Aunque estrictamente folklore slo sera aquella expresin cultural que rene los requisitos de ser annima,
popular y tradicional, en Argentina se conoce como folklore o msica folklrica a la msica popular de autor
conocido, inspirada en ritmos y estilos caractersticos de
las culturas provinciales, mayormente de races indgenas
y afro-hispano coloniales. Tcnicamente, la denominacin adecuada sera msica de proyeccin folklrica de
Argentina.[4]
La msica folklrica de Argentina[1] encuentra sus races en las culturas indgenas originarias, el aporte europeo
de los conquistadores y el de los esclavos africanos trados
forzadamente al continente.
El compositor y musiclogo Corin Aharonin puntualiza:
En Argentina, la msica de proyeccin folklrica comenz a adquirir popularidad en los aos treinta y cuarenta,
en coincidencia con una gran ola de migracin interna del
campo a la ciudad y de las provincias a Buenos Aires, para
instalarse en los aos cincuenta, con el boom del folklore, como gnero principal de la msica popular nacional
junto al tango.
De esta manera, la chacarera tendra grandes aportes africanos, al igual que el malambo (danza) (cosa que se ve
en el vivaz zapateo, que comparte races africanas con
los pequeos zapateos afro-peruanos), el tango,[11][12] la
payada, el gato (ritmo que inuy mucho en la chacarera),
la milonga campera pampeana, y la danza de la milonga
ciudadana.[13]
WERRO LINDA Independencia y guerras civiles ==
Los africanos llevados como esclavos a Argentina durante el perodo colonial, y sus descendientes nacidos en el
territorio que hoy es Argentina (afro-argentinos), contribuyeron en la construccin de la Nacin Argentina y su
cultura. No es una excepcin la msica, y dentro de esta
la msica folklrica.
Es interesante saber que el candombe argentino fue folklore hasta poco despus la cada de Rosas (ver el artculo Candombe). El Candombe argentino se conserv,
e ininterrupidamente, hasta el presente, en varias de sus
versiones (afro-porteo, afro-correntino, etc.); entre ellos
destaca el candombe porteo. Adems se conservan otros
ritmos afro-argentinos como la zemba o charanda, ritmo asociado al culto de San Baltazar que se realiza en
el Nordeste argentino, en especial en Corrientes y Chaco. El pericn: la Independencia abri un perodo de creacin de
En cuanto al folklore argentino, reconocido como tal desde hace aos hasta hoy en da, que tiene inuencia africana y afro-argentina, destacan: la chacarera, la payada, la
milonga campera, el malambo (danza), y -quizs- el gato
(danza). Adems, tambin tiene estas inuencias el folklore ciudadano porteo, y por ende argentino, como lo
son el tango y la Milonga ciudadana. En esta ltima los
afro-argentinos inuyeron, sobre todo, en su danza. Cabe
mencionar, que la murga portea (ritmo no considerado
folkrico pero si muy popular, sobre todo en la poca de
Carnaval), tiene varios ingredientes recibidos por parte de
los afro-porteos y su candombe; de modo que al fusionarse estos ritmos con otros no africanos, surgi la Murga
argentina.
Mientras que el origen exacto de la chacarera sigue siendo poco conocido, se cree -y algunos arman- que tuvo
origen en Salavina, (Provincia de Santiago del Estero).
Esta danza tiene una clara inuencia africana notada en
el ritmo gil, sobre todo en el toque del bombo legero. Esto se podra comprender, si se tiene en cuenta la
gran cantidad de afrosantiagueos que haba en los siglo
XVIII y XIX en Santiago del Estero;[6] y sabiendo que casi un 70% de la poblacin de Salavina a mediados-nales
del siglo XIX (poca en la que se gest la chacarera), era
afroargentina.[7][8][9] Tambin, el historiador Juan lvarez, mediante el principio comparativo melortmico de la
escuela de Berln, estableci (ms que posibles) liaciones afro en estilos musicales como el tango, la milonga
bonaerense, el caramba y el marote.[10]
La independencia de Espaa trajo consecuencia muy importantes para el desarrollo de la msica folklrica argentina, al igual que en los dems pases hispanoamericanos.
En los aos inmediatamente posteriores a la Revolucin
de mayo de 1810, que dio origen al proceso independentista, aparecen muchas de las danzas y estilos caractersticas del folklore argentino, como el cielito, el pericn,
el gato, el ecundo, el escondido, el triunfo. En general
se trata de estilos vivaces y picarescos, de raz popular,
que contrastaban con los estilos de saln preferidos por
la cultura colonial espaola.
El cielito fue el gran canto popular de la Independencia.
Atrado por la revolucin, vino de las pampas bonaerenses, ascendi a los estrados, se incorpor a los ejrcito y
difundi por Sudamrica su enardecido grito rural.[14]
Entre los cielitos patriticos se destacan claramente los
compuestos por el oriental Bartolom Hidalgo, fundador
de la literatura gauchesca. Uno de ellos dice:
Cielito,
cielo que s
Americanos
unin,
Y dganle
al rey Fernando
Que
3
mande otra
expedicin.[15]
Que
ha
muerto
Lavalle.[20]
decisivamente en la composicin de la poblacin, produjo algunos cambios decisivos en la msica popular argentina, principalmente en la msica del litoral, apareciendo
formas nuevas como el chamam moderno, y en especial
el tango.
Desde entonces, tango y folklore aparecieron como formas diferenciadas y hasta encontradas de la msica popular argentina. El tango se identic con la msica ciudadana, mientras que el folklore qued identicado con la
msica rural. En esta confrontacin, durante varias dcadas el tango se instal como la msica popular argentina
por excelencia, postergando al folklore, que permaneci
aislado en los mbitos locales de cada regin.[25]
El bando unitario tambin ha legado una vidalita histriPreviamente a ste perodo aparecen algunos gneros
ca:
fundamentales del folklore argentino, como la chacarera,
la zamba, la milonga campera o simplemente milonga
(dcadas antes de la milonga ciudadana) y la arunguita.
