TTULO I

DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DELPROCESO.

Art. 1.- Al aplicar la norma jurdica, los tribunales garantizan la
vigencia efectiva de la Constitucin de la Repblica y de los tratados
internacionales, cuyos principios y normas son de aplicacin directa e
inmediata en los casos sometidos a jurisdiccin.
Prrafo.- Para la aplicacin de la norma jurdica, los tribunales slo
tomarn en consideracin la versin oficial en espaol emanada del
rgano competente o la traduccin a este idioma por un intrprete
oficial.
Art. 2.- Los tribunales slo estn vinculados al derecho, y siempre
deben actuar con imparcialidad. No ordenarn ms que lo que es
justo y til para dirimir los derechos controvertidos entre las partes e
intervinientes, ni ninguna medida atentatoria contra los derechos
fundamentales consagrados por la Constitucin, los tratados
internacionales y las dems normas del ordenamiento jurdico. En
todos los casos, actuarn conforme a lo que es esencialmente
razonable.
Art. 3.- Los tribunales son independientes de los otros poderes del
Estado y de toda injerencia que pudiere provenir de los dems
integrantes del Poder Judicial o de los particulares.
Art. 4.- Todo proceso abierto debe ser resuelto por la jurisdiccin
apoderada en un plazo razonable.
Prrafo I.- Sin perjuicio de lo que dispone el Artculo 75 de este
Cdigo, el tribunal debe dar o restituir a los hechos y actos
controvertidos su verdadera calificacin, independientemente de la
denominacin que las partes les hayan otorgado.
Prrafo II.- Con sujecin a las reglas establecidas en este cdigo, se
reconoce a toda parte en el proceso el derecho a presentar accin o
recurso frente a la inaccin de la jurisdiccin apoderada.
Prrafo III.- Ser considerada falta sancionable por el rgano
competente el hecho de no rendir decisin o sentencia dentro del
plazo previsto por este Cdigo para cada caso.
Art. 5.- Los actos procesales debern realizarse sin demora. Se
podrn abreviar los plazos cuando la ley o el acuerdo de las partes
otorgan esta facultad. Se concentrarn en un mismo acto todas las
diligencias que sea menester realizar, si fuere procedente en derecho.

Prrafo.- Todo tribunal apoderado de un diferendo observar las

garantas judiciales que conforman el debido proceso.
Art. 6.- Nadie puede ser juzgado dos veces por un mismo hecho. Sin
embargo, la autoridad de la cosa juzgada slo tiene lugar respecto de
lo que ha sido objeto de fallo. Es preciso que la cosa demandada sea
la misma; que la demanda se fundamente sobre la misma causa; que
sea entre las mismas partes e incoada por ellas y contra ellas, con la
misma calidad.
Art. 7.- Todo proceso ser llevado con respeto al derecho de la
persona a su dignidad. Las partes, sus representantes y, en general,
todos los partcipes del proceso ajustarn su conducta a la dignidad
de la justicia, al respeto que se deben los litigantes, a la lealtad y a la
buena fe.
Prrafo I.- El tribunal deber impedir el fraude procesal, la colusin y
cualquier otra conducta ilcita o dilatoria.
Prrafo II.- El Tribunal tiene facultad para ordenar la supresin de los
escritos y palabras injuriosas usadas en el proceso.
Art. 8.- Todas las partes del proceso son iguales ante la ley y deben
ser tratadas conforme a las mismas reglas. Los tribunales no pueden
tomar sus decisiones en base a razonamientos fundamentados en
gnero u orientacin sexual, etnia racial, edad, discapacidad,
nacionalidad, vnculos familiares, lengua, religin, opinin poltica o
filosfica, condicin social o personal u otra condicin con
implicaciones discriminatorias.
Prrafo I.- Para garantizar el ejercicio de los derechos de las partes,
los tribunales deben allanar todos los obstculos que impidan la
vigencia o debiliten este principio.
Prrafo II. Los tribunales no pueden conceder beneficios procesales
carentes de equilibrio para las diferentes partes del proceso, salvo
que se trate de derechos disponibles y a los cuales su beneficiario
haya renunciado en beneficio de las dems partes.
Prrafo III.- Toda prueba en que se procurare fundamentar la
decisin de un tribunal ser comunicada previamente a la contraparte
para que sta pueda examinarla y controvertirla dentro de un plazo
razonable.
Art. 9.- La iniciacin del proceso incumbe a los interesados. Las
partes podrn disponer de sus derechos en el proceso, salvo aquellos

