Guide
2.0 (Espaol)
Quite Software Ltd.
http://www.quite.com/
QI+
Contents
Contents
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencias importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca de la versin de prueba. . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de Quite Imposing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Situaciones en las que no se debe usar Quite Imposing14
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ejecucin de Quite Imposing. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Siete sugerencias importantes . . . . . . . . . . . . . . 20
Novedades de la versin 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cmo se...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sugerencias para impresin desde el escritorio . 38
Uso de fondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Marcas de corte inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Acerca del sangrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Panel de control de imposicin . . . . . . . . . . . . . . 61
Preferencias de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Secuencias automticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Recordar ltima accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Volver a aplicar accin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Crear folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pginas N-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Paso y repeticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Unir dos pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reordenar pginas pares/impares . . . . . . . . . . . 97
Reordenacin de las pginas que se van a imponer99
Invertir pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cortar y desplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Definir sangrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Insertar pginas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Crear documento de prueba . . . . . . . . . . . . . . . 130
Aadir nmeros de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Aadir cinta de enmascarar. . . . . . . . . . . . . . . . 138
Quitar nmeros de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Quitar cinta de enmascarar . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Quitar marcas de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Imposicin manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
QI+
Contents
Informacin de imposicin . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Definiciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
QI+
Advertencias importantes
Advertencias importantes
Si est a punto de utilizar Quite Imposing, hay algunas
cosas que debe tener en cuenta. Pero no se alarme.
Si va a realizar imposiciones y enviar los resultados
para su posterior impresin profesional, no intente
adivinar lo que la imprenta espera de usted. Es posible
que, a su vez, tengan que realizar su propia imposicin
de alguna forma especial. Compruebe esto siempre.
Como se describe en Sugerencias para impresin desde el
escritorio (p.38), al imprimir con una impresora lser o
similar, si vuelve a colocar las pginas impresas en la
impresora para imprimir por la otra cara del papel,
podra provocar daos serios en la impresora.
La mayora de las funciones de imposicin cortan
o pierden los enlaces, los marcadores, etc.
Se pueden usar campos de formulario y comentarios
para agregar texto o imgenes a una pgina. Sin
embargo, Quite Imposing podra perderlos al
realizar la imposicin; es usted quien decide, tal
como se explica en Preferencias de imposicin (p.64).
Tenga cuidado porque podran igualmente utilizarse
para agregar comentarios que no se desean
imprimir.
No fuerce Quite Imposing para que vaya ms all del
lmite de 5.080 mm en las pginas de Acrobat, si lo
hiciera, Acrobat tendra un comportamiento irregular.
(Algunos paquetes de software antiguos pueden
aplicar un lmite de 1.143 mm).
Las opciones Cortar y desplazar (p.120) y Definir
sangrados (p.126) le permiten llegar ms all del
tamao de la pgina original pero no se garantizan
Advertencias importantes
QI+
QI+
QI+
QI+
QI+
10
QI+
11
QI+
12
QI+
13
QI+
14
QI+
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Para poder sacarle el mximo partido a Quite Imposing,
primero tiene que saber cmo obtener el mximo
rendimiento de Acrobat y conocer tambin sus
limitaciones. Debe ser capaz de crear archivos PDF de
calidad y poder imprimirlos correctamente.
Por tanto, antes de comenzar, debe trabajar con archivos
PDF, su aplicacin favorita, y la impresora. Sugerencias:
Hoy da hay numerosas formas de crear archivos PDF.
Adobe Acrobat es normalmente la mejor herramienta,
aunque por lo general es preferible evitar
PDFWriter, que est incluido hasta la versin 4.0 (en
Macintosh) o 5.0 (en Windows). La herramienta
recomendada es Distiller que ahora incluye un
controlador de impresora denominado Adobe PDF.
Las herramientas de creacin de PDF, como Distiller,
incluyen opciones que deben ajustarse para lograr
resultados de alta calidad. Distiller est configurado
de forma predeterminada para producir archivos con
el menor tamao posible. Pero esto significa que
tambin se reduce la calidad.
Acrobat no gestiona archivos de ms de 5.080 mm de
lado. Las versiones anteriores de Acrobat (hasta la
versin 3.0) y otros programas de software pueden
tener un lmite de 1.143 mm. Acrobat se dise en
principio para la impresin desde el escritorio, y no
tiene una gama completa de controles para la
fotocomposicin, aunque esto se ha mejorado en
Acrobat 6.0. Asimismo, continuamente salen
al mercado nuevas impresoras, y no todas imprimen a
la perfeccin desde Acrobat. Pngala a prueba antes
de comprometerse a usar Acrobat o Quite Imposing.
15
QI+
16
QI+
17
QI+
Modifica el
documento
existente
Funcin
Panel de control de imposicin
(p.61)
no procede
opcional
opcional
opcional
siempre
opcional
opcional
opcional
opcional
siempre
opcional
nunca
siempre
siempre
siempre
18
QI+
Funcin
Modifica el
documento
existente
siempre
siempre
opcional
no procede
19
QI+
20
QI+
21
QI+
Secuencias de comandos
El nuevo cuadro de dilogo Secuencias permite al usuario
encadenar una serie de comandos de imposicin y ponerle
nombre al resultado. De forma opcional, el usuario puede
22
QI+
23
QI+
QI+
Mensaje de sangrado
Es un problema muy comn que los usuarios a veces
reciban un archivo con sangrado (cuadro de recorte) y lo
corten sin darse cuenta, esperando que el tamao de la
pgina impuesta refleje su corte en lugar de mostrar
(correctamente) el cuadro de recorte. En este caso, el
mdulo adicional mostrar una pregunta. El usuario
puede anular este mensaje de forma generalizada o por
cada imposicin, y definir un valor predeterminado
respecto a si se debe usar un cuadro de corte o de recorte.