Palomita
blanca,
Vidalit,
Que cruzas
el valle,
Ve a decirle
a todos,
Vidalit,
Tambin en la segunda mitad del siglo XIX aparece en el paa de Arte Nativo.
Nordeste el chamam (aunque recin adquiri este nombre en los aos treinta), como resultado de la fusin de Ya desde nes del siglo XIX haba comenzado un esfuerlos ritmos que llevaban consigo los inmigrantes alemanes, zo por recuperar el folklore como msica nacional, im-
5
pulsado por recopiladores como Ernesto Padilla, Andrs
Chazarreta y Juan Alfonso Carrizo, o compositorescantores como Sal Salinas, padre de la tonada cuyana.[30]
La msica folklrica comienza a divulgarse por el norte
del pas y para los aos veinte ya est lista para proyectarse nacionalmente.[31]
El resurgimiento nacional del folklore se fue produciendo
por etapas. El 25 de agosto de 1906 Andrs Chazarreta
realiz un histrico recital de guitarra en el Teatro Cervantes de Santiago del Estero que inici con la interpretacin de Zamba de Vargas, una cancin popular annima, probablemente la primera en tomar forma de zamba
argentina, a la que se le ha atribuido haber sido tocada
durante la trgica Batalla de Pozo de Vargas de 1867 provocando la victoria santiaguea, y que el propio Chazarreta recopil tomndola de su entorno familiar. En ese
momento se denominaba msica nativa el trmino
folklore y msica folklrica para referirse a la msica popular inspirada en ritmos pertenecientes al folklore
aparecera en los aos cincuenta y el propio Chazarreta
form su Compaa de Arte Nativo del Norte Argentino,
que debut el 19 de junio de 1911 y con la que recorrera
el pas.[32]
Por entonces, Buenos Aires se constituy en centro para la difusin masiva de la msica argentina, debido a la
vitalidad de su mundo del espectculo, a ser la sede de
las compaas grabadoras de discos (los primeros discos
argentinos para gramfono se grabaron en 1902[33] ), y la
sede de las principales radioemisoras (Buenos Aires fue
la ciudad en la que se realiz la primera transmisin radial
de la historia, el 27 de agosto de 1920).
Si bien en los aos '10 el do Gardel-Razzano que provenan del mundo de la payada y la milonga campera,
integr su repertorio casi con exclusividad con canciones de base folklrica (El sol del 25, El moro, El pangar), se considera que el momento clave del resurgimiento
del folklore argentino fue la histrica representacin que
Andrs Chazarreta en Buenos Aires, el 16 de marzo de
1921 en el teatro Politeama, donde con gran xito expuso
sus recopilaciones de canciones populares como Zamba
de Vargas, La Lpez Pereyra (compuesta por Artidorio
Cresseri en 1901), La Telesita, etc.[32] En 1925 grabara
para el sello Elektra su primer simple, con La 7 de abril
y Santiago del Estero.
A partir de mediados de 1930, la ola inmigratoria proveniente de ultramar comenz a decaer, a la par que se
gener una gran ola migratoria interna, del campo a la
ciudad y de las provincias (el interior) a Buenos Aires. Este ltimo proceso llev el folklore a Buenos Aires,
especialmente, y prepar la condiciones para lo que se
llamara el boom del folklore en los aos cincuenta y
sesenta.
La escasa importancia concedida a la msica folklrica
queda de maniesto en una nota publicada por la revista
Sintona en 1935, titulada Recital indgena por Radio
Fnix en la que realizaba la crnica de la presentacin
6
En 1942 Los Hermanos balos alcanzaron la fama en todo el pas, al aparecer interpretando su Carnavalito en la
pelcula La Guerra Gaucha, dirigida por Lucas Demare, con guion del tanguero Homero Manzi de origen
santiagueo, y Ulyses Petit de Murat.
Ernesto Montiel, el Seor del Acorden, fundador del legendario Cuarteto Santa Ana en 1942, primer conjunto de msica
litoralea en alcanzar el xito masivo.
En 1948 el simple Ammonos (RCA Vctor), interpretado por Antonio Tormo, vendi un milln de placas, superando incluso en ventas a los discos de tango de Carlos
Gardel,[41] por entonces lder indiscutido de la msica popular argentina. El xito estaba indicando la popularidad
creciente de la msica folklrica argentina y anticipaba el
boom del folklore que se desencadenara poco despus.[42]
En 1949 Buenaventura Luna puso en el aire por Radio
Belgrano un programa llamado El canto perdido, con el
n de realizar una antologa brbara del canto perdido en las tradiciones argentinas, con interpretaciones
del grupo Los Manseros de Tulum.[43] Al reivindicar lo
brbaro, Luna se opona a la dualidad civilizacin o
barbarie que estableci Domingo F. Sarmiento, aceptada como un principio bsico de la cultura ocial argentina, incluyendo en la nocin de barbarie a la cultura
folklrica de origen afro-hispano-indgena, y paradigmticamente la cultura gauchesca.[44]
Simultneamente, en un reportaje radial, Buenaventura
Luna pona de maniesto el sustrato sociocultural que estaba impulsando la cada vez mayor popularidad de la msica de raz folklrica:
Una forma de civilizacin puede derrumbarse y se derrumba, pero la cultura no. A
la larga el hombre siente la necesidad de
buscarse en lo nacional, en sus cantares y
en sus coplas. Es lo que est ocurriendo en
Buenos Aires. Los provincianos han dejado
de ser provincianos vergonzantes y se han
animado a entonar las canciones del terruo
en todos los puntos de la gran capital. Se ha
llegado al desencanto ante lo forneo, que
abrumaba. Y cmo abrumaba...! Hemos
llegado al verdadero nacionalismo, sin vinchas
ni divisas, que se soaba desde la poca de la
Organizacin.
Buenaventura Luna.[35]
Carlos Vega (1898-1966). En los aos treinta sent las bases del
Instituto Nacional de Musicologa que lleva su nombre e inici
los estudios sobre msica y danzas folklricas en Argentina.