indisponibles. Podrn terminar el proceso en forma unilateral o

bilateral, segn las previsiones de este Cdigo.
Art. 10.- La direccin del proceso corresponde al juez o a los jueces,
facultad que ser ejercida segn las disposiciones de este Cdigo.
Art. 11.- El tribunal deber tomar, a peticin de parte o de oficio,
todas las medidas necesarias que resulten de la ley o de sus poderes
de direccin, para prevenir o sancionar cualquier accin u omisin
contraria al orden del proceso y a sus principios.
Prrafo.- Sin perjuicio de lo dispuesto por el Prrafo III del Artculo
480 de este Cdigo, los jueces pueden solicitar siempre de las partes
las informaciones y aclaraciones sobre los hechos y alegatos que
consideren necesarias para dirimir el diferendo y ordenar las medidas
de instruccin que consideren pertinentes a tales fines.
Art. 12.- Todo proceso ser conocido pblicamente, salvo que
expresamente la ley disponga lo contrario o el tribunal as lo decida,
por razones de seguridad, de moral, o en proteccin de las partes, en
razn de su edad o su estado mental.
Prrafo.- Las partes tienen derecho a una o varias audiencias en las
cuales puedan exponer oralmente al tribunal en forma pblica y
contradictoria su versin sobre los hechos, sus argumentos y sus
medios de prueba.
Art. 13.- Las audiencias celebradas por los juzgados y tribunales se
llevarn a cabo con la presencia del secretario o secretario ad-hoc,
quien levantar acta de todo lo ocurrido; salvo las particularidades
previstas por este cdigo en las cuales los jueces podrn actuar solos.
Art. 14.- Las partes, los intervinientes y cualquier interesado podrn
hacerse expedir copias certificadas de las actas levantadas por los
secretarios de los juzgados y tribunales, previo pago de los impuestos
correspondientes.
Art. 15.- Tanto las audiencias, como las diligencias de prueba que as
lo permitan, deben ser ejecutadas bajo la direccin del tribunal. A
pena de nulidad absoluta, ste no puede delegarlas, salvo cuando la
diligencia deba ejecutarse en territorio distinto al de su jurisdiccin.
Prrafo I.- La comisin rogatoria otorgada por un tribunal a otro slo
se aplica a la medida autorizada, no al fondo de la demanda.

Prrafo II.-Los tribunales colegiados adoptarn sus decisiones segn

el qurum que determine la ley. Las delegaciones en uno solo o varios
de sus miembros slo sern posibles cuando expresamente la ley lo
disponga.
Art. 16.- Si el demandante no comparece a sostener su demanda se
considerar abandonado el proceso. Si el demandado no comparece
la demanda ser acogida, si fuere encontrada justa y reposare en
prueba legal.
Art. 17.- Toda persona tiene derecho a accesar a los tribunales,
cuando entienda que le han sido lesionados sus derechos; o bien para
oponerse a la pretensin reclamada por la otra parte.
Prrafo I.- Las garantas judiciales del debido proceso se aplicarn a
toda clase de actuaciones judiciales y administrativas.
Prrafo II.- Toda sentencia podr ser recurrida, salvo las excepciones
que consagre la ley.
Prrafo III.- Nadie puede perjudicarse por su propio y nico recurso
Prrafo IV.- Para proponer o controvertir tilmente las pretensiones,
es necesario invocar un inters legtimo en el diferendo.
Art. 18.- El juez que rehusare juzgar, pretextando silencio, oscuridad
o insuficiencia de la ley, podr ser perseguido como culpable de
denegacin de justicia.
Art. 19.- Se prohbe a los tribunales y jueces fallar por va de
disposicin general o reglamentaria.
Art. 20.- Durante el proceso toda persona tiene derecho, en plena
igualdad, a un juicio contradictorio y con las garantas del debido
proceso.