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
25
QI+
QI+
seleccin actual.
Adems de los comandos de repeticin normal y
embuchado, ahora puede seleccionar corte y
apilamiento a una o a dos caras (esto estaba disponible
como funcin sin documentar en algunas versiones de
Quite Imposing 1.x).
Ahora se admite un tamao de grupo de 1 (antes tena
que ser 2, o ms). Esto permite que las pginas se
repitan fcilmente (por ejemplo, tamao de grupo 1,
regla 1 1 para duplicar cada pgina).
27
Cmo se...?
QI+
Cmo se...?
Algunas funciones que pueden no ser evidentes
inmediatamente.
QI+
Cmo se...?
29
Cmo se...?
QI+
QI+
Cmo se...?
31
Cmo se...?
QI+
QI+
Cmo se...?
33
Cmo se...?
QI+
34
QI+
Cmo se...?
35
Cmo se...?
QI+
36
QI+
Cmo se...?
37
Sugerencias
para
impresin
QI+
Sugerencias para
impresin desde el escritorio
Los paquetes de imposicin tradicionales estaban
destinados a aquellos usuarios de las industrias editorial
y de imprenta que utilizaban equipos de impresin
especializados y costosos. Quite Imposing es adecuado
para este tipo de trabajo pero, como trabaja con cualquier
tipo de impresora admitida por Acrobat, es posible
utilizarlo tambin para imprimir folletos desde el equipo
de escritorio (es decir, con una impresora normal).
Hemos recopilado unas cuantas sugerencias basadas en
nuestras propias experiencias sobre cmo sacar el mejor
partido a Quite Imposing con las impresoras de escritorio
normales. Lamentablemente, no podemos ofrecerles un
mtodo sencillo y decirles haga esto y funcionar,
porque hay muchsimas variaciones entre una impresora
de escritorio y otra.
38
QI+
39
Sugerencias
para
impresin
QI+
QI+
41
Sugerencias
para
QI+
impresin
Anverso
2
2
Anverso Reverso
3
Reverso
42
4 4
QI+
43
Sugerencias
para
impresin
QI+
44
QI+
45
Sugerencias
para
impresin
QI+
46
QI+
47
Sugerencias
para
impresin
QI+
Equipo adicional
Para obtener un acabado profesional, hay dos accesorios
adicionales al equipo que no tienen precio: un cortador de
papel y una grapadora de brazo largo.
Una grapadora de brazo largo es evidentemente til. Si
compra una, compruebe la longitud del brazo y su
capacidad (nmero de pliegos) para ver si es suficiente. Es
mejor grapar antes de realizar el recorte final si es posible,
porque las grapas impiden as que las pginas se muevan
durante la accin de recorte.
Los buenos cortadores de papel (o guillotinas) pueden ser
costosos. Los ms baratos tienden a tener una capacidad
muy limitada y no pueden cortar suficientes pliegos al
mismo tiempo para resultar eficaces. Un cortador limitado
sigue siendo til si, por ejemplo, tuviera que cortar las
pginas por la mitad, pero es muy difcil conseguir que las
pginas tengan el mismo tamao exacto si se cortan en
ms de una operacin. Una gua ajustable, que permita
que las pginas se alineen contra ella para facilitar un corte
preciso, puede resultar muy til.
Si tiene un buen cortador, puede utilizarlo para el acabado.
Puede ser til para cortar los bordes de un folleto tras
doblarlo y graparlo, incluso si no parece que sea
necesario. Si corta el borde opuesto a las grapas, ser
mucho ms fcil pasar las hojas.
48
QI+
Uso de fondos
Uso de fondos
La mayora de los usuarios realizarn imposiciones en
pliegos blancos. No obstante, algunos desearn utilizar
pginas con un fondo.
Los fondos le permiten incluir automticamente, por
ejemplo, el logotipo de su empresa o marcas especiales en
una imposicin. Es casi ms fcil trabajar con fondos que
con un pliego en blanco, una vez que ya tiene preparado el
fondo. Debe crear estas pginas de forma que tengan
exactamente el tamao correcto.
Tenga en cuenta que cuando realiza una imposicin sobre
un fondo, es posible que el fondo se vea o no en la pgina.
Depende de la aplicacin donde se crean las pginas.
Puede utilizar los fondos para Pginas N-up (p.89), Paso y
repeticin (p.95), Imposicin manual (p.145), y (no tan obvio)
Insertar pginas en blanco (p.129).
Todas estas funciones le permiten seleccionar en una lista
de tamaos de pgina. Si va al principio o al final de la
lista ver una entrada para Ms opciones. Puede
seleccionar esta opcin y luego seleccionar Definir un
fondo personalizado nuevo. Ahora aparecer la pantalla
Definir nuevo fondo. De forma alternativa, use
Preferencias de imposicin (p.64).
Debe darle un nombre lgico a este fondo que ahora se
guardar permanentemente. Si no le pone un nombre al
fondo, se eliminar al salir de Acrobat.