Antonio Tormo, lanz en 1950 la cancin El rancho 'e la Cambicha, que vendi 5 millones de unidades, cifra nunca superada.
All se inicia el boom del folklore en Argentina.
Ese mismo ao Polo Gimnez se hizo famoso al estrenar su zamba Paisaje de Catamarca, grabada en simple
y lbum por el conjunto de Carlos Montbrun Ocampo
(Nendivei) en el que Gimnez se desempeaba como
pianista, y difundido en su popular programa Las Alegres Fiestas Gauchas en Radio Splendid.[50][51] El propio
Polo Gimnez en su libro De este lado del recuerdo, relata
ese momento as:
En 1956 tres cuartetos fundamentales de la msica folklrica argentina lanzan sus lbumes iniciales: xitos de
Los Chalchaleros Vol 1,[55] Los Cantores de Quilla Huasi,[56] y Canciones de cerro y luna de Los Fronterizos.[57]
En 1957 Jorge Cafrune y Toms Tut Campos entre otros
forman Las Voces de Huayra.
Los Chalchaleros, que haban debutado en 1948 en Salta,
no solo incorporaron gran cantidad de temas nuevos al
cancionero folclrico popular (Llorar, Zamba del grillo,
Sapo cancionero, etc.), sino que impusieron un estilo musical, a partir de un nuevo modelo de conjunto folclrico
bsico: cuatro integrantes, con dos bartonos, un tenor y
un bajo, que tocan tres guitarras y un bombo.[58]
Al mismo tiempo, el pergaminense Hctor Roberto Chavero, mejor conocido como Atahualpa Yupanqui (Camino del indio, El arriero, Luna tucumana, Criollita santiaguea, Duerme negrito, Viene clareando, Los ejes de
mi carreta), que era perseguido y marginado en Argentina por comunista y guitarrero,[52] se radic en Francia,
donde alcanz un xito rotundo al cantar con dith Piaf
Los Chalchaleros.
9
msica folklrica, inspirando la creacin de gran cantidad
de grupos de estructura similar.
Los Chalchaleros se destacaron como los grandes conjuntos del folklore junto a Los Fronterizos (El quiaqueo),
(Zamba de Anta), (La Lpez Pereyra), Los Cantores del
Alba uno de los conjuntos ms estupendos de la historia
del folklore con la formacin Toms Tut Campos, Javier
Pantalen, Horacio Aguirre y Gilberto Vaca, (La Felipe
Varela), (Tonada del viejo amor), (Anocheciendo zambas), (Carpas de Salta), entre tantos otros... Los Andariegos (El cndor vuelve), Los de Salta (Flor de lino), (La
compaera), Los Cantores de Quilla Huasi (Zamba de la
toldera), Los Tucu Tucu (Zamba de amor y mar, Candombe para Jos), Los Nocheros de Anta (Zamba para no
morir), (Cancin de lejos), entre tantos otros...
El boom del folklore tambin permiti la difusin masiva
de msicos y cantantes que en muchos casos ya venan
actuando en la escena de la msica nativa desde varios
aos antes, como los virtuosos guitarristas Abel Fleury
(Estilo pampeano) y Eduardo Fal (Zamba de la Candelaria, La nochera), la cantante Margarita Palacios (Recuerdo de mis valles), el bandoneonista Payo Sol (La marrupea), el violinista Sixto Palavecino (La aupa aupa), Rodolfo Polo Gimnez (Paisaje de Catamarca), (Del
tiempo imama), Atuto Mercau Soria y Ariel Ramrez, entre muchos otros. ste ltimo grabara con Los Fronterizos en 1964 una de las obras culminantes de la msica
argentina, la Misa Criolla.
En 1965 Toms Tut Campos sin dudas una de las voces inigualables que dio el folklore, fundador de dos de
los conjuntos ms esplndidos de la poca, Las Voces de
Huayra junto a Jorge Cafrune entre otros, y de Los Cantores del Alba. Tut es reemplazado en Los Cantores del
Alba por Santiago Gregorio Escobar y decide realizar una
carrera como slista donde graba junto a la orquesta de
Waldo de Los Rios y tambin con guitarras de Remberto
Narvez y Luis Amaya entre otros, interpretando temas
como (Guitarra trasnochada),(Noches isleas),(El cocherito),(Llorando estoy) entre otros, en 1968 regresa a Los
Cantores del Alba, donde naliza su carrera cuando cerr
los ojos por ltima vez aquel 04/01/2001.
En la msica litoralea, en este perodo tambin alcanzan el xito msicos que venan actuando desde los
aos cuarenta, como Trnsito Cocomarola (Puente Pexoa, Kilmetro 11) en cuyo homenaje se celebra el Da
del Chamam,[59] y Tarrag Ros (La guampada y A
Curuz) conocido como el Rey del Chamam,[60] a
los que se sumaron guras nuevas como la notable voz
de Ramona Galarza (Merceditas,[61] Pescador y guitarrero, Virgencita de Caacup, Trasnochados espineles)
llamada la Novia del Paran.[62] En Entre Ros, Linares
Cardozo realiz una notable obra de preservacin del folklore entrerriano, en especial de la chamarrita, adems de
aportar sus propias obras al cancionero folclrico, como
la conocida Cancin de cuna costera y Soy entrerriano,
considerado el himno de la provincia.[63][64]
10
MPA (Msica Popular Argentina), con sus equivalentes grupo chileno Quilapayn y su obra mxima, la Cantata
en otros pases sudamericanos como Brasil (MPB) y Uru- de Santa Mara de Iquique (1969), de enorme inuencia
guay (MPU).[65]
en toda Amrica Hispana.
