200 5 3 10 0,3 70 100 50 10 20
0 30 100 200 5 0,01 5 50 2
Expresado Como

Unidad g/l mg/l mg/l mg/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l
l g/l g/l g/l
Nota: Productos para la desinfeccin: Cloroformo, Bromodiclorometano, Dibromocloro
metano y Bromoformo. 4.1.1.3 Las aguas para consumo humano y uso domstico, que nic
amente requieran de desinfeccin, debern cumplir con los requisitos que se menciona
n a continuacin (ver tabla 2):

TABLA 2. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y uso domstico que n
icamente requieran desinfeccin. Parmetros Aceites y Grasas Aluminio total Amoniaco
Arsnico (total) Bario Berilio Boro (total) Cadmio Cianuro (total) Cobalto Cobre
Color Coliformes Totales Cloruros Compuestos fenlicos Cromo hexavalente Compuesto
s fenlicos Cromo hexavalente Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Dureza Estao Fluorur
os Hierro (total) Litio Manganeso (total) Materia Flotante Mercurio (total) Nquel
Nitrato Nitrito Olor y sabor Oxgeno disuelto Expresado Como Sustancias solubles
en hexano Al N-amoniacal As Ba Be B Cd CNCo Cu color real nmp/100 ml ClExpresado
como fenol Cr+6 Expresado como fenol Cr+6 DBO5 CaCO3 Sn F Fe Li Mn Hg Ni N-Nitr
ato N-Nitrito O.D Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Unidades de color mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg
/l mg/l mg/l mg/l mg/l Lmite Mximo Permisible 0,3 0,1 1,0 0,05 1,0 0,1 0,75 0,001
0,01 0,2 1,0 20 50* 250 0,002 0,05 0,002 0,05 2 500 2,0 Menor a 1,4 0,3 2,5 0,1
Ausencia 0,001 0,025 10,0 1,0 Ausencia No menor al 80% del oxgeno de saturacin y n
o menor a 6 mg/l Continua...

Continuacin... TABLA 2. Lmites mximos permisibles para aguas de consumo humano y us

o domstico que nicamente requieran desinfeccin. Parmetros Plata (total) Plomo (total
) Potencial de Hidrgeno Selenio (total) Sodio Sulfatos Slidos disueltos totales Te
mperatura Tensoactivos Turbiedad Uranio Total Vanadio Zinc Hidrocarburos Aromtico
s Benceno Benzo-a- pireno Pesticidas y Herbicidas Organoclorados totales Organof
osforados y carbamatos Toxafeno Compuestos Halogenados Tetracloruro de carbono D
icloroetano (1,2-) Tricloroetano (1,1,1-) Expresado Como Ag Pb pH Se Na SO4= C Su
stancias activas al azul de metileno V Zn C6H6 Concentracin de organoclorados tot
ales Concentracin de organofosforados y carbamatos totales. mg/l UTN mg/l mg/l mg
/l mg/l mg/l mg/l mg/l Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Lmite Mximo Permisible
0,05 0,05 6-9 0,01 200 250 500 Condicin Natural +/3 grados 0,5 10 0,02 0,1 5,0 0
,01 0,00001 0,01 0,1
g/l mg/l mg/l mg/l
0,01 0,003 0,01 0,3
Nota: *Cuando se observe que ms del 40% de las bacterias coliformes representadas
por el ndice NMP, pertenecen al grupo coliforme fecal, se aplicar tratamiento con
vencional al agua a emplearse para el consumo humano y domstico.
4.1.2 Criterios de calidad de aguas para la preservacin de flora y fauna en aguas
dulces fras o clidas, y en aguas marinas y de estuarios 4.1.2.1 Se entiende por u
so del agua para preservacin de flora y fauna, su empleo en actividades destinada
s a mantener la vida natural de los ecosistemas asociados, sin causar alteracion
es en ellos, o para actividades que permitan la reproduccin, supervivencia, creci
miento, extraccin y aprovechamiento de especies bioacuticas en cualquiera de sus f
ormas, tal como en los casos de pesca y acuacultura. 4.1.2.2 Los criterios de ca
lidad para la preservacin de la flora y fauna en aguas dulces, fras o clidas, aguas
marinas y de estuario, se presentan a continuacin (ver tabla 3):

TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la flora y fauna

en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario. Parmetros Clorofe
noles Bifenilos policlorados/PCBs Oxgeno Disuelto Expresados como Concentracin tot
al de PCBs. O.D. Unidad mg/l mg/l mg/l Lmite mximo permisible Agua clida Agua marin
a y Agua fra dulce dulce de estuario 0,5 0,5 0,5 0,001 0,001 0,001 No menor al 80
% y no menor a 6 mg/l 6, 5-9 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l m
g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 0,0002 0,02 0,1 0,05
1,0 0,1 0,75 0,001 0,01 0,18 0,01 0,2 0,02 0,05 0,001 0,3 0,3 0,5 0,0003 0,1 Aus
encia No menor al 60% y no menor a 5 mg/l 6, 5-9 0,0002 0,02 0,1 0,05 1,0 0,1 0,
75 0,001 0,01 0,18 0,01 0,2 0,02 0,05 0,001 0,3 0,3 0,5 0,0003 0,1 Ausencia No m
enor al 60% y no menor a 5 mg/l 6, 5-9, 5 0,0002 0,4 1,5 0,05 1,0 1,5 5,0 0,005
0,01 0,17 0,01 2,00 0,2 0,01 0,05 0,05 0,001 0,3 0,3 0,5 0,0003 0,1 Ausencia Con
tinua...
Potencial de hidrgeno Sulfuro de hidrgeno ionizado Amoniaco Aluminio Arsnico Bario
Berilio Boro Cadmio Cianuro Libre Zinc Cloro residual Estao Cobalto Plomo Cobre C
romo total Fenoles monohdricos Grasas y aceites Hierro Hidrocarburos Totales de P
etrleo Hidrocarburos aromticos policclicos (HAPs) Manganeso Materia flotante
pH H2S NH3 Al As Ba Be B Cd CNZn Cl Sn Co Pb Cu Cr Expresado como fenoles Sustan
cias solubles en hexano Fe TPH Concentracin total de HAPs Mn visible

Continuacin... TABLA 3. Criterios de Calidad admisibles para la preservacin de la

flora y fauna en aguas dulces, fras o clidas, y en aguas marinas y de estuario. Pa
rmetros Mercurio Nquel Plaguicidas organoclorados totales Plaguicidas organofosfor
ados totales Piretroides Plata Selenio Tensoactivos Temperatura Coliformes Fecal
es Expresados como Hg Ni Concentracin de organoclorados totales Concentracin de or
ganofosforados totales Concentracin de piretroides totales Ag Se Sustancias activ
as al azul de metileno C nmp/100 ml Unidad mg/l mg/l g/l Lmite mximo permisible Agua
clida Agua marina y Agua fra dulce dulce de estuario 0,0002 0,0002 0,0001 0,025 0
,025 0,1 10,0 10,0 10,0
g/l
10,0
10,0
10,0
mg/l mg/l mg/l mg/l
0,05 0,01 0,01 0,5 Condiciones naturales + 3 Mxima 20 200
0,05 0,01 0,01 0,5 Condiciones naturales + 3 Mxima 32 200
0,05 0,005 0,01 0,5 Condiciones naturales + 3 Mxima 32 200
4.1.2.3 Adems de los criterios indicados (ver tabla 3), se utilizarn los siguiente
s valores mximos (ver tabla 4) para la interpretacin de la calidad de las aguas.

TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin de la calidad

de las aguas. Parmetros Acenaftileno Acrilonitrilo Acroleina Antimonio (total) Be
nceno BHC-ALFA BHC-BETA BHC-DELTA Unidad g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l Lmite mxim
sible Agua Marina Agua Dulce 7 2 26 0,05 0,2 16 7 300 0,01 0,01 0,01 Continua...

Continuacin... TABLA 4. Lmites mximos permisibles adicionales para la interpretacin

de la calidad de las aguas. Parmetros Clorobenceno Clorofenol (2-) Diclorobenceno
Diclorobenceno (1,4-) Dicloroetano (1,2-) Dicloroetilenos Dicloropropanos Diclo
ropropenos Difenil Hidrazina (1,2) Dimetilfenol (2,4-) Dodecacloro + Nonacloro E
tilbenceno Fluoruro total Hexaclorobutadieno Hexaclorociclopentadieno Naftaleno
Nitritos Nitrobenceno Nitrofenoles PCB (total) Pentaclorobenceno Pentacloroetano
P-clorometacresol Talio (total) Tetraclorobenceno (1,2,3,4-) Tetraclorobenceno
(1,2,4,5-) Tetracloroetano (1,1,2,2-) Tetracloroetileno Tetraclorofenoles Tetrac
loruro de carbono Tolueno Toxafeno Tricloroetano (1,1,1) Tricloroetano (1,1,2) T
ricloroetileno Uranio (total) Vanadio (total) Unidad g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l
/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l
g/l Lmite mximo permisible Agua Marina Agua Dulce 15 30 7 2 2,5 4 113 200 224 12 3
1 57 0,8 2 0,3 2 0,001 0,4 700 1 400 4 0,03 0,1 0,007 0,05 2 6 1 000 60 7 27 5 0
,2 0,03 0,001 0,03 3 4 0,03 2 0,4 0,1 0,15 24 260 1 35 300 0,000 18 94 45 20 100
9 5 0.5 50 50 0,005 31 2 500
4.1.2.4 Adems de los parmetros indicados dentro de esta norma, se tendrn en cuenta
los siguientes criterios: La turbiedad de las aguas de estuarios debe ser consid
erada de acuerdo a los siguientes lmites: a) b) c) Condicin natural (Valor de fond
o) ms 5%, si la turbiedad natural vara entre 0 y 50 UTN (unidad de turbidez nefelo
mtrica); Condicin natural (Valor de fondo) ms 10%, si la turbiedad natural vara entr
e 50 y 100 UTN, y, Condicin natural (Valor de fondo) ms 20%, si la turbiedad natur
al es mayor que 100 UTN;

d)
Ausencia de sustancias antropognicas que produzcan cambios en color, olor y sabor
del agua en el cuerpo receptor, de modo que no perjudiquen a la flora y fauna a
cuticas y que tampoco impidan el aprovechamiento ptimo del cuerpo receptor.
4.1.3 Criterios de calidad para aguas subterrneas A continuacin se establecen crit
erios de calidad a cumplirse, al utilizar las aguas subterrneas. 4.1.3.1 Todos lo
s proyectos que impliquen la implementacin de procesos de alto riesgo ambiental,
como: petroqumicos, carboqumicos, cloroqumicos, usinas nucleares, y cualquier otra
fuente de gran impacto, peligrosidad y riesgo para las aguas subterrneas cuando p
rincipalmente involucren almacenamiento superficial o subterrneo, deber contener u
n informe detallado de las caractersticas hidrogeolgicas de la zona donde se impla
ntar el proyecto, que permita evaluar la vulnerabilidad de los acuferos, as como un
a descripcin detallada de las medidas de proteccin a ser adoptadas.
4.1.3.2 La autorizacin para realizar la perforacin de pozos tubulares (uso del agu
a) ser otorgada por el CNRH, previo a la presentacin por parte del interesado, de
la siguiente informacin:
a)
Localizacin del pozo en coordenadas geogrficas, y
b)
Uso pretendido o actual del agua.
c)
Datos tcnicos de los pozos de monitoreo para la calidad del agua y remediacin.
4.1.3.3 Los responsables por pozos tubulares estarn obligados a proporcionar al C
NRH, al inicio de la captacin de las aguas subterrneas o en cualquier poca, la sigu
iente informacin:
a)
Copia del perfil geolgico y caractersticas tcnicas del pozo.
b)
Localizacin del pozo en coordenadas geogrficas.
c)
Uso pretendido y actual del agua, y
d)
Anlisis fsico-qumico y bacteriolgico, efectuado en los ltimos seis (6) meses, del agu
a extrada del pozo, realizado por un laboratorio acreditado.
4.1.3.4 Los responsables de pozos tubulares estarn obligados a reportar al CNRH,
la desactivacin temporal o definitiva del pozo.
4.1.3.5 Los pozos abandonados, temporal o definitivamente, y todas las perforaci
ones realizadas para otros fines, debern, despus de retirarse las bombas y tuberas,
ser adecuadamente tapados con material impermeable y no contaminante, para evit
ar la contaminacin de las aguas subterrneas. Todo pozo deber ser tcnica y ambientalm

ente abandonado.
4.1.3.6 De existir alteracin comprobada de la calidad de agua de un pozo, el resp
onsable, deber ejecutar las obras

necesarias para remediar las aguas subterrneas contaminadas y el suelo afectado.

Los criterios de calidad admisibles para las aguas subterrneas, se presentan a co
ntinuacin (ver tabla 5): TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas s
ubterrneas, considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de
materia orgnica entre (0 - 10,0 )%. Unidad
Parmetros
Expresado como As Ba Cd CNCo Cu Cr Mo Hg Ni Pb Zn C6H6
Lmite mximo permisible 35 338 3,2 753 60 45 16 153 0,18 45 45 433 15 500 150 75 35
1 000 100 400 35 2,5 2,5 0,5 Continua...
Arsnico (total) Bario Cadmio Cianuro (total) Cobalto Cobre Cromo total Molibdeno
Mercurio (total) Nquel Plomo Zinc Compuestos aromticos. Benceno. Tolueno. Estireno
Etilbenceno Xileno (Suma)1 Fenol Cresol2 Hidroquinona Hidrocarburos aromticos po
licclicos. Naftaleno Fenantreno. Antraceno Fluoranteno

g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/
1 2
Sumatoria de las formas: Meta, orto y paraxileno Sumatoria de las formas: Meta,
orto y paracreosol.

Continuacin... TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,

considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de materia or
gnica entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Expresado como
Unidad
Lmite mximo permisible 0,25 0,026 0,026 0,026 0,025 0,025 500 200 5,0 1 300 200 27
5 750 0,35 650 250 20 90 25 5 1,26 0,5 0,26 50 15 5 5 1,5 3 0,01 Continua...
Benzo(a)antraceno Criseno Benzo(k)fluoranteno Benzo(a)pireno Benzo(ghi)perileno
Indenol (1,2,3 cd) pireno Hidrocarburos Clorados. Diclorometano Triclorometano T
etraclorometano 1,1-dicloroetano 1,2-dicloroetano 1,1,1- tricloroetano 1,1,2-tri
cloroetano Vinilclorado Cis-1,2- dicloeteno Tricloroeteno Tetracloroeteno Monocl
orobenceno Diclorobenceno (Suma) Triclorobenceno (Suma) Tetraclorobenceno (Suma)
Pentaclorobenceno Hexaclorobenceno Monoclorofenol (Suma) Diclorofenol (Suma) Tr
iclorofenol (Suma) Tetraclorofenol Pentaclorofenol Cloronaftaleno PCBs (Suma)3

g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/
g/l g/l g/l
3
Suma de Bifenilos Policlorados Totales: Formas PCB 28, 52, 101, 138, 153 Y 180.

