AM1204
AM1204FX
AM1204FX USB
User's Manual
Manual del Usuario
English
Espaol
AM1204
AM1204FX
AM1204FX USB
COMPACT MIXERS
MEZCLADORAS COMPACTAS
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAOL ......................................II
V1.1 10/25/2012
CONTENTS
INTRODUCTION.....................................................................1
FEATURES................................................................1
GETTING STARTED................................................................1
USB INTERFACE....................................................................1
COMPUTER CONNECTION...................................................2
MAKING CONNECTIONS.......................................................3
CONTROLS AND SETTINGS..................................................4
SPECIFICATIONS...................................................................8
APPENDIX
DIGITAL EFFECT TABLE.........................................................1
APPLICATION.........................................................................2
DIMENSIONS..........................................................................3
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice.
English
USER'S MANUAL
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
CAUTION
by the
INTRODUCTION
FEATURES
Common Features:
32-bit digital effect engine with 16 EFX, each with their own
user-adjustable parameter
2x2 USB audio interface for sending and returning stereo audio to and from a computer
32-bit digital effect engine with 16 EFX, each with their own
user-adjustable parameter
Variable compressor function on mono channels, ideal for
vocals and drums
GETTING STARTED
USB INTERFACE
System Requirements
Windows
Macintosh
Apple Mac OSX 10.5 or higher
G4 processor or better
512 MB RAM (1 GB recommended)
English
AM1204FX plus:
COMPUTER CONNECTION
By simply connecting the USB cable provided along with your AM1204FX USB to the device and your Personal Computer or Laptop, you
are able to send CD quality (16-bit stereo, with a 44.1 kHz sampling rate) signal to and from your mixer. By doing this, you are actually
turning your AM1204FX USB into a highly useful plugnplay soundcard for your computer.
English
The USB sends an audio stream of the Main Left and Right (record out) signal of your mixer to the computer. You can use almost any
dedicated Digital Audio Workstation (DAW) software to record the signal from the AM1204FX USB mixer. You can also set the mixer as
your default audio device.
The USB interface also returns the audio signal from your computer back to the 2T Returns, the signal of which is controlled by the 2T /
USB Return control. If there are input signals from both the USB interface and the 2T Return, the two signals are combined and controlled
simultaneously by the 2T return control.
Windows
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mac
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
MAKING CONNECTIONS
Inputs and Outputs
NB. When any device is plugged into AUX Return 2, the mixers
internal digital effect engine is then disabled.
5. AUX Sends
These 1/4 TS outputs may be used to connect to an external
digital effect processor, or even to an amplifier and speakers
(depending on your desired settings), to the mixer. The signal
sent from the AUX outputs are fed from the master AUX send
controls which themselves get their signals from the individual
AUX controls on input channels.
6. Footswitch Jack
This port is for the addition of a non-latching type footswitch. This
can be used when the tap delay effect is chosen to adjust the
tap delay parameter. By tapping the footswitch twice, the DFX
processor will calculate the time between the two taps and use
this as the tap delay time. When tapped multiple times, only the
last two taps will be considered.
2. Line Inputs
This input accepts typical
1/4 TRS or TS inputs, for
balanced or unbalanced
signals. There are various
numbers of these inputs
depending which mixer you are using. They can be used in
conjunction with various line level devices, such as keyboards,
drum machines, electric guitars, and a variety of other electric
instruments.
7. Phones Connector
This stereo output port is suited for use with headphones,
allowing monitoring of the mix. The audio level of this output is
controlled using the Phones / Submix control.
8. Record Out
These outputs will accommodate RCA cables, able to be fed
to a variety of recording devices such as digital recorders, tape
recorders, and even laptop computers.
3. Stereo Channels
AM1204, AM1204FX and AM1204FX USB mixers feature two
stereo channels thrown in for maximum flexibility. Each of these
stereo channels features two 1/4 TRS phone jacks, for the
addition of various line level input devices, such as electronic
keyboards, guitars and external signal processors or mixers.
These stereo channels can also be used as mono channels,
where the signal from any 1/4 phone jack plugged into the Left
stereo input will cause the signal to be duplicated to the Right
input due to the miracle of jack normalizing. This does not work
in reverse, however.