En 1968, el crtico musical Miguel Smirno, al presentar
el lbum del Cuarteto Vocal Zupay publicado bajo el sugestivo ttulo de Folklore sin mirar atrs Vol. 2, deca lo
siguiente:
Es probable que muy pocas veces en el
mundo el caso brasileo es una de las
excepciones haya avanzado la msica nacional de un pas, en profundidad y riquezas, tanto
como la argentina en los ltimos aos. [Se trata
de] la creacin de eso que, tal vez, sea expresin el de nuestro pas en el mundo: la Msica
Popular Argentina, as, con maysculas, integrando los elementos del tango y el folklore a
una base rtmica y meldica de valor universal
y fcil comprensin en cualquier parte.[66]
11
campana renovando profundamente el uso de las gui- de proyeccin folklrica, tuvo exponentes destacados, cotarras en la msica folklrica y que se volvera el modelo mo el ya mencionado Waldo de los Ros y Eduardo Laa seguir.
gos. Lagos, quien ya haba expresado su visin renovadoCasi simultneamente, un grupo de msicos radicados ra en temas como la chacarera La oncena (1956), grabaen Mendoza, encabezados por Mercedes Sosa, Armando ra en 1969 el lbum As nos gusta (1969), en el que tamTejada Gmez y Oscar Matus, lanzan el Movimiento bin participa Astor Piazzolla, que inuira fuertemente
del Nuevo Cancionero, reivindicando guras del folklo- en las nuevas tendencias musicales del folklore. Lagos,
re argentino que haban permanecido marginadas, como fue tambin el eje de una serie de reuniones de improvisacin y experimentacin folklrica informal en su casa,
Atahualpa Yupanqui y Buenaventura Luna, la necesidad
de terminar con el enfrentamiento tango-folklore, y la bautizadas humorsticamente por Hugo Daz como folklorishons, que a la manera de las jam sessions del jazz,
propuesta de disear un cancionero nacional y latinoamericano, abierto a todos los estilos, pero que evitara a sola reunr a Lagos, Piazzola y Daz, con otros msicos
como Domingo Cura, Oscar Cardozo Ocampo, Alfredo
su vez la msica puramente comercial.[74][75][76]
Remus y Oscar Lpez Ruiz, entre otros. Por entonces LaAunque muchos folkloristas no adhirieron estrictamente gos escriba:[77]
al Movimiento del Nuevo Cancionero, su impacto genrico renov completamente la cancin argentina, abriendo
Sabemos perfectamente que no estamos
campo a lo que se denominara msica popular argentina
haciendo folklore, pues el folklore ya est
(MPA), un concepto creado con el n de superar la anhecho y, a lo sumo, podremos hurgar en su
tinomia folklore-tango o la oposicin msica tradicionalesencia y en sus races para proyectarlo hacia
msica moderna. El Movimiento del Nuevo Cancionero
hoy.
se proyect tambin como movimiento musical latinoaEduardo Lagos[78]
mericano, formando parte del Movimiento de la Nueva
Cancin.
Entre los muchos artistas que adhirieron expresamente al movimiento del Nuevo Cancionero se encuentran
Csar Isella, Hamlet Lima Quintana (Zamba para no morir), Ramn Ayala (El mens), Los Andariegos, Quinteto
Tiempo (Quien te amaba ya se va), Las Voces Blancas
(Pastor de nubes), Horacio Guarany (Si se calla el cantor, Si el vino viene), el do compositor del Cuchi Leguizamn y Manuel J. Castilla (Balderrama, La Pomea),
los Hermanos Nez (Chacarera del 55), Ariel Petrocelli
(Cuando tenga la tierra), Daniel Toro (Zamba para olvidarte), Chito Zeballos (Zamba de los mineros), etc.
En 1964 Jorge Cafrune conoci por medio de Los Hermanos Albarracn una zamba compuesta por un empresario de la construccin mendocino, acionado al folklore,
Otra lnea renovadora del folklore, denominada msica y decidi incluirla en su segundo lbum. La cancin era
Eduardo Lagos. Portada de su inuyente lbum As nos gusta
(1969), maniesto de la proyeccin folklrica.
12
13
el lbum Juguemos en el mundo (1968), de Mara
Elena Walsh, donde aparece Serenata para la tierra
de uno;
el lbum Canto Monumento (1968), de Carlos Di
Fulvio, una de las grandes obras integrales del msico cordobs;
el lbum As nos gusta (1968), de Eduardo Lagos,
con Astor Piazzolla, Hugo Daz y Oscar Alem;
el lbum Mujeres Argentinas (1969), obra de Ariel
Ramrez y Flix Luna, interpretado por la cantante Mercedes Sosa y el organista Hctor Zeoli, que
incluye entre otros, el tema Alfonsina y el mar;
el lbum El Canto de Salta (1971), de Do Salteo,
con Gustavo ''Cuchi'' Leguizamn dnde se encuentra Zamba de Balderrama
el lbum Homenaje a Violeta Parra (1971), de Mercedes Sosa, donde se encuentra Gracias a la vida;
el lbum El arte de la quena (1971), de Ua Ramos; desa la censura cantando Zamba de mi esperanza en el
14
En 1977 Mercedes Sosa, censurada, lanz uno de sus lbumes ms logrados, Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui, complemento del que dedicara a las canciones de la chilena Violeta Parra, seis aos antes.[88] Ese
mismo ao, Marin Faras Gmez, tambin vctima del
exilio y la censura, grab en Pars, con su hermano, el
lbum Marian + Chango, incluyendo la participacin de
Kelo Palacios y Oscar Alem; el disco recin pudo editarse
en Argentina en 1981.
programa de televisin, una pelcula (1978) y varios lbumes, donde cantaba con sus amigos canciones folklricas
dirigidas al pblico infantil.[94] Entre las canciones ms
memorables se encuentran Qu se va el cartero y El gato
de la calesita. La pareja tambin fue autora del Himno a
Cosqun.