Una vez seleccionado el nombre, haga clic en el botn
Examinar y seleccione el archivo PDF que contiene el
fondo. En muchos casos, esto es todo lo que hay que hacer.
El archivo completo se usar como fondo, aunque en la
mayora de las ocasiones tendr un archivo de fondo con
49
Uso de fondos
QI+
Ms opciones de fondo
La funcin de fondo ofrece una gran flexibilidad.
1. Podra definir diversos fondos para los pliegos de
numeracin par e impar, simplemente definiendo dos
pginas como fondo; este par se repetir.
2. Podra crear un solo archivo PDF que contenga
muchos pliegos de fondo con tamaos y contenidos
diversos y establecer distintos nombres para las
distintas pginas.
3. Podra definir un pliego de portada, luego una pgina
que se repita en los pliegos siguientes. El pliego que se
va a repetir podra estar en blanco.
4. Puede definir una secuencia de pliegos que slo se
pueda usar una vez, si cada pliego se numera por
adelantado.
Todas estas posibilidades se seleccionan con facilidad
mediante las opciones de la pantalla Definir nuevo
fondo. Las opciones incluyen:
Usar el archivo completo una y otra vez (valor
predeterminado)
Usar el archivo completo una sola vez (igual que en el
punto 4. anterior)
Usar un intervalo de pginas (como en el punto 2.
anterior para definir una biblioteca de fondos en un
solo archivo PDF).
Si selecciona un intervalo de pginas, tambin puede
seleccionar si desea repetir todas las pginas o usarlas una
sola vez. Tambin puede seleccionar repetir menos de la
secuencia entera.
50
QI+
Uso de fondos
51
QI+
exagerado).
Puede ver las marcas de corte normales en cada esquina,
por ejemplo en a. Tambin hay marcas de corte normales
hacia abajo por el espacio central, aunque las marcas se
superponen entre s, por ejemplo en c.
En b no hay espacio para la parte horizontal de las marcas
porque se superpondran a la parte superior de las
pginas adyacentes, por tanto, slo aparece la parte
vertical como marca de plegado.
52
QI+
53
QI+
54
QI+
55
QI+
56
QI+
imposicin.
Exterior
Cuadro
de recorte
Interior
Interior
Cuadro
de sangrado
El interior y el exterior estn delimitados por cuadros
(generalmente invisibles) denominados cuadro de recorte y
cuadro de sangrado. Si el cuadro de recorte y el cuadro de
sangrado son el mismo, no habr ningn sangrado
exterior y se dice que la pgina no tiene ningn sangrado
definido.
Los clculos para la imposicin se sirven del sangrado
interior (cuadro de recorte) para determinar la
presentacin. Es el sangrado interior el que se alinea con
las marcas de corte. El sangrado exterior se extiende fuera
de esta zona y puede superponerse a las marcas de corte.
La ilustracin anterior tambin muestra una caracterstica
de Quite Imposing cuando est diseando una pgina:
intenta evitar superponerse a los sangrados si las pginas
estn juntas o se tocan. Esto es automtico, excepto en el
caso de la Imposicin manual (p.145), y significa que los
sangrados no tienen que eliminarse aunque se
superpongan.
57
QI+
58
QI+
59
QI+
60
QI+
61
QI+
62
QI+
63
Preferencias de imposicin
QI+
Preferencias de imposicin
Las preferencias de imposicin se pueden definir con el
men Edicin > Preferencias > nombre del mdulo
adicional (Windows) o Acrobat > Preferencias > nombre
del mdulo adicional (Macintosh) o pulsando el botn
Preferencias del Panel de control de imposicin (p.61).
En la parte superior del cuadro de dilogo ver dos
opciones, Preferencias bsicas y Preferencias de
imposicin. Cada una de ellas muestra una serie de
opciones diferentes.
Establecer idioma
El botn Establecer idioma se puede utilizar para cambiar
a otro idioma, si estuviera disponible. Aviso importante:
el servicio de asistencia tcnica slo se proporcionar en el
idioma en el que se adquiri la aplicacin. Quite no puede
ofrecerle asistencia sobre el cambio a otro idioma a menos
que el producto se haya comprado en un distribuidor
especializado en ese idioma. Es posible que tampoco
tenga la documentacin en ese idioma.
QI+
Preferencias de imposicin
65
Preferencias de imposicin
QI+
QI+
Preferencias de imposicin
67
Preferencias de imposicin
QI+
Gestin de PDF/X
(Preferencias de imposicin) Quite Imposing Plus 2.0
puede conservar los archivos PDF/X cuando realiza una
imposicin. (Si no sabe lo que es PDF/X, es poco probable
que importe, y debera dejar esta opcin con el valor
Ignorar PDF/X.)
La idea es que en un flujo de trabajo PDF/X en el que se
imponen archivos PDF/X-1a o PDF/X-3, el resultado
podra continuar siendo un archivo PDF/X-1a o PDF/X-3.
Si activa esta opcin, Quite Imposing inspeccionar cada
archivo del proceso para comprobar si se trata de un
archivo PDF/X. Si lo es, entonces el archivo resultante
tambin ser PDF/X.
Recuerde que Acrobat guardar los archivos PDF en el
formato de la ltima versin de PDF, lo cual podra anular
la validez del PDF/X en la etapa final del proceso.
Lamentablemente, esto no se puede impedir, pero algn
otro software PDF/X es posible que solucione esta
limitacin.