Continuacin... TABLA 5. Criterios referenciales de calidad para aguas subterrneas,

considerando un suelo con contenido de arcilla entre (0-25,0) % y de materia or
gnica entre (0 - 10,0 )%.
Parmetros
Expresado como
Unidad
Lmite mximo permisible
Pesticidas Organoclorados DDD, DDE, DDT (Suma)4 Drins (Suma)5 HCH-Compuestos (Su
ma)6 Carbamatos Carbaril Carbofuran Maneb Organonitrogenados Atrazina Compuestos
remanentes Ciclohexanos Ftalatos (Suma)7 Hidrocarburos totales de petrleo Piridi
na Tetrahidrofurano Tetrahidrotiofeno
g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l
0,005 0,05 0,5 0,06 0,06 0,05 0,05 7 500 2,75 325 1,75 0,75 15
4.1.3.7 El Ministerio del Ambiente dictar una Subnorma especfica como complemento
a la presente, referente a aguas subterrneas.
4.1.4 Criterios de calidad de aguas de uso agrcola o de riego Se entiende por agu
a de uso agrcola aquella empleada para la irrigacin de cultivos y otras actividade
s conexas o complementarias que establezcan los organismos competentes. Se prohbe
el uso de aguas servidas para riego, exceptundose las aguas servidas tratadas y
que cumplan con los niveles de calidad establecidos en esta Norma. Los criterios
de calidad admisibles para las aguas destinadas a uso agrcola se presentan a con
tinuacin (ver tabla 6) :
Suma de DDD, DDE y DDT. Suma de Aldrn, Endrn, y Dieldrn. 6 Suma de los ismeros del H
exaclorociclohexano: alfa, beta, gama. 7 Suma de Ftalatos totales.
4 5

TABLA 6. Criterios de calidad admisibles para aguas de uso agrcola Parmetros Alumi
nio Arsnico (total) Bario Berilio Boro (total) Cadmio Carbamatos totales Cianuro
(total) Cobalto Cobre Cromo hexavalente Fluor Hierro Litio Materia flotante Mang
aneso Molibdeno Mercurio (total) Nquel Organofosforados (totales) Organoclorados
(totales) Plata Potencial de hidrgeno Plomo Selenio Slidos disueltos totales Trans
parencia de las aguas medidas con el disco secchi. Vanadio Aceites y grasa Conif
ormes Totales Huevos de parsitos Zinc Expresado como Al As Ba Be B Cd Concentracin
total de carbamatos CNCo Cu Cr F Fe Li visible Mn Mo Hg Ni Concentracin de organ
ofosforados totales. Concentracin de organoclorados totales. Ag pH Pb Se
+6
Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/
l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Lmite mximo permisible 5,0 0,1 1,0 0,1 1,0 0,01 0,1 0,2 0,05 2,0 0,1 1,0 5,0 2,5 A
usencia 0,2 0,01 0,001 0,2 0,1 0,2 0,05 6-9 0,05 0,02 3 000,0 mnimo 2,0 m
V Sustancias solubles en hexano nmp/100 ml Zn
mg/l mg/l
0,1 0,3 1 000 cero 2,0
Huevos por litro mg/l
Adems de los criterios indicados, la Entidad Ambiental de Control utilizar tambin l
as siguientes guas para la interpretacin de la calidad del agua para riego y deber
autorizar o no el uso de agua con grado de restriccin severo o moderado (ver tabl
a 7):

MAE 1
PROYECTO NORMA AMBIENTAL
2002-08
TABLA 7. PARMETROS DE LOS NIVELES GUA DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA RIEGO PROBLEMA P
OTENCIAL Salinidad (1): CE (2) SDT (3) Infiltracin (4): RAS = 0 3 y CE RAS = 3 6
y CE RAS = 6 12 y CE RAS = 12 20 y CE RAS = 20 40 y CE Toxicidad por in especfico
(5): - Sodio: Irrigacin superficial RAS (6) Aspersin - Cloruros Irrigacin superfici
al Aspersin - Boro Efectos miscelneos (7): - Nitrgeno (N-NO3) - Bicarbonato (HCO3)
PH riego. (1) Afecta a la disponibilidad de agua para los cultivos. (2) Conducti
vidad elctrica del agua: regado ( 1 milimhos/cm = 1000 micromhos/cm). (3 )Slidos di
sueltos totales. (4) Afecta a la tasa de infiltracin del agua en el suelo. (5) Af
ecta a la sensibilidad de los cultivos. (6) RAS, relacin de absorcin de sodio ajus
tada. (7) Afecta a los cultivos susceptibles. UNIDADES Milimhos/cm mg/l *GRADO D
E RESTRICCIN. Ninguno Ligero 0,7 450 0,7 1,2 1,9 2,9 5,0 0,7 450 0,7 1,2 1,9 2,9
5,0 Moderado 3,0 2000 0,2 0,3 0,5 1,3 2,9 Severo >3,0 >2000 < 0,2 < 0,3 < 0,5 <1
,3 <2,9
meq/l meq/l meq/l mg/l
3,0 3,0 4,0 3,0 0,7
3,0 3,0 4,0 3,0 0,7
9 10,0 3,0
> 9,0 >10,0 > 3,0
mg/l 5,0 5,0 30,0 >30,0 meq/l 1,5 1,5 8,5 > 8,5 Rango normal 6,5 8,4 *Es un grado
de limitacin, que indica el rango de factibilidad para el uso del agua en

MAE 1
PROYECTO NORMA AMBIENTAL
2002-08
4.1.5 Criterios de calidad para aguas de uso pecuario Se entiende como aguas par
a uso pecuario a aquellas empleadas para el abrevadero de animales, as como otras
actividades conexas y complementarias que establezcan los organismos competente
s. Las aguas destinadas a uso pecuario debern cumplir con los siguientes criterio
s de calidad (ver tabla 8): TABLA 8. Criterios de calidad para aguas de uso pecu
ario Parmetros Expresado como Unidad Aluminio Arsnico (total) Bario Boro (total) C
admio Carbamatos (totales) Cianuro (total) Cinc Cobre Cromo hexavalente Hierro L
itio Materia flotante Manganeso Molibdeno Mercurio (total) Nitratos + nitritos N
itritos Nquel Oxgeno disuelto Organofosforados (totales) Organoclorados (totales)
Potencial de hidrgeno Plata Plomo Selenio Slidos disueltos totales Transparencia d
e las aguas medidas con el disco secchi. Vanadio Coliformes fecales Coliformes t
otales Al As Ba B Cd Concentracin de carbamatos totales CNZn Cu Cr+6 Fe Li visibl
e Mn Mo Hg N N-nitrito Ni O.D. Concentracin de organofosforados totales Concentra
cin de organoclorados totales. pH Ag Pb Se mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/
l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/
l mg/l mg/l Valor mximo permisible 5,0 0,2 1,0 5,0 0,05 0,1 0,2 25,0 0,5 1,0 1,0
5,0 Ausencia 0,5 0,005 0,01 10,0 1,0 0,5 3,0 0,1 0,2 6-9 0,05 0,05 0,01 3 000 mni
mo 2,0 m 10,0 Menor a 1 000 Promedio mensual menor a 5 000
V nmp por cada 100 ml nmp por cada 100 ml
4.1.6 Criterios de calidad para aguas con fines recreativos Se entiende por uso
del agua para fines recreativos, la utilizacin en la que existe: a) b) Contacto p
rimario, como en la natacin y el buceo, incluidos los baos medicinales y Contacto
secundario como en los deportes nuticos y pesca.
Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante cont
acto primario se presentan a continuacin (ver tabla 9):