En 1978, se grab en Francia la Cantata Tupac Amaru,
sobre un libro de poemas de Atahualpa Yupanqui (El sacricio de Tupac Amaru, 1971) y msica de Enzo Gieco y
Raul Maldonado, interpretado por la Agrupacin Msica
de Buenos Aires, dirigida por Enzo Gieco con la participacin del Coro Contemporneo de Buenos Aires, dirigido por Jorge Armesto.[95]
Tambin en 1978 se cre en Mxico el grupo argentinomexicano Sanampay, dirigido por Naldo Labrin e inteUno de los momentos ms negativos de este perodo es
grado originalmente por Eduardo Bejarano, Delfor Somla muerte del cantante Jorge Cafrune. En enero de 1978
bra, Cato Daz, Hebe Rosell y Jorge Gonzlez. Entre sus
Jorge Cafrune cant Zamba de mi esperanza en el Festival
obras se destaca Coral terrestre (1982), con textos de Arde Cosqun, una tradicional cancin que el pblico le pemando Tejada Gmez y msica del grupo Sanampay.[96]
da pero que se encontraba prohibida debido a que se refera a la esperanza.[89] Cafrune entonces dijo aunque En 1979 el Chango Nieto, acompaado por el
no est en el repertorio autorizado, si mi pueblo me la pi- bandoneonista Dino Saluzzi grabaron el lbum El
de la voy a cantar. Pocos das despus, el 31 de enero de Chango Nieto interpreta a Atahualpa Yupanqui y Homero
1978, muri atropellado por un automovilista que se dio Manzi, porque quera romper esa divisin invisible que
a la fuga cuando el artista se diriga a caballo a Yapey. exista, segn el mismo explic, aludiendo al tradicional
Existen serias sospechas de que se trat de un asesinato divorcio entre tango y folklore, en la msica popular
ordenado por el gobierno militar y ejecutado por el enton- argentina.[97]
ces teniente Carlos Villanueva,[90][91] a quin dos sobrevi- En 1979 Mercedes Sosa edit en Argentina el lbum Sevientes del centro clandestino de detencin La Perla han renata para la tierra de uno, tomando como mensaje el
sealado como la persona que dijo que haba que matar- tema del mismo ttulo de Mara Elena Walsh: Porque me
lo para evitar que otros cantantes hicieran lo mismo.[92] duele si me quedo, pero me muero si me voy. Poco desEntre los trabajos destacados de este perodo se encuentra la obra del cantautor Vctor Heredia, quin sufri la
desaparicin de una hermana, y compuso canciones emblemticas para ese momento, como Todava cantamos,
Sobreviviendo, Informe de situacin. Tambin se destaca
su lbum Vctor Heredia canta Pablo Neruda (1977), dedicado ntegramente a musicalizar al gran poeta chileno,
cuyas obras eran censuradas por las dictaduras latinoamericanas de entonces. En este perodo y en el exilio, se
desarrolla gran parte de la obra innovadora del ensamble Anacrusa, fundado en 1972, cuya xito creciente en
Argentina fue cortado abruptamente por la dictadura y el
exilio. Algo similar sucedi con los primeros lbumes del
Quinteto Tiempo, prohibidos en Argentina y difundidos
exclusivamente en el exterior.
pus fue detenida en la ciudad de La Plata mientras realizaba un espectculo, junto con todos los espectadores que
haban tomado la decisin de asistir. El hecho la decidi
a exiliarse, primero en Pars y luego en Madrid.[98]
15
En 1983 el Cuarteto Vocal Zupay y el actor Pepe Soriano
lanzan el lbum El ingls, composicin musical de Oscar
Cardozo Ocampo y Rubn Verna, correspondiente a la
obra teatral de Juan Carlos Gen repuesta al regresar del
exilio, ambientada en la Primera Invasin Inglesa.
Hacia nes de los aos setenta me ofrecieron grabar una versin de La hermanita
perdida (cancin de A. Yupanqui sobre las
Malvinas), que al nal termin grabando en
1981. Pero pas todo el ao y, como no sala,
me la pas llamando al sello. No me daban
bolilla, hasta que en 1982, durante la guerra de
Malvinas, lo primero que hicieron fue querer
sacar el disco. Yo, que lo haba esperado un
montn de tiempo, me opuse y les dije que si
lo sacaban les haca juicio. No quera hacer
el papel de cierta gente que venda discos a
rolete mientras nuestros jvenes moran en las
islas. Era inmoral. Pero negarme me cost 12
aos sin poder grabar: desde el 82 hasta el 94.
Suma Paz.[99]
En 1985 y 1986 Len Gieco inici su proyecto De Ushuaia a La Quiaca, con el que recorri el pas generando
y recogiendo estilos y versiones musicales populares. Reexionando sobre el acontecimiento Gieco ha dicho que
fue posible que el rock y el folklore dejaran de mirarse
con desconanza; hoy ya no es as y con aquella gira todo
empez a cambiar.[103]
Simultnemente, el Chango Faras Gmez, recin vuelto
del exilio, form el grupo Msicos Populares Argentinos
(MPA), con Peteco Carabajal, Jacinto Piedra, Vernica
Condom y Rubn Izarrualde, que transform el repertorio folclrico en los aos ochenta, con arreglos originales y la incorporacin de instrumentos elctricos. MPA
fue tan rupturista para la poca que le vali a Peteco Carabajal un histrico abucheo en su propia tierra, Santiago
del Estero, porque volva tocando una chacarera con guitarra elctrica.[104] En el mismo sentido y tambin en
1985, la banda punk rock argentina Soda Stereo, lanz la
cancin Cuando pase el temblor, en ritmo de carnavalito
andino, obteniendo un enorme xito continental.[105]
16
TENDENCIAS ACTUALES
En 1986 el tro Vitale-Baraj-Gonzlez (Lito VitaleBernardo Baraj-Lucho Gonzlez), vinculado al rock, actu en el Festival de Cosqun donde ganaron el Premio Consagracin, destacndose con una versin revolucionaria de Merceditas que qued como emblema de la
agrupacin.[106][107] Reexionando sobre el xito popular
del grupo Baraj reexionara ms tarde diciendo:
Logramos llevar adelante un concepto que
no tena antecedentes en la historia de la msica
popular argentina.[108]
En 1987, la entrerriana Liliana Herrero(Villaguay, 1948)
se lanz como solista realizando un folklore supermoderno, incorporando abiertamente el rock.[109] Ese mismo ao, Ramn Navarro y Hctor David Gatica grabaron
La Cantata Riojana y el grupo Sin Lmites, dirigido por
Oscar Cardozo Ocampo, el lbum del mismo nombre. En
la msica litoralea el trombonista Abelito Larrosa Cuevas y el guitarrista Mateo Villalba realizaron el lbum
Juntata linda en el litoral, con participacin del acordeonista Isaco Abitbol en dos temas.