Si selecciona esta opcin pueden quedar deshabilitadas
ciertas acciones. Por ejemplo, no puede utilizar Aadir
nmeros de pgina (p.131) con un archivo PDF/X cuando
Conservar PDF/X est seleccionada porque PDF/X
requiere fuentes incrustadas y el programa no admite
fuentes incrustadas en su funcin de numeracin. Otra
limitacin podra ser la imposibilidad de utilizar un
archivo que no sea PDF/X como fondo para imponer un
68
QI+
Preferencias de imposicin
archivo PDF/X.
Debido a estas limitaciones Conservar PDF/X no es un
valor predeterminado.
Quite ha publicado un documento detallado sobre los
datos tcnicos de la gestin de PDF/X que puede
consultar en nuestro sitio web o solicitndolo.
Gestin de sangrado
(Preferencias de imposicin) Consulte Acerca del sangrado
(p.56).
69
Secuencias automticas
QI+
Secuencias automticas
Las secuencias automticas son una caracterstica nueva
de Quite Imposing Plus 2.0. Estn diseadas para
permitirle:
Combinar varios comandos de imposicin en uno solo
para que se pueda realizar un trabajo completo de una
vez.
Ejecutar comandos con o sin que aparezcan mensajes.
Usar un PDF existente ya impuesto y utilizarlo como
modelo para otras imposiciones (denominado
imposicin mediante un ejemplo).
Organizar las colecciones de secuencias de comandos
y exportarlas para compartirlas con otros usuarios
o transferirlas a otros ordenadores.
Sin embargo, Quite Imposing Plus no proporciona
ninguna funcin para ejecutar secuencias sin intervencin
del usuario ni respecto a un lote de archivos. Cada archivo
debe procesarse por separado.
QI+
Secuencias automticas
71
Secuencias automticas
QI+
72
QI+
Secuencias automticas
Gestin de secuencias
Hay varias formas de gestionar las secuencias:
Puede seleccionar la secuencia y hacer clic en Editar
para modificar o reorganizar la secuencia. Esto
tambin le permite cambiar (no duplicar) el nombre de
la secuencia.
Puede eliminar la secuencia haciendo clic en Eliminar.
Puede exportar las secuencias a archivos XML para
compartirlas o con fines de copia de seguridad.
73
Secuencias automticas
QI+
efecto.
Rpido significa que no ver las pantallas de mensajes
del sistema (cuadros de dilogo). Normalmente, al
cabo de unos segundos lo nico que se ve son los
resultados finales. No obstante, es posible que reciba
algn mensaje de advertencia.
Modo automtico avanzado es similar al modo
Rpido aunque con algunas diferencias. No crear
nunca un documento nuevo, sin importar las opciones
seleccionadas originalmente. Tampoco muestra
mensajes durante su ejecucin, en su lugar los recopila
todos en la pantalla de secuencias que se muestra al
final. Este modo es parecido al del producto
independiente.
La opcin Preguntar le permite crear un mensaje nuevo
para sustituir a aqullos que ha decidido que no
aparezcan. Esto se puede utilizar como recordatorio o
comprobacin. Por ejemplo, el mensaje podra ser Se va
a crear la edicin del viernes. Se ha acordado de agregar
las pginas adicionales de la seccin de Inmobiliaria? El
usuario puede hacer clic en Cancelar y la secuencia no se
ejecutar.
74
QI+
Secuencias automticas
75
Secuencias automticas
QI+
Opciones de importacin
Las siguientes opciones estn disponibles para su
importacin.
Importar comandos del documento actual, como se ha
explicado en Imposicin mediante un ejemplo (p.70).
Importar comandos de otro documento PDF. Se le
pedir que indique la ubicacin del documento (no
hace falta que est abierto). Para encontrar cualquier
comando, el archivo debe haber sido procesado en
Quite Imposing 2.0 o posterior.
Importar comandos de un archivo XML. Este archivo
XML podra contener una sola secuencia de comandos
o una coleccin completa de secuencias exportadas
con anterioridad.
Importar comandos de Quite Imposing/Plus versin
1. Esta opcin se puede utilizar para importar entradas
creadas mediante la funcin Recordar ltima accin
(p.78) de Quite Imposing (versiones hasta 1.6).
Gestin de categoras
El panel de control de secuencias le muestra tanto una
76
QI+
Secuencias automticas
77
QI+
QI+
79
QI+
80
QI+
81
Crear folleto
QI+
Crear folleto
La funcin Crear folleto est diseada para ocuparse de la
tarea de imposicin ms comn: la creacin de un folleto.
Hace una serie de preguntas que deberan guiarle por el
proceso de creacin del folleto y dejarlo listo para su
impresin.
Puede ejecutar la funcin Crear folleto haciendo clic en el
botn Folleto del Panel de control de imposicin (p.61), o
seleccionando el men Plug-ins > Quite Imposing >
Crear folleto.
Cuando se crea un folleto, primero hay que abrir el
documento que se desea convertir en folleto. Esto no se
modificar. Se crea un documento nuevo y cada pliego
(p.157) de ese documento incluir dos pginas del
documento original, reordenado.
82
QI+
Crear folleto
Seleccin de encuadernacin
La encuadernacin hace referencia a lo que el usuario har
una vez que haya impreso los pliegos del folleto.
Continua significa que las pginas sencillamente
estarn numeradas como 1,2,3,4,... Normalmente, no
se plegarn por la mitad, sino que slo se graparn a lo
largo del borde o en la esquina, o perforarn y
archivarn. Puede ser una buena forma de presentar
un documento que se va a repartir.