TABLA 9. Criterios de calidad para aguas destinadas para fines recreativos Parmet
ros Coliformes fecales Coliformes totales Compuestos fenlicos Oxigeno disuelto Ex
presado como nmp por cada 100 ml nmp por cada 100 ml Expresado como fenol O.D. U
nidad Lmite mximo permisible 200 1 000 mg/l mg/l 0,002 No menor al 80% de Concentr
acin de saturacin y no menor a 6 mg/l Ausencia 6,5 8,5 cero 0,1 (para cada compues
to detectado) 0,2 (para cada compuesto detectado) Ausencia 0,5 0,3 Mnimo 2,0 m. 1
5:1
Materia flotante Potencial de hidrgeno Metales y otras sustancias txicas Organofosf
orados y carbamatos (totales) Organoclorados (totales) Residuos de petrleo Tensoa
ctivos Grasas y aceites Transparencia de las aguas medidas con el disco secchi R
elacin hidrgeno, fsforo orgnico
visible pH mg/l Concentracin de organofosforados y carbamatos totales. Concentrac
in de organoclorados totales. visibles Sustancias activas al azul de metileno. Su
stancias solubles en hexano mg/l
mg/l
mg/l mg/l
Los criterios de calidad para aguas destinadas a fines recreativos mediante cont
acto secundario se presentan en la tabla 10.

Sustancias Txicas, aquellas establecidas en el Listado de Desechos Peligrosos y N

ormas Tcnicas aprobadas por la Autoridad Competente en el Reglamento para la Prev
encin y Control de la Contaminacin para Desechos Peligrosos.

TABLA 10. Criterios de calidad de aguas para fines recreativos mediante contacto
secundario Parmetros Coliformes totales Coliformes fecales Compuestos fenlicos Ox
igeno disuelto Potencial de hidrgeno Metales y otras sustancias txicas Organofosfor
ados y carbamatos (totales) Organoclorados (totales) Residuos de petrleo Tensoact
ivos Grasas y aceites Slidos flotantes Relacin hidrgeno, fsforo orgnico Expresado com
o nmp/100 ml nmp/100 ml Expresado como fenol O.D. pH mg/l Concentracin de organof
osforados y carbamatos totales. Concentracin de organoclorados totales. Sustancia
s activas al azul de metileno. Sustancias solubles en hexano visible mg/l mg/l m
g/l Unidad Valor mximo permisible 4 000 1 000 0,002 No menor al 80% de Concentrac
in de saturacin 6,5 8,5 Cero 0,1
mg/l
0,2 Ausencia 0,5 0,3 Ausencia 15:1
mg/l mg/l
4.1.7 Criterios de calidad para aguas de uso esttico El uso esttico del agua se re
fiere al mejoramiento y creacin de la belleza escnica. Las aguas que sean usadas p
ara uso esttico, tendrn que cumplir con los siguientes criterios de calidad: a) b)
c) d) Ausencia de material flotante y de espumas provenientes de la actividad h
umana. Ausencia de grasas y aceites que formen pelcula visible. Ausencia de susta
ncias productoras de color, olor, sabor, y turbiedad no mayor a 20 UTN. El oxgeno
disuelto ser no menor al 60% del oxgeno de saturacin y no menor a 6 mg/l.
4.1.8 Criterios de calidad de las aguas para transporte Se entiende el uso del a
gua para transporte, su empleo para la navegacin de cualquier tipo de embarcacin o
para la movilizacin de materiales inocuos por contacto directo. El nico parmetro a
regular ser el Oxgeno disuelto, que deber ser mayor a 3 mg/l. 4.1.9 Criterios de c
alidad para aguas de uso industrial Se entiende por uso industrial del agua su e
mpleo en actividades como: a) Procesos industriales y/o manufactureros de transf
ormacin o explotacin, as como aquellos conexos o complementarios;

Sustancias Txicas, aquellas establecidas en el Listado de Desechos Peligrosos y N

ormas Tcnicas aprobadas por la Autoridad Competente en el Reglamento para la Prev
encin y Control de la Contaminacin por Desechos Peligrosos.

b) c)
Generacin de energa y Minera.
Para el uso industrial, se debern observar los diferentes requisitos de calidad c
orrespondientes a los respectivos procesos, aplicando el criterio de tecnologa li
mpia que permitir la reduccin o eliminacin de los residuos (que pueden ser slidos, lq
uidos o gaseosos). 4.2 Criterios generales para la descarga de efluentes
4.2.1
Normas generales para descarga de efluentes, tanto al sistema de alcantarillado,
como a los cuerpos de agua
4.2.1.1 El regulado deber mantener un registro de los efluentes generados, indica
ndo el caudal del efluente, frecuencia de descarga, tratamiento aplicado a los e
fluentes, anlisis de laboratorio y la disposicin de los mismos, identificando el c
uerpo receptor. Es mandatorio que el caudal reportado de los efluentes generados
sea respaldado con datos de produccin. 4.2.1.2 En las tablas # 11, 12 y 13 de la
presente norma, se establecen los parmetros de descarga hacia el sistema de alca
ntarillado y cuerpos de agua (dulce y marina), los valores de los lmites mximos pe
rmisibles, corresponden a promedios diarios. La Entidad Ambiental de Control deb
er establecer la normativa complementaria en la cual se establezca: La frecuencia
de monitoreo, el tipo de muestra (simple o compuesta), el nmero de muestras a to
mar y la interpretacin estadstica de los resultados que permitan determinar si el
regulado cumple o no con los lmites permisibles fijados en la presente normativa
para descargas a sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua. 4.2.1.3 Se prohbe
la utilizacin de cualquier tipo de agua, con el propsito de diluir los efluentes lq
uidos no tratados. 4.2.1.4 Las municipalidades de acuerdo a sus estndares de Cali
dad Ambiental debern definir independientemente sus normas, mediante ordenanzas,
considerando los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asigna
dos a las aguas. En sujecin a lo establecido en el Reglamento para la Prevencin y
Control de la Contaminacin. 4.2.1.5 Se prohbe toda descarga de residuos lquidos a l
as vas pblicas, canales de riego y drenaje o sistemas de recoleccin de aguas lluvia
s y aguas subterrneas. La Entidad Ambiental de Control, de manera provisional mie
ntras no exista sistema de alcantarillado certificado por el proveedor del servi
cio de alcantarillado sanitario y tratamiento e informe favorable de sta entidad
para esa descarga, podr permitir la descarga de aguas residuales a sistemas de re
coleccin de aguas lluvias, por excepcin, siempre que estas cumplan con las normas
de descarga a cuerpos de agua. 4.2.1.6 Las aguas residuales que no cumplan previ
amente a su descarga, con los parmetros establecidos de descarga en esta Norma, d
ebern ser tratadas mediante tratamiento convencional, sea cual fuere su origen: pb
lico o privado. Por lo tanto, los sistemas de tratamiento deben ser modulares pa
ra evitar la falta absoluta de tratamiento de las aguas residuales en caso de pa
ralizacin de una de las unidades, por falla o mantenimiento. 4.2.1.7 Para el caso
de los pesticidas, si el efluente despus del tratamiento convencional y previa d
escarga a un cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado, no cumple con los p
armetros de descarga establecidos en la presente normativa (Tablas 11, 12 y 13),
deber aplicarse un tratamiento avanzado. 4.2.1.8 Los laboratorios que realicen lo
s anlisis de determinacin del grado de contaminacin de los efluentes o cuerpos rece
ptores debern haber implantado buenas prcticas de laboratorio, seguir mtodos normal
izados de anlisis y estar certificados por alguna norma internacional de laborato
rios, hasta tanto el organismo de acreditacin ecuatoriano establezca el sistema d
e acreditacin nacional que los laboratorios debern cumplir. . 4.2.1.9 Los sistemas
de drenaje para las aguas domsticas, industriales y pluviales que se generen en
una industria, debern encontrarse separadas en sus respectivos sistemas o colecto
res.