En 1991, el sikur Ua Ramos lanz su lbum Puente de
Madera, con la colaboracin de Jos Luis Castiieira de
Dios y Narciso Omar Espinosa, el primero de una serie
de obras de creacin propia, que obtuvo el Gran Premio
Internacional de Disco de la Academia Charles Cros.
En 1993 el grupo de rock Divididos lanza una versin
folclrico-roquera del tema tradicional El Arriero, de
Atahualpa Yupanqui, que obtuvo una excelente recepcin
en el pblico joven y gener un apasionado debate sobre
los lmites del folklore.
En 1994 Leda Valladares lanz Grito en el cielo, volmenes 1 y 2, en el que recopila bagualas y vidalas cantadas por coplistas de las comunidades rurales andinas
y por msicos profesionales de todos los gneros como
Suna Rocha, Pedro Aznar, Fito Pez, Liliana Herrero,
Oscar Palacios, Ral Carnota, Federico Moura, Daniel
Sbarra, Fabiana Cantilo, Len Gieco, Gustavo Santaolalla, Gustavo Cerati, el grupo Mitimaes, entre otros. Ese
mismo ao, Ral Mercado, ex integrante de Los Andariegos, compuso la Cantata a los libertadores sobre poemas de Canto general de Pablo Neruda, estrenndola en
la casa de Jos de San Martn en Boulogne-sur-Mer, en
Francia.[110]
En 1995 una adolescente de catorce aos, Soledad Pastorutti, proveniente del pueblo de Arequito, se destac
en las peas callejeras que rodean el Festival de Cosqun
llevando a los organizadores a invitarla para cantar en el
mismo. Sin embargo en el momento de salir al escenario sufri la frustracin de que las autoridades se lo impidieron debido a una ordenanza local que prohbe que
menores de quince aos acten en espectculos pblicos
luego de la medianoche.[111] Al ao siguiente Soledad, la
Sole, apadrinada por Csar Isella, volvi para presentarse en el Festival, con cobertura nacional de la televisin,
8 Tendencias actuales
Las ltimas dcadas han mostrado una conuencia de
la msica popular argentina, tanto de las corrientes provenientes del folklore, como del tango y el rock nacional, con guras como Soledad, Luciano Pereyra, Los
Nocheros, Jorge Rojas, Abel Pintos, Facundo Toro, el
Chaqueo Palavecino, Raly Barrionuevo, el Do Coplanacu, Luis Salinas, Los Tekis, Los Alonsitos, Ambo,
Los Hermanos Pachano, Tamara Moreno, Seba Ibarra,
Tonolec,Sentires del Alma, Bruno Arias, la vientista
17
Micaela Chauque, etc. Algunos de ellos integran una corriente que ha dado en llamarse folklore joven.[115]
El 28 de enero de 1997 Mercedes Sosa cerr el Festival
de Cosqun incorporando a Charly Garca, uno de los emblemas del rock argentino. El hecho fue motivo de discusiones entre quienes tienen una versin ms pautada del
folklore y aquellos que tienen una actitud ms abierta a
otros gneros. Ambos artistas interpretaron Rezo por vos,
Inconsciente colectivo, De m y la versin roquera de Garca del Himno nacional argentino y recibieron una ovacin, conformando una de las noches histricas del festival. Mercedes Sosa por su parte anunci en ese momento su decisin de no volver a Cosqun, agotada por las
polmicas.[116]
9 Vase tambin
Historia argentina
Folklore de Salta
Folklore
Intrpretes folclricos de Argentina
Instrumentos ms utilizados en el folclore de Argentina
Estilos musicales folclricos de Argentina
18
10 FUENTES
[15] Bartolom HIDALGO (1967): Cielitos y dilogos patriticos. Montevideo: Signo, p. 18.
[36] Buenaventura Luna. El sanjuanino que renov el folklore, Noticias, 14 de septiembre del 2006, Confederacin
Gaucha Argentina. [consult. 23-02-2009]
[37] El Do Vera-Molina estaba integrado por las hermanas
tucumanas Amrica y Nlida Ortiz. Inicialmente se presentaron como Las Hermanas Ortiz y ms tarde como Do
Vera Molina. Con ellas debut como pianista profesional
Polo Gimnez. Ambas fallecieron en 2008.
[38] Pieyro, Enrique (1997). Emilio Chamorro. El Chamam, msica tradicional de Corrientes. Gnesis, desarrollo y
evolucin. Corrientes: Corrientes Chamam. Consultado
el 26 de marzo de 2009.
[39] Pereyra, Pablo (30 de enero de 2009). La cancin que
Cafrune hizo clebre. Zamba de mi esperanza: de Mendoza al pas. Mendoza: Los Andes. Consultado el 4 de
abril de 2009.
[40] Jonathan KULP (1970): Carlos Guastavino: The Intersection of Musica culta and Musica popular in Argentine
Song, Latin American Music Review, Volumen 24, n. 1,
primavera/verano de 2003, pp. 42-61.
[41] Torcetta, Gregorio (24 de Septiembre del 2000).
Antonio Tormo: El legtimo canto criollo II. tomado
del libro Compadre del sol (1998), Mendoza: Editorial
Propuesta Artstica del Oeste. Portal de Arte Popular
Argentino. Consultado el 11 de marzo de 2009.
[42] Torcetta, Gregorio (24 de Septiembre del 2000).