9. 2T Return
These RCA stereo inputs are used to connect the mixer with
external devices, such as tape and CD players, or even Laptop
computers, receiving a signal from another source and feeding it
to the Main L-R mixing bus.
9
AM1204 / AM1204FX / AM1204FX USB
8
3
English
4. AUX Returns
These 1/4 TS inputs are for the return of audio to the AM1204,
AM1204FX and AM1204FX USB mixers, processed by an
external signal processor. If really needed, they can also be used
as additional stereo input channels. The feed from these inputs
can be adjusted using the AUX Return controls on the face of the
mixer. When connecting a monaural device to the AUX Return 1
and 2 inputs, simply plug a 1/4 phone jack into the left (mono)
input, and the signal will appear in the right as well.
Rear Panel
14
English
15
Channel Controls
16. Low Cut Filter (75 Hz)
This button, located on channels 1 through to 4, will activate a
low-cut / high-pass filter that reduces all frequencies below 75
Hz at 18 dB per octave, helping to remove any unwanted ground
noise or stage rumble.
17. Gain Control
These controls, found on each input channel, allow users to
adjust the sensitivity of the input signal for the Line/Microphone
input. The gain should be adjusted to a level that allows the
maximum use of the audio, while still maintaining the quality of
the feed. This can be accomplished by adjusting it to a level that
will allow the peak indicator occasionally illuminate. All 4 mono
channels feature this control.
13
11
10
12
16
17
18. Compressor Control and Indicator (AM1204FX USB Only)
This controls the onboard compressor function on mono channels.
Turning this control up towards the 12 oclock position will adjust
the threshold and ratio of the compressor at varying degrees.
Once you reach the 12 oclock position, the control will then
adjust the compression settings along with an onboard expander
(or, in other words, a compander). The LED that accompanies
this control will light up when the compressor is triggered. This
control and indicator can only be found on mono channels of the
AM1204FX USB.
19. High Frequency Control
This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to
high frequency (12 kHz) sounds. This will adjust the amount of
treble included in the audio of the channel, adding strength and
crispness to sounds such as guitars, cymbals, and synthesizers.
18
19
20
21
24
25
26
22
23
English
English
33
28
29 30
31
35
34
36
32
37
40
41
39
38
English
SPECIFICATIONS
AM1204
AM1204FX
AM1204FX USB
English
Inputs
Total Channels
10
2 stereo
2 stereo
2 stereo
Stereo RCA
Stereo RCA
Stereo RCA
AUX Return
2T Input
Outputs
Main L/R Stereo
Bal. XLR x 2
Bal. XLR x 2
Bal. XLR x 2
ALT 3-4
Rec Out
Stereo RCA
Stereo RCA
Stereo RCA
CTRL RM L/R
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
Phones
EFX Send
Compressors
Yes
Yes
Yes
Volume Controls
60mm fader
60mm fader
60mm fader
Yes
Yes
Yes
60 mm fader
60 mm fader
60 mm fader
Level Meter
11-segment
11-segment
11-segment
+48V DC
+48V DC
+48V DC
Pan/Balance Control
Master Section
Phones Level Control
+0/-1 dB
+0/-1 dB
+0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz
+0/-3 dB
+0/-3 dB
+0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other
channels at unity
<-90 dB
<-90 dB
<-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Channels 1-4 unit gain; EQ flat; all channels on main mix;
channels 1/3 as far left as possible, channels 2/4 as far right as possible. Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader
down
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
-84 dBu
-84 dBu
>90 dB
>90 dB
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
<0.005%
80dB
80dB
80dB
+10dBu
+10dBu
+10dBu
+22dBu
+22dBu
+22dBu
Balanced Output
+28dBu
+28dBu
+28dBu
2 K ohms
2 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
RCA 2T Output
1.1 K ohms
1.1 K ohms
1.1 K ohms
3-band, +/-15dB
3-band, +/-15dB
3-band, +/-15dB
Low EQ
80Hz
80Hz
80Hz
Mid EQ
2.5 kHz
2.5 kHz
2.5 kHz
Hi EQ
12 kHz
12 kHz
12 kHz
75 Hz (-18 dB/oct)
75 Hz (-18 dB/oct)
75 Hz (-18 dB/oct)
USB Audio
Stereo In/Out
Connector Type
USB Type B
Bitrate
16-bit
Sampling Rate
48 kHz
Footswitch
Yes