Embuchado es el tipo ms comn de folleto y por el
que la mayora de los usuarios se suele decidir. Una
vez que todas las pginas estn impresas, slo hay que
plegarlas por la mitad y los nmeros se sucedern de
anverso a reverso. Es posible que haya hasta tres
pginas en blanco agregadas al final si el nmero de
pginas no es un mltiplo de 4.
Encuadernacin perfecta se parece ms a un libro
propiamente encuadernado. Se puede considerar
como una serie de folletos embuchados cada uno de
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
83
Crear folleto
QI+
QI+
Crear folleto
85
Crear folleto
QI+
Seleccin de alineacin
Las pginas no siempre caben con exactitud en los pliegos
finales. Esto siempre ocurrir si el documento original
utiliza una combinacin de tamaos de pginas, pero
tambin puede ocurrir si selecciona un tamao de pliego
especfico que no puede dar cabida a dos pginas.
Esto no ocurrir nunca si todas las pginas tienen el
mismo tamao y deja que el tamao de los pliegos se
seleccione automticamente.
Cuando las pginas no caben con exactitud, puede
seleccionar cmo se van a alinear. La pantalla del folleto
final ofrece tres posibilidades. Un diagrama en la pantalla
le ayuda a mostrar el efecto de cada opcin.
1. Cada pgina se puede centrar en su mitad de la pgina
(sta suele ser la mejor opcin). Significa que cuando
una pgina tiene un tamao menor, es probable que
sus mrgenes tengan el mismo tamao.
2. Cada pgina puede centrarse en el pliego. A menudo
se considera como el lomo del embuchado o de la
encuadernacin. Esto es til si desea recortar los
pliegos despus de imprimir las pginas.
Una tercera opcin para la alineacin de la pgina se
inclua en la versin 1 de este mdulo adicional. Se
consider que ya no se utilizaba y se opt por eliminarla,
a menos que se seleccione la preferencia Ocultar todas las
caractersticas nuevas.
86
QI+
Crear folleto
87
Crear folleto
QI+
88
QI+
Pginas N-up
Pginas N-up
N-up es la abreviatura para hasta 2, hasta-3, etc., es
decir, la combinacin de ms de una pgina diferente
conjuntamente en el mismo pliego. Quite Imposing se
ocupa de los detalles del proceso de combinacin de
pginas una vez que el usuario ha respondido a algunas
preguntas sobre lo que desean. Lee el documento actual
pero no lo cambia, crea un documento nuevo con las
pginas organizadas en pliegos.
Merece la pena saber lo que la funcin Pginas N-up
puede hacer por usted:
Puede reducir el tamao de las pginas para que
quepan ms en un pliego.
Puede hacer que cada pliego tenga una presentacin
fija, como 3 a lo ancho y 2 hacia abajo, o slo indicar
que entren el mayor nmero de pginas posible.
El usuario selecciona el tamao mximo de cada
pliego. Puede indicar que la presentacin sea a lo alto
o a lo ancho, o seleccionar la opcin ajustado, que
selecciona el alto o el ancho para que quepan el mayor
nmero de pginas posible en el pliego.
Puede hacer que el espacio no utilizado se elimine de
los bordes de cada pliego, para que el documento
combinado contenga a la perfeccin las pginas
ordenadas sin ningn desperdicio de espacio.
Puede agregar mrgenes (tambin conocidos como
medianil) entre cada pgina y alrededor del borde
de cada pliego.
Puede agregar marcos (lneas alrededor del borde de
cada pgina) y marcas de corte (marcas especiales
exteriores a la pgina que permiten que las pginas se
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
89
Pginas N-up
QI+
Seleccin de alineacin
Si selecciona Los pliegos no se recortan en la primera
90
QI+
Pginas N-up
91
Pginas N-up
QI+
92
QI+
Pginas N-up
93
Pginas N-up
QI+
94
QI+
Paso y repeticin
Paso y repeticin
Paso y repeticin es un trmino utilizado en imprenta
cuando varias copias de la misma imagen se utilizan para
rellenar un pliego ms grande. Esto se realiza a menudo
con aplicaciones como tarjetas de visita, que son mucho
ms pequeas que una plancha de impresin tpica.
Quite Imposing proporciona una funcin Paso y
repeticin fcil de utilizar que, basndose en el
documento PDF actual, crea otro documento PDF nuevo
que contiene varias imgenes del original.
La funcin Paso y repeticin es muy parecida a la funcin
Pginas N-up (p.89) y conviene usar Pginas N-up primero
para compararlas. Al igual que sucede con Pginas N-up,
el usuario seleccionar la informacin en las tres pantallas
que se usan para realizar la funcin cuando hace clic en el
botn Finalizar.
95
QI+
Temas relacionados
Para lograr una mayor flexibilidad puede utilizar
Imposicin manual (p.145).
Puede unir todos los pares de pginas de un documento
con la funcin Pginas N-up (p.89).
96
QI+
97
Reordenar
pginas
pares/im-
QI+
Temas relacionados
Reordenacin de las pginas que se van a imponer (p.99) para
ms opciones de reordenacin avanzada.
98
QI+
99
QI+
QI+
101
QI+
QI+
conseguimos:
103
QI+
QI+
105
QI+
QI+
Seleccin de reglas
Hay dos datos de informacin entre los que puede elegir.