Antonio Tormo. Diario Los Andes. Consultado el 11
de marzo de 2009.
[43] Micheletto. En busca del canto perdido. Pgina/12.
Consultado el 11 de marzo de 2009.
[44] Fermn CHVEZ (1956): Civilizacin y barbarie en la
historia de la cultura argentina, 1a. ed. Buenos Aires: Trafac, 1956; 2a. ed. 1965; 3a. ed. corregida y aumentada,
Buenos Aires: Ed. Theoria, 1974.
[45] Instituto Nacional de Musicologa Carlos Vega. Buenos
Aires: Sitio ocial del Instituto Nacional de Musicologa
Carlos Vega. Consultado el 11 de marzo de 2009.
[46] Carlos Vega. Argentina: folklore del Norte. Consultado
el 11 de marzo de 2009.
[32] Alen Lascano, Luis (1972). Andrs Chazarreta y el folklore 96 (La Historia Popular edicin). Buenos Aires: Centro
Editor de Amrica Latina.
[33] Cespi, Bruno; Lucci, Hctor. Gardel y su historia discogrca. Todo Tango. Consultado el 11 de marzo de 2009.
En 1902 se graban en Buenos Aires los primeros discos
para gramfonos siendo su dimetro entre 165 Y 175 mm,
y realizndose las grabaciones por medio de una mquina ambulante enviada por la compaa Zonophone, cuyo
propietario fuera un muy cercano colaborador de Emilio
Berliner en el desarrollo del gramfono..
10.1
Referencias
19
[50] Gimnez, Polo (1969). De este lado del recuerdo (con mis
canciones). Buenos Aires: Fonogrca Argentina S.C.A.
pp. 22 y ss.
[51] Carlos Montbrun Ocampo. Las Alegres Fiestas Gauchas.. Intrpretes Foklricos. Consultado el 12 de abril
de 2009.
[70] Canciones para mirar y Doa Disparate y Bambuco, aparecieron tambin como lbumes interpretados por el do
Mara Elena Walsh y Leda Valladares (Leda y Mara), que
se separara poco despus y que haba grabado su primer
lbum, Chants dArgentine en Francia, en 1954. Las famosas canciones infantiles de Mara Elena Walsh, que hicieron eclosin popular en estos espectculos, aparecieron
por primera vez en un EP lanzado en 1960, titulado Canciones de Tut Maramb, en el que Leda y Mara cantan
La vaca estudiosa y Mara Elena Walsh canta sola Cancin
del pescador, El reino del revs y Cancin de Titina.
[66] Miguel SMIRNOFF: Comentario de contratapa, en folklore sin mirar atrs Vol. 2, Buenos Aires: Trova, 1968.
[81] El Padre Carlos Mugica y su Misa para el Tercer Mundo, un disco secuestrado por la dictadura militar argentina
antes de su distribucin. Unin de Radios Libres y Comunitarias de Madrid (5 de junio de 2008). Consultado el
16 de marzo de 2009.
[67] El Cuarteto Gmez Carrillo se form en Santiago del Estero a comienzos de los aos cuarenta, y estaba integrado
por cuatro hermanos: Crmen Gmez Carrillo (Chocha),
Manuel Gmez Carrillo (Manolo), Julio Gmez Carrillo
(Chololo) y Jorge Rubn Gmez Carrillo (Gougi).
[82] Luego de su muerte, en su homenaje, se realiza anualmente una marcha a caballo desde San Salvador de Jujuy hasta El Carmen, ciudad natal del Turco Cafrune, organizada
por la Asociacin Gaucha Jujea bajo la misma denominacin, De a caballo por mi Patria.
20
10 FUENTES
[93] Melis, Laura (10 de agosto de 2007). Entrevista al Chango Faras Gmez. Argentina folklore. Consultado el 15
de abril de 2009.
[85] Roxana Badaloni (26-05-2005). Entrevista con Markama, en Mendoza. 30 aos de folklore y bsqueda. Clarn.
Consultado el 06-11-2009.
[86] Los Andariegos (1976): Madre Luz Latinoamrica. Buenos Aires, Global Records Argentina, GSLP 10985.
[91] Un ocial acusado de actuar en la represin en Crdoba. [100] Film de dibujos animados de Los Beatles.
Clarn (24 de junio de 1997). Consultado el 14 de marzo
[101] Como un pajaro libre, La Negra, smbolo y bandera.
de 2009.
Pgina/12 (16-10-2009). Consultado el 10-10-2009.
[92] Dos sobrevivientes del centro clandestino de detencin La
Perla, han declarado haber odo al entonces teniente Carlos Villanueva y otros militares expresar la intencin de
asesinar a Jorge Cafrune luego del episodio del Festival de
Cosqun, que geogrcamente se encontraba bajo jurisdiccin de los grupos de inteligencia con asiento en Crdoba. La primera declaracin corresponde a Teresa Celia
Meschiati, realizada en 1984 ante la CONADEP y registrado en el Legajo 4279, quien sostuvo que presenci la
reaccin de varios militares, entre ellos el teniente Carlos Villanueva, ante la actitud de Cafrune en el Festival
de Cosqun, armando aquel que haba que matarlo para
prevenir a los otros y que la semana siguiente, los mismos estuvieron muy nerviosos debido a una operacin
especial, para celebrar luego su ejecucin exitosa, todo
en correspondencia cronolgica con la muerte de Cafrune.
Fuente: Legajo 4279 (ed.): Declaracin de Teresa Celia
Meschiati. Argentina: CONADEP (1984). Consultado el
15 de marzo de 2009.
La segunda declaracin fue realizada por Graciela Susana Geuna el 9 de julio de 1998, ante el cnsul de Espaa
en Ginebra, en el Sumario 19127 sobre genocidio y terrorismo llevado adelante por el juez Baltasar Garzn. En
su declaracin Geuna menciona la accin de Cafrune en
Cosqun y maniesta que el teniente Villanueva dijo que
haba que matarlo para evitar que otros cantantes hicieran
lo mismo, ellos vean que la gente comenzaba a forzar en
las pequeas cosas peleando as por lograr una apertura.