Yes
English
Maximum Level
Impedance
Equalization
Power Requirements
Weight
Dimensions (WxHxD)
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the users manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
10
CONTENIDO
English
Espaol
CARACTERSTICAS...................................................1
English
Espaol
INTRODUCCIN
CARACTERSTICAS
Caractersticas comunes:
4 mono canales mic / lnea con nuestras famosas preamplificadores de bajo ruido
2 canales estreo con conmutadores de pad +4 / -10 para
una versatilidad mayor
Enva en cada canal AUX / EFX para crear mezclas de monitorizacin y la incorporacin de los procesadores de seal
externos
Dos retornos AUX estreo para incorporar las seales externas en la mezcla
AUX RETORNO AUX a Main para control verstil EFX
Filtro de corte bajo75Hz en los canales mono para eliminar
vibraciones del escenario
Mezcla ALT 3-4 para redireccionar los canales apagados
para su propia produccin
EQ de 3-bandas en cada canal
+48 V de alimentacin fantasma en canales de micrfono
11 medidor de nivel de segmento dando representaciones
visuales
Control Extremadamente verstil sala / matriz de telfonos
fuente para la flexibilidad mxima del monitor
Salidas balanceadas XLR
PRIMEROS PASOS
USB INTERFACE
System Requirements
Windows
Macintosh
Apple Mac OSX 10.5 or higher
G4 processor or better
512 MB RAM (1 GB recommended)
Espaol
English
AM1204FX plus:
English
El USB enva un flujo de audio del izquierdo y derecho principal (main left y main right ) de la mesa de mezclas al ordenador. Usted
puede utilizar casi cualquier estacin de software dedicada al audio digital (DAW) para grabar la seal de la mezcladora AM1204FX USB.
Tambin puede configurar el mezclador como dispositivo de audio predeterminado.
La interfaz USB tambin devuelve la seal de audio de su equipo a los retornos 2T, la seal que est controlada por el 2T / control de
retorno de USB. Si hay seales de entrada de interfaz USB y del Retorno 2T, las dos seales se combinan y se controlan simultneamente
por el control de retorno 2T.
Espaol
Window
1.
2.
3.
4.
5.
Mac
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CONEXIONES
Entradas Y Salidas
5. Envos Aux
Estas salidas de TS de 1/4 s se puede utilizar para conectar un
procesador de efecto digital externo, o incluso a un amplificador
y altavoces (dependiendo de la configuracin que desee), a la
mezcladora. La seal enviada desde las salidas AUX se alimenta
desde el AUX maestro controles de envo que se obtienen las
seales de los controles AUX individuales en canales de entrada.
Estos canales estreo tambin se pueden utilizar como canales
mono, donde la seal de cualquier conectador de tipo telfono de
6.35mm conectado a la entrada estreo izquierda har que la
seal se duplique en la entrada derecha debido al milagro de la
normalizacin de jack. Sin embargo esto no funciona en sentido
inverso.
6. Pedal Jack
Este puerto es para la adicin de un interruptor de pedal tipo sin
enganche. Esto puede ser usado para ajustar el parmetro de
retardo de Tap Delay. Al pulsar dos veces el pedal, el procesador
DFX calcular el tiempo entre las dos fases y utilizar esto como
el Tap Delay . Cuando tocado varias veces, slo los dos ltimos
toques sern considerados.
2. Entradas De Lnea
Esta
entrada
acepta
conexiones tpicas TRS o
TS de 6.35mm, para seales
balanceadas y no balanceadas. Hay varios nmeros de estas
entradas que dependen de la mezcladora que est utilizando.
Se pueden utilizar en combinacin con diversos dispositivos de
nivel de lnea, como teclados, guitarras elctricas, y una diversos
otros instrumentos elctricos.
7. Celulares Conector
Este puerto de salida estreo es ideal para su uso con audfonos,
permitiendo monitorear la mezcla. El nivel de audio de esta salida
se controla mediante los controles de sub-mezcla.
3. Canales Estreo
Mezcladores AM1204, AM1204FX y AM1204FX USB disponen
de dos canales estreo ofreciendo una mxima flexibilidad.
Cada uno de estos canales estreo cuenta con dos conectores
TRS jacks de 6.35mm, para la adicin de varios dispositivos
de entrada de lnea de nivel, tales como teclados electrnicos,
guitarras y procesadores de seal externos o mezcladoras.