Primero, debe seleccionar el tamao de grupo. Se trata del
nmero de pginas antes de que la secuencia de
ordenacin comience otra vez. Puede indicar cualquier
orden para una publicacin completa de, por ejemplo, 64
pginas, pero generalmente no tiene sentido porque cada
pliego o cada par de pliegos probablemente seguir las
mismas reglas.
Las reglas que se indican se repiten continuamente hasta
que se termina el documento. Si el nmero de pginas del
documento no es un nmero de grupos exacto, se
agregarn pginas en blanco para rellenar el ltimo grupo,
antes de iniciar la reordenacin.
Las reglas en s son solamente una lista de nmeros de
pgina en el primer grupo. Por ejemplo, si tiene un
tamao de grupo de 16, todos los nmeros apareceran en
la lista del 1 al 16 en el orden requerido.
La siguiente es una regla para un grupo de 4 que slo
invierte el orden de las pginas de cada grupo: 4 3 2 1.
A veces, tambin es necesario girar las pginas. Puede
hacer que a un nmero de pgina le siga inmediatamente
un asterisco (*) para que se le d la vuelta. Asimismo,
puede usar el signo inferior a (<) para girar 90 grados a
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
107
QI+
QI+
Ejemplo
Supongamos que ha doblado un pliego de papel, o
buscado cierta informacin en un libro de referencia y
decide que cada pgina debe organizarse como sigue:
109
QI+
12 1
2 11
10 3
Tamao de grupo...... 12
Orden de pginas...... 12 1 8 5 2 11 6 7 10 3 X X 4
9XX
Las entradas X insertarn las pginas en blanco que se
muestran en la presentacin anterior rodeadas por lneas
discontinuas.
QI+
14 3
4 13
2 15
12 5
16 1
a
b
11
10 7
111
QI+
QI+
113
QI+
QI+
115
QI+
b
6 3
12 5
6 11
2 15
10 7
16 1
a
b
9
14 3
13
QI+
117
QI+
QI+
Invertir pginas
Invertir pginas
La funcin Invertir pginas simplemente invierte el orden
de las pginas del documento. Tendr la posibilidad de
crear un documento nuevo que contenga las pginas
invertidas, dejar el original sin modificacin alguna, o
reordenar las pginas dentro del documento.
Recuerde que, como con la mayora de las funciones de
imposicin, los enlaces y marcadores se perdern o
resultarn daados. Si invierte las pgina otra vez no
solucionar los daos ocasionados.
A diferencia de la mayora de las acciones, no puede
recordar Invertir pginas con Recordar ltima accin (p.78).
Temas relacionados
Reordenar pginas pares/impares (p.97) y Reordenacin de las
pginas que se van a imponer (p.99) tambin reordenan
ambas pginas.
119
QI+
Cortar y desplazar
Cortar y desplazar
La funcin Cortar y desplazar le permite cambiar el
tamao de las pginas y mover el contenido de dichas
pginas. Merece la pena compararla con la funcin de
corte estndar (Documento > Recortar pginas).
Cortar y
desplazar
Elimina el espacio
de los bordes de
la pgina
Recupera el espacio
recortado
S
(de forma
opcional)
Ampla la pgina
a un tamao mayor
al original
No
No
Ms de un borde
a la vez
Generalmente
no
Informacin visual
No
Desplaza la imagen
de la pgina
No
Funcin
QI+
Cortar y desplazar
Recortar
pginas
Cortar y
desplazar
No
Seleccin de pginas
Cuando ejecuta la funcin Cortar y desplazar, primero se
le pregunta en qu pginas desea trabajar. Puede
seleccionar todas las pginas, una sola pgina o un
intervalo de pginas. Tambin puede optar por trabajar
slo en las pginas pares o slo en las impares.
Si desea procesar tanto pginas pares como impares, pero
de forma distinta, tendr que ejecutar Cortar y desplazar
dos veces.
Tambin puede seleccionar crear un documento nuevo y
dejar el original sin modificar.
Opciones avanzadas
El botn Avanzado de la primera pgina de Cortar y
desplazar le permite elegir entre dos modos de
funcionamiento.
1. En el modo Original (igual que en la versin 1.0),
Cortar y desplazar puede descubrir informacin que se
haba cortado previamente. Asimismo, slo se mueve
el origen de la pgina, por tanto, las anotaciones,
121
Cortar y desplazar
QI+
QI+
Cortar y desplazar
Opciones de recorte
Recorte incluye tambin la ampliacin de pginas.
Puede seleccionar una de estas opciones.
No recortar. Puede seleccionar esta opcin si slo
quiere aplicar el desplazamiento.
Recortar el espacio del borde de las pginas.
Debe seleccionar qu borde y la cantidad de recorte.
Recuerde que las unidades (pulgadas, mm o puntos)
son las establecidas en Preferencias generales.
Agregar espacio adicional alrededor de las pginas.
A diferencia de las herramientas de corte existentes,
puede ampliar una pgina a un tamao superior al
original. En este caso el contenido de la nueva zona
estar blanco normalmente, pero si los objetos iban
originalmente ms all de la pgina, el resultado ser
impredecible (Distiller puede eliminar algunos, pero
no todos, estos objetos). Si aparecen detalles no
deseados, puede cubrirlos con Aadir cinta de
enmascarar (p.138).