4.2.1.10 Se prohbe descargar sustancias o desechos peligrosos (lquidos-slidos-semisl

idos) fuera de los estndares permitidos, hacia el cuerpo receptor, sistema de alc
antarillado y sistema de aguas lluvias. 4.2.1.11 Se prohbe la descarga de residuo
s lquidos sin tratar hacia el sistema de alcantarillado, o hacia un cuerpo de agu
a, provenientes del lavado y/o mantenimiento de vehculos areos y terrestres, as com
o el de aplicadores manuales y areos, recipientes, empaques y envases que conteng
an o hayan contenido agroqumicos u otras sustancias txicas. 4.2.1.12 Se prohbe la i
nfiltracin al suelo, de efluentes industriales tratados y no tratados, sin permis
o de la Entidad Ambiental de Control. 4.2.1.13 Las aguas provenientes de la expl
otacin petrolfera y de gas natural, podrn ser reinyectadas de acuerdo a lo establec
ido en las leyes, reglamentos y normas especficas, que se encuentren en vigencia,
para el sector hidrocarburfero. 4.2.1.14 El regulado deber disponer de sitios ade
cuados para caracterizacin y aforo de sus efluentes y proporcionarn todas las faci
lidades para que el personal tcnico encargado del control pueda efectuar su traba
jo de la mejor manera posible. A la salida de las descargas de los efluentes no
tratados y de los tratados, debern existir sistemas apropiados, ubicados para med
icin de caudales. Para la medicin del caudal en canales o tuberas se usarn vertedero
s rectangulares o triangulares, medidor Parshall u otros aprobados por la Entida
d Ambiental de Control. La tubera o canal de conduccin y descarga de los efluentes
, deber ser conectada con un tanque de disipacin de energa y acumulacin de lquido, el
cual se ubicar en un lugar nivelado y libre de perturbaciones, antes de llegar a
l vertedero. El vertedero deber estar nivelado en sentido perpendicular al fondo
del canal y sus caractersticas dependern del tipo de vertedero y del ancho del can
al o tanque de aproximacin. 4.2.1.15 Los lixiviados generados en los rellenos san
itarios cumplirn con los rangos y lmites establecidos en las normas de descargas a
un cuerpo de agua. 4.2.1.16 De acuerdo con su caracterizacin toda descarga puntu
al al sistema de alcantarillado y toda descarga puntual o no puntual a un cuerpo
receptor, deber cumplir con las disposiciones de esta Norma. La Entidad Ambienta
l de Control dictar la gua tcnica de los parmetros mnimos de descarga a analizarse o
monitorearse, que deber cumplir todo regulado. La expedicin de la gua tcnica deber da
rse en un plazo mximo de un mes despus de la publicacin de la presente norma. Hasta
la expedicin de la gua tcnica es responsabilidad de la Entidad Ambiental de Contro
l determinar los parmetros de las descargas que debe monitorear el regulado. 4.2.
1.17 Se prohbe la descarga de residuos lquidos no tratados, provenientes de embarc
aciones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre,
hacia los sistemas de alcantarillado, o cuerpos receptores. Se observarn las disp
osiciones vigentes en el Cdigo de Polica Martima y los convenios internacionales es
tablecidos, sin embargo, una vez que los residuos sean evacuados a tierra, la En
tidad Ambiental de Control podr ser el Municipio o Consejo Provincial, si tiene t
ransferida competencias ambientales que incluyan la prevencin y control de la con
taminacin, caso contrario seguir siendo la Direccin General de la Marina Mercante.
La Direccin General de la Marina Mercante (DIGMER) fijar las normas de descarga pa
ra el caso contemplado en este artculo, guardando siempre concordancia con la nor
ma tcnica nacional vigente, pudiendo ser nicamente igual o ms restrictiva con respe
cto a la presente Norma. DIGMER ser la Entidad Ambiental de Control para embarcac
iones, buques, naves u otros medios de transporte martimo, fluvial o lacustre. 4.
2.1.18 Los regulados que amplen o modifiquen su produccin, actualizarn la informacin
entregada a la Entidad de Control de manera inmediata, y sern considerados como
regulados nuevos con respecto al control de las descargas que correspondan al gr
ado de ampliacin y debern obtener las autorizaciones administrativas correspondien
tes. 4.2.1.19 La Entidad Ambiental de Control establecer los parmetros a ser regul
ados para cada tipo de actividad econmica, especificando La frecuencia de monitor
eo, el tipo de muestra (simple o compuesta), el nmero de muestras a tomar y la in
terpretacin estadstica de los resultados que permitan determinar si el regulado cu
mple o no con los limites permisibles fijados en la presente normativa para desc
argas a sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua.