Eso les aterraba y por eso sofocaban cualquier pequeo
gesto de rebelda, porque poda ser el preludio de otros,
futuros gestos. Luego menciona que en esa semana siguiente se mencionaba una operacin especial. Fuente:
Sumario 19127 (ed.): Declaracin de Graciela Susana
Geuna. Espaa: Juzgado Central de Instruccin nm. 5
de la Audiencia Nacional (9 de julio de 1998). Consultado
el 15 de marzo de 2009.
10.3
Enlaces externos
21
10.2
Bibliografa
Zamba de Vargas (1906), zamba tradicional, la primera recopilada por Andrs Chazarreta. Interpretada por Los Chalchaleros en el Festival de Cosqun
1999.
El rancho e la Cambicha (1950), por Antonio Tormo, RCA Vctor, en el sitio ocial de Antonio Tormo.
Zamba de la Candelaria (1952), zamba clsica de
Jaime Dvalos-Eduardo Fal, por Eduardo Fal.
YouTube.
Vega, Carlos (1956): El origen de las danzas folklricas, Buenos Aires: Ricordi.
Aric, Hctor (2007): Panorama histricogeogrco de las danzas argentinas de esparcimiento
(perodo 1800-1950), Sitio ocial del profesor
Hctor Aric.
22
Cancin con todos (1969), de Armando Tejada Gmez y Csar Isella, por Mercedes Sosa. YouTube.
Una de las canciones ms importantes del folklore
latinoamericano, caracterstica del Nuevo Cancionero.
Viejo Ca Cat, de Edgardo Romero Maciel y Alberico Mansilla, por Ramona Galarza en la pelcula
Argentinsima II (1973). Clsico de la msica litoralea.
Pedro Canoero (1985), de y por Teresa Parodi en
versin de 2007. Msica litoralea. xito de los aos
ochenta.
El arriero (1944), de Atahualpa Yupanqui, por
Divididos. Lanzado en el lbum La era de la boludez
(1993). Famosa versin rock de una de las canciones
ms conocidas del folklore argentino.
Soledad Pastorutti, La Sole, Canciones y videos.
Sitio ocial. Una de las artistas ms destacadas de la
ltima generacin de artistas folclricos.
Argentina folklore. Sitio ocial de Argentina folklore. Consultado el 14 de marzo de 2009. Sitio de
descarga gratuita de msica folklrica de artistas independientes.
10 FUENTES
23
11
11.1
11.2
Images
Archivo:Andrs_Chazarreta.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Andr%C3%A9s_Chazarreta.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Alen Lascano, Luis (1972). Andrs Chazarreta y el folklore, Buenos Aires: Centro Editor de Amrica
Latina., pag. 49 Artista original: Luis Alen Lescano, CEAL
Archivo:Antonio_Tormo.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Antonio_Tormo.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Revista Gente y la actualidad. Ao 7 numero 355.Mayo 1972. Buenos Aires, Argentina Artista original: Desconocido
Archivo:Ariel_Ramirez.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Ariel_Ramirez.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: Revista Gente y la actualidad . Ao 4 numero 177. 12/1968. Buenos Aires, Argentina Artista original: Desconocido
Archivo:Artculo_bueno.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
Archivo:Atahualpa_Yupanqui_en_Cosqun.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Atahualpa_
Yupanqui_en_Cosqu%C3%ADn.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: AGN Artista original: Desconocido
Archivo:Atahualp_Yupanqui_-_1er_disco_-1936.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Atahualp%
C3%A0_Yupanqui_-_1er_disco_-1936.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Roblespepe
Archivo:Carlos_Vega_-_ca_1955.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Carlos_Vega_-_ca_1955.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Carlos Vega, Instituto Nacional de Musicologa Carlos Vega, Buenos Aires, 1973, Artista original:
Instituto Nacional de Musicologa Carlos Vega
Archivo:Eduardo_lagos.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Eduardo_lagos.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: Album Asi nos gusta, de Eduardo Lagos, Trova, Buenos Aires, 1969 Artista original: Eduardo Lagos
Archivo:Ernesto_Montiel.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Ernesto_Montiel.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Album El Seor del Chamam", Polydor, Buenos Aires, 1965, N 20288 Artista original: Polydor
Archivo:Festival_de_Cosqun_1970_ca.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Festival_de_Cosqu%C3%
ADn_1970_ca.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Municipalidad de Cosqun Artista original: Desconocido
Archivo:Fileteado_Tango_Martiniano_Arce_II.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Fileteado_Tango_
Martiniano_Arce_II.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Im the owner of this work
Archivo:JorgeCafrune.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/JorgeCafrune.JPG Licencia: Public domain
Colaboradores: http://www.jorgecafrune.net/ Artista original: unknow (uploader Claudio Elias)
Archivo:Los_Chalchaleros_-_1958.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Los_Chalchaleros_-_1958.png
Licencia: Public domain Colaboradores: Album Los Chalchaleros, RCA Victor JVL 3090 Artista original: Los Chalchaleros
Archivo:Los_Huanca_Hua.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Los_Huanca_Hua.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Album Los Huanca Hua Vol 3, Los Huanca Hua, Buenos Aires, Oden, 1963, LDI 212 Artista original: Los
Huanca Hua, Oden
Archivo:Manuelita-Pehuaj.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Manuelita-Pehuaj%C3%B3.JPG Licencia: Public domain Colaboradores:
Pehuajo246.JPG Artista original: Pehuajo246.JPG: Claudio Elias
Archivo:Pericn_nacional.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Peric%C3%B3n_nacional.jpg Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: http://www.argentour.com/es/provincia/cordoba/punilla/punilla.php Artista original: Argentour
Archivo:Soledad_Pastorutti.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Soledad_Pastorutti.jpg Licencia: CC
BY 2.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Teresa_parodi.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Teresa_parodi.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.presidencia.gov.ar/ Artista original: no mention
11.3
Content license