Crear todas las pginas con el mismo tamao. Las
pginas se amplan o reducen para ajustarlas a un
tamao especfico. La pgina existente se centra y se
puede cortar si fuera demasiado grande.
Opciones de desplazamiento.
Puede seleccionar una de las siguientes opciones.
Recuerde que, al igual que en el recorte, las unidades
(pulgadas, mm o puntos) son las establecidas en
Preferencias generales.
No desplazar. Use esta opcin si slo desea recortar.
Desplazar el contenido de cada pgina seleccionada
en una cantidad fija. A menudo esta opcin es
123
Cortar y desplazar
QI+
QI+
Cortar y desplazar
125
Definir sangrados
QI+
Definir sangrados
Si desea informacin general sobre los sangrados en
archivos PDF e imposiciones, consulte Acerca del sangrado
(p.56).
QI+
Definir sangrados
127
Definir sangrados
QI+
QI+
Temas relacionados
Crear documento de prueba (p.130) se puede utilizar para
crear un documento nuevo cuyas pginas estn
numeradas y marcadas, para la imposicin de prueba e
impresin.
129
QI+
Temas relacionados
Insertar pginas en blanco (p.129) puede utilizarse para crear
documentos nuevos que estn completamente en blanco.
QI+
131
QI+
QI+
Adicin de texto
Puede utilizar la funcin Aadir nmeros de pgina para
agregar texto adems de los nmeros. Por ejemplo, podra
agregar la palabra Pgina delante del nmero. Observe
que se incluye un espacio. Si selecciona la casilla de
verificacin Sin numeracin, entonces slo se aade el
texto.
133
QI+
QI+
135
QI+
Fuente incrustada
Quite Imposing Plus no incrustar las fuentes utilizadas
para los nmeros de pgina. Por este motivo, se limita a
las fuentes bsicas, que no necesitan estar incrustadas
con el fin de imprimir correctamente.
Tenga en cuenta que PDF/X requiere que todas las
fuentes estn incrustadas, por tanto, si se ha seleccionado
136 Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
QI+
137
QI+
QI+
Notas automticas
Al igual que con muchas otras acciones, puede usar
Recordar ltima accin (p.78) para guardar los datos de la
accin ejecutada para su posterior utilizacin. Cuando se
graba una accin Aadir cinta de enmascarar puede
utilizar la funcin Recordar ltima accin antes o
inmediatamente despus de usar Aplicar. En cualquier
caso, se guarda la misma serie de cintas. No obstante, una
vez que empieza a dibujar los rectngulos nuevos, es
demasiado tarde para guardar el conjunto anterior.
Cuando utiliza Volver a aplicar accin (p.80) para una accin
Aadir cinta de enmascarar, ver los rectngulos
perfilados en rojo, como si acabara de definirlos. Slo tiene
que hacer clic en Aplicar para aadir la cinta. No hay
diferencia alguna si la ventana Cinta de enmascarar estaba
abierta. Cualquier cinta de enmascarar que haya dibujado,
pero no aplicado, se pierde.
Si utiliza Secuencias automticas (p.70) para volver a aplicar
la cinta de enmascarar con un mensaje, surgir un
problema: normalmente el cuadro de dilogo de la cinta
de enmascarar es independiente (sin modo), y le
permite sacar cinta antes de hacer clic en Aplicar. Esto no
puede funcionar si se van a combinar varios comandos.
La solucin es mostrar una pantalla diferente por
completo, que slo liste las coordenadas de la cinta de
enmascarar. Esta pantalla tambin aparecer si se crea una
139
QI+
QI+
141
QI+
QI+
143
QI+
QI+
Imposicin manual
Imposicin manual
La imposicin manual es la funcin ms flexible de Quite
Imposing. Le permite superponer cualquier pgina sobre
otra. Para evitar toda confusin, el destino de
la imposicin se denomina pliego, en lugar de pgina.
La imposicin manual es, sin embargo, mucho ms
incmoda de usar que otras funciones como Pginas N-up
(p.89), Paso y repeticin (p.95) o Crear folleto (p.82). Muchas
tareas se pueden realizar con Pginas N-up (p.89) junto con
Reordenacin de las pginas que se van a imponer (p.99), por
eso, averige esto primero.
Con la imposicin manual utilizar un proceso de tres
fases, que se explica ms detalladamente en las pginas
siguientes.
1. Seleccione un destino. ste es el documento al que se le
aadirn las pginas. Normalmente, convendr crear
un pliego en blanco como destino. El destino es un
pliego especfico de este documento y es fcil moverlo
al pliego siguiente (crendolo si es necesario). El
destino tambin puede definirse con un archivo PDF
de fondo. Se crearn nuevas pginas con copias de
cada pgina de fondo a su vez (consulte Crear folleto
(p.82)).
2. Seleccione un origen. Aqu es donde las pginas se
leern; el origen no se modificar. El origen es una
pgina especfica de un documento; despus de
agregar esta pgina, el nmero de pgina aumenta
automticamente. Puede cambiar el origen en
cualquier momento para imponer material de
documentos diversos.
3. Seleccione las opciones de imposicin y haga clic en
Agregar pgina. Las opciones definen en qu lugar del
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
145
Imposicin manual
QI+
Seleccin de destino
Antes de que pueda comenzar la imposicin debe
seleccionar un destino.
Haga clic en el botn Cambiar destino y aparecer la
ventana Seleccionar o Crear destino. (La ventana de
imposicin manual volver a aparecer cuando cierre esta
ventana). Seleccione Usar el pliego actual del documento
actual o Crear nuevo documento.