4.2.1.20 Cuando los regulados, an cumpliendo con las normas de descarga, produzca
n concentraciones en el cuerpo receptor o al sistema de alcantarillado, que exce
dan los criterios de calidad para el uso o los usos asignados al agua, la Entida
d Ambiental de Control podr exigirles valores ms restrictivos en la descarga, prev
io a los estudios tcnicos realizados por la Entidad Ambiental de Control, justifi
cando esta decisin. 4.2.1.21 Los sedimentos, lodos y sustancias slidas proveniente
s de sistemas de potabilizacin de agua y de tratamiento de desechos y otras tales
como residuos del rea de la construccin, cenizas, cachaza, bagazo, o cualquier ti
po de desecho domstico o industrial, no debern disponerse en aguas superficiales,
subterrneas, marinas, de estuario, sistemas de alcantarillado y cauces de agua es
tacionales secos o no, y para su disposicin deber cumplirse con las normas legales
referentes a los desechos slidos no peligrosos. 4.2.2 Normas de descarga de eflu
entes al sistema de alcantarillado pblico
4.2.2.1 Se prohbe descargar en un sistema pblico de alcantarillado, cualquier sust
ancia que pudiera bloquear los colectores o sus accesorios, formar vapores o gas
es txicos, explosivos o de mal olor, o que pudiera deteriorar los materiales de c
onstruccin en forma significativa. Esto incluye las siguientes sustancias y mater
iales, entre otros: a) b) c) d) e) Fragmentos de piedra, cenizas, vidrios, arena
s, basuras, fibras, fragmentos de cuero, textiles, etc. (los slidos no deben ser
descargados ni an despus de haber sido triturados). Resinas sintticas, plsticos, cem
ento, hidrxido de calcio. Residuos de malta, levadura, ltex, bitumen, alquitrn y su
s emulsiones de aceite, residuos lquidos que tienden a endurecerse. Gasolina, pet
rleo, aceites vegetales y animales, hidrocarburos clorados, cidos, y lcalis. Fosgen
o, cianuro, cido hidrazoico y sus sales, carburos que forman acetileno, sustancia
s comprobadamente txicas.
4.2.2.2 El proveedor del servicio de tratamiento de la ciudad podr solicitar a la
Entidad Ambiental de Control, la autorizacin necesaria para que los regulados, d
e manera parcial o total descarguen al sistema de alcantarillado efluentes, cuya
calidad se encuentre por encima de los estndares para descarga a un sistema de a
lcantarillado, establecidos en la presente norma. El proveedor del servicio de t
ratamiento de la ciudad deber cumplir con los parmetros de descarga hacia un cuerp
o de agua, establecidos en esta Norma. 4.2.2.3 Toda descarga al sistema de alcan
tarillado deber cumplir, al menos, con los valores establecidos a continuacin (ver
tabla 11):
TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico Lmite mximo permisi
ble 100 No detectable Cero
Parmetros Aceites y grasas Alkil mercurio Acidos o bases que puedan causar contam
inacin, sustancias explosivas o inflamables. Aluminio Arsnico total Bario Cadmio C
arbonatos
Expresado como Sustancias solubles en hexano
Unidad mg/l mg/l mg/l
Al As Ba Cd CO3
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
5,0 0,1 5,0 0,02 0,1 Continua...

Continuacin... TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico Lmit

e mximo permisible 1.5 veces el caudal promedio horario del sistema de alcantaril
lado. 1,0 0,5 1,0 0,1 0,5 0,5 0,2 250 500 1,0 15 25,0 20 10,0 Ausencia 0,01 2,0
40 0,5 0,5 5-9 20 220 1 600 0,5 400 1,0 Continua...
Parmetros Caudal mximo
Expresado como
Unidad l/s
Cianuro total Cobalto total Cobre Cloroformo Cloro Activo Cromo Hexavalente Comp
uestos fenlicos Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Demanda Qumica de Oxgeno Dicloroet
ileno Fsforo Total Hierro total Hidrocarburos Totales de Petrleo Manganeso total M
ateria flotante Mercurio (total) Nquel Nitrgeno Total Kjedahl Plata Plomo Potencia
l de hidrgeno Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Slidos totales Selenio
Sulfatos Sulfuros
CNCo Cu Extracto carbn cloroformo (ECC) Cl Cr+6 Expresado como fenol D.B.O5. D.Q.
O. Dicloroetileno P Fe TPH Mn Visible Hg Ni N Ag Pb pH
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
mg/l mg/l mg/l ml/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Se SO4= S

Continuacin... TABLA 11. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico Lmit

e mximo permisible < 40 2,0 1,0 1,0 1,0 0,05 0,1 5,0 10
Parmetros Temperatura Tensoactivos Tricloroetileno Tetracloruro de carbono Sulfur
o de carbono Compuestos organoclorados (totales) Organofosforados y carbamatos (
totales) Vanadio Zinc
Expresado como C Sustancias activas al azul de metileno Tricloroetileno Tetraclo
ruro de carbono Sulfuro de carbono Concentracin de organoclorados totales. Concen
tracin de organofosforadosy carbamatos totales. V Zn
o
Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
4.2.2.4 Toda rea de desarrollo urbanstico, turstico o industrial que no contribuya
al sistema de alcantarillado pblico, deber contar con instalaciones de recoleccin y
tratamiento convencional de residuos lquidos. El efluente tratado descargar a un
cuerpo receptor o cuerpo de agua, debiendo cumplir con los lmites de descarga a u
n cuerpo de agua dulce, marina y de estuarios. 4.2.2.5 Se prohbe la descarga de r
esiduos lquidos sin tratar hacia el sistema de alcantarillado, provenientes del l
avado y/o mantenimiento de vehculos areos y terrestres, as como el de aplicadores m
anuales y areos, recipientes, empaques y envases que contengan o hayan contenido
agroqumicos u otras sustancias txicas. 4.2.2.6 Se prohbe la descarga hacia el siste
ma de alcantarillado de residuos lquidos no tratados, que contengan restos de ace
ite lubricante, grasas, etc, provenientes de los talleres mecnicos, vulcanizadora
s, restaurantes y hoteles. 4.2.2.7 Los responsables (propietario y operador) de
todo sistema de alcantarillado debern dar cumplimiento a las normas de descarga c
ontenidas en esta Norma. Si el propietario (parcial o total) o el operador del s
istema de alcantarillado es un municipio, ste no podr ser sin excepcin, la Entidad
Ambiental de Control para sus instalaciones. Se evitar el conflicto de inters. 4.2
.3 Normas de descarga de efluentes a un cuerpo de agua o receptor: Agua dulce y
agua marina
4.2.3.1 Los puertos debern contar con un sistema de recoleccin y manejo para los r
esiduos slidos y lquidos provenientes de embarcaciones, buques, naves y otros medi
os de transporte, aprobados por la Direccin General de la Marina Mercante y la En
tidad Ambiental de Control. Dichos sistemas debern ajustarse a lo establecido en
la presente Norma, sin embargo los municipios podrn establecer regulaciones ms res
trictivas de existir las justificaciones tcnicas. 4.2.3.2 Se prohbe todo tipo de d
escarga en: a) b) c) Las cabeceras de las fuentes de agua. Aguas arriba de la ca
ptacin para agua potable de empresas o juntas administradoras, en la extensin que
determinar el CNRH, Consejo Provincial o Municipio Local y, Todos aquellos cuerpo
s de agua que el Municipio Local, Ministerio del Ambiente, CNRH o Consejo Provin
cial declaren total o parcialmente protegidos.

4.2.3.3 Los regulados que exploren, exploten, refinen, transformen, procesen, tr

ansporten o almacenen hidrocarburos o sustancias peligrosas susceptibles de cont
aminar cuerpos de agua debern contar y aplicar un plan de contingencia para la pr
evencin y control de derrames, el cual deber ser aprobado y verificado por la Enti
dad Ambiental de Control. 4.2.3.4 Las normas locales para descargas sern fijadas
considerando los criterios de calidad establecidos para el uso o los usos asigna
dos a las aguas. Las normas guardarn siempre concordancia con la norma tcnica naci
onal vigente, pudiendo ser nicamente igual o ms restrictiva y debern contar con los
estudios tcnicos y econmicos que lo justifiquen. En los tramos del cuerpo de agua
en donde se asignen usos mltiples, las normas para descargas se establecern consi
derando los valores ms restrictivos de cada uno de los parmetros fijados para cada
uno. 4.2.3.5 Para el caso de industrias que capten y descarguen en el mismo cue
rpo receptor, la descarga se har aguas arriba de la captacin. 4.2.3.6 Para efectos
del control de la contaminacin del agua por la aplicacin de agroqumicos, se establ
ece lo siguiente: a) b) c) Se prohbe la aplicacin manual de agroqumicos dentro de u
na franja de cincuenta (50) metros, y la aplicacin area de los mismos, dentro de u
na franja de cien (100) metros, medidas en ambos casos desde las orillas de todo
cuerpo de agua, La aplicacin de agroqumicos en cultivos que requieran reas anegada
s artificialmente, requerir el informe y autorizacin previa del Ministerio de Agri
cultura y Ganadera. Adems de las disposiciones contenidas en la presente Norma, se
deber cumplir las dems de carcter legal y reglamentario sobre el tema, as como los
listados referenciales de la Organizacin para la Agricultura y Alimentos de Nacio
nes Unidas (FAO).
4.2.3.7 Toda descarga a un cuerpo de agua dulce, deber cumplir con los valores es
tablecidos a continuacin (ver tabla 12).

TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce Parmetros Aceites y Grasas.
Alkil mercurio Aldehdos Aluminio Arsnico total Bario Boro total Cadmio Cianuro to
tal Cloro Activo Cloroformo Cloruros Cobre Cobalto Coliformes Fecales Color real
Compuestos fenlicos Cromo hexavalente Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Demanda Q
umica de Oxgeno Dicloroetileno Estao Fluoruros Fsforo Total Hierro total Hidrocarbur
os Totales de Petrleo Manganeso total Materia flotante Mercurio total Nquel Nitrat
os + Nitritos Expresado como Sustancias solubles en hexano Al As Ba B Cd CNCl Ex
tracto carbn cloroformo ECC ClCu Co Nmp/100 ml Color real Fenol Cr+6 D.B.O5. D.Q.
O. Dicloroetileno Sn F P Fe TPH Mn Visibles Hg Ni Expresado como Nitrgeno (N) Uni
dad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l unidad
es de color mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/
l Lmite mximo permisible 0,3 No detectable 2,0 5,0 0,1 2,0 2,0 0,02 0,1 0,5 0,1 1
000 1,0 0,5 8 Remocin > al 99,9 % * Inapreciable en dilucin: 1/20 0,2 0,5 100 250
1,0 5,0 5,0 10 10,0 20,0 2,0 Ausencia 0,005 2,0 10,0 Continua...
8
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000
, quedan exentos de tratamiento.

Continuacin... TABLA 12. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce Parmetros Nit
rgeno Total Kjedahl Organoclorados totales Organofosforados totales Plata Plomo P
otencial de hidrgeno Selenio Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Slidos
totales Sulfatos Sulfitos Sulfuros Temperatura Tensoactivos Tetracloruro de carb
ono Tricloroetileno Expresado como N Concentracin de organoclorados totales Conce
ntracin de organofosforados totales. Ag Pb pH Se Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
mg/l ml/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Lmite mximo permisible 15 0,05 0
,1 0,1 0,2 5-9 0,1 1,0 100 1 600 1000 2,0 0,5 < 35 0,5 1,0 1,0
SO4= SO3 S o C Sustancias activas al azul de metileno Tetracloruro de carbono Tr
icloroetileno
Vanadio mg/l 5,0 Zinc Zn mg/l 5,0 * La apreciacin del color se estima sobre 10 cm
de muestra diluida.

4.2.3.8 Toda descarga a un cuerpo de agua marina, deber cumplir, por lo menos con
los siguientes parmetros (ver tabla 13). TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo
de agua marina Parmetros Aceites y Grasas Arsnico total Alkil mercurio Aluminio B
ario Cadmio Cianuro total Cobre Cobalto Coliformes Fecales Color real Cromo hexa
valente Compuestos fenlicos Demanda Bioqumica de Oxgeno (5 das) Demanda Qumica de Oxge
no Fsforo Total Fluoruros Hidrocarburos Totales de Petrleo. Materia flotante Mercu
rio total Nquel Nitrgeno Total kjedahl Plata Plomo Potencial de hidrgeno Selenio Sli
dos Suspendidos Totales Sulfuros Organoclorados totales Expresado como As Al Ba
Cd CNCu Co nmp/100 ml Color real Cr+6 Expresado como fenol D.B.O5. D.Q.O. P F TP
H Visibles Hg Ni N Ag Pb pH Se S Concentracin de organoclorados totales Unidad mg
/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Limite mximo permisible 0,3 0,5 No det
ectable 5,0 5,0 0,2 0,2 1,0 0,5 9 Remocin > al 99,9 % * Inapreciable en dilucin: 1
/20 0,5 0,2 100 250 10 5,0 20,0 Ausencia 0,01 2,0 40 0,1 0,5 6-9 0,2 100 0,5 0,0
5
unidades de color mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg
/l mg/l mg/l mg/l
Continua...
9
Aquellos regulados con descargas de coliformes fecales menores o iguales a 3 000
quedan exentos de tratamiento

Continuacin... TABLA 13. Lmites de descarga a un cuerpo de agua marina Parmetros Ex

presado como Unidad Limite mximo permisible
Organofosforados totales
Concentracin de mg/l 0,1 organofosforados totales Carbamatos totales Concentracin
de mg/l 0,25 carbamatos totales o Temperatura C < 35 Tensoactivos Sustancias act
ivas mg/l 0,5 al azul de metileno Zinc Zn mg/l 10 * La apreciacin del color se es
tima sobre 10 cm de muestra diluida. 4.2.3.9 Se prohbe la descarga de efluentes h
acia cuerpos de agua severamente contaminados, es decir aquellos cuerpos de agua
que presentan una capacidad de dilucin o capacidad de carga nula o cercana a cer
o. La Entidad Ambiental de Control decidir la aplicacin de uno de los siguientes c
riterios: a) b) Se descarga en otro cuerpo de agua Se exigir tratamiento hasta qu
e la carga contaminante sea menor o igual a 1,5 del factor de contaminacin de la
tabla 14 (Factores Indicativos de Contaminacin)
4.2.3.10 Ante la inaplicabilidad para un caso especfico de algn parmetro establecid
o en la presente norma o ante la ausencia de un parmetro relevante para la descar
ga bajo estudio, la Entidad Ambiental de Control tomar el siguiente criterio de e
valuacin. El regulado deber establecer la lnea de fondo o de referencia del parmetro
de inters en el cuerpo receptor. El regulado determinar la concentracin presente o
actual del parmetro bajo estudio en el rea afectada por sus descargas. As, se proc
ede a comparar los resultados obtenidos para la concentracin presente contra los
valores de fondo o de referencia. Se considera en general que una concentracin pr
esente mayor tres veces que el valor de fondo para el agua es una contaminacin qu
e requiere atencin inmediata por parte de la Entidad Ambiental de Control. (ver t
abla 14). Si la concentracin presente es menor a tres veces que el valor de fondo
, la Entidad Ambiental de Control dar atencin mediata a esta situacin y deber obliga
r al regulado a que la concentracin presente sea menor o igual a 1,5 que el valor
de fondo. TABLA 14. Factores indicativos de contaminacin Factor de contaminacin (
Concentracin presente/ valor de fondo) < 1,5 1,5 3,0 3,0 10,0 > 10,0 Grado de per
turbacin. 0 1 2 3 Denominacin Cero o perturbacin insignificante Perturbacin evidente
. Perturbacin severa. Perturbacin muy severa.
Los valores de fondo de mayor confiabilidad sern aquellos derivados de muestras a
tomarse en aqullas partes inmediatas fuera del rea bajo estudio, que se considere
como no afectada por contaminacin local. En el caso de ausencia total de valores
de fondo de las reas inmediatas fuera del rea bajo estudio, se podr obtener estos
valores de estudios de reas regionales o nacionales aplicables. Para determinar e
l valor de fondo o de referencia, al menos 5 muestras deben ser tomadas, si se t
oman entre 5 a 20 muestras, el valor ms alto o el segundo ms alto deben ser selecc
ionados como valor de fondo. Si se toman ms de 20 muestras, se podrn utilizar los
valores medidos que correspondan con el 90vo. o 95vo. Percentil. Los valores