8. Salida De Grabacin
Estas salidas acomodarn a los cables RCA, lo cual son capaces
de alimentar a una variedad de dispositivos de grabacin como
grabadoras digitales, grabadoras y computadoras porttiles.
9. Retorno 2T
These RCA stereo inputs are used to connect the mixer with
external devices, such as tape and CD players, or even Laptop
computers, receiving a signal from another source and feeding it
to the Main L-R mixing bus.
4. Regreso AUX
Estas 1/4 entradas TS son para el retorno de audio a la AM1204,
AM1204FX y mezcladores AM1204FX USB, procesada por un
9
AM1204 / AM1204FX / AM1204FX USB
8
3
Espaol
English
Panel Trasero
14
English
Espaol
15
13
11
10
12
CONTROLES Y AJUSTES
Panel Posterior
14. Interruptor Y Conector De Alimentacin De Ca
El interruptor de alimentacin, situado en la parte trasera del
mezclador, se utiliza para activar el mezclador. un conector de
alimentacin CA por lo tanto ha sido incluido. Por favor, utilice el
cable de alimentacin que se incluye con esta mezcladora.
15. Interruptor De Alimentacin Fantasma
Cuando este interruptor est en la posicin de encendido,
se activa +48 V de alimentacin fantasma para todas las
entradas de micrfono, micrfono de condensador permitiendo
( naturalmente los que no usan bateras) para ser utilizados
en estos canales. Activacin de la alimentacin fantasma ser
acompaada por un LED iluminado encima del medidor de nivel
del canal izquierdo. Antes de encender la Fuente Fantasma,
coloque todos los controles en el nivel mnimo para evitar la
posibilidad de un sonido estallido proceda de los altavoces.
NB. Fuente Fantasma debera ser utilizada en conjunto con
micrfonos balanceados. Cuando la alimentacin fantasma est
activada, simple terminacin (desbalanceados) e instrumentos
de micrfonos no debe usarse en las entradas de micrfono.
La Fuente Fantasma no causar daos a la mayora de los
micrfonos dinmicos, sin embargo si no est seguro, manual de
usuario del micrfono debe ser consultado.
16
17
18. Compresor De Control E Indicador (Am1204fx Usb Slo)
Controla el funcionamiento del compresor a bordo en los canales
mono. Girando este control hacia en posicin de 12:00h ajustar
el umbral y ratio del compresor en diversos grados. Una vez que
llegue a la posicin de las 12:00h en punto, el control ajustar los
ajustes de compresin junto con un expansor a bordo. el LED
que acompaa a este control se encender cuando el compresor
se activa. Este control y el indicador slo se puede encontrar en
los canales mono del USB AM1204FX .
19. Control De Frecuencia Alta
Este control se utiliza para dar un recorte de 15 dB a la
frecuencia alta (12 kHz). Esto ajustar la cantidad de agudos
incluidos en el audio del canal, agregando fortaleza y claridad a
sonidos como guitarras, cmbalos y sintetizadores.