Si selecciona Usar el pliego actual del documento
actual no est limitado al documento que est frente a
usted en esos momentos. Puede seleccionar un
documento existente abrindolo o navegando hasta l.
Todos los mens y los botones de las herramientas
estn disponibles. Para su mayor comodidad, puede
hacer clic en el botn Documento siguiente para pasar
por los documentos abiertos.
Cuando hace clic en Crear nuevo documento, est
seleccionando su tamao de pgina y orientacin (alto
o ancho), o un fondo que ya ha definido. Tambin
selecciona cuntas pginas tiene el documento, pero es
fcil agregar otras ms tarde.
Una vez que se ha seleccionado un destino, habr
disponibles dos botones.
El botn Pliego siguiente/nuevo le llevar a la
siguiente pgina del destino. Si est en la ltima
pgina, este botn crear una pgina en blanco nueva
del mismo tamao que la ltima pgina (o una copia
de la pgina de fondo siguiente en la secuencia).
El botn Mostrar destino de la parte inferior de la
146 Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
QI+
Imposicin manual
Seleccin de origen
Seleccione un documento de origen haciendo clic en el
botn Seleccionar origen. Aparecer una ventana nueva.
Es similar a la ventana Cambiar destino, pero no tiene
ninguna opcin para crear un archivo nuevo. Puede
navegar con los botones, mens y barras de
desplazamiento a la pgina requerida, a continuacin,
haga clic en el botn Seleccionar. Es posible abrir
un documento nuevo (men Archivo) y luego hacer clic
en Seleccionar.
Una vez seleccionado el documento, hay un botn Ver
origen que es muy similar al botn Ver destino.
Puede cambiar rpidamente la pgina de origen actual del
documento escribiendo su nmero en el espacio
proporcionado. Tambin puede usar Seleccionar origen
en cualquier momento para seleccionar una pgina o
documento distintos.
El tamao de la pgina actual aparece justo debajo del
nmero de pgina. Este nmero de pgina aumentar
automticamente en 1 despus de imponer cada pgina.
Al final del documento tendr que seleccionar una nueva
pgina o hacer clic en Seleccionar origen para continuar.
Realizacin de imposiciones
Una vez seleccionados ambos, origen y destino, puede
imponer una pgina de origen en el pliego de destino.
El valor que siempre tendr que comprobar es la posicin
Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
147
Imposicin manual
QI+
QI+
Imposicin manual
149
Imposicin manual
QI+
blanco.
QI+
Imposicin manual
151
Informacin de imposicin
QI+
Informacin de imposicin
Como su nombre sugiere, Informacin de imposicin le
proporcionar informacin sobre un pliego que contiene
pginas impuestas, pero puede hacer mucho ms que eso,
incluso la modificacin de pginas.
Al cuadro Informacin de imposicin se accede desde la
opcin de men Plug-ins > Quite Imposing >
Informacin o Modificar, que sugiere el doble papel que
desempea esta pantalla. Tambin puede hacer clic en el
botn Informacin del Panel de control de imposicin (p.61)
o de la pantalla Imposicin manual (p.145).
En la parte superior de la pantalla de informacin hay dos
botones para permitirle seleccionar qu informacin
desea consultar: Mostrar presentacin y Mostrar
comandos. Quite Imposing 1.x slo tena Mostrar
presentacin.
Mostrar comandos
Cuando ejecuta cualquier comando de Quite Imposing, la
informacin de todos los comandos y opciones utilizados
se almacena en un archivo. Los puede consultar
seleccionando Mostrar comandos. Inicialmente, slo se
muestran los comandos, pero puede ampliar esta
configuracin para que tambin muestre las opciones.
Adems de mostrar lo que ha hecho, estos comandos
pueden utilizarse igualmente para automatizar tareas
futuras con la funcin Secuencias automticas (p.70).
Tambin puede utilizar Exportar como XML para escribir
un archivo XML que contenga todos los comandos y
opciones del documento actual, que se podr importar
ms tarde en el mismo ordenador o en otro diferente.
Slo ver los comandos si se utiliz Quite Imposing 2.0
152 Quite Imposing Plus Guide for version 2.0
QI+
Informacin de imposicin
153
Informacin de imposicin
QI+
QI+
Informacin de imposicin
155
Informacin de imposicin
QI+
QI+
Definiciones especiales
Definiciones especiales
Hay ocasiones en las que las palabras son ambiguas.
Utilizamos determinadas palabras para intentar evitar
esto.
origen
Se trata del documento o pgina desde el que se est
imponiendo. Normalmente no se modifica, sino que se
utiliza para crear o superponer el destino.
destino
Se trata del documento que se modifica cuando se ejecuta
la imposicin.
pgina
La pgina y el nmero de pgina tienen su significado
habitual, pero cuando se realiza una imposicin
normalmente hace referencia a las pginas del origen.
pliego
Un pliego es slo una pgina del documento de destino. La
palabra pliego se usa ms que pgina, para que quede ms
claro de qu documento se est hablando.
horizontal, vertical
Estos tminos pueden resultar confusos, pues horizontal a
veces hace referencia a la forma de una pgina y otras
veces al hecho de que est girada. Utilizamos ancho y alto.
ancho
Cualquier pgina que sea ms ancha que alta.
alto
Cualquier pgina que sea ms alta que ancha.
157