de fondo empleados no podrn ser menores a los presentados en esta Norma, de acuer
do a los parmetros de calidad y usos establecidos. La Entidad Ambiental de Contro
l determinar el mtodo para el muestreo del cuerpo receptor en el rea de afectacin de
la descarga, esto incluye el tiempo y el espacio para la realizacin de la toma d
e muestras. 4.2.3.11 Los municipios sern las autoridades encargadas de realizar l
os monitoreos a la calidad de los cuerpos de agua ubicados en su jurisdiccin, lle
vando los registros correspondientes, que permitan establecer una lnea base y de
fondo que permita ajustar los lmites establecidos en esta Norma en la medida requ
erida. 4.2.3.12 Se prohbe verter desechos slidos, tales como: basuras, animales mu
ertos, mobiliario, entre otros, y lquidos contaminados hacia cualquier cuerpo de
agua y cauce de aguas estacionales secas o no. 4.2.3.13 Se prohbe el lavado de ve
hculos en los cuerpos de agua, as como dentro de una franja de treinta (30) metros
medidos desde las orillas de todo cuerpo de agua, de vehculos de transporte terr
estre y aeronaves de fumigacin, as como el de aplicadores manuales y areos de agroq
umicos y otras sustancias txicas y sus envases, recipientes o empaques. Se prohbe l
a descarga de los efluentes que se generen como resultado de los procesos indica
dos en este numeral, cuando no exista tratamiento convencional previo.
5
METODOS DE PRUEBA
Para determinar los valores y concentraciones de los parmetros determinados en es
ta Norma Oficial Ecuatoriana, se debern aplicar los mtodos establecidos en el manu
al Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, en su ms reciente
edicin. Adems debern considerarse las siguientes Normas del Instituto Ecuatoriano d
e Normalizacin (INEN): Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2169:98. Agua: Calidad de
l agua, muestreo, manejo y conservacin de muestras. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE I
NEN 2176:98. Agua: Calidad del agua, muestreo, tcnicas de muestreo.
6
BIBLIOGRAFA
ANLISIS DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COLOMBIA CEPIS. Plan Regional
de Inversiones en Ambiente y Salud, II parte, Captulo X. ANLISIS NORMATIVO Y CONSI
DERACIONES PARA FORMULAR PROPUESTAS DE AMORNIZACIN en URUGUAY, BRASIL y ARGENTINA
: Estndares de Calidad para toda Clase de Vertidos. ANEXO II. DEL CONTRATO DE CON
CESIN DE ECAPAG INTERAGUA. CANTER, 1998. Manual de Evaluacin del Impacto Ambiental.
CORPORACIN FINANCIERA NACIONAL CFN. 1994 Manual de Evaluacin Ambiental para Proyect
os de Inversin. DIRECTORIO DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE MANTA
E.A.P.A.M. Reglamento para las Normas de Descargas Permisibles al Sistema de Agu
as Residuales expedido el 14 de Enero del 2002. HERNNDEZ MUOZ A., Hernndez Lehmann,
y Galn Martnez Pedro, 1996. Manual de Depuracin Uralita. MANUAL DE EVALUACIN Y MANEJO
DE SUSTANCIAS TXICAS EN AGUAS SUPERFICIALES- CEPIS. Enero del 2001.

METCALF & Eddy, 1995. Ingeniera de Aguas Residuales. Volumen II Tratamiento, vert
ido y reutilizacin. Tercera Edicin (Primera en Espaol), McGraw Hill. MINISTERIO DE
ENERGA Y MINAS DEL ECUADOR 1999. Monitoreo Ambiental de las reas mineras en el Sur
del Ecuador. I. Edicin. MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS DEL ECUADOR 2001. Reglamento
Sustitutivo del Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas en el
Ecuador. MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DE CHILE. Norma de Emisin para la Regulacin d
e Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a Sist
emas de Alcantarillado., 7 de mayo de 1998. MINISTERIO DE SALUD DE COSTA RICA. R
EPAMAR. Boletines del Manejo Ambiental de Residuos, 2001. NORMA OFICIAL MEXICANA
- NOM-001-ECOL-1996. Lmites Mximos Permisibles de Contaminantes en las Descargas d
e Aguas Residuales en Agua y en Bienes Nacionales, 6 enero de 1997. NORMA TCNICA
ECUATORIANA: INEN 2 169: 98. Calidad del Agua. Muestreo. Manejo y conservacin de
muestras. NORMA TCNICA ECUATORIANA: INEN 2 176: 98. Calidad del Agua. Muestreo. Tc
nicas de muestreo. PROYECTO PATRA DE ASISTENCIA TCNICA A LA GESTIN AMBIENTAL, 1999
. Definicin de una poltica Ambiental para el Municipio de Guayaquil. PROYECTO PATRA
DE ASISTENCIA TCNICA A LA GESTIN AMBIENTAL, 2000. Compilacin de Normas Jurdicas relac
ionadas con la Prevencin y Control de la Contaminacin. POYECTO PUCE-UCO. PATRA (200
0): Reglamento de Calidad Ambiental en lo Relativo al Recurso Agua. Ministerio del
Ambiente. REPBLICA DE ARGENTINA. Decreto Nacional 674: Decreto. Reglamentacin de
la ley de obras sanitarias de la nacin, Junio 6 de 1989. REPBLICA DE ARGENTINA. DE
CRETO NACIONAL: 831. Reglamentacin de Residuos Peligrosos, 1993. REPBLICA DE VENEZ
UELA. Decretos y Normas Tcnicas publicadas en la Gaceta Oficial, Febrero 1 de 1999.
REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 204, 5 de Junio de 1989. Reglamento d
e la Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental en lo relativo al Recurso Ag
ua. REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 222, 30 de Junio de 1993. Reforma a
la Ordenanza de Administracin y Tarifas para el uso de los Servicios de Alcantar
illado del Cantn Cuenca. REPBLICA DEL ECUADOR. Registro Oficial No. 74, 10 de Mayo
del 2000. Anexo que contiene los Valores Mximos Permisibles de los Indicadores de
Contaminacin y Parmetros de Inters Sanitario para Descargas Lquidas. REPBLICA DEL EC
UADOR. Reglamento de Aplicacin de la Ordenanza No. 2910 del 27 de Enero de 1992. P
revencin y Control de la Contaminacin producida por las descargas lquidas industria
les y las Emisiones hacia la Atmsfera. WORLD BANK, 1991. Environmental Assessment
Source Book, Volume III. Guidelines for Environmental Assessment of Energy and I
ndustry Projects, Environment Department, Washington, D.C., USA. WORLD BANK, 199
7. World Bank Technical Paper No. 373, Vehicular Air Pollution. The World Bank,
Washington, D.C., USA. WORLD BANK, 1999. World Bank Technical Paper No. 376, Roa
ds and the Environment. The World Bank, Washington, D.C., USA.