18
19
20
21
24
25
26
22
23
Espaol
English
English
33
Espaol
28
29 30
31
35
34
36
32
40
41
39
38
Espaol
37
English
ESPECIFICACIONES
English
AM1204
AM1204FX
AM1204FX USB
Entradas
Canales Totales
10
Espaol
Retorno Aux
2 stereo
2 stereo
2 stereo
2T Entrada
Stereo RCA
Stereo RCA
Stereo RCA
Bal. XLR x 2
Bal. XLR x 2
Bal. XLR x 2
Rec Out
Stereo RCA
Stereo RCA
Stereo RCA
Ctrl Rm / L R
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
2 x 1/4 TS
Telfonos
Enviar Efx
Compresores
Yes
Yes
Yes
60mm fader
60mm fader
60mm fader
Salidas
Main L / R Estreo
3-4 Alt
Yes
Yes
Yes
60 mm fader
60 mm fader
60 mm fader
Medidor De Nivel
11-segment
11-segment
11-segment
+48V DC
+48V DC
+48V DC
Alimentacin Fantasma
+0/-1 dB
+0/-1 dB
+0/-1 dB
20Hz ~ 100Khz
+0/-3 dB
+0/-3 dB
+0/-3 dB
Diafona (1 Khz A 0 Dbu, 20Hz A 20Khz Ancho De Banda Del Canal En To Main Salidas L / R)
Fader De Canal Abajo, Otros
Canales En Unidad
<-90 dB
<-90 dB
<-90 dB
Ruido (20Hz ~ 20Khz, Medido En La Salida Principal, Canales 1-4 Ganancia De Unidad; Eq Plana,
Todos Los Canales En Mezcla Principal;. Canales 1/3 Tan A La Izquierda Como Sea Posible, Canales
2/4 Tan A La Derecha Como Sea Posible = + Referencia 6Dbu)
@ Master Unidad, Fader De
Canal Abajo
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-86.5 dBu
-84 dBu
-84 dBu
-84 dBu
S / N, Ref A +4
>90 dB
>90 dB
>90 dB
<-129.5 dBm
<-129.5 dBm
<0.005%
<0.005%
<0.005%
80dB
80dB
80dB
+10dBu
+10dBu
+10dBu
+22dBu
+22dBu
+22dBu
Salida Balanceada
+28dBu
+28dBu
+28dBu
2 K ohms
2 K ohms
2 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
10 K ohms
Salida Rca 2T
1.1 K ohms
1.1 K ohms
1.1 K ohms
3-band, +/-15dB
3-band, +/-15dB
3-band, +/-15dB
Espaol
<-129.5 dBm
English
Nivel Mximo
Impedancia
Igualdad
Low Eq
80Hz
80Hz
80Hz
Mid Eq
2.5 kHz
2.5 kHz
2.5 kHz
Alto Eq
12 kHz
12 kHz
12 kHz
75 Hz (-18 dB/oct)
75 Hz (-18 dB/oct)
75 Hz (-18 dB/oct)
Usb Audio
Stereo In/Out
Tipo De Conector
USB Type B
Bitrate
16-bit
Frecuencia De Muestreo
48 kHz
Procesador De Efectos
Digitales
Footswitch
Yes
Yes
Requisitos De Alimentacin
Peso
Dimensiones (Wxhxd)
English
SERVICIO Y REPARACIN
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor pngase en contacto con nuestro
distribuidor de Phonic en su pas. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparacin por si mismo,
haciendo sto invalidar todas las garantas del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Espaol
INFORMACIN DE LA GARANTIA
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garanta sin enredo. La cobertura de
garanta podra ser ampliada dependiendo de su regin. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mnimo de un ao desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinin, reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garanta. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garanta. No se
aceptarn reparaciones o devoluciones sin un nmero RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garanta vlida, el producto deber de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompaan esta garanta.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelar completamente esta garanta. Esta garanta no cubre daos ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garanta es vlida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la informacin
completa acerca de la poltica de garanta, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
support@phonic.com
http://www.phonic.com
10
Hall
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Room
Reverb Time
Plate
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Cathedral
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Arena
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Spring
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Opera
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Rev Vocal
Reverb Time
0.3 - 10 sec
Slap Delay
Delay Time
0 - 800 ms
10
Echo
Delay Time
0 - 800 ms
11
Multi-Pong
Delay Time
0 - 800 ms
12
Karaoke
13
Chorus + Rev
Depth
0 - 100%
14
Flange + Rev
Modulation Frequency
0.05 - 4.00 Hz
15
Phaser + Rev
Modulation Frequency
0.05 - 4.00 Hz
16
Tap Delay
Feedback Gain
0 - 99%
Apndice
Parameter
Appendix
Program
APPLICATION
APLICACIN
Appendix
AFOH SPEAKERS
CAJAS ACSTICAS
ACTIVE MONITORS
MONITORES ATIVOS
AMPLIFICADOR
COMPUTADORA PORTTIL
Apndice
FOOTSWITCH
INTERRUPTOR DE PEDAL
AUDIOFONO
MICROPHONES
MICRFONOS
CD PLAYER
REPRODUCTOR DEC
DRUM MACHINE
TECLADO
MQUINA DE TAMBOR
GUITAR EFFECTS
EFECTOS DE GUITARRA
DIMENSIONS
DIMENSIONES
Appendix
AM1204FX USB
235 / 9.3
Apndice
105 / 4.1
245 / 9.6
88 / 3.5
340 / 13.8
271 / 10.7